Female soldier ( The Female Soldier Has Been Told to Infiltrate the Imperial Magic Academy )

Female soldier – CH 93 EXTRA 3 – La fin du jeu otome ( FIN !!! )

Traducteur : Pizzlfc

Carna : "Razé ! Bienvenue ! Je t’attendais ! Entre !"

Razé : "Merci de me recevoir..."

Un jour de vacances, Razé est allée visiter la Résidence Mortens avec, en guise de souvenirs, un sac en papier rempli de bonbons provenant d'un célèbre magasin et une pierre magique qu'elle avait récoltée elle-même. Elle portait les plus beaux vêtements qu'elle avait pu trouver dans son armoire.

Lorsqu'elle a atteint le manoir, le majordome l'a conduite à travers une grande porte jusqu'au hall d'entrée avec un lustre brillant. Carna se tenait là, en robe, avec un grand sourire sur le visage.

Elle porte des robes à la maison aussi...

Elle ne l'avait peut-être pas remarqué avant parce qu'elles vivaient ensemble jusqu'à il y a un an à l'académie, mais en voyant Carna maintenant, Razé a réalisé qu'elles vivaient dans un monde différent.

Razé a baissé les yeux sur elle-même et a regardé sa tenue. Elle avait bien une robe de soirée mais cela ne lui semblait pas approprié de la porter pour cette occasion, elle a donc choisi de porter un pantalon et une chemise. De plus, elle se sentait mal à l'aise de s'habiller devant des gens qui savaient qu'elle était un soldat.

Razé se ravisa et tendit le sac en papier à Carna. "C'est un souvenir pour toi. Merci de m'avoir invitée aujourd'hui."

Carna : "Oh. Tu n'avais pas besoin d'apporter quoi que ce soit."

Razé : "Ce n'est rien. Juste quelques bonbons et une pierre magique."

Carna : "Une pierre magique ? !"

Carna a donné le sac en papier avec les bonbons au majordome et a regardé un autre petit sac en papier avec surprise. Elle ne pensait pas que quelqu'un apporterait quelque chose d'aussi cher pour être invité chez un ami.

"Je peux l'ouvrir ?" demande Carna timidement.

Razé : "Bien sûr. C'est à toi."

Carna a sorti une vitrine noire du simple sac en papier blanc. A l'intérieur de la vitrine, il y avait une pierre magique de la même couleur que les yeux de Carna.

Carna : "C'est si joli..."

Razé s'est senti soulagé de voir sa réaction positive.

Je pensais au départ que des bonbons suffiraient, mais ces gens savent déjà que le visiteur d'aujourd'hui est Wolf Fang...

Elle était soulagée de voir la réaction de surprise du majordome et de la servante qui attendaient près de Carna. Elle sentait qu'elle devait en faire autant pour ne pas perdre la face en tant que soldat.

Razé : "Cette pierre magique est faite de nectar de fleur solidifié. Je suis heureux que vous l'aimiez."

Carna : "N'est-ce pas un objet très rare ?"

Razé a donné un assentiment et a juste souri à Carna.

Carna : "Tu ne manque jamais de m'impressionner. Merci, Razé. Je vais le garder précieusement."

Cela faisait un mois que Carna et les autres membres étaient diplômés de Centrior. Elle a forcé un sourire après avoir réalisé que Razé avait fait son travail avec diligence comme toujours.

Carna : "Oh, c'est vrai. Nous ne devrions pas rester là à bavarder. Faites comme chez vous."

Razé : "Merci."

Razé a été conduit par Carna dans une pièce à l'intérieur du manoir qui ressemblait à un château. Elles se sont assises sur un canapé moelleux et se sont détendus en prenant une tasse de thé qui avait été personnellement infusée par Carna. Elle avait l'air si heureuse en grignotant les cookies faits par Carna. Puis elle a vu Carna rire élégamment avec une main couvrant sa bouche.

Razé : " ?"

Carna : "Fufu. Tu as l'air heureux comme toujours."

Carna la regardait avec des yeux doux, ce qui la rendait timide. Razé avala sa nourriture et détendit ses épaules quand elle vit que la bonne avait quitté la pièce.

Razé : "Carna-sama, tu est encore plus belle qu'avant."

Elles étaient restées en contact par le biais de lettres et elle savait que Carna prenait des leçons pour se préparer à son mariage. Elle travaillait plus dur pour s'améliorer en tant que future impératrice.

Carna : "Je fais de mon mieux parce que je veux être une femme qui peut soutenir le prince Ruben."

Razé a cligné des yeux à plusieurs reprises en entendant ces mots.

Elle n'a jamais pensé à son avenir avec le prince Ruben lorsque nous étions à l'académie car elle avait trop peur de sa fin tragique. Elle a changé.

Carna avait réussi à éviter l'intrigue du jeu et s'était échappée de son rôle de méchante. Ses yeux étaient pleins de confiance.

Carna : "La trame du jeu n'existe plus, je dois donc tracer ma propre voie. Tu ne crois pas ?"

Razé : "Tu as raison."

Le jeu otome Blue Orchid était un jeu de simulation d'amour avec Centrior comme scène. Les étudiants de l'académie avaient déjà obtenu leur diplôme et n'étaient plus liés par sa malédiction.

Carna : "Finalement, quel est le lien entre ce monde et le jeu d'otome... ?"

Carna abaissa ses longs cils et fixa la tasse de thé dans sa main. Elle avait invité Razé aujourd'hui parce qu'elle lui manquait et aussi parce qu'il y avait un autre sujet dont elle voulait discuter avec elle.

Razé : "Personnellement, je pense que ce monde est un monde parallèle à celui du jeu d'otome."

Le seul élément qui pouvait déterminer que ce monde était issu d'un jeu était Centrior qui se trouvait être la scène du jeu. Pour Razé, l'élément de chevauchement était trop petit par rapport à l'immensité du monde.

Razé : "Eh bien, il est très peu probable que nous découvrions l'origine de ce monde de notre vivant. Il serait plus sage de l'accepter tel qu'il est."

"... Je pense que tu as raison." Carna a émis un rire sec et a haussé les épaules.

Razé : "Pour quelqu'un qui ne connaissait pas le jeu comme moi, il s'agit simplement de réincarnée comme toi qui avaient une capacité de précognition, tandis que les autres questions sont conformes à la norme du monde."

Pour dire les choses crûment, Razé estimait personnellement que cela n'avait pas d'importance que ce monde soit lié à un jeu ou non. Bien qu'ils aient tous deux des souvenirs de leur vie précédente, Razé ne connaissait pas le jeu. De plus, la façon dont ils se souvenaient de leur vie antérieure était ambiguë.

C'est comme si quelqu'un sur terre entrait dans une académie et découvrait qu'il s'agissait d'une scène d'un jeu d'otome. Si la personne n'était pas liée au jeu, il était difficile pour elle de le ressentir vraiment.

Carna : "...Je peux imaginer. Je réalise seulement maintenant que j'ai été trop obsédée par l'intrigue du jeu."

Razé : "On n'y peut rien. C'était une question de vie ou de mort pour vous."

Razé a estimé qu'elle était capable de rester calme parce qu'elle était une foule qui n'avait rien à voir avec le jeu. Si elle était l'un des personnages du jeu, elle pensait qu'elle pourrait passer ses journées à l'académie en étant effrayée comme Carna.

Eh bien, ma vie était toujours indirectement en danger même si j'étais un monstre...

Bien qu'elle n'ait rien à voir avec le jeu, elle devait quand même être prudente. Elle n'avait aucune connaissance des jeux d'otome, elle était donc heureuse que la personne qu'elle devait protéger comprenne ses sentiments.

Carna : "Hmm ? Attends une minute."

Razé : "Qu'est-ce qui ne va pas ?"

Carna a regardé Razé avec un visage perplexe. Il semblait qu'elle avait remarqué quelque chose.

Carna : "Tu as dit réincarnées ?"

Razé a froncé les sourcils. "Il y a une autre réincarnée qui connaît le jeu, tout comme toi".

Carna : "Quoi ?!"

Razé pensait que Carna était déjà au courant mais il semblait qu'elle n'en avait pas encore entendu parler.

Razé : "La Miko Clairvoyante de Magenda est aussi une réincarnée."

Carna : "Sérieusement ? !"

Razé a souri après avoir vu le visage ahuri de Carna. "Elle a essayé de mettre Magenda de son côté en utilisant ses connaissances. Elle est assez audacieuse. Hahaha."

Carna avait un air perplexe sur son visage. "Je ne savais pas que..."

"J'ai réussi à découvrir ces informations parce que je suis un soldat." Razé a bu son thé et a posé la tasse sur la soucoupe avec grâce. Elle a gardé ses manières de table, comme lorsqu'elle dînait avec un supérieur.

Carna a gonflé ses joues de mécontentement après avoir vu son attitude nonchalante.

Razé : "Juste au cas où, j'ai demandé à la Miko Clairvoyante à propos du jeu otome quand je l'ai vue dans la prison. J'ai pensé que cela pourrait t'intéresser."

Carna : "Tu ne cesseras jamais de m'étonner. Y a-t-il quelque chose que tu puisses me dire ?"

Razé ne pouvait pas ignorer la demande de Carna alors qu'elle la regardait mignonnement. "J'ai quelques informations mais ce n'est pas très important, cependant. Je lui ai posé des questions sur la fin du jeu d'otome. Je m'inquiétais de savoir s'il y avait des informations supplémentaires après que tu sois décédé dans ta vie précédente."

Razé se souvient du regard hagard de la fille assise de l'autre côté du bar de la prison. La fille pleurait abondamment lorsque Razé lui a parlé en japonais. La fille lui avait demandé de l'aide étant donné qu'elles étaient toutes deux des réincarnées ayant la même origine. Razé n'avait pas d'autre choix que de lui dire de payer pour son crime. Elle n'était pas sûre que la fille serait prête à fournir des informations, mais étonnamment elle a répondu honnêtement à ses questions parce qu'elle a dit que tout était dans le passé maintenant.

Razé : "Selon la miko, bien qu'il y ait eu une route cachée publiée par la suite, l'intrigue s'est terminée après la fin de l'histoire au sein de l'académie. La seule chose qui me rend curieuse est la mini-suite , mais il n'impliquait pas la méchante Carna car la partie se passait après qu'elle ait connu sa fin tragique."

"Je ne sais pas si je dois être heureux ou non quand tu le dit comme ça." Carna a d'abord eu l'air confuse. Mais après un moment, elle a appuyé son dos sur le canapé. Peut-être a-t-elle réalisé qu'elle n'était plus impliquée dans le jeu. "Tu as raison. Je ne suis plus impliquée dans le jeu."

Razé a hoché la tête. "Oui. Tout ce que tu dois faire maintenant, c'est d'être heureuse avec le prince Ruben."

Carna se couvre les joues avec ses mains tandis que son visage devient rouge. Elle fixe Razé. "Tu me taquinais, n'est-ce pas ?"

Razé : "Bien sûr que non. Je suis sérieuse. J'espère que tu pourras être heureuse."

En fait, Razé s'amusait de voir Carna avoir l'air timide mais elle lui a juste fait un sourire.

Carna : "Je sais que tu fais beaucoup de choses dans mon dos."

Razé : "Ça fait partie de mon travail."

Razé avait l'habitude de se cacher à ce sujet avant. Mais vu que Carna la traitait toujours de la même manière qu'avant, même après avoir découvert sa véritable identité, Razé a décidé d'être naturelle.

Carna s'est éventée avec sa main et a changé de sujet. "Mini-suite... Ça me rend curieuse aussi."

"D'après la miko, la mini-suite consistait en un contenu supplémentaire sur ce qui est arrivé aux intérêts amoureux qui n'ont pas pu se mettre avec l'héroïne. Voici ma note." Razé a donné ses notes à Carna, tout comme Carna avait donné les siennes à Razé auparavant.

Carna : "Je ne connaissais que l'histoire complémentaire d'Adis-sama. Il semble que tous les autres membres ont eu leur fin heureuse aussi. Je me sens soulagée..."

Razé : "Mais il n'y a aucune garantie que cela se produise. D'après le jeu, Adis-sama a rejoint les Chevaliers après avoir été diplômé de l'académie."

Carna : "Oh, tu as raison..."

Il était évident que Carna ne prêtait pas attention aux autres personnes à l'exception de Ruben. Razé regardait Carna avec des yeux doux pendant qu'elle lisait les notes.

Carna : "Il semble que cette note ne soit plus fiable puisque je n'ai pas connu ma fin tragique selon l'intrigue du jeu."

Razé : "Exactement."

Razé savait que les amis avec lesquels elle avait passé tant de temps avaient la force de surmonter l'intrigue du jeu.

Razé : "On n'a plus besoin de ça."

Carna : "Tu as raison."

Razé a pris le carnet de Carna et l'a jeté dans la cheminée crépitante. Elle a allumé le carnet en utilisant la magie et il s'est transformé en cendres en un rien de temps.

Carna : "Fufu. C'est bien de le brûler ? Peut-être qu'il y aura un moment où le soldat aura besoin d'accomplir sa mission."

Razé s'est tourné vers Carna tout en s'asseyant sur le canapé. Bien sûr, elle pourrait être capable de faire quelque chose si elle le savait à l'avance. Mais étrangement, elle ne regrettait pas d'avoir brûlé les notes.

"Bien sûr, je les aiderai s'ils ont des problèmes. Mais la prochaine fois, ce sera en tant qu'ami." Razé a plissé ses yeux bruns en souriant.

Carna rit joyeusement en voyant son sourire insouciant. "Hmm. Ça a l'air génial."

C'était un événement qui avait lieu un certain jour du printemps, alors qu'il ne restait que quelques reste de l’hiver.

TN : Female soldier est officiellement fini. J’ai découvert cet histoire par hasard sur NovelUpdate juste après avoir lu Silent Witch. J’espère que vous avez apprécié et je compte sur vous pour lire ma prochaine traduction;).

Female soldier – CH 92 EXTRA 2 – Journée de remise des diplômes ( Partie 2 )

Traducteur : Pizzlfc

Folia : "Il n'est toujours pas rentré."

Razé : "Hmm. Je vais aller le chercher. Je veux le féliciter personnellement."

Razé avait discuté avec les membres pendant un moment, mais Adis n'était toujours pas revenu dans la classe. En fait, elle voulait rester un peu plus longtemps avec les membres, mais elle savait que Carna voulait passer du temps avec Ruben, et que Folia voulait aller voir le Seigneur Moldir.

Razé a sorti le dernier bouquet du sac en papier et a quitté le bâtiment de l'école. De la fenêtre du couloir, elle pouvait voir des fleurs bleues étalées dans le jardin fleuri en pleine floraison. De nombreux élèves sont rassemblés dans le jardin qui a été décoré spécialement pour cette cérémonie de remise des diplômes.

Cependant, Razé s'est retournée et a marché vers la colline du côté opposé. Au fur et à mesure qu'elle montait, le paysage bondé se transformait en un grand paysage ouvert. Elle se trouvait au bord du terrain de l'académie. En dessous de la falaise, qui était un camouflage fait par illusion, elle a vu une vue magnifique de la nature s'étendant sur l'horizon.

Juste au bord de la falaise, un jeune homme contemplait le paysage tranquillement. Dans sa main gauche, une cravate violette flottait au vent.

Razé : "Je savais que tu serais là."

Ses cheveux d'un bleu de mer profond et ses yeux argentés se sont retournés pour la regarder. Il semblait que même son blazer avait été enlevé. Adis se tenait là dans sa chemise de ville à laquelle il manquait quelques boutons en haut.

"Huh... ?" Il la regarde avec des yeux ronds et cligne des yeux à plusieurs reprises. Il était évident qu'il ne s'attendait pas à ce qu'elle soit là.

Cela faisait un moment que Razé ne l'avait pas vu. Il avait l'air un peu plus grand et sexy, même s'il était habillé de façon négligée. Elle s'est approchée de lui tout en se demandant s'il allait devenir un acteur de théâtre.

Elle s'est arrêtée juste en face de lui et lui a tendu le bouquet. "Félicitations."

Adis : "Tu es venu..."

Razé : "Oui."

Adis semblait un peu troublé. Razé était curieux car sa réaction était différente de celle des autres membres. "Tiens. C'est pour toi."

"Ah, des... ...Merci." Adis a pris le bouquet de Razé doucement.

Razé a gloussé en le regardant. "Tu es si célèbre."

Adis s'est regardé et a haussé les épaules. "J'ai été surpris aussi. Il n'y a plus rien que je puisse donner alors je suis venu ici pour m'échapper."

Razé : "Ça doit être dur d'être si célèbre."

Adis : "Regardez qui parle."

Razé secoue la tête après avoir été dévisagée par Adis. "L'attention que j'ai reçue des autres est différente de la tienne."

Bien qu'elle soit devenue célèbre après que son identité de Wolf Fang ait été connue du monde entier lors de la cérémonie de remise des prix, sa popularité était différente de celle d'Adis.

Les nouvelles avaient rapporté son passé, à savoir la perte de ses parents pendant la guerre et sa réussite après avoir rejoint l'armée. Cela a été interprété de différentes manières par des personnes qui ne la connaissaient pas personnellement. Sa situation était différente de la popularité d'Adis parmi les étudiants.

Adis l'a regardée d'un air dubitatif. "Tu as peut-être raison. Mais là encore, tu as de nombreuses relations sociales que je ne connais pas."

"Tu as raison. Mais j'ai le sentiment que tu seras plus célèbre que moi à l'avenir." Razé avait des relations sociales limitées parce qu'elle était dans l'armée. Si Adis pouvait devenir aussi célèbre à l'académie, elle pensait qu'il avait un plus grand potentiel une fois qu'il aurait rejoint le cercle social. "Au fait, je n'ai pas encore eu de nouvelles de toi. Vas-tu rejoindre les Chevaliers ? Si oui, je suis sûre que ta popularité auprès des dames augmentera", Razé le regarda d'un air taquin.

Adis : "Non. Je ne vais pas rejoindre les Chevaliers."

"Quoi ? !" Elle fut choquée par cette réponse inattendue. "N'as-tu pas toujours voulu rejoindre les Chevaliers ? Tu as même gagné le tournoi et Folia m'a dit dans ses lettres que tu avais reçu des offres des découvreurs de talents. Pourquoi ? !"

Peut-être que Razé s'est trop emportée, elle demandait de manière agressive avec son corps penché vers lui, alors Adis a fait un pas en arrière. Il est resté silencieux pendant un moment, puis il l'a regardée droit dans les yeux. "J'ai trouvé ce que je voulais faire. Je ne vais pas rejoindre les Chevaliers. Je vais devenir un fonctionnaire civil."

Razé savait qu'Adis s'efforçait de devenir chevalier depuis qu'ils étaient étudiants en 1ère année. Elle supposait qu'il avait changé d'avis pour une raison précise. Ses yeux et sa voix étaient sérieux.

Razé a retrouvé son calme. "Je vois. Je ne savais pas. J'ai été prise par surprise... Mais je trouve ça génial que tu aies réussi à trouver les choses que tu voulais faire pendant tes études ici." Elle se sentait heureuse qu'il ait pu faire bon usage de ce qu'il avait appris à l'académie.

Elle ne regrettait pas qu'il n'ait pas rejoint les Chevaliers. Elle savait qu'il pouvait jouer un rôle actif partout. "Tu est une personne diligente. Je suis sûre que ton rêve se réalisera. Tu as mon soutien."

Contrairement à Carna et Folia, elle sentait qu'elle n'aurait pas beaucoup d'occasions de le voir dans le futur. Elle voulait l'encourager pour son avenir puisqu'ils avaient déjà passé du temps ensemble à l'académie.

Adis pinça les lèvres pendant un bref instant "... Si tu le dit. Je sens que je peux faire de mon mieux ", a-t-il dit en regardant le bouquet dans sa main. "Je vais d'abord retourner dans ma chambre pour me changer."

"Oui, tu devrais aller te changer." Elle a hoché la tête tout en pensant qu'il corromprait la morale publique s'il se promenait dans le campus en ressemblant à ça. À ce moment-là, elle a vu la cravate dans sa main. "Tu n'as pas donné cette cravate ?"

"Huh !" Adis avait l'air anxieux.

"Hmm ?" Razé était curieuse de savoir pourquoi il avait encore sa cravate alors que les boutons de sa chemise avaient presque disparu. "Oh. Tu vas la donner à quelqu'un plus tard ? La cravate peut être utilisée en fonction de l'humeur de quelqu'un. Je suis sûr que le junior à qui tu l’as donnée la chérira." Razé a fait une conclusion d'elle-même.

Adis a ouvert et fermé sa bouche, incapable de dire ce qu'il pensait. Il fixa la cravate dans sa main gauche, puis leva la tête comme s'il avait pris sa décision.

"C'est pour toi. Tu peux la jeter si tu n'en as pas besoin mais ne la donne pas à quelqu'un d'autre." Adis lui a glissé la cravate dans la main.

"Hein ?" Razé était incapable de comprendre ses paroles.

Qu'est-ce qui se passe ? Razé regarda la cravate qu'il utilisait depuis toutes ces années et fronça les sourcils.

Ce n'est pas un déchet, pourquoi l'aurais-je jeté ? Et que veut-il dire par ne pas la donner à quelqu'un d'autre ?

Son nom était brodé au dos de la cravate. C'était vraiment sa cravate. Comment suis-je censé la jeter ?

Razé regarde attentivement la cravate en se demandant s'il s'agit d'une cravate spéciale mais ne trouve rien d'autre que le fait qu'elle ait été conservée en bon état. Elle regarde à nouveau Adis.

Il semblait lui aussi savoir que Razé était confuse, et la regardait avec amusement. "Tu vas rester ici ?"

Razé : "Non."

Adis : "Alors je vais descendre la colline avec toi."

Après avoir confirmé que Razé avait accepté sa cravate, Adis a retrouvé son assurance habituelle et semblait de bonne humeur.

"Nous avons déjà obtenu notre diplôme, donc je ne peux plus t'appeler étudiante boursière", a dit Adis alors qu'ils descendaient la colline.

"C'est comme un surnom, donc ça ne me dérange pas si tu continues à m'appeler étudiante boursière". Elle y était habituée, donc elle savait qu'elle réagirait si quelqu'un appelait ce nom. "Le Prince Ruben et Luca-sama m'appellent toujours Granoli. Ce n'est pas un problème tant que je sais que la personne m'appelle."

Adis : "Hmm..."

Les deux hommes traversèrent la forêt tout en discutant oisivement.

Adis : "Tu as quelque chose à faire plus tard ?"

Razé sortit une montre à gousset en or et vérifia l'heure. "Il est temps pour moi de rentrer à la maison. Je vais d'abord aller voir le principal Harlens." En fait, elle voulait rester plus longtemps mais on ne pouvait pas l'en empêcher.

Adis : "Ok. A plus tard."

Razé : "Prends soin de toi. Et transmets mes salutations à ta mère."

Adis : "D'accord. Prends soin de toi aussi."

Razé : "Oui."

Razé a dit au revoir à Adis et était sur le point de marcher vers le bâtiment de l'école.

Adis : "Razé"

Elle s'est figée en entendant son nom. C'était la première fois qu'il l'appelait par son nom. Et c'était la première fois qu'elle l'entendait appeler une fille par son prénom. Peut-être parce qu'elle n'y était pas habituée, son cœur battait fort.

Razé s'est retourné et l'a regardé. Adis n'a pas bougé et l'a simplement fixé.

Adis : "Merci pour la fleur. Je te connais trop bien, cette fleur doit être spéciale. Je te le rendrait la prochaine fois."

Il tenait le bouquet devant sa poitrine et affichait un large sourire. Razé trouvait qu'il avait l'air photogénique et était fasciné.

"A la prochaine", dit Adis avant de se tourner vers le dortoir.

Razé se sentait un peu seule et se demandait s'ils se reverraient un jour. Elle regarda sa silhouette s'éloigner, hébétée.

Razé : "On se revoit... encore ?"

Elle ignora les battements rapides de son cœur et se convainquit que ce n'était que son imagination.

Female soldier – CH 91 EXTRA 1 – Journée de remise des diplômes ( Partie 1 )

Traducteur : Pizzlfc

C'était un jour où le froid hivernal était encore présent.

Cela faisait environ un an et demi que la guerre était terminée. Il restait encore de nombreuses questions d'après-guerre à régler, mais les tâches régulières de Razé avaient progressivement augmenté comme avant et la routine de sa vie personnelle était redevenue ce qu'elle était.

Dans la petite maison qu'elle a reçu dans la capitale impériale, Razé se prépare en vérifiant son apparence dans le miroir. Aujourd'hui, elle était élégamment vêtue de son uniforme militaire. Elle a levé la tête et regardé l'horloge murale.

"Il est presque l'heure."

Elle a poussé un soupir et a baissé les yeux vers le papier sur le sol. Il y avait un cercle magique écrit sur le papier qui était connecté à l'académie Impériale de magie Centrior.

"Je n'arrive pas à croire que tout le monde est déjà sur le point d'être diplômé. Le temps passe vraiment vite", murmura Razé en pensant que tant de temps avait passé.

Aujourd'hui, c'était le jour de la remise des diplômes de ses anciennes camarades de classe, Folia et Carna. Harlens l'avait invitée, elle avait donc prévu d'aller visiter l'académie pour la première fois depuis longtemps.

Elle avait été occupée à faire son travail pendant que Folia étudiait assidûment. Elle était restée en contact avec ses amis par le biais de lettres et parfois ils se rencontraient pendant les longues vacances, mais elle leur rendait rarement visite à l'académie.

Elle espérait pouvoir être affectée à l'académie pour assurer la sécurité pendant le tournoi mais elle devait passer la plupart de son temps à Baruda à cause du problème de la mutation démoniaque. C'était inévitable.

Harlens avait été très prévenant à son égard mais ils arrivaient rarement à faire coïncider leur emploi du temps. D'après sa mémoire, la dernière fois qu'elle a visité l'académie, c'était lorsqu'elle était allée secrètement voir le 2ème festival de l'école Centrior. En se basant sur cela, il semble qu'elle n'ait pas été à l'académie depuis six mois. Le temps passe vraiment très vite.

Alors qu'elle s'évanouissait dans ses pensées, il était presque l'heure de son rendez-vous avec Harlens.

Razé se tenait sur le cercle magique. Même si elle était experte en magie de mouvement, il lui serait difficile de se téléporter à l'académie sans le cercle magique car il était protégé par des barrières de haut niveau pour empêcher toute invasion ennemie. Elle était fortifiée par le plus haut système de sécurité de Shian. Elle le savait très bien car elle l'avait personnellement confirmé. Ainsi, elle pouvait être assurée que les élèves se débrouillaient bien dans l'académie.

