Silent Witch – V3CH03 – Talent et malédiction
Traducteur : Pizzlfc
T/N : Chapitre bonus pour celébrer les 1000 visites de mon site ( 12000 pages vues ).
Cyril Ashley, le fils aîné du Marquis Highon, n'était pas originaire de la famille Ashley.
Comme l'actuel Marquis Highon n'avait qu'une fille, Cyril, le plus talentueux de leurs parents éloignés, a été choisi comme son fils adoptif.
Même s'ils avaient un lien de sang avec la famille du Marquis de Highon, la famille de Cyril n'avait pas de titre de noblesse, ce qui les plaçait au dernier rang. Malgré cela, Cyril était si talentueux qu'il avait été choisi comme fils adoptif.
Avoir un tel statut dans son école l'avait rendu fier, pensant qu'il était une personne exceptionnelle ou qu'il était un élu.
Mais Cyril, qui était fier et ravi après être devenu le fils adoptif de la famille Ashley, a rencontré la fille de la famille Ashley...
...et cela l'a fait désespérer.
La fille du Marquis Highon, la demi-sœur de Cyril, était dotée d'une intelligence exceptionnelle.
La Maison du Marquis Highon était réputée pour être une famille d'"intellectuels". Et sa demi-sœur était si intellectuelle que même un tel Cyril ne pouvait pas se comparer à elle.
--Si c'est le cas, pourquoi l'ont-ils adopté ?
Cyril, sur le point de perdre le sens de sa propre existence, a désespérément essayé d'apprendre dans tous les domaines possibles.
Cependant, l'écart entre lui et sa demi-sœur ne semble jamais se combler. En fait, plus il apprend, plus il réalise la différence entre lui et sa demi-sœur.
C'est à ce moment-là, alors qu'il était au plus bas, que le deuxième prince, Felix Ark Ridill lui a tendu la main.
"Voulez-vous me prêter votre force ? Cyril Ashley."
À ce moment-là, Cyril a dit qu'il n'avait pas cet "intellectuel", mais Felix n'a fait que sourire avant de lui donner une réponse.
"Je ne t'ai pas choisi parce que tu es de la famille Ashley. Je t'ai choisi parce que tu es toi, Cyril."
A ce moment, il a pris sa décision.
A partir de maintenant, il a décidé de consacrer toute sa vie à cette personne.
＊ ＊ ＊
"En tant que trésorier, ton travail va devenir très prenant à la fin du mois et au début du mois. Je vais énumérer toutes les choses qui doivent être faites ici, alors assurez-vous qu'il n'y a pas d'omissions."
Cyril Ashley était ouvertement agressif envers Monica, mais il a tout de même expliqué le travail de manière approfondie.
La seule chose qui la dérangeait était qu'il y avait un grand verre sur la table. Pendant son explication, Cyril psalmodiait brièvement une incantation avant de laisser tomber un ou deux glaçons dans le verre vide.
Devenue curieuse de la situation, une fois l'explication terminée, Monica a pris timidement la parole.
"U-Um, que vas-tu faire avec cette glace..."
"A chaque fois que tu fais une erreur, un de ces glaçons sera enfoncé dans ta bouche."
"Hiieeeee !"
Cyril tripotait nerveusement la broche de son col avec ses doigts avant de faire tomber un autre glaçon dans son verre.
Monica a soudainement réalisé. L'air froid qui s'était répandu autour de lui s'était calmé pendant que Cyril faisait les glaçons.
Se pourrait-il que la raison pour laquelle il a fait ces glaçons soit pour ça... ?
"Si vous avez le temps de regarder, regardez les documents."
"Je suis désolée…"
Monica a précipitamment détourné son regard vers les documents, mais pour être honnête, le travail actuel qu'elle a n'était pas si compliqué.
Tout d'abord, avant de venir dans cette école, Monica avait été obligée de travailler avec toutes sortes de chiffres, comme les finances, les dossiers des caissiers, les tendances de vente des produits, les données démographiques, etc. Comparé à ça, le travail de comptabilité actuel n'était rien.
Après avoir terminé son explication, Cyril a fait tourner son verre rempli de glace en grognant de mécontentement.
"J'avais prévu de te fourrer ça dans la bouche, au cas où tu aurais du mal à mémoriser les choses, mais... apparemment ce n'était pas nécessaire."
Il semble que ces mots signifiaient la "note de passage" de Cyril.
Après s'être tapoté la poitrine en signe de soulagement, elle a été dévisagée par Cyril.
"Pourquoi es-tu si nerveuse et timide ?"
"U-Um... E-Er…"
"En fait, je n'aime pas cette attitude de servilité de ta part."
C'est quelque chose que Monica avait l'habitude de se faire dire.
--Pourquoi es-tu si servile ?
--Tu devrais être fier de ton talent.
-- Si tu te méprises, qu'en est-il de ceux qui sont loin d'avoir ton talent ?
