Female soldier – CH 41 – Des vacances chaotiques ( Partie 2 )
Traducteur : Pizzlfc
Au moment où Razé arrive à son bureau, Bonalt l'accueille avec un air perturbé.
Bonalt : "Leader..."
Razé : "Que s'est-il passé ?"
Bonalt : "Une bête de niveau de risque 7 est apparue dans le donjon de Togner."
Razé : "...Ils m'ont demandé ?"
Bonalt : "Oui."
Bonalt se sentait mal pour Razé car il était au courant de son plan.
Bonalt : "Un décès a été signalé. Il semble que les Chevaliers aient également du mal à secourir les aventuriers. "
Razé pouvait facilement le deviner. Puisqu'ils avaient envoyé une demande, alors elle devrait y aller. De droit, même les Chevaliers devraient avoir quelqu'un qui pourrait s'occuper de cette affaire. Elle ne pouvait s'empêcher de soupirer en y pensant.
Razé : "Les Chevaliers sont pleins d'aristocrates après tout. Alors, quoi ? Ils disent que les militaires devraient accepter ce travail dangereux ? Eh bien, il est vrai que nous mettons notre vie en danger en faisant notre travail. Mais sérieusement, ne peuvent-ils pas faire quelque chose à ce sujet ?"
Utilisez tout ce que vous pouvez utiliser. C'est comme ça que ça fonctionnait à Shian. Si vous regardez positivement, c'était l'homme qu'il fallait pour le travail qu'il fallait. Mais...
Comme Razé ne connaissait pas la situation réelle, elle ne pouvait pas vraiment s'en plaindre. Mais si elle y allait et que leur réaction était "Oh, Wolf Fang est là", et qu'ils lui passaient le travail, ça l'énerverait vraiment.
Razé : "Très bien. Le lieutenant Ducard devrait être libre. Demandons-lui de partir."
Bonalt : "Hein ? Mais c'est un niveau de risque 7 ? !"
Bonalt était surpris que Razé passe la tâche à son subordonné.
Razé : "Le niveau de risque pour les bêtes est bien inférieur à celui des monstres. Il a connu la zone 11, donc il ne devrait pas y avoir de problème. Mais je crains que le lieutenant Ducard n'en fasse trop... Capitaine Bonalt, pouvez-vous aller le surveiller pour qu'il n'en vienne pas aux mains avec les Chevaliers ? "
Bonalt : " Laissez-moi faire. "
Bonalt savait qu'elle lui faisait confiance, il n'avait donc pas à se plaindre. En temps normal, Razé préférait tout gérer elle-même. Bonalt se sentait honoré qu'on lui confie cette tâche.
Ce type, Harul, j'espère qu'il ne va pas s'emporter. Leur bataillon était rempli de personnes difficiles à contrôler. Mais Bonalt était déterminé à accomplir sa mission. Il est immédiatement parti à la recherche de Harul Ducard.
* * *
Au même moment, résidence des Zars.
"Hmm. Je pense que tu t'es beaucoup amélioré." Vanessa rit joyeusement après avoir remarqué qu'il devenait de plus en plus difficile d'éviter les attaques d'Adis. Elle a abaissé son épée en disant "Faisons une pause" et s'est assise à l'ombre d'un arbre.
Adis a pris une boisson fraîche et une serviette de la servante, et a essuyé sa sueur.
Vanessa : "Au fait, Adis."
Adis : "Oui ?"
Vanessa était curieuse de quelque chose. Elle a demandé : "J'ai entendu dire que tu avais obtenu la première place à l'examen régulier. Vas-tu toujours rejoindre les Chevaliers ?"
Adis est resté silencieux pendant un moment, puis il a répondu : "Non. Je n'ai pas encore obtenu la première place."
Adis a pensé à l'étudiant boursier. Tant qu'il ne l'avait pas dépassée, il ne pouvait pas dire qu'il était le premier. De plus, il ne s'était toujours pas vengé d'avoir été battu par elle l'année dernière. Il ne pouvait pas rejoindre les Chevaliers sans se racheter. Il voulait gagner contre elle sur la scène officielle, mais elle perdait toujours son premier match dans chaque tournoi. Il commençait à perdre patience.
