Silent Witch – V10CH19 – La fille de Benedict Rayne
Traducteur : Pizzlfc
Pendant son séjour à la résidence du Duc Reinberg, Nero as acquis un autre hobby pour passer le temps. C’est le bain.
En parlant de bains, la première chose qui vient à l'esprit quand on parle de bains dans les zones rurales, ce sont les bains à vapeur, mais dans les villes où la culture des bains de style baignoire est relativement bien établie, on pense aux bains publics et autres. Naturellement, les nobles avaient leurs propres installations de bain dans leur résidence, et le fait de posséder des bains luxueux peut être un symbole de leur statut.
Et la salle de bain de la résidence du Duc Reinberg ne faisait pas exception à cette règle puisqu'elle était extrêmement luxueuse.
Au début, Néron ne parvenait pas à comprendre ce qu'il y avait de si génial dans la culture des bains, mais après s'être timidement immergé dans la baignoire, il en était complètement captivé.
Comme les nobles prennent souvent un bain tôt le matin avant de se préparer, Nero se rendait toujours aux bains publics le soir afin de pouvoir occuper la baignoire pour lui seul.
Et aujourd'hui n'était pas une exception. Même après avoir fini son dîner, il s'est précipité aux bains publics. Il avait peut-être une apparence humaine, mais sa vraie forme était un dragon qui était faible au froid. Comme la neige tombait sans discontinuer depuis plusieurs jours, prendre un bain chaud est un moment de bonheur pour lui.
Qui aurait pensé que le redouté Dragon Noir Wogan serait si excité de prendre un bain ?
...Et si j'y pense, chaque fois que Néron prends un bain, il mets plus de temps que la fois précédente...
Il faut beaucoup de travail pour entretenir le bain, notamment pour le réchauffer et le nettoyer. Les domestiques peuvent se sentir incommodés s'il prend un bain trop long.
Se rappelant qu'elle devait terminer son rapport au moment opportun, Monica fit face au papier et se prépara à écrire. Quant à savoir ce qu'il en serait, il serait livré à la capitale.
En tant que Sept Sages, Monica avait l'obligation d'écrire un rapport sur l'apparition du dragon maudit et sa défaite.
Sans mentionner que le Dragon Vert est devenu un dragon maudit par sorcellerie, Monica a décrit sa rencontre accidentelle avec un dragon maudit sur un terrain de chasse et comment elle l'a combattu avec la coopération de Felix.
...et enfin, je dois trouver un moyen de les convaincre que le cadavre du dragon maudit n'est pas sur le terrain de chasse...
En dehors de Monica, Nero et Felix, personne ne savait que le dragon maudit avait recommencé à bouger au milieu de la nuit. Elle pensait qu'il valait mieux garder le secret. Et Félix n'avait pas l'intention de mentionner que le dragon maudit s'était déplacé au milieu de la nuit, car il ne voulait pas que quelqu'un sache qu'il était sorti en douce du manoir à ce moment-là.
Comme son cadavre a été brûlé sans rien laisser par la flamme noire de Nero, personne n'aurait dû remarquer que le dragon maudit avait bougé.
Quant à sa blessure, elle l'a décrite comme si elle n'avait pas réalisé qu'il y avait une malédiction dans sa blessure pendant la journée et qu'elle s'était aggravée quelques temps plus tard.
" ...' quelque temps plus tard, son cadavre a disparu. Je soupçonne qu'il a été désintégré à cause de la malédiction qui a rongé son corps, '... je suppose que cela suffira pour le moment."
Plongeant sa plume dans l'encrier, Monica se demanda si elle devait ajouter quelques détails supplémentaires sur le dragon maudit, et remarqua que l'encrier était presque vide. Il faut le remplacer par le nouveau.
Ainsi, avec un encrier vide à la main, Monica s'apprêtait à sortir dans le couloir à la recherche d'un serviteur. Heureusement, au moment où Monica ouvre la porte, Peter, un serviteur dans la fleur de l'âge, passe par là.
