Silent Witch – V6CH12 – La négociation de Monica
Traducteur : Pizzlfc
"Monicaaaa. Es-tu en vieeee ?"
Monica, qui avait retourné son corps dans la fontaine, répondit d'une voix faible dans son souffle lourd.
"...oui..."
"Wow, c'est incroyable. Tu as drainé presque tout ton mana."
"...oui, je n'ai pas... utilisé cette quantité de mana... depuis longtemps."
En parlant de son style de combat, Monica utilisait habituellement une consommation minimale de mana pour abattre les ennemis avec un contrôle précis.
Cependant, afin de détruire la barrière créée par Louis Miller, elle n'avait pas d'autre choix que d'utiliser le sort le plus puissant qu'elle pouvait utiliser.
L'invocation du Roi Esprit avait coûté 70 à 80 % du mana total de Monica. Ce n'est pas quelque chose qui peut être utilisé avec désinvolture.
Pour l'instant, elle voulait juste laisser cet épuisement prendre le dessus et s'endormir, mais elle avait encore des choses à faire.
"...Je suppose que c'est ma perte..."
Sur l'épaule de Nero, Casey a souri de manière impuissante.
"Casey..."
Monica a lentement soulevé son corps lourd pour regarder Casey.
Casey n'avait l'air ni haineux ni en colère, il souriait seulement tristement comme s'il avait renoncé à tout.
"Pourquoi est-ce que tu ressembles à ça ? J'étais le méchant qui t'a trompé."
La seule raison pour laquelle Casey avait été si gentil avec Monica était de se rapprocher de Felix. Et ça avait bien marché. Grâce à cela, elle a pu découvrir les horaires prévus par le conseil des élèves.
C'est comme ça que Monica a été exploitée par Casey.
"...quand même..."
Monica a serré la poitrine de sa robe et a commencé à essorer frénétiquement sa voix.
"Tu es la personne qui m'avait invitée... que ce soit pour déjeuner ou pour visiter les cours facultatifs... et ça m’a fait plaisir."
Même si sa raison était de profiter de Monica, elle ne pouvait pas détester Casey.
La fille qui mettait le poisson frit dans du pain, puis le mangeait gaiement comme si le goût était si délicieux.
La fille qui jouait les médiateurs entre Claudia et Lana quand elles se disputaient.
La fille qui a dit qu'elle était douée pour la broderie, puis a étalé un mouchoir magnifiquement brodé, avant de sourire timidement.
"...S'il te plaît, ne me regarde pas comme ça, Monica."
Casey a fermé les yeux et a secoué la tête doucement.
"Je suis la méchante qui a essayé de tuer Son Altesse... vous devriez à juste titre me détester pour cela."
Dans quelle mesure le comportement de Casey était un acte, Monica n'en avait aucune idée.
Pourtant, elle ne pensait pas que tout cela était un mensonge.
Après avoir tenté l'assassinat de la famille royale, Casey et sa famille finiront par être exécutés.
.........exécutés.
Monica a senti un frisson lui parcourir l'échine.
À ce moment-là, Nero a levé les yeux au ciel et a fait claquer sa langue.
"Hey, Monica. Il y a un méchant qui vient ici. Je vais me cacher là-bas, tu m'entends ?"
Nero a déposé Casey, qui était encore trop engourdie pour bouger, sur le sol et s'est rapidement enfui. Peut-être avait-il essayé de se déguiser en chat derrière un arbre.
Elle savait que tôt ou tard, puisqu'elle avait joué avec la barrière sans permission, "cette personne" viendrait.
Bien que Monica titube sur son pied, elle reste ferme et regarde le ciel.
Au loin dans le ciel, on pouvait voir un petit point noir. Il s'approchait d'elle à une vitesse fulgurante... A-t-il seulement pensé à son atterrissage ?
Ayant un mauvais pressentiment, Monica a fait quelques pas en arrière.
Puis, quelques secondes plus tard, deux silhouettes sont tombées du ciel, tournoyant sauvagement comme si elles allaient percer le sol.
L'une des silhouettes, une belle femme en uniforme de femme de chambre, tournoya à grande vitesse en position verticale et atterrit à un endroit où elle était enterrée dans le sol jusqu'aux genoux.
D'autre part, l'autre personnage derrière elle a balancé son bâton et a soulevé son corps juste à temps pour éviter d'être enterré dans le sol.
"Stupide servante ! Ne t'ai-je pas dit d'arranger cette façon d'atterrir ?"
"Je l'ai appelé la méthode d'atterrissage rotatif. C'est très offensif et très stylé."
"Il n'y a rien de plus élégant quand on est enterré jusqu'aux genoux, espèce de bonne à tout faire !"
Louis Miller le Magicien des Barrière - l'homme aux cheveux châtains tressés et au monocle - a claqué sa langue bruyamment et a fixé Monica.
Puis il mit son doigt entre ses sourcils et laissa échapper un profond soupir.
" Je pensais que ma barrière avait des problèmes, alors je suis venu voir ce qui se passait... c'était vous, après tout, ma collègue. "
"Je... ça fait un moment, Louis."
