Silent Witch – V6CH13 – Mur souple
Traducteur : Pizzlfc
"Lynn, escorte cette jeune femme au poste du Corps Magique tout proche. Mentionnez juste mon nom, et ils devraient vous offrir une celule."
Sur les instructions de Louis, Lynn, qui avait retenu Casey, hocha sèchement la tête.
"Certainement... Alors, et vous, Maître Louis ?"
"Je dois m'occuper de cette barrière à peine intacte", dit Louis en désignant du menton la fontaine détruite.
La barrière que Monica a "empruntée" a été réécrite pour être utilisée contre la [Conch Flamme], qui ne pouvait plus protéger l'école entière. Il ne peut pas laisser les choses en l'état, après tout.
Monica a reculé en s'excusant, et Casey, qui regardait son comportement, a ouvert la bouche.
"Monica."
Ce mot a fait tressaillir les épaules de Monica. Elle a compris que cela allait être sa dernière rencontre avec Casey.
Casey ne pourrait plus jamais assister à un bal ou revenir dans cette école.
Mais Monica était dans l'impasse, regardant Casey d'un air perdu, ne sachant pas si elle devait s'excuser ou lui dire au revoir.
Casey souriait, les sourcils baissés, comme d'habitude. Comme si le mot "Jeez" pouvait être entendu dans ce sourire.
"Monica, je ne vais pas dire 'désolé' ou 'merci'. J'étais votre ennemi qui avait tenté d'assassiner le Second Prince."
"............"
"Je ne suis pas ton amie, après tout, alors... s'il te plaît, ne me regarde pas comme ça."
Pour la première fois, Monica avait l'impression que son cœur avait été serré si fort.
Son nez a picoté. Ses yeux étaient gonflés.
Finalement, un reniflement s'est échappé de ses lèvres, et une goutte est tombée du coin de son œil.
"Tu ne devrais pas pleurer sur tes ennemis."
"M-Mais... *sniff*"
"Quel doux cœur des Sept Sages tu fais. Si tu continues comme ça, quelqu'un profitera de toi un jour."
Le ton exaspéré était celui de l'habituelle Casey, bienveillante et attentive.
"Tu devrais avoir à me haïr comme il se doit. Si tu ne peux pas le faire, oublie-moi s'il te plaît."
"N-Non..."
Monica a secoué la tête en signe de frustration.
"...J'ai une bonne mémoire... Donc je ne t'oublierai jamais... jamais...".
"Quel ennuyeux Sept Sages vous êtes..."
Casey riait, se sentant perplexe face à ses paroles.
Alors que Monica pleurait et reniflait amèrement, Casey a tourné son regard vers Lynn et a dit : " Tu peux m’emmener maintenant.
Lynn a fait un petit signe de tête, et dès qu'elle l'a fait, une barrière de vent a enveloppé les corps de Lynn et de Casey. C'était une sorte de sort de vol qui va probablement être lancer jusqu'à ce qu'ils atteignent leur destination.
Après quoi, leurs corps ont flotté doucement.
Monica regardait Casey avec des larmes coulant sur son visage. Mais Casey n'a pas tourné son visage vers elle. Au lieu de cela, elle a continué à regarder son front, avant de laisser quelques mots.
"Au revoir, Monica."
Ce n'était pas les mots adressés à Monica comme les Sept Sages, mais à la Monica ordinaire.
Finalement, la silhouette de Casey devenait de plus en plus lointaine.
Alors que Monica continuait à regarder le ciel même jusqu'à ce que leur silhouette soit hors de vue, Louis marmonnait pour lui-même en nettoyant les débris de la fontaine.
"Tu devrais apprendre à contrôler tes émotions avec modération."
"...... Je ne suis pas doué pour ce genre de choses."
"Alors, traite-le comme le problème des autres."
Louis était le seul à pouvoir le faire sans hésitation.
Alors que Monica reniflait goulûment, Louis s'est levé, a poussé brutalement un mouchoir propre sur le visage de Monica, et est retourné vers la fontaine.
"A cause d'un certain magicien, je suis occupé à réparer la barrière maintenant brisée. Si vous ne voulez pas m'aider, allez ailleurs. Vous pouvez nous laisser cette jeune femme, nous nous en occuperons d'une manière ou d'une autre."