"Je vois..." Vanessa a lancé un regard doux à Adis en réalisant qu'il avait trouvé son objectif.
Mais l'adversaire est Wolf-chan. Il va avoir besoin de plus d'entraînement.
En fait, Vanessa avait déjà rencontré Razé auparavant. Elle savait que si Adis voulait vaincre Razé, alors il devait s'entraîner beaucoup plus dur. Sinon, il devrait juste oublier ça.
Vanessa elle-même était assez forte, et Adis avait hérité de son talent. Cependant, Vanessa était une personne très stricte. Elle a soudainement dit : "Oh, d'accord. Adis, allons au donjon !"
Et donc, ils ont utilisé la machine téléporteur de Welrian (strictement pour le travail seulement) pour visiter un donjon.
Adis : "Maman, cet endroit est..."
Vanessa : "Huh ? On dirait qu'ils étaient au milieu de quelque chose. Eh bien, ne t'inquiète pas pour ça. Tout ce que tu as à faire, c'est de vaincre la bête pour ne pas te mettre sur leur chemin."
Les Chevaliers avaient installé une tente à l'entrée du donjon de Togner. Il était clair que quelque chose n'allait pas, mais Vanessa ne semblait pas s'en soucier du tout. Elle a même salué les chevaliers avant de s'avancer dans le donjon.
Pourquoi personne ne nous a arrêtés ? Adis a été surpris quand ils ont réussi à avancer facilement. Il a même entendu quelqu'un crier "La déesse de la victoire est arrivée !" et "On va s'en sortir !".
Adis ne savait pas que Vanessa s'exerçait parfois dans le donjon pour évacuer le stress. Environ la moitié des cas liés aux bêtes à risque étaient traités par elle lorsque Razé était absent à Centrior.
Vanessa : "Débarrassons-nous d'abord de celui qui pose problème, pour pouvoir nous détendre ensuite."
Adis : "Huh ?"
Ils sont allés directement au nid de la bête à risque de niveau 7.
Vanessa : "Je te soutiendrai ! Courage !"
La bête en face de lui est devenue énervée. Adis était sans voix. Pour la première fois de sa vie, il remarqua que sa mère était sauvage.
* * *
Quand Ducard et Bonalt sont arrivés au donjon, ils ont vu Adis combattre la bête. Ducard a dit à Bonalt, "...On rentre ?" Bonalt n'a pu donner aucune réponse.
Vanessa : "Courage, Adis !"
Ils étaient venus pour exterminer les monstres qui avaient déjà pris une vie. Mais ils ont vu une femme qui ne semblait pas à sa place encourager un jeune homme. Et il semblait que le jeune homme était sur le point de vaincre le monstre, même s'il se battait seul.
"Les jeunes d'aujourd'hui sont tous comme ça ?" Ducard haussa les épaules et dit : "Si effrayant～."
Bonalt : "Attends une seconde. Regarde bien. C'est le fils du Premier ministre."
Ducard : "Wow. Vous avez raison ! Ils se ressemblent vraiment, comme le disait Leader."
Tous deux ignoraient la bataille acharnée, et concentraient plutôt leur attention sur le visage du jeune homme.
Ducard : "Je serais affligé si je devais voir ce visage tous les jours."
Bonalt : "Elle m'a dit qu'elle pensait s'y être déjà habituée mais elle a failli faire un salut quand le visage est apparu soudainement devant elle."
"Aa-" Ducard a eu pitié d'elle.
Ducard : "Ce n'est pas une surprise qu'il soit aussi fort. C'est le fils du Premier Ministre après tout. Certaines personnes sont douées, surtout celles qui sont nées l'année de Seira."
Bonalt : "Tu as raison. Le chef est pareil."
À ce moment-là, Vanessa s'est retournée et les a regardés tous les deux.
Ducard : "...Allons la saluer."
Bonalt : "Ouais."
