Silent Witch – V6 CH EXTRA 3 – Barney Jones
Traducteur : Pizzlfc
Barney Jones est le deuxième fils du comte d'Anvard, une famille historique et éminente du sud-ouest du royaume de Ridill.
Dans la société noble, le deuxième fils ou le cadet était toujours traité comme un remplaçant de son frère aîné. Peu importe l'incompétence ou la stupidité du frère aîné, il sera toujours celui qui héritera de la famille.
Barney était conscient qu'il était meilleur que son frère. Et, en réalité, il était comme ça. Après tout, ses notes en classe étaient suffisamment bonnes pour impressionner son tuteur, et surtout, il avait un talent pour la magie. Cependant, celui qui allait hériter de la famille n'était pas le deuxième fils, mais son frère aîné.
C'est pourquoi il s'est inscrit à Minerva, le meilleur institut pour la formation des magiciens.
Ce qu'il visait n'était pas seulement un niveau de magicien avancé, mais les Sept Sages, le meilleur magicien du Royaume Ridill.
Une fois qu'il serait devenu l'un des Sept Sages, il recevrait le titre de Comte-Magicien, qui équivalait au rang de Comte. C'était un rang très élevé qui permettait d'avoir une audience avec le roi.
... de cette façon, même Barney en tant que deuxième fils, aurait une chance de prouver ses réalisations à son père et à son frère.
Donc Barney a étudié dur, et grâce à son travail acharné, il a été classé premier à la fois en classe et dans les compétences pratiques.
Je ne suis pas comme mon frère. J'ai mes talents.
Il croyait que même s'il était le deuxième fils, il pouvait trouver son propre chemin vers le succès.
＊ ＊ ＊
C'était quand Barney avait treize ans.
Quand il est revenu du voyage d'étude, il a trouvé une étudiante entourée de plusieurs étudiants masculins dans le coin de la classe. Une étudiante récemment inscrite nommée Monica Everett, alias la [Silencieuse Everett].
C'était une petite fille avec un visage de poupée sans expression, toujours silencieuse et abattue. Apparemment, les garçons étaient intrigués par l'incapacité de Monica à parler et essayaient de jouer avec elle. Ils étaient excités de voir qui pourrait faire parler Monica.
L'un des garçons a pris une araignée sur le rebord de la fenêtre et l'a approchée du visage de Monica. Monica est restée abattue et n'a pas réagi du tout.
"Hé, ouvrez la bouche de ce gars ! Je vais lui enfoncer ça dans la bouche ! Je parie qu'elle va crier si je le fais !"
En réponse à la voix du garçon, les autres garçons ont tendu la main vers le visage de Monica... mais ces mains ont été retirées juste avant qu'ils ne puissent le faire.
"Aaaahh ! Qu-Qu'est-ce que c'est que ça !?"
"Que comptez-vous faire d'elle ?"
Les garçons firent claquer leurs langues de manière flagrante lorsque Barney dit froidement, après avoir libéré son sort de feu.
Les gants des garçons brûlaient avec des bouffées de fumée.
"Ne nous interromps pas, élève d'honneur."
"Ton comportement est si peu digne d'un noble... Tu devrais avoir honte de toi."
Les garçons ont craqué lorsqu'il a dit cela en soulevant le bord de ses lunettes de marque.
Mais Barney n'a pas hésité à utiliser un chant raccourci (sort rapide) et a entouré les garçons de flèches enflammées.
Les garçons ont reculé en grimaçant, et Barney a ricané à leur égard.
"Vous pensez vraiment que vous pouvez battre un gars comme moi qui est le meilleur en compétences pratiques ?".
Barney était le seul génie de sa classe qui avait maîtrisé le chant abrégé. Dans le match de magie, la vitesse du chant joue un rôle vital. Par conséquent, personne ne pouvait rivaliser avec Barney, qui l'avait maîtrisé.
Les garçons ont fait claquer leur langue et sont sortis de la classe.
Barney a claqué des doigts pour dissiper les flèches enflammées et a tourné son regard vers Monica.
"Tu peux te lever ?"
"..............."
Monica fixait le sol de ses yeux olive. Du coin de l'oeil, elle a vu l'araignée que les garçons avaient lancée.
Finalement, alors que l'araignée commençait à s'enfuir par la fenêtre, Monica a levé les yeux vers Barney.