"Il est temps d'y aller."

Aujourd'hui doit être un bon jour. Sa voix semblait douce et gentille, peut-être parce qu'elle pensait au jour spécial de son ami.

* * *

Harlens : "Ça fait un bail. Comment vas-tu ?"

Razé : "Je vais bien. Merci, Harlens-sama."

Harlens avait modifié son cercle magique pour qu'elle soit directement téléportée dans une chambre d'amis à l'intérieur de l'académie. Ils se sont salués et ont eu une petite conversation.

"La cérémonie est sur le point de commencer donc je dois bientôt partir. Vous pouvez vous asseoir ici. Une fois la cérémonie terminée, vous devriez aller en classe." Harlens semblait occupé aujourd'hui mais il a quand même pris le temps de saluer Razé.

Razé a regardé le siège qu'Harlens lui avait préparé et a senti qu'il la traitait toujours comme son élève.

Au moins, il ne m'a pas fait asseoir sur l'estrade.

Son siège était au fond de la salle. De là, elle pouvait voir le dos des élèves. Elle avait prévu d'attendre juste avant le début de la cérémonie que tout le monde soit déjà assis avant d'entrer dans la salle.

Après le départ de Harlens, Razé a attendu dans la chambre d'amis que la cérémonie soit sur le point de commencer. En regardant l'heure, elle a supposé que tous les étudiants étaient déjà entrés dans la salle et s'est téléportée sur place. Elle s'est assise tranquillement sur une chaise tout en se sentant nostalgique en regardant le grand hall. La cérémonie de remise des diplômes était sur le point de commencer dans la salle chaude équipée d'un chauffage.

Razé regarde autour d'elle à la recherche de ses camarades de classe.

Oh, ils sont là.

Elle a trouvé la belle chevelure violette. En observant l'entourage de Carna, elle a trouvé Folia et Ruben aussi. Ce sont les personnes avec lesquelles elle interagissait le plus. Elle veillait gentiment sur eux.

La cérémonie s'est déroulée sans encombre.

Ruben est monté sur scène en tant que représentant pour accepter le certificat de Harlens tandis que les certificats des autres élèves de 3ème année leur ont été remis directement par magie.

Carna-sama allait prendre des cours pour préparer son mariage tandis que Folia a dit qu'elle voulait travailler à l'hôpital en tant que guérisseuse. Elle se demandait quel était le plan des autres membres.

Razé essaya d'imaginer à quoi ils ressembleraient après avoir été diplômés de l'académie. Compte tenu des décennies qui les attendaient dans le futur, les trois années passées à l'académie lui semblaient bien courtes. Elle était sûre que ces œufs d'or joueraient un rôle actif sur différentes scènes. Elle se sentait heureuse de leur nouveau départ et en même temps, elle se sentait un peu seule.

Carna est montée sur scène pour son discours en tant que représentante des élèves de 3ème année.

En écoutant Carna parler avec assurance en prononçant son discours, Razé a eu l'impression que leurs regards se croisaient et s'est demandé si ce n'était que son imagination. Peut-être Carna pouvait-elle la voir assise au fond de la scène. Elle avait détourné les yeux mais Razé était sûre que Carna l'avait remarquée. Elle esquisse un sourire.

La cérémonie est presque terminée, alors Razé quitte immédiatement la salle en utilisant la téléportation.

Ils sont déjà diplômés...

Elle était submergée par les émotions alors qu'elle était assise tranquillement dans la chambre d'amis. Elle avait quitté l'académie à mi-chemin, mais elle se sentait encore bouleversée lorsqu'elle pensait à la remise des diplômes. Elle était sûre que ses camarades de classe devaient le ressentir encore plus.

Considérant que les autres membres devaient être partis saluer les professeurs, Razé décida d'attendre encore un peu avant de se rendre en classe. Elle s'est assise confortablement sur le canapé.

Au bout d'un moment, elle a entendu des bruits d'agitation à l'extérieur de la pièce. Il semblait que les juniors faisaient leurs adieux à leurs aînés. Elle s'est dirigée vers la salle de classe selon les instructions de Harlens.

"Oups. Le bouquet est en train de tomber en morceaux." Razé a regardé dans le grand sac en papier qu'elle tenait dans ses mains. Le sac était rempli de petites fleurs qu'on ne pouvait pas trouver sur ce continent. Elle avait préparé des bouquets pour tous les membres de la classe A, y compris Hugan. Elle avait trouvé ces belles fleurs inoffensives aux pétales semblables à des bijoux à Baruda et les avait cueillies spécialement pour ce jour. Elle les a gardées chez elle pour qu'elles ne se fanent pas, puis les a apportées en utilisant un cercle magique copié avec le transporteur qu'elle avait emprunté à Harlens. Cela lui a pris un peu plus de temps car elle n'était pas familière avec la magie de mouvement utilisant le téléporteur comme support.

Razé se dépêche de rejoindre la salle de classe. En chemin, quelques camarades de classe l'ont vue et l'ont gentiment informée que Carna et Folia étaient dans la classe. Ils semblent savoir qu'elle est proche de Carna et Folia. Elle a remis le bouquet à chaque camarade de classe et est finalement arrivée à la salle de classe. Elle a pris une profonde inspiration et est entrée dans la salle.

"Razé-chan ! !" Folia a été la première à la remarquer. Elle se précipite immédiatement vers Razé.

Razé : "Ça fait un bail. Félicitations !"

Folia : "Merci～ ! Je suis si heureuse que tu ais pu venir !"

Razé lui a tendu un bouquet. Elle était heureuse de pouvoir les voir personnellement pour les féliciter. Les membres habituels se sont lentement rassemblés autour de Razé.

Razé : "Carna-sama, ton discours était excellent. Félicitations !"

Carna : "Merci, Razé. Je suis heureux que tu ais pu venir aujourd'hui. Comment se passe ton travail ?"

Razé : "J'ai terminé mon travail avant de venir ici."

Elle a levé le pouce. Elle se distinguait parmi les élèves à cause de son uniforme militaire mais la façon dont elle bavardait avec eux était toujours la même que lorsqu'elle était leur camarade de classe. Elle a parlé avec les filles, Ruben, Claude, Ian et Luca. Elle n'a pas oublié de distribuer le bouquet à ses camarades de classe dans la salle de classe.

Razé : "Hein ? Où est Adis-sama ?"

Claude : "Il était là à l'instant..."

Ruben : "Hmm. Il n'est pas là. Où est-il allé ?"

Adis avait aidé Razé plusieurs fois auparavant, elle voulait donc le féliciter personnellement. Malheureusement, il n'était pas dans la salle de classe.

"Il a été poursuivi par les juniors. Je pense qu'il a dû s'enfuir", a dit Luca en haussant les épaules.

"Ils étaient assez effrayants. On aurait dit qu'ils voulaient le déshabiller. Hahaha." Ian rit joyeusement. Les boutons de son uniforme, le badge de sa classe et tous les autres accessoires avaient disparu. Les juniors ont dû les prendre comme souvenirs. Razé s'est souvenue que dans sa vie passée, les élèves présentaient également leur deuxième bouton comme souvenir, elle a donc supposé que ce devait être quelque chose de similaire.

"Il semble qu'il soit toujours aussi célèbre qu'avant. Je vais aller le chercher plus tard." Razé avait une idée de l'endroit où il pouvait se trouver. Elle a prévu d'aller le chercher là-bas plus tard.

Carna : "Razé, merci d'être venue aujourd'hui. Nous avons aussi quelque chose pour vous."

Razé : "Quelque chose pour moi ?"

Folia : "Oui ! Tu peux rester là un moment ?"

Razé se demandait ce que c'était alors qu'elle se tenait devant la classe comme le demandait Folia. Carna se tenait de l'autre côté du bureau de l'enseignant. Elle tenait quelque chose dans sa main et a souri à Razé.

"Razé Granoli, ainsi que Razé Orphan. Depuis le premier jour où vous êtes entré dans cette académie, vous avez étudié avec assiduité tout en remplissant votre devoir de protection des élèves. Vous nous avez donné d'innombrables et merveilleux souvenirs. Même si ce n'était que pour une courte période, c'était aussi une période très significative. Je reconnais par la présente votre achèvement de la meilleure vie scolaire ici dans cette académie."

Carna a retourné le document dans sa main et l'a tendu des deux mains. C'était un certificat d'obtention de diplôme fait à la main.

"C'est..." Razé a regardé Folia et Carna avec des yeux élargis.

Folia a souri comme un soleil. "Acceptez-le s'il vous plaît ! Nous l'avons fait nous-mêmes après avoir entendu que vous étiez venus !"

Carna a hoché la tête pour l'encourager. Razé a lentement tendu ses deux mains et l'a pris. C'était le seul et unique certificat dans ce monde que ses précieux amis avaient fait pour elle. Elle était très heureuse et les larmes lui montaient aux yeux.

Razé leur fait un grand sourire. "Merci ! Je vais le garder précieusement !"

Elle a souri timidement et les a remerciés en tenant le certificat contre sa poitrine. Elle se sentait chanceuse d'avoir de si bons amis. Elle voulait remercier son Excellence la Faucheuse pour l'avoir envoyée dans cette académie.

Razé passa du temps avec ses amis à discuter joyeusement.

Female soldier – CH 90 – La fin et le début ( Partie 7 )

Traducteur : Pizzlfc

C'était une journée ensoleillée, sans nuages visibles. Une célébration de la victoire a eu lieu dans l'imposant palais au centre de la capitale Shian.

Bien sûr, le peuple était excité par la victoire de la guerre. Mais cette célébration avait pour but d'honorer la vertu des soldats qui avaient combattu pour le pays, c'était donc une cérémonie solennelle. L'empereur Gaius leur a personnellement remis les récompenses. Les soldats étaient réunis dans une salle à l'intérieur du palais et l'hôte appelait leur nom un par un. Cette cérémonie était retransmise au public sur un écran fabriqué par le célèbre fabriquant de jouets.

De nombreuses personnes s'étaient rassemblées sur la place où l'écran était placé et regardaient la cérémonie. Il y avait des rumeurs qu'une certaine personne serait présentée au public pour la première fois, donc cela a attiré une attention considérable parmi les citoyens.

Folia : "Pas encore ?"

Un groupe d'étudiants de Centrior était mélangé parmi la foule. Ils ont été autorisés à rentrer chez eux car c'était une fête nationale.

"Je pense que ça devrait être bientôt", a répondu Adis en regardant fixement l'écran.

Ruben et Carna n'étaient pas avec eux car ils assistaient à la cérémonie au palais. Bien que Claude n'apparaisse pas sur l'écran, il devrait être au palais également.

"Je suis sûr que les aînés seront surpris." Folia a gloussé en pensant à cette question.

"Même s'ils ne la connaissent pas personnellement, je suis sûre qu'ils seront surpris aussi. J'espère que ça ne causera pas de problèmes..." Luca a dit en regardant la foule avec un visage inquiet.

"Tout va bien se passer. Nous sommes là", lui répondit joyeusement Ian.

"Ah !" Folia s'exclama en voyant que la scène sur l'écran avait changé. Au même moment, ils pouvaient entendre des gens parler partout.

"Il semble que la prochaine personne soit la dernière."

"Est-ce que ça veut dire que la prochaine personne est Wolf Fang ?"

"C'est la première fois que je vois Wolf Fang. Je me demande à quoi il ressemble."

"Il y a beaucoup de rumeurs sur cette personne..."

Folia et les autres membres regardaient les gens s'agiter alors que la foule bourdonnait d'excitation.

"Ensuite, département de chasse aux monstres de l'armée impériale de Shian, Wolf Fang, Razé Orphan."

Sur l'écran, ils ont vu une petite silhouette habillée en tenue de soirée avec plusieurs insignes alignés sur sa poitrine. La foule était en émoi en voyant cette jeune fille à l'air innocent et à l'expression digne.

Gaius : "Vous avez combattu courageusement pour l'Empire Shian dans cette guerre et dans de nombreuses autres batailles auparavant. Malgré ton jeune âge, tu as contribué à de nombreuses réalisations avec ton excellent talent tout en soutenant l'empire dans l'ombre sans révéler ton identité. Vous avez mon plus grand respect et j'apprécie vos services."

Les mots choisis par Gaius dans ce discours consistent en la plus grande admiration pour elle. Razé a été récompensé par une somme d'argent, une villa et a également été promu au rang de colonel. Et enfin, Gaius lui a remis une montre de poche en argent. La montre au design élaboré était un chef-d'œuvre unique au monde que les artisans avaient fabriqué avec grand soin pour Razé.

Gaius : "J'espère que tu deviendras la pierre angulaire du futur de Shian."

Elle prit la montre et redressa son dos avant de faire un salut à Gaius.

Razé : "Que Dieu bénisse Shian."

Lorsque sa voix digne résonna dans la salle, les soldats qui assistaient à la cérémonie se redressèrent et la saluèrent. Ces hommes qui avaient combattu aux côtés de Wolf Fang savaient qu'elle méritait le respect. Son existence était très spéciale.

L'écran qui avait été conçu pour elle diffusait sa photo aux habitants de Shian. La foule était incapable de détacher ses yeux de sa silhouette ostentatoire.

"Wooooo !!!!" Les forts applaudissements de la foule ont brisé le silence.

Sur l'écran, ils ont vu Razé tourner les talons et marcher sur le tapis rouge qui était posé directement dans la salle. Les hommes tiennent leur salut au héros qui passe devant eux. En regardant la scène, personne n'oserait mettre en doute son identité. Les gens ne pouvaient pas cacher leur excitation devant la naissance d'une jeune héros.

Il ne fallut pas longtemps pour que l'information sur Wolf Fang se répande non seulement au sein de l'Empire Shian mais aussi sur tout le continent. Plus ils enquêtaient, plus les choses devenaient claires. Les réalisations de Razé Orphan étaient nombreuses.

La femme soldat, qui avait laissé une trace sur de nombreux champs de bataille et maîtrisait la magie du mouvement, fut plus tard appelée la Déesse de la vitesse Wolf Fang.

* * *

٩(*'ο`*)۶"Fwaaa～"

Avec un gros bâillement, Razé a enfilé sa veste et s'est glissé hors du lit paresseusement. Ses cheveux bruns foncés mi-longs rebondissaient ici et là, quelque chose qui ne pouvait pas être résolu par un simple peignage avec les doigts.

Elle frotta ses paupières lourdes, écarta sa longue frange, attacha ses cheveux puis étira son corps. Lorsqu'elle a ouvert le rideau, la lumière éblouissante du soleil a pénétré dans la pièce et s'est reflétée sur le cadre photo posé sur le meuble.

"C'est beau. Le temps est superbe aujourd'hui." Elle a souri en voyant le bleu profond du ciel.

Elle a pris un petit déjeuner simple avec du pain, des œufs au plat et de la soupe, puis elle s'est lavée le visage et s'est brossé les dents. Son reflet dans le miroir montrait une fille ordinaire, sans traits distinctifs. Ses cheveux et ses yeux étaient bruns, ce qui était une couleur commune. On ne peut pas dire qu'elle soit jolie, mais elle a un beau visage qui est facile à maquiller. Sa taille était un peu plus petite que celle de ses pairs - mais elle ne s'en souciait pas.

Elle a ouvert l'armoire. Elle était pleine de vêtements de la marque que l'impératrice lui a donnée. Ces vêtements lui étaient envoyés régulièrement. Ils avaient tous de nouveaux motifs élaborés, mais Razé a choisi de porter un pantalon élégant et une chemise assortie provenant de ses anciennes collections.

La blessure noire sur son côté n'était plus là après avoir été soignée par ça meilleure amie qui travaillait à l'hôpital impérial. Razé a repoussé ses cheveux derrière son oreille gauche - celle avec la boucle d'oreille en pierre noire. Et enfin, elle a mis son rouge à lèvres. Après avoir soigneusement vérifié son apparence dans le miroir, il était temps de partir.

"Très bien. Allons-y." Avec ces mots, un cercle magique est apparu sous ses pieds.

C'était un monde où la magie existe. Les gens sont capables d'utiliser un pouvoir spécial - qui est la magie en utilisant une pierre spéciale appelée pierre magique. Tout le monde possédait des pierres magiques et le niveau de vie était amélioré grâce à ses capacités. Elle pouvait produire du feu, du vent, de l'eau, des éclairs, de la terre, entre autres, et pouvait également manipuler des propiétés physiques. La puissance de la magie qui peut être utilisée varie en fonction de la force et de la faiblesse de chacun.

Les pierres magiques étaient récoltées sur des monstres vivant sur un continent appelé Baruda, qui était différent du continent Ordiana où vivaient les gens. Cela fait plusieurs décennies que divers pays cultivent Baruda, mais cet endroit est toujours rempli de monstres. Actuellement, on disait que Wolf Fang de Shian était le seul à avoir atteint la partie la plus profonde.

" J'ai entendu dire qu'elle était la plus jeune personne à devenir l'as de l'armée. Elle est tellement incroyable."

"J'ai entendu dire qu'elle était intelligente et qu'elle était boursière quand elle était à l'académie."

"Ma sœur est une ancienne élève de cette académie. Elle a dit qu'on pouvait voir la vidéo du match du tournoi de Wolf Fang."

Les nouveaux étudiants fraîchement vêtus de leurs nouveaux uniformes s'étaient rassemblés à dans le hall, les nouveaux étudiants attendaient la cérémonie d'entrée avec beaucoup d'espoir et un peu d'anxiété. Après un moment, ils ont entendu le son fort de la cloche géante qui signalait le début de la cérémonie. La salle est immédiatement devenue silencieuse.

L'hôte a annoncé : "Nous allons commencer la 138e cérémonie d'entrée de l'académie Impériale de magie Centrior." La cérémonie d'entrée s'est ensuite déroulée avec le discours de bienvenue de l'étudiant senior et le discours d'un représentant des étudiants de 1ère année.

"Nous avons reçu des cadeaux de félicitations de la part de nos anciens élèves cette année également. Je voudrais accueillir le représentant, Adis Lag Zars-sama pour faire un discours de félicitations. "

Un beau fonctionnaire civil est monté sur l'estrade. L'homme, qui était connu sous le nom de Jeune Seigneur aux cheveux bleus, n'avait que 28 ans cette année. On disait que son talent avait surpassé celui de son père, le Premier Ministre Welrian. La salle est devenue silencieuse pour écouter son discours.

"Félicitations pour votre admission à l'école. Je n'ai qu'une chose à dire. J'espère que vous pourrez expérimenter beaucoup de nouvelles choses et d'opinions différentes dans cette académie. Lorsque je suis entré dans cette académie, je voulais rejoindre les Chevaliers. Cependant, j'ai pu rencontrer un ami qui vivait une vie complètement différente de la mienne et cela m'a fait réaliser ce que je voulais vraiment faire. J'espère que vous ne vous limiterez pas à une vie scolaire typique, mais que vous serez capable de prendre vos propres décisions qui vous mèneront à un avenir épanouissant."

Adis a terminé son court discours. Cependant, la plupart des nouveaux élèves connaissaient leurs anciens élèves qui étaient nés l'année de Seira comme lui. Ils pouvaient deviner à qui il faisait référence quand il a dit "un ami qui a vécu une vie complètement différente".

Après qu'il soit descendu de l'estrade, l'animateur a annoncé le prochain programme. "Ensuite, j'aimerais inviter la directrice Razé Orphan pour un discours."

Il y a cinq ans, le héros de Shian a été nommé directrice de cette académie. Razé se tenait sur l'estrade. Ses grands yeux brillaient tandis qu'elle prenait une profonde inspiration avec son petit corps. Tout le monde lui prêtait attention.

"Félicitations pour votre admission à l'école, les œufs d'or."

Elle ne pourrait jamais oublier le discours de Harlens, il y a 13 ans. C'était le début des changements dans sa vie.

"A partir de ce jour, vous allez apprendre et vivre beaucoup de nouvelles choses avec vos camarades. Le temps de trois ans semble long mais il est aussi court. Je veux que chacun d'entre vous profite d'une vie scolaire pleine de sens."

Elle se demandait ce que deviendraient ces élèves. Elle ne pouvait s'empêcher de sourire lorsqu'elle pensait à leur avenir. Elle a terminé son discours avant qu'il ne soit trop long et a reçu des applaudissements enthousiastes de la part des élèves. Leur attitude innocente l'a fait glousser alors qu'elle quittait la scène sous les acclamations incessantes.

"Comment sont les nouveaux élèves cette année ?" Adis, qui avait terminé son discours plus tôt, l'attendait en bas de l'estrade.

Il était devenu plus grand, avait l'air mature et suintait même un charme séduisant. Il était devenu une personne influente et la rumeur voulait qu'il soit le prochain Premier ministre. Cependant, son attitude amicale n'a jamais changé. C'était la même chose que lorsqu'il s'asseyait de l'autre côté de l'allée dans leur classe.

"Ils ont un regard brillant dans les yeux. Je suis tellement excitée par leur avenir !" Razé ne pouvait pas contenir son excitation, elle a donc répondu à Adis, qui était toujours à ses côtés, avec le même visage confiant que la dernière fois.

"Si tu le dis, alors ça doit être vrai." Adis a été infecté par son sourire. Il a éclaté de rire et a offert son bras avec le coude plié.

Contrairement à une dame aristocrate, Razé était un ancien soldat et pouvait descendre les escaliers tout seul. Cela pouvait sembler être une affectation des manières mais Razé savait que ce n'était pas prétentieux mais un acte de gentillesse.

"Merci." Elle lui a souri et a posé sa main sur sa main calleuse.

Aujourd'hui, Razé a continué à observer les bourgeons du printemps à l'académie Impériale de magie Centrior sous la lune blanche flottant dans le ciel bleu indigo.

TN : Il s’agit du dernier chapitre de l’histoire principale. Il reste 3 chapitre Extra.

Female soldier – CH 89 – La fin et le début ( Partie 6 )

Traducteur : Pizzlfc

Razé laissa le reste à Bonalt et se téléporta à la base où se trouvait le centre de commandement. Elle savait que les hauts dirigeants s'étaient rendus au centre de commandement après avoir appris le coup d'état à Magenda, car Shian ne pouvait pas se permettre de perdre cette bataille.

Le centre de commandement était couvert de barrières et caché par une illusion. Razé est entrée dans l'endroit et s'est tenue devant une tente qui était étroitement gardée. Elle n'avait pas eu le temps de changer son uniforme qui avait été sali pendant la bataille de tout à l'heure. Mais elle savait qu'ils ne seraient pas pointilleux sur son apparence. Elle n'était pas d'humeur à nettoyer ses vêtements avec de la magie.

Elle prit une profonde inspiration et salua les soldats qui gardaient l'entrée. Après avoir reçu leur permission, elle est entrée dans la tente.

Au moment où elle est entrée dans la tente, elle a vu le groupe de jeunes habillés en uniforme scolaire. Elle est restée bouche bée, mais seulement un instant. Quand elle a vu Gaius, elle s'est immédiatement agenouillée et l'a salué.

"Au rapport de Votre Majesté, nous avons anéanti les forces ennemies."

Elle savait seulement que les hauts dirigeants seraient ici, mais ne s'attendait pas à ce que l'empereur lui-même vienne visiter cet endroit. Bien sûr, elle ne s'attendait pas à ce que ces étudiants soient là aussi.

Calme-yoi. Je suis Razé Orphan maintenant.

Elle ne pouvait pas être impolie devant Gaius. Elle s'agenouilla, baissa le regard sur le sol et essaya désespérément de cacher son agitation.

Gaius : "Vous pouvez vous lever."

Elle a levé la tête et a essayé de maintenir un visage impassible tout en regardant Gaius.

Gaius : "Vous avez travaillé dur. Une fête de célébration aura lieu bientôt. Vous devriez vous reposer d'ici là."

"Oui", répondit brièvement Razé. Elle pouvait sentir l'atmosphère indescriptible à l'intérieur de la tente.

Gaius en connaissait très bien la raison. "Nous organisons une classe spéciale pour ces excellents œufs d'or. Pourquoi ne pas leur faire une présentation personnelle ?"

Razé ne pouvait que faire ce qu'il disait. Elle avait évité le contact visuel avec eux mais maintenant elle les regardait droit dans les yeux. Elle était incapable de deviner ce qu'ils ressentaient pour elle à partir de leur expression rigide.

Razé ouvrit sa lourde bouche. " Je m'appelle Razé Orphan, je suis un lieutenant-colonel du département de chasse aux monstres de l'armée impériale de Shian. Avant cela, j'ai travaillé sous couverture en tant que Razé Granoli pour ma mission à l'académie Impériale de magie de Centrior. Veuillez accepter mes plus profondes excuses pour tout comportement irrespectueux."

Elle s'est tournée vers Ruben qui se tenait au centre et a incliné la tête. Quelqu'un a fait un pas en arrière après avoir vu ses manières calmes et réservées. Elle attendit un moment mais personne ne lui répondit. Cependant, Razé ne pouvait pas lever la tête sans la permission de Ruben.

"... Tu n'as pas à t'excuser." Il a fallu quelques secondes à Ruben pour reprendre ses esprits. D'une certaine manière, cela semblait beaucoup plus long que ça ne l'était en réalité.

"Je vous suis reconnaissant pour votre généreuse compréhension." La joyeuse Razé qui riait toujours avec Carna et Folia à l'académie n'existe plus. Son attitude formelle et réservée n'était pas prétentieuse mais quelque chose qui venait naturellement de sa conduite quotidienne.

Gaius regarda son uniforme taché de sang et couvert de saletés. "Désolé d'avoir pris votre temps, vous devez être fatigué. Vous pouvez partir maintenant."

Même si elle n'avait aucune blessure physique, elle avait travaillé dur en participant au coup d'état et à la bataille finale. Elle était aussi humaine, il était normal d'être fatiguée.

"Merci. Que Dieu bénisse Shian." Razé fit ses adieux. Elle s'est levée et a tourné le dos.

"Attendez !" Folia a crié pour l'arrêter. Elle a couru et a attrapé le bras de Razé. Puis, elle a activé sa magie de guérison. Si elle voyait que quelqu'un était blessé, elle le soignait. Folia était ce genre de personne.

Razé le savait aussi, mais elle était incapable de l'accepter. "C'est bon, je vais bien." Elle a retiré son bras doucement.

Folia semblait sur le point de pleurer après que Razé ait refusé d'accepter sa guérison. C'était la première fois que Razé la rejetait.