"...Oh, dame Sorcière silencieuse, y a-t-il quelque chose qui vous préoccupe ?"
Peter était un serviteur compétent. Il pouvait dire que Monica cherchait un serviteur rien qu'en observant le regard agité de Monica sous la capuche.
Lorsqu'elle lui montra un encrier vide, il comprit instantanément son intention et accepta la bouteille vide.
"Nous sommes vraiment désolés pour ce désagrément. Nous allons immédiatement en préparer un nouveau pour vous."
Peter a dit avec une posture d'inclinaison respectueuse qui avait été vraiment bien polie pour un serviteur.
En regardant son geste, quelque chose a tiraillé le cœur de Monica.
.........attends.
Elle semblait se souvenir de l'avoir vu quelque part. Et elle était sûre que ce n'était pas dans ce manoir.
Où ? Où est-il ? Je pense que ce n'était ni à l'extérieur du manoir ni sur le terrain de chasse... mais à un autre endroit...
Monica a vu cet homme au plus profond de la forêt.
───Non, ce n'est pas Monica qui a vu cet homme dans la forêt.
"─ !?"
Lorsqu'elle a enfin réalisé cette " certaine vérité ", Peter avait tourné le dos à Monica et marchait dans le couloir pour aller chercher de l'encre neuve.
Et sa main gauche, comme en réaction aux souvenirs qui refaisaient surface, tremblait. Tenant sa main tremblante de sa main droite avec un visage sinistre, Monica est retournée dans sa chambre.
Peut-être était-ce juste son imagination, mais elle avait l'impression d'entendre un cri exaspérant dans son esprit.
＊ ＊ ＊
"Dame Sorcière silencieuse, je vous ai apporté un nouvel encrier."
Il ne fallut pas longtemps à Peter pour revenir. Monica se redressa sur son lit et tourna son regard vers l'écritoire, et Peter, comme s'il avait connu son intention, posa l'encrier sur le bureau.
"Y a-t-il autre chose ?"
En entendant les mots de Peter, Monica s'est lentement levée de son lit et a verrouillé la porte de sa chambre.
"Madame... ?"
Peter lui a demandé avec une expression déconcertée.
"D'après ce que je sais, Mlle Eliane Hyatt et vous êtes les premières personnes à avoir vu le dragon maudit."
Peter était probablement surpris d'entendre Monica lui parler. Après tout, elle n'avait pratiquement parlé à personne depuis son arrivée dans ce manoir.
Peter sursaute avant de hocher nerveusement la tête.
"C'est comme vous l'avez dit... J'ai été sauvé par Lord Dudley lorsque j'ai rencontré le dragon maudit..."
"Et quand le dragon maudit est apparu dans l'aire de repos du terrain de chasse, il se trouve que vous étiez également là."
"O-Oui. Je m'y suis réfugié avec Dame Eliane."
"Et enfin, je ne sais pas si vous êtes au courant ou non, mais lorsque le dragon maudit s'est remis en mouvement, il a couru vers ici comme s'il avait été attiré par la malédiction de ce manoir."
Les mots qu'elle a prononcés n'étaient pas bégayés comme d'habitude.
En fait, sa peur des humains était dominée par d'autres émotions.
Et elle savait que ce n'était pas elle.
──Cela venait du dragon maudit.
" Peut-être que ce dragon vert était... non, je suis certaine que c'est toi qui a jeté une malédiction sur l'enfant de ce dragon vert par sorcellerie. C'est pourquoi ce dragon vous pourchassait."
Le sang s'écoule du visage de Peter.
Ses lèvres tremblent alors qu'il tente de sauver les apparences en tant que serviteur.
Puis, avec son attitude polie persistante, il a demandé à Monica.