"...et ce mouchoir."
"C'est un cadeau précieux de ma femme. N'oubliez pas de le laver et de le repasser avant de le rendre."
"...Ok."
En réponse au comportement typique de Louis, Monica s'est mouchée avant de rire amèrement.
＊ ＊ ＊
Après être restée un moment afin de laisser ses yeux rougis devenir un peu moins gonflés, Monica est retournée dans la salle du conseil des élèves. Bien que ses yeux soient encore un peu rouges, Monica gardait toujours son visage baissé, donc à moins que quelqu'un ne regarde de près, il serait difficile de le remarquer.
A cause de son mana vide, elle était incapable de marcher droit, mais elle traîna son corps lourd jusqu'à la salle du conseil des étudiants et ouvrit la porte.
Elle vit que tous les membres à part elle étaient déjà là. C'est probablement parce que toutes les tâches de supervision de la livraison ont été effectuées.
Alors que Monica avait du mal à décider quel genre de mots dire, Felix a tourné son regard vers Monica avec inquiétude.
"Cyril m'a dit que les rondins étaient effondrés. Est-ce que toi et ton ami allez bien ?"
"O-Oui, nous ne sommes pas blessés."
" Très bien. Dans ce cas, comme il n'y a pas d'autres devoirs aujourd'hui, nous devrions mettre fin à nos activités aujourd'hui. Bien, je vais m'excuser d'abord, j'ai quelques affaires personnelles à régler."
Monica se tapota la poitrine en signe de soulagement.
Comme son mana était presque vide, rester debout était tout ce qu'elle pouvait faire.
Ugh... Ma tête est toute embrouillée...
Alors que Monica luttait pour garder sa conscience, Neil la regardait avec inquiétude.
"Um, vous allez bien, Miss Norton ?"
".......ouiiii."
"V-Votre réponse dit le contraire, cependant !"
Tous les autres membres du conseil étudiant commençaient à se préparer à partir. Felix était parti après avoir dit qu'il avait quelque chose à faire, et Bridget retournait à son dortoir après lui.
Quant à Cyril, il a dû rester derrière car il devait s'assurer que la porte était verrouillée, tandis qu'Elliot a jeté un coup d'oeil à Monica, mais s'est rapidement détourné et a quitté la pièce.
...Cela fait tellement longtemps que je n'ai plus de mana, que mon sens était presque...
De toute façon, je dois sortir de la pièce pour ne pas gêner le verrouillage de la porte...", pense Monica en bougeant ses pieds lourds.
Puis, soudain, elle s'est heurtée à quelque chose. C'était trop mou pour être un mur.
".....Hey."
D'une certaine manière, elle a entendu une voix au-dessus de sa tête.
Mais plus que ça, Monica a expiré de réconfort. Le mur contre lequel elle s'est appuyée lui a permis de regagner un peu de mana.
"M-Miss Norton. Miss Norton."
Neil secouait les épaules de Monica, paniqué.
Quand Monica a levé son regard de façon confuse, ses yeux ont rencontré ceux de Cyril. En fait, c'était le dos de Cyril Ashley contre lequel Monica était appuyée.
"Je-je-je-je-je-je-je-je suis désolé ! Je-je suis un peu à l'ouest."
Et puis, Monica s'est souvenue.
Cyril Ashley a une constitution qui lui permettait d'accumuler du mana facilement. C'est pourquoi il utilisait un outil magique en forme de broche pour libérer l'excès de mana de son corps.
En d'autres termes, l'environnement de Cyril avait une concentration de mana légèrement plus élevée que la plupart des autres.
Apparemment, le corps de Monica, qui était à court de mana, s'approchait de Cyril, qui avait beaucoup de mana, de lui-même, à la recherche de mana.
Je vais me faire gronder pour ça, je vais certainement me faire engueuler.
Monica a fermé les yeux en prévision de la voix furieuse, mais elle n'a pas entendu les cris de Cyril pendant un certain temps.
Alors qu'elle levait les yeux vers lui avec crainte, les sourcils de Cyril se sont plissés, sa bouche s'est courbée en ligne 'へ', et il avait un air compliqué sur le visage.