"Il y a encore beaucoup de soldats blessés qui ont besoin de soins plus que moi." Le cœur de Razé était blessé en voyant la réaction de Folia, mais la croyance qu'elle avait en tant que soldat ne lui permettait pas d'accepter son geste de bonté. "Je suis reconnaissant pour votre gentillesse. Mais vous... Vous ne devriez pas être ici."

À l'exception de Ruben, elle ne pensait pas que ces membres devaient venir dans cet endroit lugubre. Ils devraient se dépêcher et retourner à l'académie. Ils devraient profiter de leur vie scolaire. C'était son travail de maintenir la paix.

Razé a regardé la main de Folia qui s'est salie après avoir touché ses manches quand elle a attrapé son bras. "Je suis désolé, votre main s'est salie. Veillez à la nettoyer plus tard. Bien alors..."

Razé ne se retourne plus vers eux et quitte la tente. Le soleil était sur le point de se coucher. Le soleil rouge foncé appelait la nuit. Razé marchait en pensant qu'aujourd'hui elle pourrait prendre un bain et dormir dans un lit propre et moelleux ...

"...."

Des larmes lui montaient aux yeux, peut-être du sable y était-il entré. Elle se frotta les yeux avec le dos de sa main.

* * *

Deux jours plus tard.

Razé avait un peu de temps libre après avoir accompli une mission importante, elle est donc allée tout de suite visiter l'hôpital impérial. Elle et quelques membres du 537e régiment s'y sont rendus dans leur uniforme militaire, pas l'uniforme de combat sale. Ils marchaient d'une démarche lourde.

Le terrain de l'hôpital était assez grand et l'entrée semblait si loin. Peut-être était-ce parce qu'ils étaient épuisés par la guerre, ou peut-être étaient-ils mentalement stressés en pensant que Victor pourrait ne plus se réveiller. Quoi qu'il en soit, ils devaient aller le voir. La petite Razé conduit le groupe d'hommes robustes vers l'entrée de l'hôpital. Elle a tiré sa casquette pour cacher son visage aux civils.

"Leader ! !!"

Razé pensait que la voix qu'elle entendait pour la première fois depuis quelques jours était son imagination. Cependant-

"Merci pour votre dur labeur ! !"

C'était vraiment la voix de Victor. Razé lève rapidement la tête et voit Victor en blouse d'hôpital qui la salue. Elle se demande si elle ne rêve pas. Il était censé être gravement blessé. Tout son corps était rongé par des plaies noires. Même le guérisseur militaire lui avait dit qu'il ne pouvait pas être sauvé.

Razé est restée immobile, incapable de bouger, tout en pensant que cela ne pouvait pas être réel. Ses subordonnés l'ont laissée derrière en se précipitant vers leur camarade à qui ils pensaient ne plus jamais pouvoir parler.

"Ce gamin ! !!"

"Comment oses-tu me rendre inquiet ! !!"

Les hommes se sont serrés fort contre Victor sans retenir leur force. Razé, qui ne pouvait pas bouger d'un pas de la place, fixait la scène et remarquait que quelqu'un se tenait derrière eux.

Folia : "Razé-chan !"

Carna : "Razé !"

Les amis à qui elle avait menti pendant tout ce temps étaient là. Folia et Carna couraient vers elle. Elle le savait tout de suite - Folia devait être celle qui avait soigné Victor avec la purification.

Pourquoi m'a-t-elle aidé ?

Pourquoi appelle-t-elle mon nom alors que je suis parti sans rien dire ?

Son champ de vision est devenu flou et elle ne pouvait pas voir ce qui se trouvait devant elle. Elle se demandait si c'était un rêve. Si c'était un rêve, elle voulait aussi courir et aller voir Folia et Carna.

Je suis désolée d'avoir menti.

Je suis désolée d'être partie sans un mot.

Je suis désolée de vous avoir tous repoussés.

Razé voulait leur dire qu'elle était désolée mais elle ne pensait pas avoir le droit de le faire. Elle pensait qu'ils ne lui pardonneraient pas et qu'ils seraient en colère. Elle ne pensait pas qu'ils pourraient accepter quelqu'un comme elle qui avait tué pour vivre. Elle voulait ranger l'identité de Razé Granoli et la garder précieusement.

Razé ne pouvait pas bouger car elle avait peur que les choses qu'elle avait acquises jusqu'à présent s'effondrent. Les deux filles se rapprochaient. Elle devait dire quelque chose, mais elle ne savait pas quoi dire. Diverses émotions se sont précipitées sur elle en même temps.

"Razé-chan..." Folia l'appelle par son prénom et se tient devant elle. Elle ne semblait pas du tout en colère.

Razé ne savait plus quoi dire quand elle a vu leurs visages tristes qui semblaient sur le point de pleurer. Elle leur était reconnaissante d'avoir sauvé le membre de sa famille qu'elle pensait ne plus pouvoir sauver.

Ils sont toujours prêts à me revoir...

Razé ne pouvait plus retenir ses émotions. Ses sentiments sont devenus désordonnés et des larmes ont coulé de ses yeux. Elle a baissé le bord de sa casquette pour cacher son visage.

"...Merci...", dit Razé d'une voix tremblante. C'est tout ce qu'elle a pu dire. Elle a courbé son épaule et a essayé de ravaler le son qui était sur le point de s'échapper de ses lèvres. De grosses gouttes de larmes coulent sur ses joues.

Razé pleurait. C'est la première fois que Carna et Folia la voient pleurer. Elles étouffent leur voix et versent des larmes.

Carna : " !! Razé-"

Folia : "Razé-chan imbécile !"

Leurs deux beaux visages étaient couverts de larmes alors qu'elles étreignaient Razé. Elles ne pouvaient pas s'arrêter de pleurer en imaginant la lutte qu'elle avait traversée. Penser qu'ils pourraient ne pas pouvoir la revoir avait amplifié leur anxiété. Ils étaient vraiment heureux qu'elle soit revenue en vie.

Folia : "Pourquoi es-tu partie sans rien dire ?"

Carna : "Tu nous as fait tellement peur. On te cherchait tous et on a appris que Razé Granoli était mort. Ça n'a pas de sens."

Razé était submergée par l'émotion. Elle a baissé la tête et a simplement écouté leurs paroles sans rien dire. Elle savait qu'ils étaient en colère mais elle pouvait sentir leur gentillesse chaleureuse quand ils l'ont prise dans leurs bras.

Carna : "Mais quand même, je suis heureuse que Razé soit en vie."

Razé a retiré sa main de sa casquette. Folia et Carna ont retiré leurs bras et ont fait un pas en arrière. Elles regardent le visage en larmes de Razé.

Razé a froncé les sourcils. "Vous devez être déçus de moi quand vous découvrez que Razé Granoli est ce genre de personne", a-t-elle dit d'une voix tremblante. Elle sentait que son cœur était sur le point de s'écraser d'angoisse.

Folia : "Comment cela pourrait-il être ?"

Carna : "Bien sûr que non."

Des larmes perlaient dans les yeux de Razé quand elle a entendu leurs paroles.

"Nous ne sommes pas déçus par toi et nous ne te détestons pas", a fortement insisté Folia. "Victor m'a dit que vous aimez raconter des histoires sur nous chaque fois que vous retournez à l'armée. Je sais que tu as travaillé dur et que tu nous considères comme des amis importants. Vous m'avez tellement manqué." Elle l'a regardé droit dans les yeux.

Le fait qu'ils aient fait tout ce chemin pour elle rendait Razé si heureuse. "Moi aussi. Tu m'as tellement manqué."

Cette fois, c'est Razé qui a écarté les mains et serré Folia et Carna dans ses bras.

Female soldier – CH 88 – La fin et le début ( Partie 5 )

Traducteur : Pizzlfc

Lorsque Ruben et les autres membres ont atteint le champ de bataille, ils ont vu que les soldats se battaient contre des monstres. Bien que les soldats aient eu l'expérience de la chasse à Baruda, il était évident que leur force physique avait atteint ses limites. La bataille contre ces monstres était dans l'impasse.

"Le coup d'État vient de se terminer à Magenda et leur nouveau chef a déclaré sa reddition. Il ne reste plus qu'à nettoyer ce désordre", leur expliqua l'empereur Gaius Regend Ank Roseberry. Il était le cerveau qui avait convoqué Ruben en ce lieu. Il regarda le groupe d'étudiants qui gardait le silence. "C'est formidable que vous ayez réussi à venir ici avant que tout ne soit terminé."

Ruben regarda la situation d'impasse sur le champ de bataille et répondit avec méfiance : "On dirait que ce n'est pas près de se terminer."

Il restait encore beaucoup de monstres. Il semblait qu'il faudrait un certain temps pour terminer cette bataille.

Gaius ne semblait pas anxieux. Il a dit calmement : "Pas de problème. Cette personne sera bientôt là." Derrière lui, les stratèges militaires qui donnaient des instructions avaient l'air nerveux mais ne semblaient pas inquiets.

Ruben : "Cette personne... ?"

"Quelqu'un que vous connaissez tous très bien." répondit Gaius tout en gardant les yeux sur le champ de bataille. Puis il a remarqué quelque chose et a dit, "Regardez attentivement. Sinon, vous pourriez perdre le fil." Il a ignoré le regard confus sur le visage de Ruben et a indiqué une certaine direction.

Flamme, eau, vent, terre - toutes sortes de magies volaient autour du champ de bataille au terrain déformé. Et au-delà de cette scène chaotique, ils pouvaient voir un drapeau bleu vif se balancer dans le vent.

"A toute l'armée impériale de Shian ! L'Empereur de Magenda est déjà mort ! - Plus tôt nous nettoyons ce désordre, plus tôt nous pourrons rentrer chez nous !!"

En suivant la ligne de mire de Gaius, ils ont vu un soldat à la silhouette menue tenant un énorme drapeau. La voix féminine émise par le haut-parleur semblait familière.

"-La voix de tout à l'heure..." dit Folia avec des yeux arrondis.

Les autres membres ont eu la même réaction et sont restés bouche bée. Comment est-ce possible ? Ai-je mal entendu ? se lisait sur leurs visages.

La femme soldat tient le drapeau bleu à deux mains et l'enfonce dans le sol. Cette terre appartenait à Magenda. Les soldats de l'armée impériale de Shian ont regardé le drapeau se balancer dans le vent fort. Tous les soldats qui avaient combattu sur ce champ de bataille pouvaient reconnaître la voix de la vaillante fille.

"C'est Leader !"

"C'est Wolf Fang ! Wolf Fang est de retour !"

Les hommes bouillonnaient d'excitation quand ils ont réalisé qui c'était. Elle avait annoncé la fin de la bataille. Leur joie était incommensurable avec ses paroles encourageantes. Pour eux, Wolf Fang était comme le signe d'une fin. Elle se jetait toujours personnellement dans le danger pour protéger les autres afin de mettre fin à la bataille le plus rapidement possible. C'était le moment où la lumière brillait enfin sur cette bataille sans fin. Tout le monde criait avec excitation. Cette bataille était sur le point de se terminer. Leurs yeux brûlaient de flammes.

Ruben et les autres avaient la chair de poule à cause de leur passion brûlante. Ils essayaient très fort de comprendre ce qui se passait à ce moment-là. Cependant, leurs pensées ne pouvaient pas suivre, alors ils se sont tournés vers Gaius pour obtenir une réponse.

"Razé Orphan, notre Wolf Fang- tant qu'elle est ici à Shian, nous ne perdrons jamais aucune bataille." L'explication de Gaius les a laissés sans voix.

"... Razé Orphan... ?" C'était la première fois qu'Adis prononçait son vrai nom.

Ils connaissaient la raison qui avait provoqué cette guerre. Ils avaient lu les informations des journaux sur l'endroit où la bataille avait eu lieu et les détails de la situation. Cependant, ces informations ressemblaient à une histoire qui se passait dans un monde différent du leur. Ce n'était rien de plus que l'affaire de quelqu'un d'autre.

Mais maintenant, cette réalité se bousculait dans leur esprit.

Carna a mis une main sur sa bouche et a marmonné pour elle-même, "Razé est un soldat ? Et elle est Wolf Fang... ?" Elle réalisa que Razé avait veillé sur elle pendant tout ce temps pour la protéger. Et c'était parce que Razé était un soldat. Peut-être que Razé avait aussi fait des efforts pour d'autres choses, mais elle n'en était pas consciente.

Razé était capable d'utiliser une magie de haut niveau, elle était très douée au combat, elle connaissait Sesemann. Tout avait un sens quand on savait qu'elle était un soldat.

"Est-ce que j'ai blessé son sentiment sans le savoir- ?" Folia a parlé d'une voix à peine audible. Elle se souvenait des mots qu'elle avait dits à Razé sans se rendre compte qu'elle était quelqu'un qui avait mis sa vie en jeu pour son travail. À ce moment-là, Folia avait imposé son opinion à Razé sans même penser à ce qu'elle ressentait en pointant son couteau sur son compagnon. Ses pensées idéales devaient sembler irréalistes dans le monde de Razé.

"Tu n'as pas à t'en vouloir. C'est nous qui avions décidé de garder son identité secrète. Orphan est une espionne professionnelle. Il est normal que vous ne soyez pas tous au courant de cette affaire."

Même après avoir entendu les paroles de Gaius, ils n'arrivaient toujours pas à se convaincre que c'était quelque chose d'irrémédiable.

"Depuis quand ? Depuis combien de temps est-elle dans l'armée ?" Adis avait l'air agité, contrairement à son caractère posé habituel. Mais Gaius n'était pas offensé par son attitude. Après tout, Adis avait été l'ami de Ruben depuis qu'ils étaient petits.

Gaius : "J'ai entendu dire que Sesemann a recueilli Orphan après avoir perdu sa famille dans la bataille précédente. Je pense qu'elle est dans l'armée depuis près de dix ans. Elle est également diplômée de l'école militaire."

Les membres ne savaient plus quoi dire lorsqu'ils ont découvert le passé de Razé. Cela dépassait de loin leur imagination après avoir entendu qu'une personne de leur âge avait passé plus de la moitié de sa vie pour son pays.

Gaius : "Razé Granoli a terminé ça mission. Maintenant, elle est Razé Orphan. Si vous la considérez comme une amie, alors arrêtez de regretter le passé. Tu devrais plutôt regarder à quel point elle est courageuse."

En tant que chef du pays, Gaius avait fait de nombreux choix. La Razé qu'il voyait était un soldat qui exerçait son pouvoir.

De l'autre côté, Razé se précipita dans la meute de monstres en laissant derrière elle le drapeau bleu après avoir entendu les cris d'excitation de ses camarades.

"GARGG !!!"

Les monstres se sont précipités vers Razé quand ils ont remarqué qu'elle se tenait derrière eux. Elle a instantanément confirmé la position de chaque monstre et y a téléporté un couteau. Les monstres ne pouvaient même pas l'atteindre et tombaient au sol les uns après les autres. Son style de combat était très calme. Les spectateurs ne se rendaient compte qu'elle se battait contre un monstre qu'après avoir entendu le bruit du monstre tombant au sol. Voilà à quoi ressemblait le combat.

"Incroyable..." dit Claude avec étonnement. "Son mouvement est très différent de la façon dont elle se battait avec nous auparavant."

Gaius : "L'objectif est différent. Elle est entrée dans l'académie pour protéger les étudiants. Il est hors de question qu'elle fasse du mal à un étudiant."

Claude l'observait attentivement en se demandant quel genre d'entraînement avait-elle pour qu'elle soit capable de vaincre l'ennemi comme ça.

Razé téléporta à plusieurs reprises le couteau qui avait été préparé à l'avance sur le corps de l'ennemi dans une application qui dépassait le cadre de la magie du mouvement. Cela ressemblait à un mauvais jeu pour quelqu'un de pouvoir poignarder une arme à l'endroit qu'il souhaitait. Personne ne pouvait éviter son attaque. L'armée impériale de Shian avait pris le dessus après le retour de Razé.

"Elle est le Wolf Fang..." Adis s'est soudainement rappelé ce que Vanessa lui avait dit auparavant. Il s'est avéré que Wolf Fang n'était pas une histoire fantaisiste inventée en temps de guerre. Elle existait vraiment et était très proche de lui.

Il s'est intéressé à elle parce qu'il avait entendu dire qu'elle était boursière. Elle était une roturière, mais elle était plus intelligente que tous ses camarades de classe. Cependant, elle ne regardait pas les aristocrates de haut.

Elle n'était pas seulement douée pour les études, mais aussi pour l'escrime. Il pensait qu'elle se donnerait des airs de meilleure élève, mais elle était particulièrement proche de Folia et Carna, et avait toujours l'air heureuse quand elle était avec elles.

Elle ne se souciait pas d'être dérangée pour les deux filles. Adis avait découvert plus tard que Razé avait aidé Carna à changer sa prophétie. Même si elle était elle-même en danger aussi, elle ne s'inquiétait que pour les autres. A première vue, elle semblait être une personne fiable mais elle aimait aussi prendre des risques dangereux. Peut-être parce qu'elle était le Wolf Fang, elle aimait tout faire elle-même sans compter sur les autres.

Razé effectuait des contre-attaques à moyenne et longue distance tout en éliminant les ennemis un par un. Au bout d'un moment, elle réalisa qu'elle perdrait du temps si elle attendait que les monstres l'attaquent, alors elle courut directement devant pour les attaquer à la place. Elle devait en tuer autant et aussi vite que possible afin d'éviter d'autres pertes.

Adis regardait Razé qui se battait tout en protégeant ses compagnons qui étaient à sa portée sans se soucier de sa propre situation. C'était tellement typique de la Razé qu'il connaissait.

Pourquoi suis-je là à la regarder se battre sans pouvoir faire quoi que ce soit ?

L'émotion dont il ignorait l'existence en lui était de plus en plus forte. Quand ils étaient à l'académie, il supposait qu'il avait la capacité de la protéger dans une certaine mesure. Mais il s'est trompé.

Devrais-je rejoindre les Chevaliers ? Ou devenir un soldat ? Quand j'aurai atteint une certaine position, comment sera-t-elle ? Ne sera-t-il pas trop tard ?

Adis a finalement réalisé que tant qu'elle était le Fang du Loup, il serait inutile pour lui d'essayer de la protéger avec la force d'un guerrier.

"Alors je..." Adis a serré les mâchoires. Pendant tout ce temps, il voulait être un chevalier parce qu'il pensait que cela lui permettrait de protéger les autres. Malheureusement, la personne qu'il voulait protéger était si loin de sa portée.

Que dois-je faire alors ?

Adis s'est demandé quelle serait la meilleure option pour lui. Et il a tout de suite su la réponse car c'était quelque chose qu'il connaissait bien. Il choisirait une voie où elle n'aurait pas à se battre. Il devait rejoindre le monde politique, tout comme son père, Welrian, dirige la nation en tant que Premier ministre.

Adis fixa Razé, qui courait sur le champ de bataille devenu beaucoup plus calme. Il savait qu'elle n'était qu'un mobile, et cette décision était pour son bien. Il avait choisi cette voie professionnelle pour ne pas le regretter. Et si cela menait à un avenir qui pourrait l'aider à la protéger, alors il serait heureux de choisir cette voie. Elle n'avait pas besoin de le savoir. Ce serait à lui de la protéger, tout comme elle l'avait protégé, lui et les autres, en secret. Il n'y avait plus aucune hésitation dans ses yeux argentés.

* * *

Wolf Fang - Razé Orphan a finalement cessé de bouger environ 40 minutes après avoir atterri sur le champ de bataille. À ce moment-là, seuls les soldats de l'armée impériale de Shian étaient encore debout.

"Leader !" Ses subordonnés se sont précipités vers elle.

Razé enleva ses gants et essuya le sang sur son visage. "Rentrons. Je suis content que vous ayez tous survécu."

Finalement, tout était terminé. Les hommes se sont mis les bras autour des épaules en célébrant leur victoire après avoir entendu sa déclaration.

Razé détendit ses épaules tout en les observant de loin. Elle se sentait soulagée d'avoir pu mettre fin à ce combat sans autres pertes. Les mauvaises relations qu'elle entretenait depuis longtemps avec Magenda se terminaient enfin ici. Une nouvelle ère allait naître. Elle espérait que d'ici à ce que Ruben devienne l'empereur, la période serait meilleure que maintenant.

"Je devrais aller annoncer notre victoire au Caporal Terrier..."

Quand elle a levé les yeux, elle a vu le drapeau flottant qu'elle avait enfoncé dans le sol. Devant elle se trouvait une terre désolée remplie de l'odeur unique du sang de monstre. Un messager militaire est venu annoncer l'ordre de leur retour. Razé le salua en silence.

Elle n'avait toujours pas réalisé que ses amis la regardaient - la version soldat d'elle.

Female soldier – CH 87 – La fin et le début ( Partie 4 )

Traducteur : Pizzlfc

C'était le 18ème jour après la reprise des cours à Centrior. À cette époque, Razé était parti en mission dans le coup d'état de Magenda.

Après la disparition de Razé, Carna et Folia n'ont pas pu la contacter. Chacune d'entre elles a essayé d'utiliser ses réseaux d'information respectifs pour trouver des nouvelles de Razé.

Lorsque les acteurs masculins du jeu otome ont vu que les filles cherchaient désespérément Razé, ils ont commencé à utiliser leurs réseaux pour les aider.
 

"... C'est juste entre nous, mais j'ai tiré quelques ficelles au ministère des Finances pour enquêter sur cette affaire..."
 

Les membres s'étaient rassemblés dans un coin de la classe et écoutaient Luca d'un air sévère.
 

"...j'ai découvert que Razé Granoli est morte pendant son travail d'aventurière."
 

C'était une nouvelle d'une cruauté insoutenable.
 

Adis : "Quoi... ?"

Carna : "... Qu'est-ce que tu veux dire ?"
 

Adis sentait le sang se vider de son visage tandis que la voix de Carna frémissait d'émotion.
 

"Ça ne peut pas être vrai." Les jambes de Folia se sont affaiblies et elle s'est effondrée sur le sol.

"Cresias !" Ian s'est accroupi à côté d'elle avec un visage indescriptible.

"C'est arrivé il y a 17 jours. Le deuxième jour après notre retour à l'académie, quelqu'un a soumis son avis de décès au bureau du gouvernement. Donc, ta lettre... peu importe combien de temps tu attends, il n'y aura pas de réponse."

Même si Luca avait rarement des contacts avec Razé, il était toujours difficile pour lui de transmettre la nouvelle de la mort de sa camarade de classe. Si elle était morte dans un donjon, il n'y avait probablement pas eu de funérailles non plus.
 

"Si nous voulons avoir d'autres nouvelles, nous devons rechercher ses connaissances." Luca déversa les nouvelles qui étaient trop lourdes pour qu'il les prenne sur lui tout seul. La salle de classe était très calme, il n'y avait personne d'autre qu'eux.

"Des connaissances..." Adis a mis une main sur sa bouche et a marmonné doucement. Il se rappelait les visages de ses connaissances - ces visiteurs pendant la fête de l'école, le tournoi d'été et Sesemann qu'ils avaient rencontré à Beham...

Il a essayé de donner un sens à tous ces indices et a finalement remarqué quelque chose. Ces deux hommes qui étaient venus voir Razé - ce n'était pas la première fois qu'il les voyait. "Pourquoi n'ai-je pas remarqué cela plus tôt... ?"
 

Lorsqu'il est allé s'entraîner dans les donjons pendant les vacances scolaires, Vanessa lui avait présenté deux soldats. Il n'avait pas remarqué parce qu'ils avaient une ambiance totalement différente, mais ces deux hommes étaient la même personne.
 

"Ses connaissances sont toutes des militaires de l'armée impériale."
 

Il a enfin pu récupérer la pièce du puzzle qu'il avait négligée, mais il était trop tard. Actuellement, la bataille contre Magenda a déjà commencé. Il serait difficile pour eux de découvrir ses nouvelles pendant ce temps. Même s'il avait remarqué les indices, il ne connaissait pas leur relation avec Razé et ne savait pas si elle était encore en vie ou non. De plus, si elle était vraiment liée à l'armée, alors elle avait très probablement accepté un travail dangereux et avait perdu la vie.
 

Ruben se tourna vers Adis et demanda : "Qu'est-ce que tu veux dire ?"

Adis : "Nous sommes tombés sur Clarodos Hasche Sesemann-sama à Beham. Il a dit qu'ils étaient des connaissances de travail..."

Ses paroles ont rappelé à Claude cette rencontre. "Et si elle avait accepté un travail dangereux et perdu la vie ?"

"Ce n'est pas possible..."
 

Plus ils avaient d'informations sur Razé, plus l'histoire était devenue sérieuse. Adis regrettait de ne pas s'en être aperçu plus tôt, sinon il aurait pu l'arrêter à l'époque. Il serra les mâchoires en signe de frustration.
 

Ian : "Il est fort probable qu'il n'y ait personne pour faire le deuil de Razé-san…"

Tout le monde s'est tourné vers lui en entendant ses mots. Personne n'était encore conscient de la possibilité qu'elle soit elle-même un soldat car sa situation était très particulière.
 

Ruben a posé une main sur le dos de Carna et a dit : "Je vais aller parler au Principal Harlens."

Juste à ce moment-là, une voix est venue de derrière eux : "C'est inutile." Harlens se tenait à la porte de la salle de classe. Pas sûr depuis quand il avait écouté leur conversation. Et Zale se tenait derrière lui.

"Principal Harlens, qu'est-ce qui vous amène ici ?" demanda Luca avec un visage perplexe, surpris par son apparition soudaine.

Harlens est entré dans la classe et s'est approché d'eux. "Ruben Ank Roseberry, Claude Orr Lesir et Folia Cresias, j'ai quelque chose à vous dire". Il se plaça en face de Ruben et lui tendit une feuille de papier. "Prince Ruben, vous avez été appelé sur le champ de bataille. La machine à téléporter est prête. S'il vous plaît, venez avec moi."

"Hein ? !" Carna s'exclame de surprise. Ruben a pris la lettre calmement. Il semblait déjà savoir ce qui se passait. La lettre expliquait en gros que la guerre était sur le point de se terminer, et qu'il devait donc partir maintenant car c'était sa dernière chance d'acquérir de l'expérience sur le terrain. Claude le rejoindrait en tant que son assistant personnel.

Harlens : "Folia Cresias."
 

Folia s'est levée de façon instable.
 

Harlens : "Il y a des soldats lourdement blessés qui nécessitent votre compétence de purification. Nous avons reçu une demande pour votre aide. Veuillez en discuter avec le Seigneur Moldir et prendre une décision."

Folia a pris délicatement l'enveloppe remise par Harlens. Elle a sorti la lettre et a lu son contenu. Dans la lettre, il était écrit que ce sont des soldats avec des blessures noires qui ne peuvent être soignées qu'en utilisant sa précieuse compétence.