"De quoi parlez-vous soudainement, dame Sorcière silencieuse... Il n'y a aucune chance que je puisse lancer une telle sorcellerie..."
"Peut-être que vous le saviez, mais un corps humain est composé d'une infinité de nombre."
Comme s'il avait été fouetté, le corps de Peter a tremblé en entendant les mots prononcés par Monica.
Ses yeux qui regardaient Monica se sont élargis jusqu'à leurs limites comme s'il voyait quelque chose d'incroyable.
"J'ai vu le souvenir de ce dragon maudit. Dans ce souvenir, j'ai vu l'homme qui a maudit et tué l'enfant de ce dragon."
Elle ne pouvait pas voir le visage de cet homme mais elle voyait la forme de son corps.
"Je suis confiant dans ma capacité à déterminer avec précision la taille du corps humain. Je peux affirmer que la taille de l'homme que le dragon a vu et la taille de votre corps... correspondent parfaitement."
La taille de ses chaussures, la taille de ses genoux, l’écart entre ses jambes, la taille de son torse, la taille de ses bras, la taille de ses doigts, la taille de son cou - et enfin la taille de sa proportion générale.
Monica soulevait lentement sa capuche tandis qu'elle examinait la taille du corps de Peter.
Elle a vu que les chiffres de cet homme correspondaient à ceux de l'homme dans la mémoire du dragon maudit.
Après avoir soulevé sa capuche, le visage derrière lequel elle observait le corps de Peter a été exposé.
C'était le visage d'une jeune fille à l'apparence enfantine──le moment où il vit son visage, l'expression de Peter changea complètement.
"T-Toi ! Toi ! Toi... !"
Pourquoi a-t-il eu si peur en voyant mon visage, a pensé Monica.
Et en regardant comment il est effrayé, c'est comme s'il avait vu un homme mort qui revient à la vie.
"C-Cette phrase... Ce visage... Pas étonnant..."
Avec des claquements de dents, Peter a prononcé ses mots presque comme s'il voulait crier.
"Tu es la fille de Benedict !"
L'esprit de Monica s'est arrêté un instant.
".............huh ?"
C'est vrai, Benedict était le nom de son défunt père.
Mais pourquoi le nom de son père est-il apparu dans la conversation actuelle ?
Et comment savait-il qu'elle était la fille de Benedict Rayne ?
Cette situation ne pouvait peut-être que rendre Monica confuse, mais pour Peter, c'était plus que de la confusion. Il transpirait abondamment avec des mousses qui sortaient du bord de sa bouche alors qu'il se grattait le visage.
"Donc tu veux toujours me poursuivre même dans ta mort, Benedict ! Est-ce ta vengeance contre moi pour t'avoir vendu à son Excellence ?"
Les yeux presque injectés de sang ne regardaient plus Monica. Ils regardaient la personne qui était partie depuis longtemps.
"Connaissez-vous... mon père ?"
Monica a dit involontairement en s'avançant, en réponse, Peter a agité ses mains de façon chaotique et a craché, "N'approchez pas ! N'approchez pas !"
Contrairement à son cri désespéré de tout à l'heure, il affichait maintenant soudainement un sourire déformant et fou.
"C'est vrai ! Son Excellence ne me laisserait pas m'en sortir de toute façon... Hahahaha, je ne serai pas un autre Arthur ! Je... J.... hihihi, hahahahahahaha !!"
Et soudain, le corps de Peter s'est mis à vaciller, et est tombé à genoux. Il a alors fourré sa main droite dans sa poche, et avant que Monica ne le remarque, la main droite de Peter était devenue noire de jais.
C'était la même malédiction qu'il avait utilisée sur le Dragon Vert.
Le sort de Monica ne peut à lui seul arrêter l'érosion de la malédiction. De plus, la vitesse d'érosion dans son corps était terriblement rapide. Cela pourrait être différent pour Glenn et Monica puisqu'ils sont exceptionnels. Mais pour celui qui a moins de mana, la malédiction le consumera plus vite.