Après que Monica ait incliné la tête, Louis s'est penché pour regarder le visage de Monica, lui jetant un regard interrogatif.
"...Tu as presque épuisé tout ton mana ? C'est la première fois que je te vois comme ça. Même lorsque vous avez fini de tuer plus de 20 wyverns ne vous avait pas mis dans cet état."
Louis plissa ses yeux violets pâles derrière son monocle et regarda alternativement la fontaine détruite et le Casey affalé.
"Maintenant, jeune fille là-bas, je suppose que vous êtes une élève de cette école... Êtes-vous une ennemie ou une alliée ?".
Lorsque Monica s'est claquemurée, Casey l'a dit d'un ton désinvolte.
"Je suis une ennemie. Un ennemi stupide qui a essayé d'assassiner son Altesse Felix, mais qui a échoué."
"Je vois... Lynn, retenez-la."
Après que Louis ait donné son ordre, la belle femme en uniforme de femme de chambre a sorti son genou enterré du sol et a retenu Casey par ses mains derrière son dos. Casey n'a opposé aucune résistance et a docilement fait ce qu'on lui demandait.
"Maintenant, ma collègue. Pouvez-vous expliquer la situation ?"
"Une [Conch Flamme] a été installée dans l'entrepôt ouest où les feux d'artifice étaient amenés".
Louis fronça les sourcils en entendant les mots [Conch Flamme]. Lui aussi comprenait parfaitement à quel point cet outil magique était terrifiant.
Sans parler de la vision terrifiante si ces feux d'artifice brûlaient à proximité.
"... Je me suis dit que ma barrière défensive ne pourrait pas s'en défendre complètement, alors je t'ai emprunté ta barrière, Louis."
"Je suis sûr que j'avais mis en place une barrière de protection assez solide pour couvrir la barrière à grande échelle."
"... J'ai invoqué le Roi Esprit pour la détruire."
"Je suis sûr que j'avais également rempli la barrière à grande échelle avec des formules factices pour empêcher quiconque de la trafiquer."
"Hum, en fait, je suis plutôt bon pour détecter ce genre de choses... ah, mais il m'a fallu presque une minute pour repérer ces factices. C'est vrai !"
"... une minute ? Toutes ces choses, tu n'as mis qu'une minute... ?".
Les mots de Monica ont fait tressaillir le visage de Louis.
Il est resté silencieux pendant un moment avec un visage enfoncé, mais ensuite il a grogné avec un visage amer.
"...S'il y a des incidents à l'avenir où mes barrières sont altérées, je vous soupçonnerai en premier lieu."
"Eeeh !?"
"Je te dis que ce n'est pas quelque chose que n'importe qui peut faire."
Comment pourrais-je croire ça, bon sang ? ! Monica crut entendre un murmure très inquiétant à la fin, mais elle fit semblant de ne pas l'avoir entendu. Malgré son comportement raffiné, Louis Miller était un homme plutôt dangereux.
"Je comprends la situation en général. Quoi qu'il en soit, le deuxième prince n'a pas encore découvert votre véritable identité, n'est-ce pas ?"
"Oui, il ne le sait toujours pas... je crois."
"Très bien. Dans ce cas, je vais collecter la [Conch Flamme] à votre place, en secret. Nous allons également nous occuper de cette jeune femme. Quant à vous, vous continuerez à garder le second prince..."
"A-Attendez !"
Monica éleva la voix pour interrompre les paroles de Louis.
"Qu'est-ce qu'il y a ?"
"C-Casey... que va-t-il lui arriver ?"
"Nous allons la faire interroger, et faire sortir toutes les personnes impliquées dans l'assassinat. Si elle refuse de parler, nous devrons probablement utiliser des sorts qui influencent l'esprit."
L'utilisation de sorts pour contraindre une personne à se confesser ou à faire obéir son esprit était strictement interdite. Cependant, sous certaines conditions, de telles méthodes étaient autorisées si elles étaient utilisées pour l'interrogatoire de criminels violents.
Mais Monica savait. Elle savait que les sortilèges de manipulation mentale pouvaient causer de graves dommages à l'esprit du sujet - dans le pire des cas, elle deviendrait un légume.
Louis pouvait deviner au teint de Monica ce qu'elle essayait de dire, mais il se contenta de lui jeter un regard froid.
"... vous semblez réticent à ce qu'elle soit interrogée à l'aide de sortilèges impliquant l'esprit. Mais, elle sera peut-être plus heureuse si elle devient un légume. Lorsqu'il s'agit d'une tentative d'assassinat d'un membre de la famille royale, une exécution est inévitable. Il vaut mieux qu'elle soit exécutée pendant qu'elle perd la tête, pour qu'elle n'ait pas à souffrir."
Le visage de Casey a rapidement pâli.
Monica a avalé la salive qu'elle avait dans la bouche et a pris appui sur son corps tremblant pour regarder Louis en face.
"L-Louis, tu es dans la faction du Premier Prince, n'est-ce pas ?"
"... c'est un peu à l'improviste, qu'est-ce que c'est ?"
"S'il te plaît... réponds-moi."