"-Ah !" Folia a ouvert de grands yeux en se rappelant ce qui s'était passé il y a deux ans. La première fois qu'elle était allée aux bains publics avec Razé, elle avait vu une blessure noire sur son corps et avait crié de surprise. Elle s'est immédiatement retournée et a regardé Harlens.

Harlens s'est retourné, lui a montré son dos et a dit : "C'est moi qui me parle à moi-même. Si vous voulez savoir pourquoi Razé Granoli a disparut, alors vous devriez accepter la demande."

En fait, Harlens voulait leur raconter tout ce qui se passait ici. Cependant, il estimait que ce n'était pas à lui de dire la vérité alors qu'il était celui qui l'avait personnellement entraînée dans l'académie, puis l'avait laissée partir lorsque la guerre avait commencé.

Il a regardé Zale, qui se tenait à la porte. Il semblait mécontent de la situation mais c'était la seule chose qu'il pouvait faire pour Razé.

"Je vais y aller !" Folia s'est soudainement exclamée. "C'est quelque chose que je suis la seule à pouvoir faire. Je veux aider les gens qui souffrent. Et je veux trouver quelqu'un qui sait pour Razé-chan", dit-elle avec des yeux inébranlables.

Zale voulait s'opposer à la demande mais il força son sentiment personnel après avoir vu que Folia était très déterminée. "Si tu as pris ta décision, alors je ne t'en empêcherai pas". Il voulait respecter le sentiment de Folia.

Ruben, Claude et Folia ont suivi Harlens et ont quitté la salle de classe.

La lourde porte s'est refermée avec fracas. Seuls Carna, Adis, Luca et Ian sont restés dans la salle de classe. Adis a serré le poing en pensant à la situation. Il voulait vraiment se joindre à eux aussi. Cependant, la destination était le champ de bataille. Ce n'était pas un endroit où des jeunes gens comme eux pouvaient se mêler. Son esprit rationnel l'avait empêché de les poursuivre.

À ce moment-là, la fille aux cheveux violets clairs est passée devant lui. Carna s'est avancée tandis qu'Adis est resté immobile.

Adis : "- Dame Carna ?"

Carna : "Je ne veux pas le regretter plus tard si je choisis de ne rien faire."

Comme quelqu'un qui portait la mémoire de la vie précédente, le poids de ses mots était lourd. Carna a jeté un regard à Adis avant de sortir par la porte ouverte.

Adis : "Merde !"

Adis ne pouvait rien faire après avoir écouté ses paroles. Il s'était senti déstabilisé depuis la disparition de Razé. Après s'être maudit, il a décidé d'arrêter de faire semblant et s'est précipité à la poursuite de Ruben.

"On devrait y aller aussi", dit Luca à Ian avant de se mettre à courir.

Ian sourit, le visage troublé, en disant : "Si nous avons des problèmes, nous devrions recevoir la réprimande ensemble !"

Quand ils sortirent du couloir, Harlens et les autres étaient déjà partis. Ils ont cherché désespérément la salle avec la machine de téléportation. Après avoir cherché pendant un certain temps, ils ont découvert que Harlens était allé dans une chambre d'amis qui était rarement utilisée dans le bâtiment de l'école. Par chance, la porte n'était pas fermée à clé mais le temps qu'ils entrent dans la pièce, Ruben, Claude et Folia étaient sur le point de se téléporter.

Ruben : "Carna ?!"

Folia : "Vous les gars ? !"

Voyant que le téléporteur était déjà activé et émettait une lumière vive, Carna et les autres sautèrent précipitamment sur le cercle magique et disparurent.

* * *

Une fois le groupe d'élèves parti, Zale se tourna vers Harlens et lui demanda : " Tu savais que cela allait arriver, n'est-ce pas ? ".

Harlens a donné un assentiment. "J'ai informé Sa Majesté à l'avance. Comme les soldats expérimentés sont occupés à gérer les monstres sur le champ de bataille cette fois-ci, nous avons assigné des chevaliers pour escorter ces étudiants. Nous devrions être en mesure d'assurer un certain niveau de sécurité. Quant au reste, c'est à eux de décider."

En tant qu'adulte lié par des règles en raison de son identité, il ne pouvait pas aider Razé ouvertement. Cependant, il y avait des choses que seuls ces jeunes pouvaient et étaient autorisés à faire. Quant à lui, tout ce qu'il pouvait faire ici était d'en prendre la responsabilité.

Harlens avait élaboré ce plan parce qu'il y avait une possibilité que ce groupe d'élèves quitte l'école pour chercher Razé. C'était la première fois depuis qu'il était devenu le directeur de cette académie qu'il se sentait reconnaissant de son statut de jeune frère de l'empereur.

Tôt ou tard, ces étudiants finiraient par découvrir l'identité de Razé. Il serait facile pour lui de leur dire que Razé Granoli était en fait Razé Orphan et qu'elle était le soldat portant le titre de Wolf Fang. Mais pour qu'ils en saisissent vraiment la signification, ils devaient assister eux-mêmes à la scène réelle. Harlens lui-même en avait déjà fait l'expérience.

Harlens a donc décidé de les envoyer sur le champ de bataille pour leur montrer le monde dans lequel elle vivait et ce que Wolf Fang signifiait pour ce pays.

"Nous ne devrions pas le cacher plus longtemps. Elle ne veut peut-être pas, mais il est temps pour nous de leurs dévoiler son identité."

Razé Orphan avait enduré la majeure partie de sa vie à vivre dans l'ombre pour le bien du pays. Bien que Wolf Fang soit traitée comme une idole par le public, personne ne la connaissait à l'exception de ses proches camarades et de certains membres du personnel. Mais elle ne s'en est jamais plainte.

Avec toutes les réalisations qu'elle avait à son actif, c'était plus que suffisant pour qu'elle soit reconnue par le monde. Il était temps pour les gens d'apprendre à la connaître.

Zale : "Il semble qu’Orphan soit une élève spécial pour vous."

Harlens a simplement haussé les épaules. Il avait lui-même vécu dans l'ombre comme plan de secours au cas où quelque chose arriverait à l'Empereur Gaius. Même si elle n'était pas appréciée par le monde, il ne pouvait s'empêcher de s'inquiéter pour Razé qui avait vécu une vie difficile. Il devait être fasciné par elle depuis le premier jour où il avait appris l'existence de la fille nommée Razé Orphan.

"Je ne l'ai jamais dit à personne, mais je ne suis pas seulement son supérieur ou son professeur, je suis son fan. C'est impossible de ne pas être partial." Harlens a émis un rire sec. Il savait que Lord Moldir devait très bien comprendre ce sentiment. Après tout, il avait rejoint l'académie pour Folia.

Zale était incapable de le réfuter car c'était la vérité.

La chambre d'amis est devenue silencieuse lorsqu'ils ont cessé de parler. Harlens regarda le cercle magique vide et murmura doucement : " Que Dieu bénisse ces enfants. "

Female soldier – CH 86 – La fin et le début ( Partie 3 )

Traducteur : Pizzlfc

"N'ayez pas peur ! Le Leader reviendra bientôt ! Ne montrez pas un visage aussi pitoyable ! !" Le Capitaine Bonalt a crié aux membres de son équipe. Un membre du département de la chasse aux monstres était gravement blessé, et maintenant leur chef les avait abandonnés sur le champ de bataille.

"Vous n'avez pas besoin de nous le rappeler. Nous savons ce que nous devons faire ! !" Ducard répondit avec irritation. Les membres du bataillon ayant les meilleurs résultats dans la chasse aux monstres supportaient désespérément l'absence de Razé.
 

Même Bonalt ne savait pas où leur chef était parti ni les détails de sa soudaine mission. Mais il savait qu'elle devait être chargée d'une tâche importante. Puisque Razé faisait de son mieux, ils devaient aussi faire de leur mieux.

Bonalt abattit son épée tout en écoutant les voix de ses membres pour confirmer leur sécurité.
 

* * *
 

Empire Magenda, Cité Impériale.

Le mur extérieur de l'imposant palais royal blanc a été vandalisé par la colère de ses citoyens.

Quel désordre...

Razé a réussi à infiltrer Magenda en toute sécurité avec le soutien de ses camarades qui avaient infiltré l'empire plus tôt. Au lieu de son uniforme de combat habituel, elle portait une tenue de roturier miteuse. Il était étonnamment facile pour elle de se fondre dans la foule des gens qui ne pouvaient plus supporter leur empereur.

Elle a suivi le groupe de citoyens en colère et a ramassé une pelle qui avait été laissée sur le sol. Elle suivit tranquillement le groupe d'adultes qui tentaient de s'introduire dans le palais.

Ce n'est qu'une question de temps avant que l'empire ne tombe.

Il y avait beaucoup plus de gens qui s'étaient rassemblés dans la capitale impériale que Razé ne l'avait imaginé. Ces gens devaient penser que s'ils manquaient cette occasion, ils seraient les esclaves de l'empereur pour le reste de leur vie. Elle pouvait sentir leur désespoir et leur peur.

Il semblait que Magenda était sur le point de s'effondrer, même sans l'aide de l'ombre. Pour l'instant, la mission la plus importante pour elle était de s'assurer que la cible ne pourrait pas s'échapper de ce palais.

Razé n'était pas inquiète car les excellents membres de son équipe attendaient déjà à l'endroit qui leur avait été assigné. Elle était soulagée de voir que le parti de la rébellion avait un chef avec un fort sens de la justice.
 

"La porte est cassée ! !!"
 

Alors que Razé était occupée par ses pensées, la porte du palais fut percée. Certains de ses camarades se trouvaient parmi les personnes menant le coup d'état. Il semble qu'ils aient reçu la mission de mener l'invasion. D'ici, ils devront se battre contre les soldats qui gardent le palais.

Elle devait s'assurer d'éliminer le principal coupable. Elle voulait en finir le plus vite possible car elle savait qu'en ce moment, ses subordonnés se battaient désespérément contre les monstres sur le champ de bataille.

Avec le plus grand soin et la plus grande attention, Razé a travaillé avec ses camarades et a rejoint le coup d'état. Les gens se sont précipités par la porte percée. Le parti de la rébellion ne pouvait plus être contenu par la seule force du nombre qu'il avait rassemblé.
 

"Il est là ! !!"

"Par ici !!"

"Il est dans le bâtiment Est !"

"Ne le laissez pas s'échapper !"
 

Razé observait depuis les ombres tout en écoutant la voix familière mélangée parmi les personnes qui menaient le parti de la rébellion.

Finalement, l'empereur, qui avait perdu sa protection, posa un genou à terre, désespéré.
 

"Pourquoi ? ! Laissez-moi partir ! !" À côté de l'empereur, une fille qui criait désespérément continuait à résister. "Je suis la Miko Clairvoyante ! Vous pensez que vous pouvez me traiter comme ça ? !"
 

Razé a froncé les sourcils en entendant la fille crier. Alors, c'est l'autre réincarnée...

Elle a dû penser qu'elle serait capable de contrôler le futur comme elle le souhaite si elle pouvait avoir l'Empereur de Magenda de son côté puisqu'elle connaissait la raison derrière les événements de ce monde.
 

"Ce n'était pas... Ce n'était pas censé être comme ça ! Comment cela a-t-il pu arriver ? !! J'essayais seulement de changer l'intrigue du jeu. Pourquoi ça m'arriverait à moi ? !"
 

Elle n'a pas réalisé que c'était une erreur d'essayer de mettre l'empereur de Magenda de son côté pour changer l'intrigue en premier lieu. Les élèves de l'académie Impériale de magie de Centrior sont le trésor de Shian.

Il était évident que si Magenda essayait de nuire à l'académie, cela ne ferait que provoquer un conflit entre les deux nations. Malheureusement, elle n'avait jamais pensé que cela provoquerait une guerre... Peut-être pensait-elle qu'elle ne rencontrerait jamais ce genre de fin parce qu'elle était spéciale.
 

"Maître Gracerid ! Faites quelque chose ! !!"
 

Cela ne lui serait pas arrivé si elle n'avait pas connu le complot. Elle était une fille pitoyable pour être trop obsédée par l'intrigue du jeu. Ses mots ne pouvaient pas atteindre l'empereur qui avait perdu son esprit de combat.

Le chef du parti de la rébellion est arrivé sur les lieux et a assisté à la chute de l'empire. Dès que le coup d'état est terminé, les citoyens de Magenda commencent à se préparer à la fin de la guerre.

Le chef du parti de la rébellion est un jeune homme qui avait évité la conscription en se faisant passer pour malade. Shian avait été en contact avec lui par l'intermédiaire du sous-lieutenant Bahamut, qui était le subordonné de Razé avant d'être transféré au département des renseignements militaires. Razé n'est pas la seule à effectuer secrètement une mission dangereuse pour soutenir Shian.

Razé continue d'observer son subordonné dans l'ombre. Elle ne l'avait pas vu depuis un certain temps. Il semblait avoir perdu beaucoup de poids. Elle pouvait deviner qu'il avait vécu dans une situation épouvantable d'un simple regard.

Peut-être avait-il remarqué sa présence, Bahamut s'est tourné vers elle et leurs regards se sont croisés.

Merci pour votre travail.

Razé salua le guerrier qui travaillait dans l'ombre et qui avait réussi la mission la plus dangereuse. Le sous-lieutenant Bahamut le vit et fit un léger signe de tête.

Il n'y avait plus rien à faire ici. Razé rejoignit bientôt ses camarades et se téléporta sur le champ de bataille.
 

* * *

Même après le succès du coup d'état et le retour de Razé saine et sauve, la guerre ne se terminait pas immédiatement. Leur travail n'était pas terminé tant qu'ils n'avaient pas éliminé tous les monstres qui étaient devenu incontrolable.
 

"La dernière tâche principale."
 

Alors que le peuple de Shian célébrait en entendant la nouvelle que la longue bataille contre Magenda était enfin terminée, les soldats aux frontières avaient encore une dernière tâche qui les attendait.

Une fois que Razé est revenue sur le champ de bataille, elle a immédiatement enfilé son uniforme de combat. Elle a inséré quelques couteaux dans ses gants et ses bottes. Les militaires avaient préparé un certain nombre de couteaux afin qu'elle puisse les téléporter dans sa main à tout moment et poignarder les points vitaux du monstre. Elle était prête. Tout ce qu'elle avait à faire était de se déplacer.
 

"Leader, ceci est pour vous."

"Merci."
 

Razé prit le haut-parleur de son subordonné qui la regardait avec des yeux pleins d'espoir. Elle leva le grand drapeau bleu pour remonter le moral de ses camarades et se téléporta derrière les ennemis qui se précipitaient.

Female soldier – CH 85 – La fin et le début ( Partie 2 )

Traducteur : Pizzlfc

"Cela fait un moment que tu n’est plus aller sur un champ de bataille. C'est dur, n'est-ce pas ? Orphan."

Un homme murmura doucement en ouvrant l'entrée de la tente faiblement éclairée. À l'intérieur, une fille en uniforme de combat était assise seule et regardait une carte étalée sur une petite table. Il était difficile de lire ses émotions sur son visage sans expression.

Le général Clarodos Hasche Sesemann était venu rendre visite à Razé Orphan dans sa tente. La nuit était si calme qu'on aurait pu entendre une mouche voler.

"Tu es fort, mais il n'y a qu'un seul toi. C'est impossible de sauver tout le monde", dit Sesemann en entrant et en s'asseyant sur une chaise en face de Razé.

Il posa grossièrement sur le bureau une bouteille de liqueur qu'il avait apportée. L'odeur de l'alcool fort flottait à l'intérieur de la tente.

"As-tu oublié le sentiment d'avoir été un étudiant ? As-tu été dégoûté d'être un soldat après avoir apprécié la vie scolaire ?"

Sesemann ouvrit la bouteille de liqueur et en prit une gorgée. Razé a levé la tête. Elle avait une expression sinistre sur le visage.

"C'est pourquoi j'étais contre l'idée de t'envoyer infiltrer l'académie. Une fois que tu auras pu profiter d'une vie normale, il te sera difficile de te réhabituer à cette vie difficile. C'est toi qui en souffriras."

Razé pensait qu'il était ivre, mais son regard semblait sérieux. Razé baissa les yeux quand elle réalisa la gentillesse de Sesemann. Il était le seul à n'avoir jamais accepté de la laisser s'infiltrer dans l'académie. Razé avait l'impression que cela s'était passé il y a des lustres.

"J'avais l'impression que c'était dur d'être sur un champ de bataille. Mais c'était quand j'étais jeune. Je n'ai plus ressenti cela depuis longtemps", murmure doucement Razé. "Ce qui est douloureux pour moi, c'est de perdre les camarades qui étaient avec moi depuis des années... Je... Non seulement pour mes camarades, mais j'espère aussi que ces amis qui étaient avec moi pour un court moment pourront vivre en paix, sans guerre inutile, dès que possible..."

Magenda avait délibérément attaqué l'académie Impériale de magie de Centrior où étudiait le prince héritier. Quelle que soit la façon dont on regarde les choses, c'était évidemment destiné à mettre fin à la trêve entre les deux pays. C'était le signal du début d'une nouvelle guerre.

Pendant tout ce temps, Shian avait été sur la défensive et n'avait riposté que lorsqu'il avait été attaqué. Mais étant donné que l'ennemi visait cette fois le prince héritier, l'empereur avait pris la décision de passer à l'offensive et de détruire complètement l'ennemi. En fait, il était plutôt étrange qu'il n'ait pas pris cette décision plus tôt, mais l'incident à l'académie était devenu la goutte d'eau qui faisait déborder le vase. Il n'avait plus d'importance si ce développement avait quelque chose à voir avec le jeu otome.

"Tu n'es qu'un enfant. Pourquoi tu parles comme un adulte ?" Sesemann a pris une autre gorgée de liqueur.

"...Les personnes que je ne veux pas perdre ne cessent d'augmenter au cours de ces quelques années..." Razé a serré son poing sur ses genoux. "Je n'ai jamais pensé que je perdrais le caporal Terrier..."

Elle a serré les mâchoires. Lorsqu'elle fermait les yeux, elle pouvait voir la scène où Victor Ochse Terrier, qui se trouvait dans un groupe séparé, était transporté inconscient.

Une blessure noire avait rongé tout son corps. Il a rapidement été transféré dans un centre médical impérial, mais le guérisseur militaire lui a dit qu'il ne se réveillerait probablement plus. Même s'il n'était qu'un débutant, il avait l'expérience du combat à Baruda avec Razé. Mais elle a fini par le perdre sur ce champ de bataille.

Magenda avait joué un sale tour en libérant les monstres de Baruda sur le champ de bataille et en laissant les soldats subir une mutation démoniaque et se battre entre eux. C'était la stratégie de guerre la plus horrible de l'histoire de l'humanité.

Pour dire les choses autrement, Magenda avait été acculé au point de devoir prendre une mesure aussi radicale. C'était tellement ridicule.

--Parce que c'était tellement ridicule, je me suis battu pendant longtemps...

"Mettons fin à tout ça." Elle n'avait pas de larmes. Pour l'instant, tout ce à quoi elle pouvait penser était de faire de son mieux pour ne pas perdre d'autres camarades. Elle ne voulait pas penser à autre chose.

"Je suis d'accord... Et je ne suis pas la seule." Sesemann, qui était assis sur le côté, s'est retourné pour faire face à Razé. "Il y aura un coup d'état."

Sesemann désigna la capitale de Magenda, loin de la zone marquée sur la carte étalée sur la table. "J'ai besoin que tu t'occupes de cet endroit."

Razé a écarquillé ses yeux bruns. Le poids de ses paroles pesait lourd sur elle.

Sesemann continua : "Vas-y anonymement, infiltre Magenda et assure-toi que le coup d'état soit réussi."

En d'autres termes, elle devait s'assurer que le coup d'État réussisse sans dévoiler le fait que Shian les aidait. Si elle mourait, elle serait une victime sans nom. -C'est ce que cela signifiait.

"Les membres de cette mission sont tous de Shadow Eye. Vous serez le chef puisque vous connaissez la géographie de Magenda grâce à vos activités d'infiltration précédentes. Acceptez-vous cette mission ?"

C'était très lourd - plus lourd que toutes les autres missions qu'elle avait faites. Cependant, il n'y avait qu'une seule réponse.

"- Je vais le faire. Si cette mission peut mettre fin à cette guerre, je suis heureuse de la faire."

Il n'y avait aucune hésitation. Elle savait que c'était nécessaire pour son pays, pour ses camarades, pour l'avenir de ses amis - et pour elle-même.

En entendant sa réponse, Sesemann répondit : "... D'accord. Je compte sur vous. Assure-toi d'accomplir ta mission et de revenir sain et sauf." Sa voix était si douce qu'on aurait dit qu'elle était sortie de ses lèvres.

Sesemann a fermé les yeux. Des rides profondes étaient creusées entre ses sourcils. Il a couvert son visage de ses mains en disant "... Tu es... un enfant si stupide. Choisir de vivre une vie difficile... Tu es vraiment..."

Razé fronça les sourcils en entendant sa voix étouffée.

Razé : "Je suis désolée. Tu joues toujours le mauvais rôle à cause de moi."

Sesemann : "Ne t'excuse pas. C'est toi qui finis toujours par faire la mission difficile... Bon sang. Ne regarde pas les larmes d'un vieil homme de haut."

En regardant Sesemann parler franchement, Razé ne put s'empêcher de glousser et de détendre ses épaules. L'humeur ayant changé, Razé a cherché un encas dans son tiroir. Elle a sorti du beurre, du fromage et des crackers et les a posés sur la table. Elle les a coupés en petites bouchées et les a servis à Sesemann.

Il se couvrit le visage de ses mains pendant un moment avant de relever soudainement la tête comme s'il s'était souvenu de quelque chose. "Ces enfants t'ont envoyé des lettres. Tu en as entendu parler ? "

Razé a hoché la tête de manière ambiguë. "Mais Razé Granoli n'existe plus..."

Elle ne regrettait pas d'avoir quitté l'académie. Elle éprouvait seulement de la mélancolie de ne pas pouvoir veiller sur eux jusqu'à la remise des diplômes. Et elle regrettait d'être partie sans leur dire au revoir.

Sesemann : "Ils ont cherché des indices sur vous. Je pense qu'ils te trouveront tôt ou tard. Ils arrêteront peut-être de demander quand ils sauront que Granoli est mort."

Razé ne savait pas comment répondre à Sesemann.

Maintenant que la guerre a commencé, l'académie était plus sûre que tout autre endroit de Shian car elle était protégée par des barrières de haut niveau et des chevaliers talentueux. En fait, elle était plus sûre que le Palais Impérial dans la capitale.

Elle a été très surprise quand elle a découvert que l'école pouvait changer de lieu. Mais c'était logique puisque personne n'était capable de trouver son emplacement avant. De plus, Centrior était une institution si importante, il était donc naturel que le pays utilise la haute technologie pour la protéger.

À cette époque, les étudiants seraient en mesure de mener une vie normale en toute sécurité. Le fait qu'il y ait une guerre quelque part à la frontière du pays était quelque chose qu'ils ne pouvaient lire que sur des papiers.

Sesemann : "Tu as l'air mal à l'aise."

"Eh bien..." Razé parle en hésitant avant de prendre un morceau de fromage et de le mettre dans sa bouche.

Sesemann : "Tu es vraiment d'accord pour éliminer l'identité de Razé Granoli ?"

Razé : "... Je pense que c'est le maximum que je puisse faire pour garder cette identité. Je ne pense pas que je puisse continuer à mentir. Et honnêtement, j'ai les mains pleines..."

"Hmm, tu as raison." Sesemann lui fait un signe de tête en prenant un cracker dans l'assiette.

Razé : "Pour l'instant, je dois me concentrer sur cette mission."

Razé regardait fixement la carte. Elle n'avait pas oublié Carna ou Folia. C'était un fait qu'elle avait passé du temps avec elles en tant que Razé Granoli. Elle était bien consciente qu'elle avait laissé ses sentiments personnels interférer avec son devoir. Elle voudrait continuer à être amie avec elles si elle le pouvait.

Elle avait peur de penser à leur réaction lorsqu'ils découvriraient qu'elle leur avait menti. Elle se demandait s'ils seraient capables de l'accepter lorsqu'ils connaîtraient sa véritable identité.

Elle ne savait même pas si elle serait encore en vie - pour pouvoir les rencontrer à nouveau après cette mission. Elle avait d'autres priorités. Elle prenait une responsabilité en abandonnant l'identité de Razé Granoli.

Razé fixe doucement les lettres non ouvertes qu'elle avait rangées dans son épais cahier.

Female soldier – CH 84 – La fin et le début ( Partie 1 )

Traducteur : Pizzlfc

"-Huh... ?"

Après être retournée au dortoir pour la première fois depuis une semaine, Folia a ouvert la porte de sa chambre et a été choquée sans voix. Elle n'avait pas encore vu sa colocataire et pensait que Razé reviendrait plus tard. Mais maintenant elle a découvert que la place de Razé était vide.

Les tiroirs de son bureau, son étagère de livres - tout était vide.

Folia est restée debout devant la porte ouverte, hébétée. Au bout d'un moment, elle revient à la raison et jette son sac. Elle s'est empressée d'ouvrir le placard de Razé.

"Ça ne peut pas être vrai..."

Certaines des robes de Folia qui ne pouvaient pas rentrer dans son propre placard étaient toujours là. Mais les affaires de Razé n'y étaient plus. Peu importe où elle regardait, elle ne trouvait rien qui appartenait à Razé.

" !" Son expression a changé et elle a soudainement quitté la pièce et a couru dans le couloir. Elle se dirigeait vers le hall du dortoir. La matrone se tenait toujours prête au comptoir là-bas si les étudiants avaient besoin d'aide.

Folia a couru contre la vague d'étudiants qui retournaient dans leur chambre. Elle a failli entrer en collision avec certains d'entre eux mais a continué à courir en toute hâte vers les escaliers. Elle a longé les élèves qui venaient d'arriver de la salle de téléportation et s'est précipitée dans le hall.

"Excusez-moi. Je suis Folia Cresias de la chambre 2103."

La matrone fut surprise de la voir jouer la panique, mais eut un regard de réalisation en entendant le numéro de la chambre.

"Ma colocataire - son nom est Razé Granoli. J'ai vu que ses affaires ne sont pas là. Tu sais ce qui s'est passé ?" Folia semblait sur le point de pleurer.

La femme a regardé Folia avec tristesse, les sourcils tombants. "... Razé Granoli-san de la chambre 2103, c'est ça ? Elle n'est plus dans cette académie pour des raisons personnelles."