"Vous avez été choisi par Son Altesse. Et votre talent a également été reconnu par lui. Alors, pourquoi n'en montrez-vous pas la fierté ?"
Ne soyez pas si servile. Ne vous méprisez pas. Ayez confiance en vous. Vous avez un talent.
Combien de fois lui a-t-on dit ça quand elle a maîtrisé le sort de non-chanter ?
Même avec cela dit, Monica ne pouvait pas les refuser.
Ce n'est pas qu'elle a renié sa fierté. Être fier de quelque chose dans lequel on est bon est une bonne chose. Croire en son talent est aussi une chose merveilleuse. Si c'était possible, Monica voudrait être comme ça.
...mais elle ne peut faire aucune de ces choses.
"Je suis désolée... Je n'arrive pas... à être fière de moi..."
Monica a dit en marmonnant tout en secouant la tête.
"C'est juste... impossible..."
Dans le passé, quand elle était à Minerva, Monica n'avait qu'un seul garçon qu'elle pouvait appeler un ami.
Il s'est occupé d'elle parce qu'elle était timide. Comme elle ne pouvait pas bien parler devant les autres, il l'a accompagnée pour pratiquer son chant. Et cela a rendu Monica heureuse.
Mais lorsque Monica a maîtrisé aucun sort de chant et qu'elle est devenue connue comme un génie, leur amitié a commencé à dévier.
"Je parie que tu me regardais de haut depuis le début, n'est-ce pas ?"
Non, tu t'es trompé, c'est ce qu'elle voulait dire, mais ces mots ne lui sont pas parvenus.
Et sans pouvoir se réconcilier avec lui, Monica a obtenu son diplôme de Minerva et est devenue l'un des Sept Sages.
C'est un souvenir amer qui reste dans l'esprit de Monica, même maintenant.
Monica a baissé la tête, mais les fins sourcils de Cyril se sont froncés tandis qu'il pliait ses lèvres en forme de "へ".
" Le mot que je déteste le plus est 'impossible'. "
"Je suis désolé…"
En réponse à la dénonciation de Cyril, Monica ne pouvait que baisser les yeux et s'excuser.
Elle s'est souvenue de ce que son père lui avait dit. Il avait dit que le talent pouvait parfois être une malédiction.
Pour Monica, le talent était une malédiction. Il emportait toujours les choses que Monica voulait.
--Son père, ses amis.
"Bonjour, tu fais des progrès ?"
La voix joyeuse a ramené Monica à ses sens. Quand elle a tourné son regard, Felix était en train de scruter son bureau.
Cyril a redressé son dos et a répondu promptement.
" J'ai expliqué toutes nos tâches habituelles et le travail à faire en début et en fin de mois. Il ne reste plus que les choses liées aux événements."
"Oh, il y aura un tournoi d'échecs et un festival scolaire avant les vacances d'hiver. Tu devras lui en parler aussi."
"Je le ferai."
Alors que Cyril acquiesçait, Felix a regardé le verre sur le bureau et l'a soulevé légèrement. Les glaçons se sont heurtés les uns aux autres, faisant un bruit de cliquetis.
"Vous ne vous sentez pas bien, Cyril ?"
"Non, je vais bien. Votre Altesse."
"Eh bien, c'est bien, mais... allez-y doucement, d'accord ?"
Elle se demandait ce que signifiait cette conversation.
Est-ce que le Seigneur Ashley se sent mal quand il fabrique de la glace ?
L'air froid qui s'échappait régulièrement, la glace créée à dessein dans le verre, la broche que l'on touchait nerveusement... À vrai dire, Monica n'avait qu'une idée de ce qui se passait.
Est-il peut-être...
Alors que Monica fixait la broche de Cyril, un doigt tendu sur le côté a frappé Monica dans la joue.
Si vous regardez sur le côté, vous verrez que Felix a joyeusement touché la douce joue de Monica.
"Ne regardez pas seulement Cyril, regardez-moi aussi."
"Je-Je suis désolééééé..."
"Vous ! Comment osez-vous montrer un tel manque de respect à son Altesse !"
"Je-Je-Je-Je... Je suis désolééééééééééééé…"
Quand Monica s'est excusée, Cyril a tapé sur le bureau avec ses paumes.
"Tu ne peux pas parler clairement !?"
"Je-je-je suis tellement désolé..."
"Qui a dit que tu pouvais parler en bégayant ? !"
"Cyril, ne l'intimide pas trop, ok ?"
Felix a calmement empêché Cyril de lui crier dessus, mais il a dit d'une voix sévère.
"Je ne l'intimide pas, Votre Altesse ! Je la discipline !"
" Je pensais que discipliner était le travail du propriétaire. Si c'est le cas, c'est mon travail."
Elle avait l'impression qu'on lui enlevait ses droits humains sans la moindre hésitation.
Pour l'instant, Monica a décidé de se plonger dans la tâche de compter les cils de Felix afin d'échapper à la réalité.