"Merci... à toi..."
Malgré son discours maladroit, [Silencieuse Everett] semble être capable de parler correctement.
Secrètement surprise par cela, Monica continue avec ses mots difficiles à ignorer.
"...d'avoir sauvé... cette araignée."
"Attendez une minute."
Pourquoi c'est devenu comme ça ?
Il n'a pas fait ça pour sauver l'araignée, mais Monica. Il a involontairement plissé les yeux à travers ses lunettes pour fixer Monica.
"Malheureusement, je déteste les insectes. Donc, ce que j'ai sauvé, ce n'est pas une araignée, mais toi."
Monica cligne lentement des yeux en réponse et penche la tête sur le côté.
Elle réfléchit un moment, comme si elle cherchait ses mots, puis commence à parler lentement.
"Je n'ai... pas peur... des araignées."
"Hah ?"
Le visage de Monica est resté sans expression alors qu'elle marmonnait à un Barney étonné.
En la regardant à nouveau, il a été frappé par son manque d'expression.
Son visage était simple, et si elle souriait, elle pouvait être aussi charmante que n'importe qui d'autre, mais à part un clignement d'œil occasionnel, son visage ne bougeait pratiquement pas.
Monica était silencieuse avec une expression vide, mais finalement, elle a parlé dans un murmure, en bougeant à peine sa bouche.
"...mais je suis contente... que tu aies sauvé... l'araignée... Parce que ça aurait été... pitoyable... si elle était entrée dans ma bouche..."
"C'est quoi cette logique ?"
Monica a hoché la tête sans expression lorsque Bernie a exprimé son désarroi.
Bernie s'est gratté la joue et a posé une question qui le tracassait.
"La façon dont vous parlez me semble si étrange. Est-ce que tu viens d'un autre royaume ?"
Monica secoua la tête avec une expression vide. Apparemment, elle n'était pas une étrangère.
"Je suis désolée... Je me suis entraînée à parler... avec ma mère adoptive, mais..."
Elle s'est tue avant de prendre une profonde inspiration. C'était comme si une personne qui avait oublié comment parler s'était souvenue comment respirer.
"Je n'avais pas parlé... depuis longtemps, donc... je ne pouvais pas parler... couramment..."
Elle n'avait pas parlé depuis longtemps... ce qui signifie qu'il doit y avoir des circonstances derrière cela.
En regardant son visage pâle et son corps, qui était trop mince comparé à Barney, qui avait le même âge qu'elle, il pouvait en quelque sorte deviner que les circonstances avaient été dures à leur manière.
Barney s'est penché devant Monica et lui a tendu la main.
"Tu peux te lever ?"
Monica a écarquillé les yeux et regardé les mains de Barney.
Puis, elle s'est empressée de serrer la poche de son uniforme.
"Hum... Je n'ai pas... beaucoup d'argent..."
Les joues de Barney se sont contractées.
"S'il vous plaît, ne me regardez pas de haut. Je suis un membre fier de la famille Jones. Je ne t'extorquerais jamais d'argent."
Barney a attrapé la main de Monica pour l'aider à se relever, mais elle était encore un peu étourdie, on aurait dit une poupée qui venait d'être tirée par un marionnettiste.
Ses yeux se sont légèrement arrondis lorsque Barney a balayé la poussière de la robe de Monica. C'était un très léger changement d'expression. Cependant, il était étrangement heureux de voir le changement d'expression de cette fille qui ressemblait à une poupée.
"Tu es vraiment un sacré numéro, n'est-ce pas ?"
"Je suis... désolée..."
"Tu devrais être reconnaissante pour ça, non ?"
Quand Barney a dit ça, les lèvres de Monica ont légèrement bougé, en murmurant.
C'était trop subtil pour être appelé un sourire, mais les coins de sa bouche étaient certainement soulevés juste un peu.
"...merci...vous..."
"De rien."
＊ ＊ ＊
A partir de ce jour, Barney a commencé à s'occuper de Monica de toutes les manières possibles.
Monica était une vraie empotée, tombant au milieu de nulle part, ayant les cheveux tout ébouriffés, perdant ses affaires personnelles tout le temps, elle ne pouvait tout simplement pas prendre soin d'elle.
Sur le plan académique, elle était aussi douée que Barney pour les formules magiques et tout ce qui impliquait des chiffres, mais ses notes dans l'enseignement général étaient abyssales. Surtout en histoire et en langues, c'était catastrophique.