La matrone elle-même a été choquée quand on lui a dit de vider la salle parce que l'élève avait quitté l'académie. Elle savait que l'étudiant était un roturier qui était entré à l'académie Impériale de magie de Centrior en tant que boursière. Elle a estimé que c'était une affaire plutôt regrettable, même pour quelqu'un qui avait rarement une interaction avec l'étudiant personnellement.

"-Mais pourquoi ? Pourquoi si soudainement..."

Folia était trop choquée par cet adieu inattendu, elle pouvait à peine se tenir debout. Elle n’aurait jamais imaginé que Razé partirai un jour. Elle pensait qu'ils profiteraient ensemble du deuxième jour de la fête de l'école, puis qu'ils étudieraient ensemble pour le prochain test, puis qu'ils participeraient ensemble au tournoi d'hiver. Après cela, ils deviendraient des étudiants de 3ème année - elle pensait qu'ils seraient ensemble jusqu'à l'obtention de leur diplôme.

Razé ne montrait aucun signe indiquant qu'elle allait quitter l'académie. Folia essaya de se souvenir de leur dernière conversation.

"Non, ça ne peut pas être vrai. Razé-chan, j'ai acheté un souvenir pour toi. Pourquoi..."

Elle ne pouvait pas accepter la nouvelle. Razé était parti trop soudainement sans rien dire. Ils n'ont même pas pu se dire au revoir...

"Serait-il possible de lui envoyer une lettre ? Je ne connais pas son adresse", dit Folia à la matrone. Elle ne voulait pas abandonner sans rien faire.

"Oui, bien sûr. Vous pouvez me passer la lettre. Je l'enverrai pour vous."

"Merci !"

Folia voulait retourner dans sa chambre et écrire la lettre le plus vite possible. Elle a rebroussé chemin en toute hâte et a heurté quelqu'un. " !"

"Qu'est-ce qu'il y a ? Pourquoi es-tu si pressée ?" Carna lui a demandé. En fait, Ruben se tenait juste à côté d'elle avec Claude et Adis, mais Folia ne pouvait voir que Carna à ce moment-là. Carna était rentrée dans sa chambre plus tôt qu'elle. Elle était probablement en route pour le bâtiment de l'école.

Folia a instinctivement attrapé le bras de Carna. "Carna-sama... Razé-chan... Razé-chan a quitté l'académie !" Folia hurle de tristesse.

Carna a mis un certain temps à digérer la nouvelle. Son expression changea progressivement. "Quoi... ?"

"Je pensais qu'elle était en retard à cause d'un imprévu. Je l'attendais mais elle n'est pas venue. Quand je suis arrivée dans notre chambre, j'ai vu que toutes ses affaires avaient disparu..." Folia a serré la main de Carna. "Je n'ai pu la trouver nulle part." Les larmes coulaient dans ses yeux.

Adis est passé devant les deux filles qui étaient incapables de bouger. "Razé Granoli n'est pas en congé mais en démission ?" demanda-t-il à la matrone d'une voix calme. La femme lui a fait un signe de tête.

Adis : "...Je vois. Merci."

Un silence pesant domine le hall.

* * *

Il était temps de commencer la leçon. Tous les élèves, sauf Razé, fixaient Hugan. Hugan pouvait deviner ce qu'ils essayaient de dire à partir de leurs regards.

Hugan : "Très bien, tout le monde est là. Oh, ce n'est pas exact... Eh bien, il semble que certains d'entre vous le savent déjà."

Il a poussé un soupir avec un air abattu.

Hugan : "Je ne veux pas que quelqu'un se fasse de fausses idées. Razé Granoli a quitté l'école pour des raisons personnelles. J'ai aussi été surpris parce que c'était trop soudain mais elle doit avoir sa propre raison et nous devons essayer de comprendre sa situation. Vous savez tous très bien qu'elle a eu une vie scolaire épanouie, n'est-ce pas ?"

Hugan regardait directement Folia. Razé n'a pas démissionné à cause d'un mécontentement de l'académie. Tout le monde pouvait voir qu'elle avait passé sa vie scolaire de manière heureuse.

Folia a serré le poing en se demandant la raison et ce qui était arrivé à Razé. Même sans Razé ici, le temps avance sans problème. Le siège du fond est resté vide mais cela n'a pas causé d'étrangeté.

Folia se sentait déçue de tout. Elle n'arrive pas du tout à se concentrer sur la leçon de ce jour-là. Dès que la cloche a sonné pour indiquer que l'école était terminée, elle s'est précipitée dans sa chambre pour écrire une lettre.

Elle vérifiait chaque jour s'il y avait une réponse de Razé.

Le 1er jour, elle se dit : C'est trop tôt. Bien sûr, je ne recevrai pas de réponse aujourd'hui.

Le deuxième jour, elle a pensé : Vu que la lettre est envoyée de l'académie à l'extérieur, Razé devrait la recevoir aujourd'hui au plus tôt.

Le troisième jour, elle se dit : Je pense que Razé devrait être en mesure de lire la lettre aujourd'hui.

Le 4ème jour, elle se dit : Je vais peut-être recevoir une lettre aujourd'hui.

Le 7e jour, elle se dit : Je suis sûre que Razé a beaucoup de choses à penser en écrivant sa réponse.

Le 10e jour, elle s'est dit : Elle a démissionné pour des raisons personnelles, elle doit donc être occupée maintenant. Elle n'a pas encore répondu.

... Juste comme ça, deux semaines avaient passé.

Folia avait beau attendre, il n'y avait pas de réponse de Razé.

Female soldier – CH 83 – Festival de l’école ( Partie 7 )

Traducteur : Pizzlfc

Elle atterrit sur le sol où la bête étrange était soudainement apparue.

Les chevaliers et les professeurs avaient conduit tous les élèves et les visiteurs dans la salle où ils gardaient la machine de téléportation.

"Une bête étrange... Quand Carna-sama a dit montre, j’ai pensé cela. Il s'avère que j'avais raison depuis le début."

Razé se tenait debout sur le sol en regardant cette chose qui avait perdu sa forme originale. Chaque fois que Carna avait parlé de la fin tragique, Razé s'était demandé quelle était la cause de cet événement. Carna était une humaine, pas une bête, mais elle disait qu'elle se transformerait en monstre. Razé ne pouvait penser qu'à une seule raison en se basant sur ces indices.

"Une mutation démoniaque causée par l'absorption d'une quantité excessive de bactéries démoniaques mutantes..."

Razé a frotté la blessure noire sur son côté par-dessus ses vêtements sans réfléchir. Elle avait écrit une thèse quand elle était à l'université militaire. Le contenu était très apprécié au sein de la communauté militaire, mais était gardé secret pour le public. La raison était de protéger le personnel militaire qui effectuait des missions à Baruda.

Dans sa thèse, Razé avait abordé les effets des bactéries démoniaques sur le corps humain. D'après ses observations, les militaires ayant des plaies noires avaient des capacités physiques supérieures. Lorsque cela dépassait un certain pourcentage, ils se rapprochaient d'un monstre.

De plus, lorsque les militaires utilisaient la pierre magique obtenue à partir des monstres qui les avaient affectés, ils avaient un taux de compatibilité considérablement amélioré et pouvaient tirer la puissance de la pierre magique plusieurs fois supérieure à la capacité normale.

La principale raison pour laquelle cette affaire ne pouvait être annoncée au public était que la religion astronomique de ce monde, la communauté à laquelle Folia appartenait, considérait les bêtes et les monstres comme des créatures répugnantes et les détestait.

Ainsi, le civil non averti qui avait été témoin de la chose qui venait d'apparaître ne l'aurait reconnu que comme une bête étrange. De cette façon, le fonctionnaire pourrait couvrir cette affaire plus tard en utilisant des excuses comme la malédiction ou quelque chose de similaire.

"Restez calme et allez par là !"

"Ne poussez pas ! Veuillez avancer dans l'ordre !"

Le son du personnel de sécurité donnant des instructions pouvait être entendu en même temps que le rugissement de la bête. Plusieurs chevaliers affrontaient cette chose mutante, mais leurs épées étaient submergées par elle. Les chevaliers étaient trop faibles. Ils n'avaient aucune expérience de ce type de situation.

De plus, Razé ne voulait pas qu'ils s'occupent de cette chose alors qu'ils ne savent même pas ce que c'est. Lorsqu'elle a vu ses subordonnés se rapprocher, elle s'est décidée à accepter son sort. En tant que leur supérieure, elle ne pouvait pas les laisser s'occuper de cette chose.

"OOOOFAAAAAGAAAA !!"

Cette chose a crié lorsque son regard est entré en collision avec celui de Razé. À ce moment-là, Razé a réalisé l'identité de la personne qui avait subi une mutation démoniaque.

"Olusanya…"

Bien qu'ils ne soient pas en bons termes, il était son camarade dans l'armée. Razé s'est souvenu de ce que la sorcière avait dit plus tôt.

Vivre une longue vie dans la misère...

La femme disait des mots de gratitude, mais Razé pouvait sentir son ressentiment. Elle ne pouvait s'empêcher de soupirer comme si elle se ridiculisait en réalisant qu'elle continuerait à faire ce travail immonde toute sa vie.

Pourtant, ce n'est pas si mal quand je pense que je fais ça pour Carna et Folia.

Elle regarda le bâtiment scolaire magnifiquement décoré et fit un pas en avant pour protéger l'endroit de tout dommage supplémentaire.

Adis : "Étudiante boursière !?"

Razé pouvait distinctement capter cette voix parmi les bruits, peut-être parce qu'elle l'appelait par son nom.

Carna : "Razé !? Viens ici ! Dépêche-toi !"

Ruben : "Carna ! Ne sors pas !!"

Razé se demandait pourquoi les personnes qu'elle avait le plus espéré pour s'échapper étaient encore là. Elle ne pouvait pas deviner la réponse mais elle était bien consciente que son devoir était de protéger les élèves de cette académie, peu importe qui c'était. Tant qu'elle pouvait les protéger, alors elle pouvait accomplir son devoir.

Razé se rapprocha de l'Olusanya muté qui était sur le point de mordre un chevalier.

Puis l'ourlet de sa jupe a volé doucement, tandis que ses pieds ont frappé le sol avec une grande force. Une seconde plus tard, elle donna un coup de pied circulaire sur la tête de son adversaire.

"GA- !!"

Le mutant Olusanya a été emporté par le vent dans la direction opposée à celle de la foule. Razé s'est rapidement téléportée vers Olusanya. Elle se tenait près du corps tombé et a balancé son couteau pour mettre fin à sa vie. À ce moment-là, elle entendit une belle voix comme une cloche.

"Attends ! Arrête, Razé-chan ! !!"

L'Olusanya muté a arrêté de bouger peut-être à cause d'une commotion. Razé se retourna et vit la fille aux yeux verts frais. Elle avait passé la plupart de son temps dans cette académie avec Folia. La fille avait échappé aux chevaliers qui essayaient de l'arrêter et courait vers Razé.

Folia : "Je l'ai vu ! Cette chose est un humain ! Tu ne peux pas le tuer ! !!"

Apparemment, Folia avait été témoin du moment où Olusanya s'est transformé en sa forme mutée. Elle est venue pour empêcher Razé de commettre un meurtre.

Cependant, Razé a détourné son visage de Folia et a tenu fermement le couteau dans sa main. Une fois que la mutation avait progressé à ce point, la victime ne pouvait plus redevenir humaine. Tout comme il n'y avait aucun moyen de guérir une blessure noire.

Zelhide Knit Olusanya était déjà mort. Ils ne devaient pas le laisser souffrir davantage. En tant que camarade soldat, Razé devait mettre fin à ses souffrances.

Folia : "Razé-chan !?"

Razé l'avait toujours écoutée avant. C'était la première fois qu'elle était ignorée par Razé. Folia devenait anxieuse et confuse.

Razé pouvait entendre sa voix. Mais son ego l'avait convaincue de s'occuper elle-même de cette affaire. Cela ne la dérangeait pas d'être détestée. Elle n'avait pas besoin de leur pardon. Elle voulait juste qu'ils la laissent être un soldat comme elle devait l'être et faire son travail pour prendre sa vie.

Razé a plissé les yeux en fixant le corps muté. Il n'y avait aucune hésitation. Cela devrait être terminé dans une seconde. La main qui tenait le couteau visait à nouveau son point vital.

Folia : "Non !!!!"

Au moment où le couteau était sur le point de frapper le front, un vent puissant a soulevé le corps de Razé dans l'air avec un grand bruit. C'était la deuxième fois qu'elle était interrompue. Elle s'est échappée du vent qui soulevait son corps et a atterri sur le sol en cherchant du regard la personne qui l'avait dérangée.

Cette magie... Ce doit être Adis-sama.

Elle pouvait voir qu'Adis la visait mais elle a maintenu son visage sans expression.

Folia : "Arrête, Razé-chan."

Alors qu'elle était distraite par Adis, Folia l'avait atteinte et l'avait serrée dans ses bras. Razé était contrariée que Folia se soit précipitée dans un endroit aussi dangereux.

Razé a ignoré les mots de Folia en poussant son épaule. "Tu devrais partir. Cet endroit est dangereux."

Folia s'est accrochée à la taille de Razé, ne montrant aucun signe de vouloir partir. "Tu ne le croiras peut-être pas, mais c'est un humain. C'est pourquoi tu ne devrais pas le tuer."

Razé a regardé autour de lui pour voir s'il y avait un chevalier qui pourrait l'aider à emmener Folia. Malheureusement, les chevaliers à proximité étaient tous blessés et semblaient épuisés.

"Non, Folia. Ce n'est plus un humain. Il ne peut plus redevenir humain", dit Razé à Folia comme on explique à un jeune enfant.

Les épaules de Folia tremblaient en regardant Razé qui parlait d'une voix froide qu'elle n'avait jamais entendue auparavant. Ses beaux yeux étaient enveloppés de déception. "Mais pourquoi... ?"

"Il n'y a pas de remède. On ne peut rien y faire."

Folia ne put cacher sa colère lorsqu'elle remarqua que Razé avait déjà abandonné. Elle ne pouvait pas croire qu'elle ait essayé de tuer la créature alors qu'elle savait que c'était un humain.

"Tu ne le saurais pas avant d'avoir essayé ! !! Comment peux-tu renoncer à une vie humaine ? !" Folia s'est soudainement éloignée de Razé et a diriger ses mains vers la créature immobile.

"S'il vous plaît, guérissez ! !"

Lorsque Razé a essayé de l'arrêter, une lumière éblouissante a jailli des mains de Folia. Un grand et délicat cercle magique qu'elle n'avait jamais vu auparavant émergea et enveloppa le corps d'Olusanya. Les cheveux duveteux de Folia, couleur thé au lait, flottaient sous l'effet de la puissante magie. La magie que Folia a lancée était chaude.

Razé a plissé les yeux en regardant cette scène éblouissante. Quand elle réussit enfin à voir clairement à nouveau, la créature d'avant avait disparu. Le type qui cherchait toujours à se battre avec elle, Zelhide Knit Olusanya dormait profondément sur le sol.

"La magie de purification du plus haut niveau..." Razé marmonnait pour elle-même, étonnée.

"Je t'ai dit d'attendre, n'est-ce pas ?" Juste après avoir dit ces mots, Folia est tombée inconsciente très probablement à cause de l'épuisement.

Razé est restée immobile sous le choc. Puis elle se ressaisit et rattrape Folia sur ses genoux juste avant qu'elle ne tombe. Elle est restée sans voix et a regardé Folia fixement. Elle s'inquiétait du destin de Carna. Elle savait que l'héroïne était censée assister le héros principal mais elle était surprise de voir la puissance dont elle avait fait preuve. Razé ne pouvait pas cacher sa surprise en voyant cette capacité pour la première fois.

Adis la vit assise sans bouger et l'appela par son nom. "- Étudiante boursière ! Hé, Granoli !"

Razé : "Adis-sama..."

Adis : "Pourquoi es-tu toujours comme ça... ?"

Il s'est agenouillé et a regardé son visage. Il fronça les sourcils quand il la vit hébétée.

Adis : "Tu vas bien ?"

Razé : "-Oui... Folia et moi allons bien..."

Son visage montrait qu'elle ne comprenait pas la situation. Elle a posé Folia et est allée vérifier le pouls d'Olusanya. "Il est vivant..." dit-elle à voix basse.

Adis regarde le visage familier et reste stupéfait. "Cet homme..." Lorsqu'il s'est rappelé que Razé avait presque tué cet homme, il n'avait plus de mots.

À ce moment-là, les chevaliers et l'officier médical de l'infirmerie, Ferir-sensei se sont précipités vers eux. "Vous tous ! Comment pouvez-vous faire une chose aussi dangereuse ? !" Ferir est immédiatement allé vérifier l'état de santé d'Olusanya et de Folia.

Razé a vu Harlens debout parmi les adultes qui la regardaient.

Harlens : "Granoli, viens avec moi."

En regardant son expression raide comme jamais, elle a réalisé qu'il ne lui restait plus beaucoup de temps à cet endroit.

Razé : "-Oui."

Elle s'est levée et a quitté la foule. Pour une dernière fois, elle s'est retournée lentement et a rencontré les yeux d'Adis. Ses yeux argentés oscillaient avec anxiété.

Razé : "S'il vous plaît, occupez vous bien de Folia."

Puis elle est partie et n'a plus jamais regardé derrière elle.

* * *

L'académie a été sauvée de la menace de l'ennemi grâce à Folia. A part les chevaliers, aucun civil n'a été blessé et ils ont terminé le premier jour de la fête de l'école.

L'académie avait besoin de clarifier la cause et d'expliquer aux parents, donc le programme du deuxième jour du festival qui était exclusivement pour les étudiants a été reporté à un autre jour.

En même temps, la sécurité de l'académie devait être examinée de près, donc le campus a été temporairement fermé et les étudiants ont été renvoyés chez eux sans exception.

Folia : "Nous ne pourrons pas nous voir pendant un certain temps."

Razé : "... Oui."

Comme d'habitude, les élèves se sont réunis dans le hall où se trouvait la machine de téléportation. Il a fallu un certain temps à Razé pour répondre à Folia.

Après que Folia ait repris conscience, tous deux ont été maladroits l'un envers l'autre pendant un moment. Mais Folia avait un grand cœur et a simplement ri en disant : "N'es-tu pas content que je t'ai arrêté ?".

Après avoir terminé sa discussion avec Harlens, Razé est allée retrouver Folia en se sentant déprimée, mais elle était soulagée qu'elle ne l'ait pas évincée.

"Ils n'ont pas encore décidé de la nouvelle date, mais j'espère que nous pourrons bientôt continuer notre festival scolaire". Folia a rigolé joyeusement. "J'ai hâte de voir la célébration de l'après-fête à laquelle tu as pensé avec Carna-sama."

Razé : "Hmm."

Razé a jeté un regard doux à Carna en la regardant se tenir devant la file d'attente avec Ruben en attendant le téléporteur. La rumeur selon laquelle Carna et Ruben se sont embrassés le jour de l'accident s'est répandue dans l'académie comme une traînée de poudre, dissipant l'atmosphère morose parmi les étudiants.

Bien que le moment ait été mal choisi, l'événement de la fin tragique de Carna-sama est terminé. Et maintenant, le prince Ruben et Carna-sama sont officiellement ensemble. Bien que le personnage soit différent, nous avons atteint notre fin heureuse selon l'intrigue. Compte tenu de tout ce qui s'est passé jusqu'à présent, il ne devrait plus y avoir d'événement dangereux dans le jeu otome.

C'était une étape importante. Après avoir changé l'événement gênant du jeu otome, Blue Orchid, Razé a réussi à voir le visage heureux de Carna. Elle était satisfaite. Bien que sa vie à l'école soit pleine d'irrégularités, elle avait réussi à remplir son devoir de protéger les élèves du danger.

"Je crois qu'il est temps de partir." Folia a remarqué que les professeurs sur l'estrade s'étaient tournés vers la foule. Il semblait que le téléporteur était prêt. "A bientôt."

La silhouette de Razé dans son uniforme scolaire se reflétait dans les doux yeux verts frais. La machine du téléporteur a été activée et la salle entière a été entourée de lumière. Il était temps de se dire au revoir.

"Prends soin de toi !" Razé a souri et a dit au revoir à Folia, la personne avec qui elle a passé le plus de temps à l'académie.

* * *

Une semaine plus tard.

Les cours ont repris après que l'académie ait confirmé qu'il n'y avait pas de problème de sécurité. L'cadémie Impériale de magie Centrior avait renforcé sa barrière et augmenté le niveau de sécurité. À première vue, il n'y avait pas de changements notables.

Cependant, il n'a pas fallu longtemps pour que les étudiants se rendent compte qu'un des professeurs d'art et une étudiante boursière de 2ème année avaient disparu sans laisser de trace.

Female soldier – CH 82 – Festival de l’école ( Partie 6 )

Traducteur : Pizzlfc

N'importe qui remarquerait que la femme aux lèvres et aux ongles rouge vif n'a pas sa place dans cet endroit.

L'esprit de Razé qui était gelé s'est immédiatement transformé en mode soldat.

Razé : "Reste ici."

Adis : "Huh ?"

Elle laissa Adis sans en dire plus et se téléporta juste devant l'ennemi.

* * *

Razé savait qu'elle ne pouvait pas laisser l'ennemi dire un mot, faire un pas ou bouger sa main. Cette personne doit être éliminée à tout prix,

Elle se téléporta devant la sorcière de la Magenda et attrapa instantanément l'adversaire. Puis elle a utilisé la téléportation pour traîner l'ennemi dans un endroit éloigné des élèves.

"Wow, tu es plutôt agressive." La sorcière a repoussé sa main.

Razé avait une expression sérieuse, contrairement au doux visage aux yeux bruns brillants qu'elle montrait habituellement à Folia et Carna. "Pourquoi es-tu là ?"

La sorcière s'est mise à rire comme si elle avait entendu une blague. "Quelle question stupide. Vous auriez dû connaître la raison. N'est-ce pas, Mlle Soldat ?"

L'expression de Razé était inébranlable alors qu'elle fixait la femme tranquillement. Cette femme avait utilisé la magie interdite pendant la Battle Fiesta l'année dernière. Il était possible qu'elle utilise une magie de haut niveau ici. Sans dire un mot, Razé a téléporté un couteau dans sa main droite.

"Comment peux-tu attraper un couteau sans montrer aucune réaction ? Tu es si froide. C'est comme ça que tu as tué mes compatriotes ? En t'approchant silencieusement comme un assassin ?"

L'ennemie connaissait son identité. Même si la femme savait qu'elle était la personne appelée Bourreau Fantôme par Magenda, elle ne montrait aucune crainte. Au contraire, la femme s'est contentée de la regarder avec dérision.

Razé sentait que quelque chose n'allait pas. Elle avait un mauvais pressentiment. Elle pouvait deviner la raison pour laquelle la sorcière était venue à l'académie - pour écraser les œufs d'or.

Razé concentre son attention sur le bâtiment de l'école derrière elle. Les chevaliers y étaient déployés pour soutenir la sécurité. Elle n'avait qu'à éliminer l'ennemi juste devant elle et ensuite elle pourrait retourner tranquillement à la fête de l'école. Elle fit une note mentale réorganisant sa liste de choses à faire.

"Je ne suis pas la seule à protéger cet endroit. Tu ne devrais pas regarder Shian de haut ", dit Razé pour intimider l'adversaire.

"Fufu. Je sais. Tu est tellement désespérés de protéger ce nid où sont rassemblés les œufs d'or. Tu ne sais pas à quel point il a été difficile pour nous d'infiltrer cet endroit. Mais regarde-nous maintenant. On a quand même réussi à arriver jusqu'ici. TU ne pense pas que Magenda n'est pas si mal après tout ?" La sorcière a répondu avec un visage posé.

"J'ai agité ma main tout à l'heure parce que je veux discuter avec vous. Je veux entendre votre opinion. Le croiriez-vous si je vous disais que ce monde est en fait créé à partir d'une histoire ?"

Razé savait que ce n'était pas le moment de bavarder, mais elle est restée silencieuse en entendant l'histoire familière.

"La Miko Clairvoyante - vous avez entendu parler d'elle, non ? C'est elle qui a dit ça. Elle a dit que ce monde vient d'un jeu... -Humph ! Quelle blague ! J'espère vraiment qu'elle va arrêter de faire l'idiote."

L'expression de la sorcière a changé en un instant. "La pauvreté est sans fin mais le tyran délirant n'a cessé de dire que Shian est à blâmer. Les piliers du pays sont comme des marionnettes, ils font même confiance à une fausse miko qui ne cesse de se plaindre. Ne pensez-vous pas que c'est très ridicule ?"

Pour une raison quelconque, Razé ne pouvait détacher son regard de la femme qui déversait sa frustration.

" D'abord, il a dit que nous devions capturer le prince héritier et ses amis de l'académie. Ensuite, il a dit que nous devions éliminer la personne qui perturbe l'intrigue de l'histoire. N'est-il pas stupide ? Il ne veut même pas entendre à quel point les citoyens souffrent."

Razé fronce ses sourcils en écoutant la femme se plaindre sans fin. Elle s'y attendait plus ou moins, mais il semblait que les affaires internes de Magenda étaient devenues très désordonnées. Cependant, elle n'avait pas l'intention de sympathiser avec quelqu'un qui essayait de nuire à son peuple.

Razé décida de mettre fin au bavardage. "Je ne me soucie pas de votre situation. Je ne regarderai que ce qui se passe ici et maintenant. C'est mon travail." Si l'ennemi ne faisait aucun mouvement, elle épargnerait sa vie. Elle a saisi le couteau dans sa main pour se préparer.

"...Tu es si froide. En fait, je mettais mes espoirs en toi... pour un petit moment."

"Espoir ?" Razé était déconcertée par ses mots. Elle se demandait pourquoi une personne mettrait de l'espoir dans son ennemi.

La sorcière sourit tristement. "Après tout, j'ai aussi été utilisée comme une pièce d'échec pour réaliser l'histoire de Miko-sama. Je me disais - puisque vous pouvez changer l'avenir, puisque vous en avez les capacités, alors peut-être pouvez-vous changer le destin de mon pays maudit.

Dommage, mon rôle s'arrête ici. Je suis heureux d'avoir pu vous parler avant de partir. Merci d'avoir mis fin à la vie de cette personne sans la faire souffrir. J'espère que vous vivrez une longue vie dans la misère."

Juste après que la sorcière ait dit ces mots qui sonnaient comme un au revoir, la lumière dans ses yeux s'est soudainement éteinte. Razé était stupéfait et sans voix. Le corps de la sorcière a soudainement bougé et est tombé sur le sol, face contre terre. Le corps sans vie ressemblait à une marionnette sans ses ficelles.