En l'espace de quelques clignements de paupières, tout le corps de Peter était devenu noir.
Et ce que le chaman dont le corps était englouti dans une malédiction a prononcé à son dernier moment de sa bouche frémissante était...
"Aah, Benedict... si tu as toujours l'obsession de me poursuivre en haut, alors tu pourrais essayer de me rattraper en bas, jusqu'au fond de l'enfer."
Après quoi, l'ombre noire s'effrita silencieusement avant de disparaître comme des cendres se dissolvant dans l'air.
Avec un cliquetis, quelque chose est tombé sur le sol. C'était un bijou noir de jais avec un ornement plaqué or. Il a peut-être été utilisé comme support pour la sorcellerie. Et Peter l'a utilisé pour lancer une malédiction qui lui a coûté la vie.
"Pourquoi... ?"
Elle n'arrive pas à comprendre le sens de la vision dévastatrice qui s'offre à elle.
Plus important encore, les mots que Peter a laissés derrière lui ont fait basculer l'esprit de Monica dans le désarroi.
Derrière la mort de son père, Benedict Rayne, Peter avait joué un certain rôle. Il avait trahi et vendu son père à quelqu'un. Et peut-être... que ce quelqu'un était un homme que Peter appelait "Son Excellence".
Et cet homme, appelé "Son Excellence", était probablement le cerveau derrière l'incident du dragon maudit.
Monica baissait la tête en se couvrant le visage d'une main tremblante.
"Pourquoi le chaman qui a jeté une malédiction sur le dragon sait-il pour mon père ?"
Les yeux qui lorgnaient à travers les interstices entre ses doigts se ternissaient lentement.
"...cette personne est aussi impliquée dans la mort de mon père ?"
Sa poitrine est si douloureuse. Chaque fois qu'elle respire, elle a l'impression de respirer les cendres laissées par ce chaman, elle a presque envie de vomir.
"Pourquoi ? Pourquoi mon père devait-il mourir ?"
Personne n'a répondu à sa voix marmonnée. Après tout, l'homme qui connaissait la vérité avait été rongé par la malédiction sous ses yeux.
Mais il y a une chose qu'elle sait...
... pour une raison quelconque, quelqu'un a voulut que mon père meure.
La vue qui vacille dans ses yeux est la flamme rougeoyante qui a brûlé son père.
Et le son qui résonne dans ses oreilles est la voix du bourreau qui condamne son père.
──Écoutez, cet homme, Benedict Rayne a secrètement étudié l'art le plus interdit et a conspiré pour renverser le pays. Par conséquent, il est par la présente condamné à être brûlé.
──Laissez le feu de l'Esprit de Dieu brûler et purifier le péché qui est contenu dans son corps !
Mon père n'est pas un pécheur.
Le souffle de Monica était hagard tandis qu'elle fixait attentivement l'outil maudit.
Peut-être que cet objet sera la clé qui lui permettra d'atteindre la vérité.
Dans quel genre de conspiration mon père était-il impliqué ? Pourquoi mon père devait-il mourir ?
"Papa... attends-moi..."
Après que l'outil ait perdu son effet, Monica l'a ramassé et l'a serré de près dans sa petite paume.
Elle avait crié encore et encore aux gens qui jetaient des pierres à son père, à ceux qui brûlaient ses livres, et à son oncle qui le maudissait. Elle leur avait dit, que mon père n'était pas fautif.
Mais plus elle criait, plus elle recevait de regards malveillants et de violence, et plus sa voix devenait faible... cela a continué jusqu'à ce qu'elle ne puisse que fermer la bouche en baissant la tête.
Mais maintenant c'est différent, elle n'était plus la même enfant qu'avant, elle était devenue l'une des Sept Sages, la Sorcière silencieuse.
"Je vais prouver à tous... que mon père n'était pas un pêcheur !"