Je suppose qu'on ne peut rien y faire, dit Barney en ouvrant ses notes avant de donner son explication, et Monica remercia Barney à voix basse en réponse.
De cette façon, comme ils étudiaient ensemble chaque jour, la parole de Monica est devenue progressivement plus fluide et ses expressions faciales sont devenues plus expressives.
Lorsqu'elle avait des ennuis, Monica criait à Bernie, les sourcils baissés, et lorsqu'il arrangeait ses cheveux hirsutes, elle lui offrait un sourire de fleur sauvage en fleur.
C'est lui qui avait changé Monica. Barney en ressentait une certaine fierté.
-Merci, Barney.
-Barney, Barney, aide-moi !
-Tu es incroyable, Barney !
Ces petits mots de Monica ont toujours rempli la fierté de Barney.
... alors qu'en vérité, il en avait une faible conscience.
Quand les cheveux de Monica étaient en désordre, c'est parce que ses camarades de classe les avaient coupés de force. Quand ses affaires personnelles ont disparu, c'est parce qu'elles étaient cachées. Néanmoins, Barney a détourné les yeux de ce fait et a continué à prendre soin de Monica.
Il espérait sûrement inconsciemment que Monica s'isolerait. Parce que plus Monica s'isolait, plus elle comptait sur lui. De cette façon, il pouvait continuer à être un étudiant fiable.
＊ ＊ ＊
Alors que Minerva, une institution pour la formation des magiciens, enseignait les sorts pratiques comme une évidence, les étudiants étaient interdits d'utiliser réellement des sorts pendant les six premiers mois de leur inscription.
Un sort est une arme puissante qui peut faire des ravages s'il est mal utilisé. C'est pourquoi il fallait au moins six mois pour apprendre les principes de base avant de passer à la formation pratique.
Barney a fréquenté Minerva depuis l'âge de sept ans, et à treize ans, il maîtrisait tous les sorts intermédiaires et était capable d'utiliser certains des sorts avancés également.
Par-dessus tout, il était la seule personne de sa classe qui maîtrisait le chant abrégé.
Par conséquent, en formation pratique, il était imbattable.
Monica, en revanche, n'est à l'école que depuis peu et n'a commencé à apprendre les bases que récemment.
Barney était convaincu que la compréhension des formules magiques de Monica était si élevée qu'une fois qu'elle aurait appris à manipuler le mana, elle le rattraperait en un rien de temps.
Cependant, dans son premier cours pratique...
"Combien de temps les chuu vont-ils rester immobiles ?"
"......................."
Bien que le professeur l'ait exhortée à le faire, Monica n'a fait que pâlir et faire frémir ses lèvres, finalement, le cours s'est terminé sans qu'elle ait même pu psalmodier, et encore moins utiliser un sort.
Quand la récréation est arrivée, Barney s'est rapproché de Monica.
"Qu'est-ce que c'était que ça ? Tu n'as pas bien compris la théorie ?"
"M-Mais, j'avais trop peur... de parler devant tant de gens."
Puis Barney s'est finalement souvenu. Monica était maintenant capable de parler plus normalement devant lui, mais elle ne pouvait toujours pas parler aux autres personnes.
"J'ai vraiment peur quand je parle devant les gens... J'ai peur que les gens me regardent dès que je dis quelque chose... J'ai peur de leurs regards..."
"Si tu continues à dire des choses comme ça, tu ne pourras pas utiliser la magie, peu importe le temps que ça prendra."
"...Je sais."
Monica a baissé la tête, les yeux pleins de larmes. Elle doit être vraiment frustrée. Après tout, Barney avait vu à côté d'elle avec quelle assiduité elle avait étudié ces six derniers mois.
J'aimerais faire quelque chose à ce sujet, pensa-t-il, et une bonne idée lui vint à l'esprit.
"Bon, si tu n'es pas doué pour parler devant les gens, tu n'as qu'à réduire tes chants."
"...eh ?"
"Je vais t'apprendre un chant raccourci. Avec ça, tu pourrais réduire le temps de chant de moitié, puisque ce serait plus facile pour toi, non ?".
À la suggestion de Barney, Monica s'agite, malaxe ses doigts, laissant son regard errer.
"Mais... Tu crois que je peux le faire ?"