"Qu'est-ce que..." Razé s'est immédiatement précipité vers la sorcière et a soulevé son corps. La sorcière ne respirait plus et ses yeux étaient grands ouverts.

Abasourdie par cette mort soudaine, Razé a touché l'anneau incrusté de pierre magique que portait la sorcière. Elle voulait retracer l'histoire de l'utilisation de la magie conservée dans la pierre.

Elle a pincé les lèvres quand elle a découvert l'information. La magie de manipulation pour supprimer la douleur...

Elle a fermé les yeux de la sorcière. En regardant de plus près, elle a pu voir que le corps était trop maigre. Son rouge à lèvres rouge était une couverture pour son teint pâle. La sorcière avait dû réaliser ses limites.

Bien que la cause de sa mort ne puisse être connue sans une enquête appropriée, Razé pouvait deviner que la femme était morte à cause de dommages cérébraux causés par une surutilisation de la magie et un épuisement extrême. Elle a croisé les bras de la femme et a déposé le corps.

Razé avait un air sombre sur son visage quand elle s'est rappelé que la femme avait dit que son rôle était terminé. Elle devait se dépêcher de retourner au bâtiment de l'école et vérifier la situation. Juste au moment où elle tournait le dos, elle a entendu le bruit d'un rugissement.

"GUGAAaaaaAAAGAaaAA !!!!!"

Même en entendant ce cri étrange, elle est restée calme. Elle a regardé le corps froid et a dit à voix basse : "... Je pense aussi qu'il est ridicule de dire que ce monde est un jeu otome." Ces mots étaient ses sentiments honnêtes qu'elle n'avait jamais dit à personne auparavant.

Depuis qu'elle a perdu sa famille, elle s'est battue pour survivre dans ce monde. Peu importe combien elle les tuait, la bête ne périssait pas et un nouveau type de monstre continuait à apparaître. Pendant ce temps, le pays ennemi continuait d'attiser la guerre. Les pierres magiques étaient nécessaires pour la bataille et le seul moyen de les obtenir était de chasser des monstres.

C'est la voie qu'elle avait choisie lorsqu'elle a décidé de devenir soldat. Elle avait vécu dans une société si sévère. Et puis...

Un jeu de simulation d'amour. Un jeu de vie scolaire avec l'académie comme scène où l'héroïne vivait une histoire d'amour douce-amère avec ses partenaires.

Comment pouvait-elle accepter cela ? Elle avait vécu sincèrement pour compenser ce qu'elle avait perdu. Il lui était impossible d'accepter aveuglément que ce monde n'était qu'un jeu de rôle sur le prince héritier et ses amis aristocrates qui dirigeront l'avenir de ce pays.

Ce jour-là, à cette seconde, quelqu'un mourait quelque part. Elle sentait que tous ses efforts pour survivre dans ce monde - sa vie entière était ridiculisée par ce jeu otome.

"Si nous ne sommes pas ennemis, nous pourrons peut-être partager notre passion."

Razé a fait un pas en avant.

"-Ne vous inquiétez pas. Je vais m'assurer de le détruire en morceaux."

Le couteau était toujours dans sa main. En un clin d’œil, elle a disparu de cet endroit.

Female soldier – CH 82 – Festival de l’école ( Partie 6 )

Traducteur : Pizzlfc

N'importe qui remarquerait que la femme aux lèvres et aux ongles rouge vif n'a pas sa place dans cet endroit.

L'esprit de Razé qui était gelé s'est immédiatement transformé en mode soldat.

Razé : "Reste ici."

Adis : "Huh ?"

Elle laissa Adis sans en dire plus et se téléporta juste devant l'ennemi.

* * *

Razé savait qu'elle ne pouvait pas laisser l'ennemi dire un mot, faire un pas ou bouger sa main. Cette personne doit être éliminée à tout prix,

Elle se téléporta devant la sorcière de la Magenda et attrapa instantanément l'adversaire. Puis elle a utilisé la téléportation pour traîner l'ennemi dans un endroit éloigné des élèves.

"Wow, tu es plutôt agressive." La sorcière a repoussé sa main.

Razé avait une expression sérieuse, contrairement au doux visage aux yeux bruns brillants qu'elle montrait habituellement à Folia et Carna. "Pourquoi es-tu là ?"

La sorcière s'est mise à rire comme si elle avait entendu une blague. "Quelle question stupide. Vous auriez dû connaître la raison. N'est-ce pas, Mlle Soldat ?"

L'expression de Razé était inébranlable alors qu'elle fixait la femme tranquillement. Cette femme avait utilisé la magie interdite pendant la Battle Fiesta l'année dernière. Il était possible qu'elle utilise une magie de haut niveau ici. Sans dire un mot, Razé a téléporté un couteau dans sa main droite.

"Comment peux-tu attraper un couteau sans montrer aucune réaction ? Tu es si froide. C'est comme ça que tu as tué mes compatriotes ? En t'approchant silencieusement comme un assassin ?"

L'ennemie connaissait son identité. Même si la femme savait qu'elle était la personne appelée Bourreau Fantôme par Magenda, elle ne montrait aucune crainte. Au contraire, la femme s'est contentée de la regarder avec dérision.

Razé sentait que quelque chose n'allait pas. Elle avait un mauvais pressentiment. Elle pouvait deviner la raison pour laquelle la sorcière était venue à l'académie - pour écraser les œufs d'or.

Razé concentre son attention sur le bâtiment de l'école derrière elle. Les chevaliers y étaient déployés pour soutenir la sécurité. Elle n'avait qu'à éliminer l'ennemi juste devant elle et ensuite elle pourrait retourner tranquillement à la fête de l'école. Elle fit une note mentale réorganisant sa liste de choses à faire.

"Je ne suis pas la seule à protéger cet endroit. Tu ne devrais pas regarder Shian de haut ", dit Razé pour intimider l'adversaire.

"Fufu. Je sais. Tu est tellement désespérés de protéger ce nid où sont rassemblés les œufs d'or. Tu ne sais pas à quel point il a été difficile pour nous d'infiltrer cet endroit. Mais regarde-nous maintenant. On a quand même réussi à arriver jusqu'ici. TU ne pense pas que Magenda n'est pas si mal après tout ?" La sorcière a répondu avec un visage posé.

"J'ai agité ma main tout à l'heure parce que je veux discuter avec vous. Je veux entendre votre opinion. Le croiriez-vous si je vous disais que ce monde est en fait créé à partir d'une histoire ?"

Razé savait que ce n'était pas le moment de bavarder, mais elle est restée silencieuse en entendant l'histoire familière.

"La Miko Clairvoyante - vous avez entendu parler d'elle, non ? C'est elle qui a dit ça. Elle a dit que ce monde vient d'un jeu... -Humph ! Quelle blague ! J'espère vraiment qu'elle va arrêter de faire l'idiote."

L'expression de la sorcière a changé en un instant. "La pauvreté est sans fin mais le tyran délirant n'a cessé de dire que Shian est à blâmer. Les piliers du pays sont comme des marionnettes, ils font même confiance à une fausse miko qui ne cesse de se plaindre. Ne pensez-vous pas que c'est très ridicule ?"

Pour une raison quelconque, Razé ne pouvait détacher son regard de la femme qui déversait sa frustration.

" D'abord, il a dit que nous devions capturer le prince héritier et ses amis de l'académie. Ensuite, il a dit que nous devions éliminer la personne qui perturbe l'intrigue de l'histoire. N'est-il pas stupide ? Il ne veut même pas entendre à quel point les citoyens souffrent."

Razé fronce ses sourcils en écoutant la femme se plaindre sans fin. Elle s'y attendait plus ou moins, mais il semblait que les affaires internes de Magenda étaient devenues très désordonnées. Cependant, elle n'avait pas l'intention de sympathiser avec quelqu'un qui essayait de nuire à son peuple.

Razé décida de mettre fin au bavardage. "Je ne me soucie pas de votre situation. Je ne regarderai que ce qui se passe ici et maintenant. C'est mon travail." Si l'ennemi ne faisait aucun mouvement, elle épargnerait sa vie. Elle a saisi le couteau dans sa main pour se préparer.

"...Tu es si froide. En fait, je mettais mes espoirs en toi... pour un petit moment."

"Espoir ?" Razé était déconcertée par ses mots. Elle se demandait pourquoi une personne mettrait de l'espoir dans son ennemi.

La sorcière sourit tristement. "Après tout, j'ai aussi été utilisée comme une pièce d'échec pour réaliser l'histoire de Miko-sama. Je me disais - puisque vous pouvez changer l'avenir, puisque vous en avez les capacités, alors peut-être pouvez-vous changer le destin de mon pays maudit.

Dommage, mon rôle s'arrête ici. Je suis heureux d'avoir pu vous parler avant de partir. Merci d'avoir mis fin à la vie de cette personne sans la faire souffrir. J'espère que vous vivrez une longue vie dans la misère."

Juste après que la sorcière ait dit ces mots qui sonnaient comme un au revoir, la lumière dans ses yeux s'est soudainement éteinte. Razé était stupéfait et sans voix. Le corps de la sorcière a soudainement bougé et est tombé sur le sol, face contre terre. Le corps sans vie ressemblait à une marionnette sans ses ficelles.

"Qu'est-ce que..." Razé s'est immédiatement précipité vers la sorcière et a soulevé son corps. La sorcière ne respirait plus et ses yeux étaient grands ouverts.

Abasourdie par cette mort soudaine, Razé a touché l'anneau incrusté de pierre magique que portait la sorcière. Elle voulait retracer l'histoire de l'utilisation de la magie conservée dans la pierre.

Elle a pincé les lèvres quand elle a découvert l'information. La magie de manipulation pour supprimer la douleur...

Elle a fermé les yeux de la sorcière. En regardant de plus près, elle a pu voir que le corps était trop maigre. Son rouge à lèvres rouge était une couverture pour son teint pâle. La sorcière avait dû réaliser ses limites.

Bien que la cause de sa mort ne puisse être connue sans une enquête appropriée, Razé pouvait deviner que la femme était morte à cause de dommages cérébraux causés par une surutilisation de la magie et un épuisement extrême. Elle a croisé les bras de la femme et a déposé le corps.

Razé avait un air sombre sur son visage quand elle s'est rappelé que la femme avait dit que son rôle était terminé. Elle devait se dépêcher de retourner au bâtiment de l'école et vérifier la situation. Juste au moment où elle tournait le dos, elle a entendu le bruit d'un rugissement.

"GUGAAaaaaAAAGAaaAA !!!!!"

Même en entendant ce cri étrange, elle est restée calme. Elle a regardé le corps froid et a dit à voix basse : "... Je pense aussi qu'il est ridicule de dire que ce monde est un jeu otome." Ces mots étaient ses sentiments honnêtes qu'elle n'avait jamais dit à personne auparavant.

Depuis qu'elle a perdu sa famille, elle s'est battue pour survivre dans ce monde. Peu importe combien elle les tuait, la bête ne périssait pas et un nouveau type de monstre continuait à apparaître. Pendant ce temps, le pays ennemi continuait d'attiser la guerre. Les pierres magiques étaient nécessaires pour la bataille et le seul moyen de les obtenir était de chasser des monstres.

C'est la voie qu'elle avait choisie lorsqu'elle a décidé de devenir soldat. Elle avait vécu dans une société si sévère. Et puis...

Un jeu de simulation d'amour. Un jeu de vie scolaire avec l'académie comme scène où l'héroïne vivait une histoire d'amour douce-amère avec ses partenaires.

Comment pouvait-elle accepter cela ? Elle avait vécu sincèrement pour compenser ce qu'elle avait perdu. Il lui était impossible d'accepter aveuglément que ce monde n'était qu'un jeu de rôle sur le prince héritier et ses amis aristocrates qui dirigeront l'avenir de ce pays.

Ce jour-là, à cette seconde, quelqu'un mourait quelque part. Elle sentait que tous ses efforts pour survivre dans ce monde - sa vie entière était ridiculisée par ce jeu otome.

"Si nous ne sommes pas ennemis, nous pourrons peut-être partager notre passion."

Razé a fait un pas en avant.

"-Ne vous inquiétez pas. Je vais m'assurer de le détruire en morceaux."

Le couteau était toujours dans sa main. En un clin d’œil, elle a disparu de cet endroit.

Female soldier – CH 81 – Le drapeau de mort du jeu otome

Traducteur : Pizzlfc

Carna avait mobilisé toutes ses connaissances de la vie passée pour organiser le festival de l'école. Dans le jeu otome Blue Orchid, le thème du festival de l'école était "Jardin de Fleur". Lorsqu'elle jouait au jeu, elle voyait sur l'écran l'académie décorée de fleurs colorées. Mais maintenant, devant ses yeux, elle voyait la décoration des étoiles qui brillait de mille feux en reflétant la lumière du soleil.

"J'ai réussi..."

Au moment où le carillon a sonné pour indiquer l'ouverture du festival, la plupart des visiteurs attendaient déjà pour franchir la porte. Carna a été submergée par l'émotion lorsqu'elle a vu que les bâtiments de l'école grouillaient d'activités.

Elle pouvait voir que la scène était différente. Elle avait réussi à faire ce qu'elle voulait. Pour elle, cela signifiait que l'intrigue avait changé - ce qui prouvait que son destin avait également changé.

Carna s'était réincarnée en méchante du jeu otome. Mais Folia, l'héroïne du jeu, était tombée amoureuse d'un prêtre qui n'était pas un personnage de l'intérêt amoureux. En plus de Carna, Razé était aussi une réincarnée qui venait du même monde qu'elle.

Elle se demandait si l'intrigue du jeu serait brisée puisque les personnages de ce monde étaient différents de ceux du jeu. Peut-être que l'intrigue avait déjà été rompue avant qu'elle n'entre à l'académie - ou peut-être même avant qu'elle ne se rappelle de ses souvenirs.

Sinon, pourquoi me laisserait-il encore rester à ses côtés ?

Carna s'est retournée et a regardé la personne à côté d'elle.

"C'est magnifique", a dit Ruben d'une voix douce.

Carna a eu envie de pleurer pour une raison quelconque, mais elle l'a supporté et a hoché la tête. "... Oui."

Elle pensait que c'était sa propre interprétation commode de supposer que le scénario avait changé depuis longtemps. En droit, en tant que héros principal, Ruben devrait être aux côtés de l'héroïne lors d'un événement aussi important qu'un festival scolaire. Mais au lieu de cela, il se tenait à côté d'elle, un personnage qui était censé être la méchante. Elle s'est demandée si c'était possible ?

C'est comme un rêve...

Bien qu'elle soit sa fiancée, ce n'était pas une femme ordinaire. Elle était la méchante désignée. Selon l'intrigue, leurs sentiments romantiques auraient disparu à ce moment-là, et elle était même détestée par les autres amoureux. Selon la situation, elle ne serait pas en mesure de vivre une vie scolaire décente. Elle était sérieusement inquiète à ce sujet avant.

"Carna, cette journée a été rendue possible grâce à ton travail acharné et à tes encouragements aux autres membres."

En regardant les yeux sincères et non voilés de Ruben, Carna n'a pas pu retenir son sentiment plus longtemps. Une goutte de larme est tombée de ses yeux.

"Je... je suis désolée. Je ne voulais pas pleurer." Elle a essuyé les larmes sur sa joue à la hâte. Elle ne pouvait pas arrêter les émotions et les larmes qui montaient dans ses yeux.

"Mais je suis heureuse..." Elle voulait expliquer son sentiment, mais ses mots ont été bloqués lorsque quelque chose de chaud a entouré son corps.

"Oui. Tu es une personne tellement géniale."

Carna a levé les yeux et a vu le visage de Ruben près du sien. Puis elle a réalisé qu'il l'avait prise dans ses bras.

Elle est restée sans voix. Elle n'était pas au courant de cet événement. Le Ruben du jeu n'était ni aussi doux ni aussi chaleureux.

"Je suis tombé amoureux de toi quand j'ai vu à quel point tu es assidu."

Elle a retenu sa respiration, et elle a cru que son cœur s'était arrêté de battre aussi.

"Huh... ?" Ses larmes se sont arrêtées parce qu'elle était tellement surprise.

Quoi ? Qu'est-ce qu'il vient de dire ? Il est tombé amoureux de moi ?

Ruben a émis un petit rire quand il a vu son visage vide. "Je t'aime. Du plus profond de mon cœur, je suis vraiment heureux que tu sois ma fiancée."

Carna pouvait sentir son visage devenir rouge. " !?"

"En fait, j’avais l'intention de te l’avouer pendant la célébration après l'événement. Mais tu es si belle, je ne pouvais pas attendre plus longtemps." Ruben souriait joyeusement en essuyant ses larmes.

"Eh- Ah- Uh- ..." Le cerveau de Carna avait atteint sa capacité parce qu'il était trop proche d'elle et aussi à cause de la confession d'amour inattendue.

En la regardant paniquer, Ruben dit lentement : "Le destin d'une histoire n'a pas d'importance. D'ailleurs, le jour où tu mourras sera le jour où je mourrai."

Carna a réalisé que ce n'était ni un rêve ni un mensonge. Elle savait qu'il était sérieux et qu'il la traitait avec sincérité. Elle s'éloigna doucement de Ruben, joignit ses mains tremblantes et expira lentement.

Elle voulait lui donner une réponse correcte. Elle l'a regardé droit dans les yeux. "Ruben-sama, je suis tombée amoureuse de toi il y a longtemps... Serait-il possible pour moi de t'aimer... ?"

Enfin, je l'ai dit. C'est normal qu'une méchante comme moi soit si heureuse ?

Étrangement, elle ne ressentait aucune culpabilité envers l'héroïne, Folia. Ce qu'elle a ressenti, c'est l'anxiété qui découle d'un bonheur extrême. Elle se sentait inquiète d'être excessivement heureuse. Elle savait que sa question avait l'air rusée, mais elle n'a pas pu s'en empêcher.

Juste après qu'elle ait posé la question, Ruben a souri et a immédiatement répondu "Bien sûr !". Il l'a prise dans ses bras et l'a fait tourner une fois. Sa longue jupe s'étendait doucement comme une fleur qui s'épanouit. "Merci. Quand allons-nous nous décider pour une robe de mariée ?" Ruben glapit de plaisir et rit innocemment comme un petit enfant.

"Fufu." Bien qu'elle ait eu beaucoup à dire, elle n'a pas pu s'empêcher de rire avec lui.

* * *

Carna a été réincarnée en méchante du jeu otome. Mais pour une raison quelconque, ses fiançailles n'ont pas été annulées. L'héroïne n'a pas choisi le héros principal. Au lieu de cela, elle a choisi quelqu'un qui n'était même pas un des intérêts amoureux. L'intrigue des événements de la rencontre romantique s'était effondrée.

Carna a tenu la main de Ruben tout en se demandant ce qui était arrivé au drapeau de la mort. Elle sentait que son cœur était rempli d'une profonde émotion.

Ruben : "Où veux-tu aller ensuite ?"

Ils avaient joué à un mini-jeu, regardé un spectacle et déjeuné ensemble. Ils avaient fini de faire le tour du bâtiment de l'école, alors maintenant ils devaient décider où aller ensuite.

Carna : "Ah. Cette classe semble très populaire."

Ruben : "Classe de 3ème année E : Mascarade... Ils fournissent des costumes pour les visiteurs."

Ses mots lui ont rappelé le programme de la classe. Il ne s'agissait pas simplement de porter des costumes. Cette mascarade aidait les visiteurs à cacher leur statut. Cela l'a impressionnée lorsqu'elle a reçu le plan de la proposition pour approbation.

Peut-être que les étudiants de 3ème année avaient remarqué cette question après avoir vécu les tournois d'été et d'hiver de l'académie. Cependant, ils ont eu du mal à préparer les costumes et ont dû faire des ajustements jusqu'à la dernière minute.

"On dirait qu'ils s'amusent beaucoup", a dit Carna en voyant l'atmosphère qui régnait dans la classe.

Curieux, ils ont décidé d'aller voir de plus près. Les élèves faisaient la queue devant la salle de classe. Tout le monde semblait excité et la file était assez longue. Ils ont écouté la conversation d'un groupe d'élèves de 3ème année qui discutaient avec excitation.

"Tu as vu Dreis à l'instant ?"

"Je l'ai vu. Il a l'air d'une personne différente avec sa coiffure. J'ai envie de me faire coiffer aussi."

"Son visage est si beau."

"Ouais, c'est comme tricher."

"C'est vrai. J'ai entendu dire qu'il a négocié directement avec les parents de Fervor pour leurs fiançailles. Il est tellement cool."

"Ça m'a fait le voir sous un nouveau jour. Apportons des boissons et allons dans sa chambre ce soir."

Quelques étudiants masculins ont répondu malicieusement en chœur : "Bonne idée !"

Carna a mis une main sur sa bouche et a chuchoté à Ruben, "Il semble que quelque chose soit arrivé."

Ruben observait dans l'autre direction. Il s'est penché plus près d'elle et a hoché la tête. "Puisque nous sommes déjà là, pourquoi ne pas aller jeter un coup d'œil ?".

"Ok !" Elle était heureuse d'aller n'importe où tant qu'il était avec elle. Elle s'est alignée derrière le groupe d'étudiants masculins. À ce moment-là, elle a entendu l'un d'entre eux dire : "Woah～, rompre un engagement. Dreis est très audacieuse～"

Quoi ? ! Carna savait que cela n'avait rien à voir avec elle mais elle pouvait à peine se tenir debout en entendant ces mots.

Non. Il ne s'agit pas de moi... Ce ne sont pas mes affaires. Je ne vais plus être obsédée par ce jeu...

Son esprit pensait rationnellement mais son cœur était toujours en panique. Elle sentait que c'était un signe - un avertissement pour lui rappeler qu'elle avait manqué quelque chose. Elle a serré la main de Ruben sans réfléchir.

Ruben : "Qu'est-ce qui ne va pas ?"

Carna : "R- Rien-"

Elle voulait lui sourire et lui dire qu'elle allait bien. Mais il semblait que la roue de la fortune se moquait d'elle…

"GUGAAaaaaAAAGAaaAA !!!!!"

Le bruit du verre qui se brise et d'une bête qui rugit du fond de son poumon pouvait être entendu dans tout le campus.

"- Huh ?" Elle a regardé par la fenêtre et a été surprise. Elle pouvait voir clairement une bête à l'apparence familière tomber au sol.

Est-ce que ce monde n'a vraiment rien à voir avec le jeu otome ?

Les événements du jeu ne se sont vraiment pas produits ?

Mon destin a-t-il vraiment été changé ?

Carna a ouvert la bouche mais n'a pas pu émettre un seul son.

Female soldier – CH 80 – Festival de l’école ( Partie 5 )

Traducteur : Pizzlfc

Après avoir terminé l'inspection des classes, Razé et Adis sont retournés dans leur propre classe pour commencer leur travail.

Razé se tenait à la porte, vêtue d'une tenue de femme de chambre bleu clair avec un motif de mouton, et accueillait le prochain client. "Bienv-" Elle n'a pas pu finir son mot quand elle a vu les invités.

Bonalt : "Ça fait un bail."

Ducard : "Salut."

Victor : "Oh- Uhm- Ah- Je suis là !"

Elle a juste cligné des yeux de surprise quand elle a vu Bonalt et Ducard s'incliner légèrement tandis que Victor agissait de manière suspecte. Eh bien, elle avait deviné qu'ils viendraient lui rendre visite. Et bien sûr, elle était vraiment heureuse et reconnaissante que ses camarades soient venus. Mais même avec cela en tête, elle devait rester vigilante aujourd'hui et sa confusion était plus forte que sa joie.

N'ai-je pas envoyé deux billets seulement... ?

Elle se demandait pourquoi le nombre de visiteurs était supérieur à ce qu'elle avait prévu. Elle s'était inquiétée de la sécurité à l'entrée après avoir vu Olusanya dans l'académie plus tôt. Il ne lui était jamais venu à l'esprit que son subordonné ferait un effort supplémentaire pour obtenir le billet d'invitation limité.

"Surpris ?" Ducard a demandé avec un air suffisant. Il avait volontairement poussé Victor à se placer devant, mais ce dernier était trop anxieux et fut le dernier à la saluer.

Razé : "Hmm. Oui, je suis un peu surpris... Mais de toute façon, bienvenue. Merci d'être venu aujourd'hui."

Elle n'arrivait toujours pas à deviner comment ils avaient réussi à venir tous les trois avec deux billets. Puis elle s'est souvenue que Victor Ochse Terrier était un aristocrate. Elle a supposé qu'il était peut-être venu rendre visite à une connaissance. Elle n'était plus anxieuse après être arrivée à cette conclusion, et a accueilli les trois visiteurs avec un sourire.

" !" Victor eut du mal à respirer en voyant son sourire. Bonalt et Ducard l'ignorèrent et suivirent Razé dans la salle de classe.

" La décoration est très impressionnante ", dit Bonalt après avoir vu que les chaises étaient faites d'une matière légère qui ressemblait à des nuages et qui flottait grâce à la magie.

"N'est-ce pas ? Eh bien, c'est Centrior après tout." Razé rit et leur passa le menu après qu'ils se soient assis. "Je ne m'attendais pas à ce que Victor-san soit là aussi. J'espère que vous apprécierez le festival."

Elle l'appelait normalement Caporal Terrier. Victor était choqué d'entendre son nom.

Razé : "Victor-san ?"

Ducard : "Hmm, son cerveau est hors ligne depuis un moment. Il avait hâte de rencontrer la version étudiant de toi."

Bonalt : "Il était si excité quand il a reçu un billet de Sergio-sama."

Après avoir entendu leurs explications, Razé s'est soudainement sentie gênée de porter des tenues de femme de chambre et de se mélanger aux étudiants.

Au départ, elle pensait que c'était normal puisque tous ses camarades de classe portaient également la même tenue. Mais en y réfléchissant bien, les vêtements et le bandeau étaient trop mignons, ce qui la faisait grimacer intérieurement lorsqu'elle se rappelait son statut de militaire.

Bonalt : "Tu es belle dans n'importe quelle tenue."

Ses remarques franches étaient très différentes de ce qu'Olusanya avait dit plus tôt. Cela mettait Razé mal à l'aise. "... La flatterie ne vous mènera nulle part. Au fait, je vous recommande celle-ci." Elle changea de sujet pour cacher son embarras et désigna le parfait à l'air mignon sur le menu.

"Je veux ce parfait !" Victor a répondu joyeusement.

* * *

Victor a fini son parfait et après avoir traîné au café pendant un moment, les trois hommes se sont levés de leurs sièges pour partir. Razé les accompagne pour les faire sortir.