Comme ils savaient qui était cette femme, ils ne pouvaient pas simplement l'ignorer. Ils ont marché vers elle et ont fait un salut comme un soldat.
"Pas besoin d'être si poli. Oh, votre uniforme... Êtes-vous de l'équipe de Wolf-chan ?" Vanessa a été surprise lorsqu'elle a vu leur uniforme.
Quant à Ducard et Bonalt, ils ont été pris de court par ce surnom mignon. C'était la première fois qu'ils entendaient quelqu'un utiliser ce nom.
Bonalt : " Oui. Nous avons reçu une demande de renfort. Mais il semble que ce ne sera pas nécessaire."
"Je suis désolé de vous avoir fait faire tout ce chemin pour rien. Mon fils a besoin d'un entraînement pour qu'il soit plus fort que Wolf-chan," dit Vanessa avec les mains sur les joues.
Les visages des deux hommes se sont raidis en entendant ses mots.
Ducard : Plus fort que le chef ? Sérieusement ?!
Bonalt : Elle doit parler hypothétiquement... N'est-ce pas ?
Vanessa : "De toute façon, la personne elle-même n'est pas au courant. Mais c'est un garçon. Il vaut mieux être plus fort, non ?"
Ducard et Bonalt ont immédiatement hoché la tête. Leurs visages se crispent en pensant : Elle dit une chose si effrayante avec un si joli visage.
Soudain, ils ont entendu quelque chose tomber avec un lourd bruit sourd et le sol a tremblé.
Vanessa : "Oh. Il a fini."
Elle a regardé son fils et lui a donné une note moyenne pour sa performance. Les vêtements d'Adis étaient tachés du sang de la bête. Il a sauté par-dessus les restes et s'est approché d'eux.
Adis : "J'ai fini... Ce sont... ?"
Vanessa : "Ils sont de l'armée."
Bonalt et Ducard ont été abasourdis pendant un moment quand ils ont vu Adis. Puis, ils ont réalisé qu'il était le fils du supérieur de leur supérieur, alors ils se sont empressés de le saluer.
Quant à Adis, il avait rarement l'occasion de rencontrer un soldat. Il les a regardés avec un regard fascinant sur son visage. Il trouvait qu'ils avaient l'air robuste et qu'ils dégageaient des vibrations différentes de celles des chevaliers.
Vanessa : "Ces hommes remarquables appartiennent à la meilleure équipe de chasseurs de monstres."
Bonalt : " C'est un éloge excessif. Tout cela est dû à notre excellent chef."
Vanessa : "Eh bien, c'est une équipe dirigée par le Wolf Fang après tout. Comment va votre chef ? Toujours occupé ?"
Bonalt : "...Oui. Tellement occupé que nous avons dû nous occuper de cette tâche."
Vanessa : "Je vois. Je vais dire à cette personne de ne pas surcharger votre chef. Il a tendance à trop dépendre de votre chef."
Cette personne mentionnée ici était le supérieur de Razé, Welrian. Ducard et Bonalt se sont regardés, puis ils ont fait une révérence à Vanessa. C'était un geste pour la remercier au nom de leur jeune chef.
Après qu'ils aient pris des chemins séparés, Adis s'est tourné vers Vanessa et a demandé : "Wolf Fang est le titre donné au héros qui a de grands accomplissements militaires, non ?"
Vanessa : "Oui. ... Attends une minute. Adis, tu pensais que l'histoire d'une personne vivante recevant le titre de Wolf Fang à Shian n'était qu'une rumeur ?"
Adis a été troublé en voyant la réaction de Vanessa. "Je pensais que c'était juste une histoire fantaisiste inventée en temps de guerre."
Vanessa : "Ce n'est pas le cas ! Bien que l'identité de cette personne ait été gardée secrète en raison de la nature de ses missions, c'est une histoire vraie. Bien que tu n'en sois pas conscient, tu as aussi une dette envers cette personne."
Adis : "Huh ?"
Vanessa : "Tu le sauras quand tu seras plus fort. Allons au prochain donjon. Viens !"
Et à partir de ce jour, Adis a passé son temps à s’entraîner dans des donjon.