Louis regarda le visage de Monica avec ses yeux malins.
La Sorcière silencieuse, qui habituellement détournait immédiatement la tête, regardait maintenant Louis droit dans les yeux.
Ce fait attira soudainement l'attention de Louis.
"Oui, vous avez raison. Je suis une camarade de classe du Premier Prince Lionel. Je suppose que l'on peut dire que je suis un membre de la faction du Premier Prince. Cependant, ne vous méprenez pas. Ce n'est pas que je veuille que le Premier Prince devienne roi quoi qu'il arrive."
"...Eh ?"
Monica s'attendait à ce qu'il dise : "Son Altesse Lionel est la personne la plus appropriée pour être le prochain roi !" Mais l'entendre différent de ce qu'elle pensait était un peu décevant.
"Je me dis membre de la faction du Premier Prince parce que je n'aime pas le Duc Crockford et le Second Prince."
"........."
C'était une raison très Louis.
Mais le fait demeure que Louis était un ami du Premier Prince.
Après avoir confirmé ce fait, Monica a fait son prochain mouvement.
"C-Casey a des liens avec le Royaume Randall, qui fait aussi partie de la faction du Premier Prince."
Les sourcils de Louis se sont froncés.
"Si la vérité selon laquelle la faction du Premier Prince, qui est liée au Royaume de Randall, a comploté pour assassiner le Second Prince est révélée, ce sera un énorme désavantage pour la faction du Premier Prince, non ?"
Juste en ayant la vérité de la tentative d'assassinat du Second Prince a été révélé, le camp du Premier Prince sera à un désavantage écrasant.
Quand Monica a fait remarquer cela, Louis a fait un mince sourire.
"Je n'aurais jamais cru voir le jour où vous, une personne qui ne se soucie pas des luttes politiques, conclurait un tel marché avec moi... quelle intelligence de votre part."
"Ni son Altesse Felix ni personne d'autre n'est au courant de la tentative d'assassinat. Les seules personnes qui sont au courant sont Casey et moi."
"...donc vous voulez que je fasse comme si cette tentative d'assassinat n'avait jamais eu lieu ?"
"........."
Elle ne s'attendait pas à ce que ce soit considéré comme jamais arrivé, Monica voulait seulement empêcher l'exécution de Casey.
Alors que Monica persiste désespérément, Louis dit d'un ton autoritaire.
"La faction du Premier Prince n'est pas entièrement unie. Le Premier Prince et sa mère ne sont pas, disons, intéressés par le trône. Ils préfèrent utiliser des méthodes justes plutôt qu'une tentative d'assassinat... mais tous ceux qui soutiennent le Premier Prince ne sont pas comme ça."
Coupant court à ses paroles, Louis lança un regard froid à Casey.
"Les imbéciles qui font des choses inutiles comme assassiner le deuxième prince seront effacés en secret."
"M-Mais, il aurait dû y avoir un autre moyen de gérer les choses en secret."
Monica se mordit la lèvre et fixa Louis avec des larmes dans les yeux.
A ce moment, Louis Miller calculait secrètement.
Pour Louis, il serait préférable de jeter un sort d'esprit sur Casey pour lui faire avouer le nom du groupe extrémiste avant de l'effacer en secret, afin qu'il n'y ait pas de détails à régler.
Mais s'il faisait cela, il ne pourrait probablement pas obtenir la coopération de Monica à l'avenir.
La force de Monica Everett de la Sorcière silencieuse était bien plus grande qu'elle ne le pensait. Il serait dommage de perdre sa coopération.
Après avoir pesé tous les facteurs, Louis est arrivé à une conclusion.
"Si la jeune femme avoue tout honnêtement, je promets de ne pas utiliser de sortilèges d'altération de l'esprit. Elle sera envoyée dans un couvent. Elle ne sera plus jamais autorisée à apparaître dans des situations sociales."
C'était le meilleur compromis qu'il pouvait faire.
En réponse, Monica s'est inclinée profondément devant Louis.
"Merci, Louis."
"En retour, vous devrez continuer à coopérer à la mission de protection du Second Prince..."
"Oui !"
Monica acquiesce sans hésiter, et Louis plisse les yeux derrière son monocle.
L'une des raisons pour lesquelles Louis a choisi Monica pour être le garde du corps du second prince était la méfiance de Monica envers les gens.
Une personne qui fait confiance aux autres si facilement ne sera pas capable de servir de garde.
"...... Ne vous laissez pas trop attacher."
"Eh !?"
Louis a posé son index sur le front de Monica et a regardé son visage.
"Souviens-toi, tu es l'un des Sept Sages, Monica Everett la Sorcière silencieuse... et Monica Norton de l'élève de l'Académie Serendia est ton identité temporaire."
Les épaules de Monica ont été secouées.
"... Ne l'oublie jamais."
"O-Oui."
Lorsque Monica a acquiescé, Louis l'a regardée fixement avec une lueur dans les yeux.
Lynn, qui avait observé la scène en silence, a eu une pensée étrange du genre : " Cette scène ressemble à celle d'un enlèvement d'enfant.