Bonalt : "C'était délicieux."

Razé : "Quel sont vos plans après ça ?"

Bonalt : "Nous avons prévu de nous promener jusqu'à ce que le festival soit terminé."

Razé : "D'accord. Merci d'être venus aujourd'hui."

Il y aurait un moment avant qu'ils ne puissent se rencontrer à nouveau. Razé les a envoyés dans le couloir et a fait un signe de la main.

Adis, qui travaillait dans la même équipe que Razé, s'est approché d'elle. "Je suis content que tes amis aient réussi à venir".

Razé : "Tu les as remarqués ?"

Adis : "Oui. Ils nous suivaient..."

Razé a été surprise quand elle a réalisé qu'Adis pouvait reconnaître ses subordonnés.

Razé : "Je suis désolée. Je pense qu'ils étaient juste curieux parce que vous ressemblez au Premier ministre."

Adis : "Hmm. Je pense qu'ils avaient une raison différente."

Razé : " ?"

Adis savait qu'ils n'étaient pas sur la même longueur d'onde, et a décidé de changer de sujet. "Tu as un bon nombre d'amis qui te rendent visite aujourd'hui."

Razé : "Oui. J'ai été surpris aussi."

Le festival se termine dans une heure et demie. Elle était assez fatiguée après avoir vu quelques visages familiers parmi les aristocrates qui sont venus lui rendre visite aujourd'hui. Ce sont les personnes qu'elle avait rencontrées lorsqu'elle travaillait comme espionne pour l’armée. Mais la rencontre avec ses subordonnés l'a un peu détendue.

Ils ont dit que Victor avait reçu le billet de Sergio-san... Elle savait que Sergio-san serait à l'académie aujourd'hui et se demandait s'il viendrait lui rendre visite.

Mais c'est lui qui a fabriqué le bracelet, il doit donc être occupé par le contrôle... Mais il semble qu'il n'y ait pas de problème jusqu'à présent. Razé regarde les gens qui marchent dans le couloir.

Eh bien, les chevaliers sont les responsables de la sécurité cette fois-ci. Les militaires n'ont pas à s'impliquer de toute façon.

En fait, Razé était la carte maîtresse et ne devait agir ouvertement dans cette académie qu'en dernier recours. D'ailleurs, c'était le devoir des chevaliers et des professeurs de protéger l'académie. Ce n'était pas sa seule responsabilité mais elle n'en était pas consciente.

Adis : "Au fait..."

Razé : "Oui ?"

Adis : "Cette personne est aussi ton amie ?"

Razé se tourne vers la direction indiquée par Adis. Elle a retenu son souffle après avoir vu la personne debout devant la fenêtre.

"Salut～♡"

Razé n'avait jamais vu ce visage auparavant mais elle connaissait la personne. Il s'agissait de l'intruse de Magenda qui avait infiltré l'académie lors du tournoi de l'année dernière. La femme agita la main avec une expression coquette sur son visage.

"Il n'est pas bon de trop s'habituer à la vie paisible, très cher".

La lumière dans les yeux de Razé disparut alors qu'elle sentait un frisson parcourir son corps.

Female soldier – CH 79 – Festival de l’école ( Partie 4 )

Traducteur : Pizzlfc

Razé fixait le jeu de société. Il était évident qu'elle ne pourrait jamais gagner cette partie.

"Une... encore une fois..."

"Tu détestes vraiment perdre, n'est-ce pas ?" Adis a gloussé après avoir vu Razé perdre au jeu trois fois de suite. "Ça ne me dérange pas de recommencer mais il ne nous reste plus beaucoup de temps."

"Huh !" Elle s'est retournée et a regardé l'horloge murale. À l'origine, elle avait prévu de jouer une partie et d'aller ensuite au cours suivant. Ils ont fini par dépasser le temps imparti à cause d'elle. Elle a ressenti un petit regret d'avoir terminé le jeu sans gagner une seule partie, mais elle savait qu'il était temps d'abandonner. Elle a poussé un soupir de résignation.

"Vous avez gagné. Adis-sama, tu es vraiment fort." Razé savait que même s'ils jouaient 10 parties, elle ne pourrait gagner qu'une fois. Elle a réalisé qu'il était très vif d'esprit.

"J'ai souvent accompagné mon père à ce jeu auparavant et je suis devenu bon à ce jeu." Adis a touché les pièces du jeu qui ressemblaient aux pièces d'échecs de la vie précédente de Razé.

Razé était convaincu après avoir entendu ce qu'il disait. "Quand vous jouiez contre votre père, qui gagnait généralement la partie ?"

Adis : "Hmm. Nous n'avons pas joué ensemble depuis un moment maintenant. Ça dépend du type de jeu, je pense que j'ai plus de victoires que de défaites."

Razé : "Wow, c'est incroyable !"

Razé était impressionnée qu'il ait pu vaincre la Faucheuse. Elle l'a regardé respectueusement.

Je ne peux même pas imaginer le Premier ministre perdre contre quelqu'un ! Oh, mais Vanessa-sama est un cas exceptionnel. Razé était immensément curieux. "Mais ce n'est qu'un jeu..."

Adis fut surpris par sa réaction mais continua à débarrasser la table tranquillement.

* * *

Après avoir fui le jeune homme qui ressemblait à la Faucheuse, Olusanya est tombée sur les subordonnés de Razé. Ils ont l'air malheureux.

Ducard : "Quelle coïncidence de vous rencontrer à cet endroit～"

Olusanya : "V- Vous les gars !"

Il était étonné de voir ce groupe de personnes visiter une école aristocratique à des fins privées.

Ducard : "Quoi ? Tu veux qu'on joue encore avec toi ?"

Olusanya a tremblé de peur en voyant le sourire sinistre de Ducard. Il a réalisé qu'il ne devait plus les provoquer. C'était un cauchemar pour lui. Il s'est rappelé ce qui s'était passé pendant l'entraînement commun, puis il s'est rappelé comment Adis lui avait souri plus tôt. Après une grande lutte, il a dit, "J'ai déjà un engagement préalable aujourd'hui. Je vais partir en premier."

Sa tentative d'agir de manière nonchalante a été perçue par les trois hommes.

Bonalt : "Eh bien, c'est dommage."

Olusanya s'est immédiatement éloigné vers la sortie avant que Bonalt ne puisse terminer ses mots. Il savait que ces hommes parlaient de lui derrière son dos. Il n'a même pas ressenti de la honte mais de la colère à la place.

Il a erré à travers le groupe d'étudiants. "Pourquoi c'est toujours moi ?" Un sentiment amer s'est répandu dans sa poitrine. Les bruits environnants sont devenus progressivement choquants.

Il pensait avoir été sur le bon chemin jusqu'à présent.

Son père ne se souciait que du travail pour protéger son statut de vicomte.

Sa mère est allée voir un autre homme derrière le dos de son père.

Son frère aîné claquait de l'argent au nom des frais d'éducation et coupait pratiquement les ponts lorsqu'il avait sa propre famille.

Son jeune frère a échoué à l'examen d'entrée à Centrior et s'est caché dans sa chambre pendant plusieurs années.

Il était la seule personne normale de sa famille.

Dans l'armée, il y avait des gens qui ne regardaient que la force et le méprisaient parce qu'il était un aristocrate. Mais il a réussi à les faire tomber. Il ne pouvait pas laisser les choses se terminer de cette façon. Il était quelqu'un qui devait se hisser au sommet des autres et devenir une personne reconnue par tous.

Il avait vécu plus longtemps et avait plus d'expérience dans cette société. Pourquoi devrait-il être méprisé par ces gens ? Quelle était cette société dans laquelle il devait souffrir de sentiments misérables après avoir tant lutté ?

Il regardait les étudiants qui parlaient joyeusement en passant devant lui. Il voulait aussi rejoindre cette académie. Mais son père ne l'a pas autorisé et ils n'avaient pas d'argent. Il était donc entré dans une autre académie de rang inférieur mais bien connue en tant qu'étudiant boursier. Il a choisi de rejoindre l'armée afin de poursuivre sa voie en tant qu'élite. Et maintenant, c'est lui qui s'occupe de son jeune frère.

"C'est trop bruyant..." Olusanya se murmurait à lui-même. Ses yeux étaient embués. En ce moment, tout dans cette académie n'était qu'un bruit qui résonnait dans sa tête.

"Excusez-moi." Une femme aux lèvres rouge vif lui a adressé un sourire arqué.

* * *

Razé marchait dans le couloir après être revenue d'une autre inspection de classe et a remarqué que la présence de quelqu'un qui l'observait avait disparu. Cependant, elle se sentait un peu effrayée parce qu'elle avait disparu sans laisser de trace.

Quel est ce sentiment de pressentiment ?

Certains des chevaliers qui assuraient la sécurité étaient en uniforme et d'autres étaient en civil. Ils pouvaient surveiller les mouvements de chaque élève et visiteur à l'aide du bracelet. Si un visiteur causait des problèmes, la personne qui l'a invité serait également pénalisée. Il était peu probable que quelqu'un cause des problèmes ici. Mais elle avait un mauvais pressentiment depuis sa rencontre avec Olusanya plus tôt.

Marchant à côté de Razé, Adis semblait s'être souvenu de quelque chose et se tourna vers elle. "Au fait, tes amis viennent-ils aujourd'hui ?" Bien sûr, les amis qu'il mentionnait ici n'incluaient pas Olusanya.

Razé : "Je ne suis pas sûr. Je leur ai envoyé les billets d'invitation. Leurs planning sont assez chargés alors je me sens mal de les déranger pendant leurs vacances."

Cependant, elle est certaine que Bonalt et Ducard viendront.

Adis : "Hmm. Je vois."

Razé était perplexe face à sa réaction. "Quelque chose ne va pas ?"

Adis : "Rien. Tu n'as pas à t'inquiéter. J'étais juste en train de me parler à moi-même."

Sa réponse lui fit froncer les sourcils. "Tu me rends curieuse quand tu le dis comme ça."

Adis haussa les épaules et jeta un rapide coup d'œil par la fenêtre. Il vit les trois hommes qui les suivaient secrètement, lui et Razé, depuis tout à l'heure. Il était conscient que Razé était anxieuse à propos de leur environnement depuis un moment maintenant. Il pouvait deviner que ces personnes étaient ses connaissances.

Il semblait que Razé ne l'avait pas encore remarqué mais il pouvait sentir que ces hommes faisaient attention à lui. Cependant, il ressentait une certaine appréhension lorsqu'il pensait à la raison de leur comportement. Il pourrait faire semblant de ne pas s'inquiéter et dire à Razé en plaisantant : "Ce sont des gens qui s'inquiètent qu'il y ait des méchants autour de toi." Mais d'une certaine manière, il était incapable de prononcer ces mots.

Au lieu de cela, il a parlé de façon ambiguë, "Tu le découvriras bientôt."

Female soldier – CH 78 – Festival de l’école ( Partie 3 )

Traducteur : Pizzlfc

Razé : "...."

Adis : "Qu'est-ce qui ne va pas ?"

Razé : "Non, rien."

Razé et Adis effectuaient leur tâche en tant que membres du comité d’organisation pour patrouiller dans le bâtiment de l'école. Elle a fait semblant d'être joyeuse en répondant à Adis, mais elle pouvait sentir que quelque chose n'allait pas. C'était une toute petite sensation étrange que l'on ne remarque pas normalement car elle se fondait dans l'environnement de façon très naturelle.

Elle a été alarmée lorsqu'elle a réalisé qu'elle ne pouvait pas détecter le nombre de ses adversaires. Cependant, elle savait que ce n'était pas une bonne idée de faire savoir à l'adversaire qu'elle avait senti sa présence. Razé décida de faire semblant de ne pas remarquer qu'elle était observée, et attendit que l'adversaire fasse un geste.

Adis : "Allons inspecter les activités des classes. Nous devons vérifier 4 classes."

Razé : "D'accord."

Non seulement ils devaient patrouiller dans le bâtiment de l'école, mais ils devaient aussi s'assurer que les programmes des classes ne violaient aucune règle ou ne causaient aucun danger. Razé a sorti un dépliant. Elle avait marqué l'endroit qu'ils devaient visiter sur le dépliant. "Où devrions-nous aller en premier ?"

Les binôme pour cette tâche de patrouille a été décidé par la loterie. Elle espérait être jumelée avec Folia ou Carna, mais la chance n'était pas de son côté.

Le festival de l'école s'est tenu pendant deux jours. Les visiteurs pouvaient entrer dans l'académie et participer au festival le premier jour, tandis que le programme du deuxième jour était exclusivement réservé aux élèves.

Elle n'a pas eu beaucoup de temps libre le premier jour. Cependant, grâce à la générosité de Ruben, elle pourrait profiter du deuxième jour du festival avec Folia et Carna. Elle a rassemblé ses nerfs et s'est persuadée qu'elle n'avait besoin de divertir les visiteurs que pour un seul jour. Je n'ai besoin d'endurer qu'un seul jour. Demain, ce sera mon paradis !

Razé se tenait au bout du couloir tout en confirmant l'emplacement indiqué sur le dépliant. Adis se tenait à côté d'elle et regardait la carte sur sa main. Il a tracé le chemin avec son doigt en disant : "Il n'y a rien à proximité. Commençons par le dernier étage."

Les environs étaient bondés, il était donc inévitable qu'ils doivent se tenir près l'un de l'autre, mais Razé a sursauté lorsque leurs regards se sont croisés en levant la tête. Elle pensait s'y être habituée, mais elle était encore surprise par son regard. Ou peut-être était-elle surprise d'avoir baissé sa garde contre lui alors qu'elle était vigilante à son environnement.

Quoi qu'il en soit, elle était toujours surprise quand elle était avec Adis. Elle a fait semblant d'être calme et a répondu, "Bien sûr, allons-y."

* * *

Ducard : "Qu'est-ce que tu en penses ?"

"Ils étaient trop près", répondit promptement Bonalt avec un regard sinistre.

Ils observaient Adis, qui regardait la carte sur la main de Razé. Ils se cachaient actuellement dans l'ombre tout en observant Adis. C'était une action justifiée au nom de la protection de Razé. Ils ne faisaient qu'observer, donc le bracelet n'a montré aucune réaction. Ils avaient participé à l'essai du produit dans l'armée, ils comprenaient donc très bien la fonction et étaient capables de démontrer leur propre pouvoir sans aucune hésitation.

Victor : "La situation n'est pas bonne, Cross-senpai."

Il a appelé Bonalt "senpai" pour se camoufler. Contrairement à Ducard et Bonalt, qui se concentraient sur Adis, Victor avait observé leur environnement et il avait remarqué quelque chose qui l'avait fait pâlir.

Bonalt : "Qu'est-ce qu’il y a ?"

Victor : "C'est... C'est... Selon mon analyse, il semble que la plupart des paires d'étudiants homme-femme ici aujourd'hui ont une relation romantique. Vous voyez ce couple là-bas, un autre là et un autre ici !"

Il rapportait sérieusement et semblait un peu effrayé. Il semblait être plus agité que la fois où il s'était retrouvé dans une situation difficile lors d'une expédition à Baruda.

Bonalt : "Ne perds pas ton sang-froid. Les jeunes hommes dans la classe à l'instant n'ont-ils pas dit qu'ils faisaient le travail pour les membres du comité d’organisation ?"

Il recommande à Victor d'arrêter d'agir de manière suspecte, sinon ils pourraient se faire attraper par Razé.

Bonalt : "Et puis, je crois que tu réfléchis trop. Il n'y a pas beaucoup de couples par ici."

Étonnamment, Victor n'abandonne pas. "Non, tu te trompes ! Regarde là-bas." Il désigna un groupe d'étudiants non loin d'eux et expliqua calmement son analyse. "À première vue, ils ressemblent à un groupe de quatre étudiants. Mais si tu regardes attentivement, tu peux voir que la fille aux cheveux tressés et le gars à la frange volumineuse sont un couple, tandis que la fille brune à lunettes qui se chamaille avec le blond sont un autre couple. Ils sont très intelligents. Ce serait trop évident s'ils marchaient par deux, alors ils se regroupent.

Comme les parents participent aussi à la fête de l'école, il est préférable qu'ils se déplacent en groupe pour se camoufler. Le couple qui a été reconnu par sa famille peut sortir ouvertement comme un héros triomphant. C'est terrifiant. Ces jeunes ne sont-ils pas nos futurs chevaliers ?"

Bien qu'il parle calmement, le contenu est assez absurde. Après avoir écouté son long discours, Bonalt ne savait pas trop comment réagir. Après avoir réfléchi pendant un moment, il a finalement dit : "Quoi qu'il en soit, vous devriez mettre en pratique cette compétence analytique. Peut-être seras-tu capable de travailler plus efficacement."

Ducard, qui surveillait Razé et Adis, les avertit : "Ils bougent." Les trois hommes continuent de les suivre discrètement.

Alors qu'ils marchent dans le couloir, ils voient qu'Adis est entouré d'un groupe de filles. Ces filles ne semblaient pas être des élèves ici.

Victor : "Ils ont été bloquées."

Bonalt : "Ouais."

Il semblait que les visiteurs pouvaient facilement les identifier comme les membres du comité directeur en voyant leur brassard.

Victor : "Ces filles sont-elles intéressées pour rejoindre cette académie ?"

Ducard : "Peut-être, mais il est plus probable qu'elles soient attirées par son look. Ces jeunes ne sont pas doués pour juger les caractères. Ils ne savent même pas que l'élève le plus étonnant est la fille qui se tient à côté de lui."

Razé se tenait tranquillement à côté d'Adis pendant qu'il répondait patiemment à toutes les questions. En regardant la situation, Victor a émis un rire sec et a dit : "Elle n'a jamais laissé les autres réaliser à quel point elle est étonnante. C'est très typique de Leader."

Voir leur supérieur humble mais fiable agir de la même manière à l'école leur a fait chaud au cœur. Mais l'atmosphère détendue s'est envolée soudainement lorsqu'ils ont vu la personne qui s'approchait de Razé.

"C'est lui ! !!" Tous les trois ont couru vers Razé en toute hâte.

* * *

"Hey. Tu as l'air en forme !"

Razé attendait Adis quand soudain un homme lui a tapé sur l'épaule. Quand elle a réalisé qui c'était, elle a froncé les sourcils intérieurement.

Razé : "... Ça fait un moment."

Zelhide Knit Olusanya lui a adressé un sourire en coin. Il était lieutenant-colonel dans l'armée impériale shian, le même rang que Razé. Et il est le chef du 302e régiment qui avait été traitée comme un sac de sable lors d'un entraînement conjoint avec la 537e régiment dirigée par Bonalt.

Olusanya : "Ça fait un bail, Razé Granoli-kun. Tu es superbe dans cet uniforme !"

Il n'y avait rien de mal dans ses paroles, mais Razé sentait bien qu'il se moquait d'elle. Une personne gênante est arrivée...

Elle se sentait offensée par lui parce qu'elle savait qu'il la traitait comme une ennemie. Est-il venu ici exprès pour me voir agir comme une étudiante ordinaire ? C'est effrayant. Elle a eu envie de s'enfuir après avoir vu Olusanya parler avec un sourire peu convaincant.

Olusanya : "Quoi ? As-tu oublié mon nom après ne pas m'avoir vu pendant un certain temps ?"

Ugh... Ses mots prétentieux lui donnaient la chair de poule. Elle se sentait agacée par son comportement, mais elle se ressaisit et garda son expression douce.

Razé : "Bien sûr que non. Comment pourrais-je oublier votre nom ?"

Olusanya : "Oh, vraiment ?"

Les étincelles fusent alors qu'ils s'affrontent en silence.

Olusanya : "Eh bien, vous n'auriez pas dû m'oublier. Il n'est pas exagéré de dire que vous pouvez rester tranquillement ici grâce à nous."

Razé savait qu'il la provoquait. En se basant sur sa personnalité, Razé était presque sûre qu'il essayait de la faire trébucher. Elle a serré le poing.

Olusanya : "En tout cas, cet uniforme te va vraiment bien. Tu es plus mignonne dans cet uniforme que dans l'autre que tu portes toujours. Je suis sûr que ta famille au paradis sera heureuse..."

L'expression de Razé a changé quand il a mentionné sa famille, mais quelqu'un d'autre a coupé sa parole avant qu'elle ne puisse réagir.

"Si tu as des questions, tu peux m'en parler", a dit Adis d'un ton désagréable. Il se tenait à côté de Razé, affichant le sourire caractéristique de la Faucheuse tout en fixant froidement Olusanya.

" !?" Olusanya est resté bouche bée en voyant le visage très similaire à celui de son supérieur lui lancer un regard noir. N'importe qui pouvait voir qu'il était devenu pâle en un instant. "Non, rien !" Il s'est immédiatement enfui à la vitesse de l'éclair.

Adis : "... Qu'est-ce qui ne va pas avec lui ?"

Razé : "-Hahaha."

Razé n'a pas pu retenir son rire après avoir vu son air pitoyable. Son épaule tremblait alors qu'elle riait pendant un bon moment.

"Pourquoi tu ris ?" Adis était perplexe en la voyant rire après avoir été intimidée par un homme adulte.

Razé était impressionné d'avoir pu se débarrasser de l'homme gênant et lui sourit. "Vous êtes incroyable, Adis-sama. Je me sens soulagé, merci. Nous n'avons pas encore vérifié les classes. Ne perdons pas de temps ici."

Elle a marché dans le couloir avec une bonne humeur. Adis avait remarqué l'atmosphère lourde et sombre qu'elle avait pendant un bref instant devant Olusanya tout à l'heure. Il était troublé par son changement d'humeur.

" Qu'est-ce qui ne va pas ? " demanda Razé avec une expression douce quand elle vit qu'il ne bougeait pas.

Qui était cet homme ? Que t'est-il arrivé dans le passé ? Adis a ravalé ces questions. Au lieu de cela, il a murmuré doucement, "... Tant que tu es heureux."

Razé : "Qu'est-ce que tu as dit ?"

Adis : "Rien. Le programme de notre première inspection de classe est un jeu de société ?"

Razé : "Oui ! Tu veux faire un match ?"

Adis : "D'accord. Celui qui perd doit payer une boisson."

Razé : "Ça a l'air amusant !"

La fête de l'école venait de commencer.

Female soldier – CH 77 – Festival de l’école ( Partie 2 )

Traducteur : Pizzlfc

Victor : "Wow..."

Ducard : "Hmm. Donc c'est à ça que ressemble le bâtiment de l'école."

Bonalt : "C'est splendide."
 

Tous les trois avaient passé le contrôle corporel et portaient des bracelets comme autorisation d'entrée. Ils se tiennent devant les bâtiments scolaires. C'était la première fois qu'ils voyaient le bâtiment. Le portail d'entrée était décoré d'étoiles en accord avec leur thème, la Voie lactée. Les visiteurs ont regardé autour d'eux avec curiosité lorsqu'ils ont franchi le portail.
 

"Je n'aurais jamais pensé avoir la chance de pénétrer un jour dans cet endroit", dit Victor avec émotion.

Bonalt émet un rire sec. "Même un aristocrate comme toi dis des choses pareilles ?" Il ne se sentait pas à sa place, là, parmi les aristocrates et les riches marchands.

"Allons. Nous devrions profiter de cette rare opportunité. Allons voir Leader !" Ducard continua à marcher, l'air indifférent. Il prit un pamphlet et chercha l'emplacement.

Ducard : "Leader est en 2ème année Classe A, non ?"

Bonalt : "Oui."

Ducard : "Alors, nous devrions aller par là."
 

Il a confirmé l'emplacement et a passé le pamphlet à Bonalt. Il leur a montré le chemin avec confiance.
 

Bonalt : "Attendez. Pourquoi ne pas marcher lentement ?"

Ducard : "Nous aurons beaucoup de temps plus tard après avoir vu Leader."

Victor : "Je suis d'accord."

Bonalt : "...."

Bonalt tricote ses sourcils en regardant Victor marcher à côté de Ducard. Il les suivait tout en lisant la brochure. "Il semble qu'ils aient un certain nombre de programmes. Pourquoi n'irions-nous pas voir le spectacle plus tard ? Hmm, la classe de Leader fait..."

Il a lu la liste des programmes et était confus quand il l'a trouvée. "Café Hitsuji (TN : mouton ) ?" Il savait ce que café signifiait mais n'était pas sûr du mot 'hitsuji'.

Ducard : "Ça doit être ici, non ?"

Victor : "Ça y ressemble."
 

Ducard et Victor se sont tenus devant la classe, laissant Bonalt derrière eux. L'extérieur de la classe était décoré d'images de prairies vertes et de cieux bleus. Il y avait des matières blanches duveteuses qui ressemblaient à des nuages flottant au dessus grâce à la magie.
 

Victor : "Pensez-vous que Lea- Razé-sa....n est là ?"

Ducard : "Je ne sais pas. Tu veux y aller ?"

Les trois gars se tenaient à l'entrée couverte par les nuages duveteux. Une étudiante les a vus et a demandé maladroitement : "Voulez-vous vous asseoir et vous détendre sur des nuages qui sont aussi duveteux que des moutons ?"

Bonalt et Ducard regardèrent la fille en tenue de soubrette bleu clair et trouvèrent qu'elle leur semblait familière. Ducard a déjà mémorisé les visages des personnes qui étaient proches de Razé lors du tournoi précédent. "Oh. N'es-tu pas une amie de Razé-san ?"

Folia fut surprise d'entendre ce nom. "Huh ! Tu connais Razé-chan ? Je m'appelle Folia. Je suis une bonne amie de Razé. Elle n'est pas là pour le moment. Elle est en train de faire une tâche pour le comité d’organisation. Elle commencera à travailler ici à 14 heures." Folia était un peu contrariée que les amis de Razé n'aient pas pu la rencontrer.

Ducard : "Alors elle n'est pas là ?"

Folia : "Oui..."
 

À ce moment-là, la porte de la classe s'est ouverte de l'intérieur. Luca est sorti portant une queue de pie comme un majordome.
 

Luca : "Qu'est-ce qui ne va pas ?"

Folia : "Ah, Luca-kun. Ils sont ici pour Razé-chan."

Luca : "Pour Granoli ?"

Luca se tenait à côté de Folia et saluait les trois hommes.
 

Luca : "Razé est en patrouille."

Bonalt : "Je vois. Merci de nous avoir prévenus. Nous reviendrons plus tard."
 

Tous les trois ont quitté la salle de classe.
 

Ducard : "2 heures. Nous avons encore beaucoup de temps."

Bonalt : "On risque de tomber sur Leader si on se promène."

Victor : "C'est possible."
 

