Silent Witch – V6 CH EXTRA 02 – La fille qui s’est enfuie dans le monde des nombres
Traducteur : Pizzlfc
TN : Chapitre bonus aujourd'hui car je n'ai pas pu poster le chapitre d'hier. Ce chapitre contient des scènes pouvant choquer certains lecteurs.
Bonnne lecture
Pendant un certain temps, Monica avait oublié comment comprendre la parole humaine.
Lorsque son père est mort, son oncle l'a recueillie, et Monica vivait dans la peur de lui tous les jours.
Son oncle détestait le père de Monica.
Chaque fois que son oncle disait du mal de son père, Monica essayait désespérément de le réfuter. Ce n'était pas la faute de mon père, disait-elle.
Alors chaque fois que Monica ouvrait la bouche, son oncle lui lançait son poing.
Tais-toi. Arrête de dire n'importe quoi.
Ses poings se balançaient en même temps que ses jurons. Dans le pire des cas, il lui donnait des coups de pied dans le ventre et la battait avec une chaise. Parfois, on lui enlevait ses repas, ce qui n'était pas rare.
Chaque fois qu'elle sortait, les gens de la ville parlaient dans son dos. Tout ce qu'ils chuchotaient était à quel point son père était mauvais.
Son esprit et son corps s'usaient lentement, petit à petit.
Petit à petit, Monica s'est mise à s'évader dans le monde des chiffres lorsque les temps étaient durs.
Lorsque son oncle la battait, ou lorsqu'on la forçait à rester dans la grange en plein hiver, Monica répétait dans sa tête les formules des livres qu'elle lisait dans le bureau de son père. De cette façon, elle peut oublier la douleur de son corps et le froid de l'hiver.
Après un certain temps d'évasion dans le monde des chiffres, la perception de Monica a commencé à se déformer.
Au début, elle ne pouvait plus reconnaître les visages des gens.
La taille des yeux, la largeur de chaque œil, l'angle des coins des yeux, la longueur, la largeur et la hauteur du nez, l'angle du menton... elle les transformait en chiffres, mais elle ne peut pas les reconnaître comme un visage humain. Pour Monica, le visage d'une personne n'était rien d'autre qu'une masse de chiffres.
Ensuite, elle ne pouvait plus reconnaître les expressions humaines.
Lorsque son oncle était en colère, ses sourcils bougeaient tant, sa bouche s'ouvrait tant, l'angle de sa bouche changeait de tant de degrés, ses sourcils bougeaient tant de fois en trois secondes - tout était converti en chiffres.
Cependant, Monica ne pouvait pas reconnaître la "colère" que le visage de son oncle signifiait. Tout ce que Monica pouvait comprendre, c'était le nombre de parties de son visage qui avaient bougé.
Son oncle avait donné un coup de pied au bureau, et le bureau avait bougé d'autant, donc la quantité de force nécessaire pour bouger... et ainsi de suite alors que son esprit commençait à calculer les chiffres.
Mais Monica ne pouvait pas comprendre pourquoi son oncle avait donné un coup de pied au bureau.
Tout ce que Monica pouvait comprendre, c'était la valeur numérique de la force nécessaire au bureau.
À la fin, elle ne pouvait plus reconnaître la parole humaine.
Elle pouvait comprendre ce que son oncle disait, mais son esprit ne pouvait pas percevoir le sens de ses mots. Comme elle ne pouvait pas comprendre ce qui était dit, Monica a combiné le nombre de sons en une équation mathématique, l'a calculée et a laissé le résultat s'échapper de sa bouche.
Quand son oncle a vu Monica marmonner ces chiffres, il l'a frappée, en disant qu'elle était effrayante.
Ne reconnaissant pas ce qu'on lui avait dit, Monica a calculé combien de secondes il faudrait pour que son saignement de nez coagule.
Ainsi, un an après que son oncle l'ait recueillie, Monica était tellement brisée qu'elle ne reconnaissait plus que des chiffres.
Elle s'est simplement plongée dans le monde des belles formules qui ne l'ont jamais blessée, détournant les yeux de la réalité.
Son corps s'est développé au point d'être à peine capable de survivre, et son corps initialement mince est devenu aussi mince qu'un bâton.
Dans une telle situation, une femme a tendu la main à Monica.
Il s'agissait de Hilda Everett, une femme d'une trentaine d'années portant des lunettes et aux cheveux courts et auburn, qui était l'assistante de son père.
"Je vous cherche depuis la mort du Dr Rayne."
Hilda dit d'une voix calme en couvrant Monica, qui a froid après avoir été mise à la porte de la maison par son oncle, avec son propre foulard.
Mais Monica ne pouvait pas percevoir ces mots. Tout ce qu'elle pouvait comprendre, c'était les chiffres.
Alors qu'elle marmonnait le nombre exact de lettres des mots qu'elle avait entendus et les appliquait à l'équation, Hilda sourit doucement et caressa la joue de Monica.
"Donc le Dr. Raine t'avait appris les formules... et à ton âge, tu les maîtrises déjà si bien."
"............."
"Tu ne mérites pas d'être ici. Viens avec moi, Monica."
".........Monica ?"
À quand remonte la dernière fois où quelqu'un m'a appelée par mon prénom ? s'est demandé Monica à ce mot. Après tout, son oncle ne l'avait jamais appelée par un autre nom que "poubelle" ou "débile".
Elle n'avait pas entendu le nom de son père depuis longtemps, car tout le monde l'avait traité comme un tabou à prononcer.
Son propre nom, le nom de son père, a fait remonter à la surface la conscience de Monica, qui avait erré dans le monde des chiffres.
"...mon nom... le nom que mon père m'a donné... Monica Rayne."
Hilda a serré dans ses bras la Monica meurtrie et meurtrière, semblant sur le point de pleurer.
"Le Dr Rayne serait très triste de te voir comme ça."
"...Papa... Papa... Papa..."
Cette personne ne l'a pas frappée ou battue quand elle a prononcé le mot "papa".
Elle a juste pleuré la mort de son père et a étreint Monica avec affection. Cela lui a apporté tellement de bonheur.
"Mon père n'avait pas tort... mon père était... mon père était..."
"Je sais. Le Dr Rayne était un homme remarquable."
"Mon père a été brûlé... et toute son étude... tous..."
Alors que le corps de Monica tremblait, les bras de Hilda se resserraient autour de son corps.
Cela suffisait à lui faire comprendre à quel point cette femme était triste de la mort de son père.
"*sniff* *sniff* uwaaaaaaaaaahhhhh.... Paaapaaaaa..."
Monica a pleuré à haute voix pour la première fois depuis longtemps dans les bras d'Hilda.
Cette scène ressemble à celle d'un jeune enfant qui pleurniche.
Le lendemain, Monica est devenue la fille adoptive de Hilda Everett, une chercheuse de l'Institut de Magie, qui a ensuite découvert son talent pour la magie et l'a envoyée à l'Institut de Formation de Magiciens Minerva.
Et cette histoire s'est déroulée il y a environ cinq ans, alors que Monica avait encore douze ans.