"Je suis sûr que tu peux le faire. Je sais combien tu as étudié les principes fondamentaux, et je suis sûr que tu seras capable de comprendre le chant raccourci en un rien de temps."
Lorsque Barney a dit cela sur un ton inhabituellement passionné, les joues de Monica ont rougi en réponse, et elle a hoché la tête.
"Je ferai de mon mieux... hehehe, on peut vraiment compter sur toi, Barney."
"Hmph, bien sûr. Après tout, je suis l'homme qui deviendra les Sept Sages dans le futur," dit Barney en gonflant sa poitrine et Monica hocha la tête en souriant en réponse.
"Oui, je suis sûr que tu peux devenir l'un des Sept Sages. Tu es une personne extraordinaire, après tout."
L'admiration naïve de Monica a chatouillé le coeur de Barney.
Il pensait que son chemin vers un avenir brillant était clair. Et Barney n'en a jamais douté.
... pourtant, pour l'instant.
＊ ＊ ＊
Dans la salle de classe du cours pratique, un souffle a rempli l'air. Tout le monde était sans voix, regardant la scène en face d'eux comme s'ils étaient collés à elle. C'était un exploit sans précédent que personne dans cette salle n'avait jamais vu auparavant – lancé un sot sans chant.
C'est la fille qui avait le plus échoué à l'épreuve pratique... Monica Everett.
Qu'est-ce que c'est... Je ne savais rien de tout ça...
Monica a levé légèrement une main, et un petit tourbillon s'est formé, tournant en spirale autour d'elle. Pendant tout ce temps, la bouche de Monica est restée fermée.
Je ne lui ai jamais rien appris de tout ça !
Barney était stupéfait. La seule chose qu'il avait enseignée à Monica était comment raccourcir le chant. Lorsqu'ils étaient seuls, Monica était capable d'utiliser le chant raccourci, et il supposait qu'elle allait le démontrer dans cette classe.
Si elle démontrait le chant raccourci, les gens autour d'elle la regarderaient sûrement différemment. Si elle le faisait, Barney allait dire fièrement qu'il était celui qui avait enseigné à Monica.
Mais la scène qui se déroulait devant ses yeux était bien plus qu'un simple chant raccourci.
Cette fois, lorsque Monica a levé son autre bras, une flèche de glace a été créée. Encore une fois, sans chant. Elle pouvait également utiliser d'autres sorts sans chanter, même s'il ne s'agissait pas de son attribut favori, le vent.
Elle s'était inscrite à Minerva il y a six mois. Et cela ne faisait que deux semaines qu'elle avait commencé son cours pratique.
Monica Everett était un véritable génie, dans un domaine qui ne pouvait être atteint par le seul travail. Ce fait noyait Barney dans le désespoir.
Alors que Monica le regardait avec admiration, Barney ressentait une profonde colère et jalousie.
Si Barney n'avait pas été là, elle n'aurait pas été capable d'avoir une conversation correcte !
Si Barney n'avait pas été là, elle aurait été toute seule en classe !
Si Barney n'avait pas été là, elle n'aurait pas été capable de faire quoi que ce soit !
Se sentant terriblement trahi, Barney a serré les dents, les yeux chancelants de jalousie derrière les lunettes.
＊ ＊ ＊
À partir du moment où Monica a fait la démonstration de son sort de non-chant, l'environnement autour d'elle a changé radicalement. Elle a été traitée comme une étudiante boursière et est devenue l'élève du professeur Gideon Rutherford, l'un des professeurs les plus distingués de Minerva.
Il était bien connu que la plupart des personnes qui avaient étudié sous la direction du professeur Rutherford avaient été choisies comme les Sept Sages. La rumeur voulait que Monica devienne l'un d'entre eux.
Monica était maintenant sous la supervision directe du professeur Rutherford et se présentait rarement aux cours réguliers. Cela signifiait naturellement qu'elle avait moins d'occasions de voir Barney.
Depuis le jour où Monica a utilisé son sort sans incantation, Barney n'a pas parlé à Monica une seule fois. A plusieurs reprises, Monica a essayé de lui parler, mais Barney les a toutes ignorées.
L'idée que Barney se faisait d'un avenir parfait a commencé à se détraquer peu à peu à partir de ce moment-là.