"..........Lord Cyril ?"
"..................................................."
Cyril hésitait à dire quoi que ce soit, mais finalement, il inclina vigoureusement la tête avec une expression d'angoisse.
Monica et Neil, qui se tenaient à côté de lui, ont tous deux été choqués par son comportement.
"Je suis désolé."
Cyril s'est excusé auprès de Monica.
Monica était déconcertée.
Peut-être, a-t-elle pensé, que ses excuses n'étaient pas destinées à moi mais à Neil, mais le corps de Cyril était définitivement tourné vers Monica. Cyril s'excusait auprès de Monica.
"Hum, Lord Cyril, s'il vous plaît relevez la tête. P-Pourquoi tu t'excuses auprès de moi ?"
"...J'étais tellement préoccupé par la vérification du nombre d'objets apportés que je n'ai pas vérifié si la corde était bien attachée. Cet accident était ma faute."
"M-Mais..."
Cyril n'a rien fait de mal. C'était Casey qui avait coupé la corde en premier lieu.
Cependant, comme Monica a couvert Casey, cet accident a fini par être la négligence de Cyril.
Est-ce à cause de moi que tout ceci est devenu la faute de Lord Cyril ?
Dès qu'elle a réalisé cela, le sang s'est vidé du corps de Monica.
Son esprit était embrouillé par tant d'émotions qu'elle ne pouvait pas penser clairement.
"...Mais...Lord Cyril....... Vous n'avez fait... rien de mal..."
Au moment où elle l'a dit à voix haute, les larmes qui étaient censées s'être retirées ont commencé à déborder. elle ne pouvait pas s'arrêter de pleurer, comme si ses glandes lacrymales avaient éclaté. Elle pleurait et reniflait en même temps.
"...uwaaaah *sniff*.... uwaaaaaah...."
Cyril et Neil étaient désorientés quand Monica a soudainement commencé à pleurer.
"H-Hey, Trésorier Norton."
"Mlle Norton, euh, p-p-p-p-pourquoi ne pas vous calmer."
Même quand Cyril et Neil ont essayé de la calmer, les larmes de Monica ne s'arrêtaient pas.
"...Désooo... uwaaaah... *sniff* Je suis... désooolerrrrr..."
Monica s'est affaissée sur place et a reniflé en s'étranglant.
Ce n'étaient pas des larmes de chagrin, mais des larmes de culpabilité.
...Je suis désolée de vous avoir tous déçus. Je suis désolée de vous avoir dit tant de mensonges.
Tout en s'accroupissant, elle continuait à pleurer et à pleurer... et finalement, la conscience de Monica est tombée dans l'obscurité.
＊ ＊ ＊
"...S'est-elle endormie ?"
"J-Je suppose qu'elle était fatiguée après tous ces pleurs..."
Monica roupillait dans son sommeil avec un terrible visage plein de larmes.
Cyril et Neil se sont regardés, complètement désemparés.
"...Alors, pourquoi m'avez-vous fait venir ici ?"
Le visage de Claudia Ashley, qui avait été appelée dans la salle du conseil des élèves, était plus sombre que d'habitude, et elle fixait maintenant son frère qui as allongé Monica sur le canapé. Après cela, Cyril a dit d'une manière maladroite.
"S'il vous plaît, amenez la trésorière Monica à son dortoir quand elle se réveillera. Nous ne pouvons pas simplement l'amener au dortoir des filles, n'est-ce pas ?"
"...Je ne suis pas votre serviteur."
Les mots durs de sa sœur ont fait s'étrangler Cyril, tandis que Neil a levé les yeux vers Claudia avec un visage troublé.
"Hum, puis-je vous demander... Mlle Claudia ?"
" S'il vous plaît, ce n'est rien, Monica et moi sommes les meilleurs amis, après tout. C'est tout à fait naturel d'aider sa meilleure amie à rejoindre son dortoir."
Les joues de Cyril ont tressailli à ce soudain changement d'avis, mais il a ravalé sa colère en voyant Monica dormir paisiblement sur le canapé avant de laisser tomber sa propre veste sur elle.