Pour réduire la distance qui le séparait de Monica, Barney s'est entraîné sans relâche, mais il a souffert d'un empoisonnement au mana et a fini à l'infirmerie. Luttant alors que le mana consumait son corps, Barney ressentait une grande haine envers Monica.
La raison pour laquelle il souffrait autant était à cause de Monica. A cause de Monica, il est devenu aussi fou. C'est entièrement la faute de Monica.
-Monica avait ruiné la vie de Barney !
＊ ＊ ＊
Durant l'hiver de sa quinzième année, Monica a été choisie comme l'un des Sept Sages.
Le fait que la plus jeune des Sept Sages ait été choisie parmi les élèves de Minerva a provoqué une grande excitation dans l'académie.
Surtout le jour de l'inauguration des Sept Sages et de son défilé, l'académie entière était en effervescence. Mais tous les encouragements et les louanges de Monica n'étaient que des bruits irritants pour Barney.
Il croyait que même Barney, le double de son frère, serait reconnu par les gens autour de lui s'il maîtrisait la magie et devenait les Sept Sages. Barney n'a jamais douté qu'il pourrait en devenir un. Mais la personne choisie comme l'un des Sept Sages n'était pas Barney, mais Monica. Il n'a même pas été invité au processus de sélection.
"Barney !"
Une voix l'a interpellé alors qu'il sortait de la bibliothèque de Minerva. La personne qui courait vers lui était Monica.
Maintenant qu'elle faisait partie des Sept Sages, on ne pouvait plus l'appeler une élève de cette école. Elle portait une robe indigo que seuls les Sept Sages étaient autorisés à porter. Le magnifique bâton qu'elle tenait à la main était également quelque chose que seuls les Sept Sages étaient autorisés à tenir.
Monica a serré son bâton contre sa poitrine et a remué ses doigts. Ses gestes enfantins, son corps trop mince pour son âge et son jeune visage n'étaient pas différents de la Monica que Barney connaissait.
Mais elle n'était plus l'amie de Barney. L [Silencieuse Everett] était devenu la [Sorcière silencieuse] des Sept Sages.
"Hum, ça fait longtemps... Je veux vraiment te remercier, Barney..."
Monica bégayait, faisant de son mieux pour parler.
Mais Barney l'a froidement interrompue.
"Est-ce que tu te moques de moi ?"
"...huh ?"
L'expression de Monica s'est figée.
Oh, quel merveilleux sentiment est-ce là. pensa-t-il en voulant déformer encore plus ce visage.
"Tu veux me remercier ? Haha, c'est du sarcasme ? Vous avez dû me regarder de haut, non ?"
"Huh ? P-Pourquoi le ferais-je ? Non, je ne le ferais jamais... Je pensais juste que tu étais un ami important pour moi..."
"Tu n'es pas mon amie."
Les yeux de Monica étaient grands ouverts, et des larmes s'y accumulaient lentement.
Ça fait plus mal, pensa-t-il.
Monica aurait dû partir en morceaux, tellement déchiquetée et en lambeaux qu'elle ne pourrait plus jamais s'en remettre.
" Vous devez être une personne détestable pour faire tout ce chemin pour me voir dans la tenue officielle des Sept Sages. Est-ce que ça te fait du bien de te moquer de moi et de me regarder de haut comme ça ? Hé, dis-moi, Miss Sept Sages ?"
Une larme tombe de l'œil de Monica.
Le nez de Monica est devenu rouge avant qu'elle ne pleure comme une enfant.
Ce visage misérable qui pleure, cette voix qui pleure, ont rempli le trou à l'intérieur du cœur de Barney juste un peu.
"Quelle façon honteuse de se comporter pour l'un des Sept Sages. Bien que, je ne vous considère pas comme l'un d'entre eux. Vous feriez mieux de vous terrer dans une cabane isolée en montagne."
Monica était affalée là, à sangloter.
Barney est passé devant elle rapidement, se dirigeant vers sa chambre.
Les cris de pitié qui parvenaient à ses oreilles l'ont fait se sentir mieux, mais seulement un peu.
Après cet incident, Barney n'a plus jamais entendu parler des activités de la Sorcière Silencieuse. La rumeur dit que la Sorcière Silencieuse mène une vie d'ermite dans une cabane de montagne. Elle ne reverrait probablement jamais Barney.
... c'est pour le mieux.
Ainsi, Barney Jones a finalement retrouvé sa tranquillité d'esprit.