Ils ont donc décidé tous les trois de faire le tour du bâtiment de l'école.
 

Victor : "En fait, j'ai déjà postulé à Centrior et j'ai échoué."
 

Bonalt et Ducard ont été choqués par ses propos désinvoltes.
 

Ducard : "Je ne le savais pas."

Bonalt : "Tu aimes vraiment surprendre les autres."

Victor a haussé les épaules. "J'ai pensé à m'engager dans l'armée parce que j'ai échoué à l'examen. En regardant ma situation, je me suis dit que je devais changer d’objectif. Mais quand j'ai rejoint l'armée, j'ai été surpris de découvrir qu'il y avait là une personne extraordinaire."

Ducard : "Et cette personne étonnante est devenue une étudiante boursière à Centrior."

Victor a poussé un soupir. "Leader est vraiment incroyable. Je la respecte totalement. D'une certaine manière, cette personne est assez terrifiante." Il pensait que l'envie qu'il ressentait avait débordé et que c'était plutôt un sentiment de révérence.

À ce moment-là, Bonalt a remarqué quelque chose et a arrêté ses pieds. "Elle est là."

Les deux autres hommes ont suivi sa ligne de mire. " !!!" Victor retint son souffle et écarquilla les yeux en voyant son supérieur qui lui manquait en uniforme scolaire.

"Hmm. Il n'a pas fallu longtemps pour la trouver", dit calmement Ducard. Il a poussé Victor en disant : "Allons la saluer."

Cependant, Victor a tourné les talons et a essayé de s'enfuir. "Ah. C'est bon. Je suis déjà satisfait. Merci."

Bien sûr, Ducard ne l'aurait pas laissé partir si facilement. "Hé. Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu vas partir comme ça sans lui dire bonjour ?" Il a affiché un sourire malicieux et a attrapé l'épaule de Victor.

"Je ne peux pas. Je ne peux vraiment pas. Tu l'as vue ? J'ai l'impression de rêver." Victor avait atteint sa limite après avoir vu Razé en uniforme scolaire. Son apparence correspondait à son âge lorsqu'elle portait un uniforme scolaire, et non un uniforme militaire. C'est à cela qu'elle était censée ressembler. La flèche de gap moe avait frappé le cœur de Victor. "Je ne peux pas faire ça. Je devrais revenir plus tard. Non, je dois renaître à nouveau."

"Arrête de dire n'importe quoi. Allons lui parler." Ducard l'a traîné sans pitié.

Bonalt se tenait sur le côté, observant Razé tout en écoutant leur conversation. Il a arrêté Ducard et a dit, "Attends. Regarde attentivement."

"Qu'est-ce que c'est ?" Ducard était perplexe. Puis, il a vu la personne qui marchait aux côtés de Razé et a finalement compris ce que Bonalt essayait de dire. "Le fils du Premier ministre... C'est encore lui."

Ducard et Bonalt se sont tus lorsqu'ils ont vu Adis se tenir à côté de Razé. Victor a regardé leur réaction puis s'est retourné pour regarder Razé et Adis. Soudain, il eut l'impression d'être frappé par la foudre. "Huh ! C'est possible ? !" Il a attrapé Ducard sous le choc. "Est-ce que ces deux-là sortent ensemble ?!"

Ducard se tourne vers Victor et lui dit de se calmer.

Bonalt : "Je n'ai rien entendu de Leader mais je me méfie de lui depuis le précédent tournoi".

Ducard : "Leader n'a pas l'air d'avoir d'intérêt à avoir une relation amoureuse. Ça doit être le gars qui a des sentiments pour elle."

Bonalt : "Ouais."

Victor était incapable de rester calme après avoir écouté leur conversation.

Bonalt : "... On va observer la situation ?"

Ducard : "Je suis d'accord. Nous devons clarifier cette affaire ici."

C'était une tournure inattendue des événements.

Victor n'était pas si clair sur la situation, alors il a commencé à avoir des idées folles sur la relation entre Adis et Razé et à se rendre triste. "Je ne suis toujours pas mentalement préparé à voir Leader devenir la femme de quelqu'un. Je veux encore apprendre beaucoup d'elle. Je ne veux pas qu'elle abandonne. Leader, ne me rejette pas～～～～"

Bonalt et Ducard : "Tais-toi !"

Les deux amis ont ignoré Victor, qui marmonnait toujours pour lui-même. Leur regard se fixe rapidement sur la cible. Bonalt est l'un des rares hommes à avoir une conscience au 537e régiment. Il considérait Razé comme une sœur, aussi était-il très sensible aux hommes qui l'entouraient.

Female soldier – CH EXTRA 76 – Un jour spécial

Traducteur : Pizzlfc

Un jour de sa deuxième année à l'académie.

C'était un jour ordinaire paisible, mais c'était définitivement un jour spécial pour Razé. Après avoir confirmé que le Seigneur Moldir avait emmené Folia après l'école, Razé s'est téléportée dans sa chambre.
 

"D'accord !" Elle quitta sa chambre et se rendit à la cuisine publique des dortoirs. Elle y voit Carna qui porte un tablier.

Razé : "Désolée de vous avoir fait attendre."

Carna : "Comment ça se passe ?"

Razé : "Comme prévu ! La cible a été capturée par notre partenaire !"

Carna : "Bien. Commençons notre travail !"

Razé : "Oui !"
 

Razé enfila le tablier qu'elle avait reçu de Carna, puis retroussa ses manches. Il était temps de commencer à cuisiner.

Carna avait amélioré ses compétences culinaires en s'entraînant régulièrement à faire des biscuits pour Ruben. Elle a commencé à faire un gâteau comme une pâtissière professionnelle. Elle a fait cuire un biscuit humide et moelleux, a appliqué une quantité généreuse de crème blanche autour, et l'a décoré avec des fraises rouge vif.

À côté d'elle, Razé Granoli versait de l'alcool dans la casserole pour faire flamber les aliments avec élégance. Elle vivait seule lorsqu'elle travaillait à l'armée. Elle aimait cuisiner pendant son temps libre. Elle a préparé une simple salade, une soupe et un poisson à la tomate. Elle semblait pleine d'un sentiment d'accomplissement.
 

Razé : "Parfait !"

Carna a vu la flamme s'élever de la casserole et a crié : "Hé, tu m'as fait peur !"

Razé : "Oups. Désolé !"

Carna : "C'est bon. Tu sais aussi cuisiner."

"Parce que j'aime manger. J'ai essayé beaucoup de recettes pour faire des plats délicieux", dit Razé avec un sourire. Maintenant qu'elle avait de l'argent, elle pouvait acheter de nombreux types d'ingrédients pour sa cuisine et essayer de nombreuses recettes. Mais lorsqu'elle était en mission de longue durée, elle avait peu d'ingrédients et devait travailler plus dur pour préparer des plats délicieux.
 

J'ai même fait irruption dans l'économat militaire.

Elle se souvient de la fois où elle est allée déposer une plainte à l'intendance militaire après avoir perdu patience. Bien sûr, elle pouvait utiliser l'apport pour faire venir des ingrédients de chez elle, mais elle ne pouvait pas penser qu'à elle. Elle parviendrait peut-être à apprécier secrètement les repas avec son équipe, mais elle devait tenir compte des autres bataillons et devait donc se contenter de la ration fournie.

Manger était la motivation de sa vie, alors elle est allée réclamer un meilleur traitement. C'est grâce à ses souvenirs de la vie précédente qu'elle a réussi à poursuivre sa vie militaire sans se laisser décourager par les épreuves.

Mais je n'aurais jamais cru que je recevrais une mission comme celle-ci. Ça vaut le coup, pensa Razé en servant les plats terminés dans les assiettes.
 

Razé : "J'ai fini mes plats."

Carna : "Il ne me reste plus qu'à finir la décoration du gâteau."

Razé : "D'accord. Alors je vais d'abord jeter un coup d’œil à la pièce."

Carna : "D'accord."
 

Razé s'est téléportée dans la salle commune du dortoir qu'ils avaient réservé. Quand elle est entrée dans la pièce, elle a vu Luca et Claude donner des instructions à Ian.
 

Luca : "C'est de travers, Ian !"

Ian : "Hein ? Par là ?"

Claude : "Non, à gauche."

"C'est si beau !" Razé dit avec des yeux brillants en regardant la pièce magnifiquement décorée.

" !!" Les membres ont été effrayés par sa voix lorsqu'elle est soudainement apparue de nulle part. Claude a poussé ses lunettes et a dit : "Tu m'as fait peur..."

"Je suis désolée", dit Razé avec un sourire. Elle a posé les plats qu'elle avait apportés pour la dégustation. "Tu peux m'aider à goûter les plats ?"
 

Elle avait fait des recherches approfondies pour cette journée. Elle avait également reçu l'aide des employés du réfectoire pour acheter les ingrédients nécessaires. Elle pensait que les plats ne devraient pas être si mauvais et regardait les trois gars avec impatience.

Ian fut le premier à goûter la nourriture sans aucune hésitation. Razé a observé sa réaction de près, utilisant ses capacités d'observation cultivées dans l'armée.
 

Ian : "C'est trop bon ! Tu l'as vraiment fait toi-même ? !"

Razé était heureuse qu'il n'ait pas froncé les sourcils. "Oui, je l'ai fait moi-même. Je suis contente que tu aimes ça." Elle était soulagée de ne pas avoir à aller chercher de la nourriture au réfectoire.

Ian : "Razé-san, tu sais cuisiner aussi ? Tu es vraiment bon en tout."

Luca : "Ce n'est pas vrai. Elle est mauvaise en art."
 

Razé était content que Luca n'ait pas dit que sa cuisine était mauvaise.
 

Luca : "Je pensais que tu ne pouvais pas cuisiner puisque tu es mauvaise en création. On dirait que je me suis trompé."

Razé a ri de ses remarques. "Je ne suis pas bon en art, pas en travail créatif. Pour les techniques de placage de nourriture, je peux juste copier d'autres échantillons. L'art est abstrait, donc il m'est difficile de deviner la bonne réponse."

Ce sujet lui a rappelé leur professeur d'art. Elle a fait le vide dans son esprit et a dit : "C'est presque l'heure ! Finissons vite la préparation."
 

Un moment après, Ruben et Adis sont arrivés et les ont rejoints pour préparer la salle.
 

Carna : "C'est parfait."

Razé : "Super. Alors je vais aller la chercher et l'amener ici. Les gars, tenez-vous prêts !"
 

Elle se téléporta au lieu de rendez-vous qu'elle avait confirmé avec le seigneur Moldir.
 

"La personne qui doit venir vous chercher est déjà là." La voix de Zale a résonné dans la chapelle silencieuse.

Folia était perplexe. "Hein ?" Elle suivit sa ligne de mire et aperçut Razé qui marchait vers elle.

Razé se tenait à côté du banc où étaient assis Folia et Lord Moldir. "La nuit tombe. Je viens te chercher." Elle prit la main de Folia et se téléporta dans la salle où les autres membres attendaient.

Razé : "Désolé de vous avoir fait attendre !"

"Hein ? !" Folia fut surprise de voir toutes sortes de ballons de la même couleur que son œil vert.

Les membres ont fait éclater les party poppers quand ils ont vu que le personnage principal était arrivé. Puis tout le monde a crié : "Joyeux anniversaire ! !!"

Folia s'est figée dans la confusion en essayant de comprendre la situation. Razé est venu la voir avec un cadeau. Folia a enfin compris ce qui se passait. Elle a pris le cadeau et a embrassé Razé. "Merci !" On aurait dit qu'elle était sur le point de pleurer.

Razé : "Uwah !"

Folia : "Je suis tellement heureuse～ !! Merci ! !!"
 

Razé sentit sa poitrine se serrer quand elle vit que Folia avait vraiment pleuré.

C'était une journée paisible, une vie d'école ordinaire. C'était la première fête d'anniversaire que Razé avait préparée pour son amie depuis qu'elle avait rejoint cette académie. C'était une amie importante, une fille au grand cœur qui avait grandi dans un orphelinat et qui était comme un ange pour elle.
 

Razé : "C'est moi qui dois te remercier. Merci pour tout."
 

Pour Razé, c'était vraiment un jour spécial.

TN : Il s’agit d’un chapitre supplémentaire que l’auteur a sorti pour célébrer la publication de son ebook. L’histoire de la fête de l’école reprend au prochain chapitre.

Female soldier – CH 75 – Festival de l’école ( Partie 1 )

Traducteur : Pizzlfc

Ducard : "Victor, tu vas bientôt rencontrer la version étudiante de Leader. Comment te sens-tu maintenant ?"

Victor : "Bien sûr que je suis excité. Ces deux années, je ne peux la voir que pendant ses vacances scolaires. Je suis impatient de la voir."

Aujourd'hui était le premier jour du très attendu festival scolaire de l'académie Impériale de magie Centrior. Ducard avait réussi à s'emparer de l'un des billets d'invitation envoyés par Razé, tandis que Victor avait reçu un billet du fabricant de jouets. Ils ont tous deux demandé un jour de congé et attendent actuellement Bonalt.

Il est actuellement 8 heures du matin. Les visiteurs de la fête de l'école seront téléportés à l'académie à 9 heures. Ils avaient prévu de prendre le petit déjeuner ensemble avant de se téléporter à l'académie.

Victor : "N'est-il pas rare que Bonalt soit le dernier à venir ?"

Ducard : "Oui. Entrons d'abord dans le restaurant."

Victor était arrivé 30 minutes plus tôt, tandis que Ducard était arrivé 10 minutes plus tôt que leur heure de rendez-vous. Ils ont décidé d'attendre à l'intérieur du restaurant puisque Bonalt n'était pas encore arrivé. Alors qu'il était assis à sa place, Victor a remarqué que Ducard était habillé de façon soignée, contrairement à sa tenue habituelle.

Ducard : "Qu'est-ce que c'est ?"

Victor : "Rien. C'est juste que tu as l'air chic aujourd'hui."

Ducard est stupéfait par la franchise de sa remarque. "Nous visitons une école aristocratique, ce n'est pas normal ? C'est comme un uniforme de combat. "

Victor : "Tu es beau parce que tu as de longues jambes."

Ses mots ont fait que Ducard s'est senti un peu gêné. Il a dit maladroitement : "Cette attitude... je ne la déteste pas mais je ne l'aime pas non plus." Comme Victor l'avait dit, il s'habillait habituellement avec des vêtements simples pendant les jours de repos. Mais comme il s'agissait d'une occasion spéciale, il a fait exprès de sortir pour acheter un nouvel ensemble de vêtements. Ducard buvait son café en se demandant s'il n'était pas trop excité lui aussi.

* * *

Bonalt est arrivé 20 minutes après l'heure de leur rendez-vous. "Désolé, je suis en retard."

Ducard a avalé sa nourriture et a demandé : "Il s'est passé quelque chose ?"

"Je suis passé au bureau et je me suis fait attraper par une personne gênante..." Bonalt a répondu en se grattant la tête. Il s'est assis et a commandé son repas.

Victor : "Qui était la personne gênante ?"

Bonalt : "Le professeur Yor."

Ducard et Victor pouvaient tous deux imaginer la situation en entendant ce nom.

Ducard : "C'est affreux."

Victor : "Ça a été dur pour toi."

Bonalt : "Vous deux... je n'ai encore rien dit."

Bonalt soupire devant leur réaction. Yor Carton Fedrick, aussi connu comme le Diable en blouse de laboratoire. Bonalt savait que Yor adorait beaucoup Razé et il pouvait deviner ce qu'elle ferait si elle apprenait l'existence du billet d'invitation à la fête de l'école.

Ducard : "C'est incroyable que tu aies réussi à t'échapper et que tu n'aies eu que 20 minutes de retard."

Ducard savait que toute personne qui se ferait attraper par Yor ne pourrait pas s'échapper facilement.

Bonalt : "Son assistant est venu la chercher alors j'ai été sauvé. Ça a dû être dur d'être son assistant."

Bonalt n'oublierait jamais la bravoure de Frey lorsqu'il a grondé Yor en disant "Tu ne dois pas voler les affaires des autres !".

Ducard rit et dit : "Le fabriquant de jouets et le Diable causeront toujours des problèmes quand il y a quelque chose en rapport avec Leader."

"Tu ne dois pas te moquer des autres. Imaginez que ça vous arrive à vous. Qui sait, tu pourrais être le prochain", dit Bonalt pour lui faire peur.

Ducard a souri et a répondu : "Je vais bien. Je suis sûr que ça ne m'arrivera pas."

En voyant son sourire, Bonalt eut un mauvais pressentiment. Il décida de changer de sujet et se tourna vers Victor. "Oublions le professeur Yor. Victor, as-tu mémorisé la configuration des personnages dont je t'ai déjà parlé ?"

C'était le travail de Bonalt de mettre à jour la configuration des personnages pour le faux profil de Razé Granoli. Il recevait des lettres de Razé de temps en temps et mettait à jour la configuration de son personnage en conséquence. Parfois, il devait effectuer des travaux de suivi pour régler les derniers détails. Il pourrait découvrir si quelqu'un a fait une recherche sur le passé de Razé.

Seul un petit groupe de personnes dans l'armée connaissait l'existence de Razé Orphan. Son identité était gardée secrète parce qu'elle était encore jeune et qu'elle travaillait aussi pour le Département d'intelligence militaire. De plus, ils n'étaient pas autorisés à révéler l'identité d'un militaire qui devait travailler sous couverture parmi les civils.

Il valait mieux être très prudent en traitant cette question. Après tout, elle était le Croc de Loup. Ils s'étaient réunis plus tôt dans la journée, et pas seulement pour prendre le petit déjeuner. Bonalt a dit sans détour : "Assurez-vous de ne pas causer de problèmes au chef."

Victor semblait bien préparé et a répondu : "Oui. J'ai lu les détails tous les jours. Il ne devrait pas y avoir de problème, Cross-senpai."

Bonalt était un peu inquiet en voyant son visage excité. À ce moment-là, la serveuse est venue apporter les sandwichs qu'il avait commandés. Ducard a regardé Victor et a dit : "Laisse-moi te tester."

"Bien sûr", a répondu Victor avec confiance.

Ducard : "Comment dois-tu appeler Leader ?"

Victor : "Razé-sama !"

Ducard : "Si quelqu'un demande quelle est votre relation avec Leader ?"

Victor : "C'est une collègue que je respecte du fond du cœur !"

Ducard : "Et vous faites quoi dans la vie ?"

Victor : "Je ne suis qu'un chasseur qui consacre sa vie sous la direction de la personne que je respecte du fond du cœur !".

Ducard : "Bien joué !"

Bonalt : "Stop stop stop stop !!"

Bonalt prenait son petit déjeuner tout en les écoutant tous les deux. Le contenu de leur conversation le rendait anxieux. "Vous êtes sérieux ? Et Harul, qu'est-ce que tu entends par 'bien joué' ?"

Ducard : "Il a bien couvert le sujet et il n'y a pas eu d'erreur".

Victor : "Oui ! J'y ai pensé sérieusement."

Ducard fait l'innocent et demande : "Qu'est-ce qui ne va pas ?" mais Bonalt sait qu'il apprécie intérieurement cette situation. Il a décidé d'ignorer Ducard et a parlé à Victor directement.

Bonalt : "Victor, est-tu conscient que ta réponse est fausse dès le départ ?"

Victor : "Quoi ?! Pourquoi est-elle fausse ?"

Victor était désemparé car il ne pensait pas qu'il y avait un problème avec ses réponses. Après avoir réfléchi un moment, il a dit : "Oh ! je suis désolé. C'est présomptueux de ma part de l'appeler Razé-sama. Je devrais l'appeler Granoli-sama !!"

Bonalt n'a pas pu s'empêcher de le couper immédiatement. "Faux ! Ce n'est pas ça. Leader est une roturière. Si un adulte l'appelle 'sama', les gens vont se méfier !"

Victor : "Je suis désolé ! Je vais faire 500 pompes en guise de punition !"

Bonalt : "S'il te plaît, ne fais pas ça !"

Bonalt a précipitamment arrêté Victor qui était devenu pâle et essayait de se donner une punition. En regardant sa réaction extrême pour une seule erreur, Bonalt avait peur d'expliquer ses autres erreurs. Ducard, assis en face d'eux, tremblait en essayant de ne pas rire.

Bonalt : "Pas besoin de punition. Entraîne-toi à l'appeler Razé-san."

Victor : "O- Oui !"

Victor avait une expression sérieuse alors qu'il s'entraînait à dire, "Ra- Razé...sa- Razé-sa... Razé-samu-" Il était si nerveux qu'il trébuchait sur ses mots.

Ducard n'a pas pu se retenir plus longtemps et a éclaté de rire. "Bwahahaha ! !! Sérieusement, tu es tellement génial ! Tu l'as fait exprès ? Tu l'as fait ?"

"A- Arrête de te moquer de moi ! Comment je peux appeler Leader avec 'san' ? ! Je ne suis qu'une humble personne !!" Victor répliqua d'une humeur aigre.

Bonalt : "Ne le taquine pas, Harul. Nous devons l'aider à surmonter cette épreuve."

Ils passèrent donc le temps restant à entraîner l'adorateur de Wolf Fang avec la configuration de son personnage.

Après s'être entraîné un moment, Bonalt a donné son dernier conseil. "Victor, essaie de ne pas dire un mot quand tu rencontreras Leader plus tard."

Victor : "Tu es si méchant."

Bonalt : "Si tu ne veux pas causer de problèmes à Leader, alors tu ferais mieux de te taire."

Victor n'était plus capable d'argumenter. Ils sortirent tous les trois du restaurant et se dirigèrent vers la place publique.

Ducard : "C'est l'heure. Allons-nous nous téléporter au gymnase du dojo ?"

Bonalt : "Oui. Les visiteurs doivent passer un contrôle corporel au gymnase avant de pouvoir se téléporter dans le bâtiment de l'école."

"Si gênant", se plaint Ducard en sortant son ticket. Sur le ticket était programmé un cercle magique. Les visiteurs seraient en mesure de se téléporter le moment venu. Cette fois-ci, le règlement était plus strict par rapport au tournoi d'été et d'hiver. Les visiteurs n'étaient pas autorisés à apporter autre chose que le minimum nécessaire, comme de l'argent.

"Est-ce que Leader sera heureuse quand elle nous verra ?" dit Victor à voix basse.

Ducard : "Je suis sûr qu'elle sera surprise."

Bonalt : "Exact. Vous le devez à Habermas, Victor."

Victor : "Je sais."

Victor se souvient de la conversation qu'il a eue avec Sergio. Pour lui, Sergio était une personne bizarre qui essayait de faire en sorte que son Leader épouse un robot. Il se demandait pourquoi il avait fait un effort supplémentaire pour obtenir un billet pour lui. Il lui a demandé franchement, "Pourquoi as-tu arrangé un billet pour moi ?"

Sergio lui a répondu : "Avec un ami de plus pour lui rendre visite, j'espère que Razé pourra se détendre et profiter de la fête de l'école."

Victor décida de remercier Sergio à nouveau plus tard.

Female soldier – CH 74 – Les personnes qui ont gagné un billet d’invitation

Traducteur : Pizzlfc

Dans une pièce à l'intérieur des installations militaires.

Cross Bonalt travaillait dans le bureau de Razé Orphan, s'occupant de son travail pendant son absence en tant qu'adjudant. Cela faisait un an et demi que Razé avait rejoint l'académie. Il s'était habitué à la routine actuelle.

Soudain, il entendit frapper à la porte et vit Victor.
 

Victor : "Capitaine ! Il y a une lettre de Leader !"
 

Victor avait l'air excité en entrant dans le bureau et lui passa une enveloppe. Bonalt a gloussé en regardant Victor, qui avait l'air agité.
 

Bonalt : "Merci."

Il a soigneusement ouvert l'enveloppe qui était légèrement plus grande que celle qu'elle avait toujours envoyée. A l'intérieur de l'enveloppe, il y avait une lettre et quelques billets. Cela faisait un moment que sa supérieure ne lui avait pas envoyé de lettre.

Il a d'abord lu la lettre. Si tu as le temps, j'aimerais beaucoup que tu viennes. Mais s'il te plaît, ne te force pas.

Il a compris à quoi servaient les billets.
 

Bonalt : "C'est le carton d'invitation pour la fête de l'école !"

Victor : "Hein ? !"

Bonalt vérifia immédiatement les billets dans l'enveloppe tandis que Victor attendait avec impatience. Il semblait qu'il ne quitterait pas le bureau avant d'avoir des nouvelles.
 

Bonalt a compté le billet et s'est murmuré à lui-même : "... Deux billets."

"Capitaine." Victor pouvait accéder à la situation instantanément. Il ne voulait pas rater cette occasion.
 

Bonalt décida de l'ignorer car il devinait que Victor ne trouverait rien de bon.
 

"Je sais ce que vous pensez, capitaine. Vous devez avoir peur que quelque chose se produise à cause de ces billets", dit Victor en hochant la tête.
 

Bonalt se rappela l'émeute provoquée par la demande de fiançailles de Razé et caressa involontairement son bras guéri.
 

Victor : "Puisqu'il n'y a que deux billets, gardons le secret entre nous deux."
 

Je savais qu'il allait le dire, pensa Bonalt en regardant Victor.
 

Bonalt : "Victor, tu…"

Victor, qui avait l'air anxieux lorsqu'il est entré dans la pièce, avait maintenant l'air d'un méchant.
 

Victor : "Ne t’inquiéte pas. Si quelqu'un l'apprend, nous pourrons dire que Leader a envoyé les billets pour nous."
 

Bonalt se demandait pourquoi ce type était si énergique uniquement dans des moments comme celui-ci. Il a remis les billets dans l'enveloppe. À ce moment-là, une autre personne est entrée dans le bureau sans frapper.
 

Ducard : "Capitaine～. Allons déjeuner. Oh, Victor est là aussi ?"

Bonalt : "Harul... Frappe à la porte avant d'entrer."
 

Bonalt essaya désespérément de garder son calme et fit semblant d'agir normalement en posant l'enveloppe. Malheureusement, Ducard n'a jamais rien manqué de suspect.
 

Ducard : "Qu'est-ce que c'est ? Est-ce que ça vient de Leader ?"
 

Ducard est entré dans la pièce et s'est approché de Bonalt. Victor regardait Bonalt calmement, peut-être pour ne pas être suspecté. Bonalt a vu son regard et a voulu lui dire de ne pas regarder avec un visage aussi pitoyable.
 

Ducard a vu le nom de l'expéditeur sur l'enveloppe. "Hé, ça vient de Leader. Qu'est-ce qu'elle a dit ?"

Bonalt savait que ça ne lui servirait à rien de garder le secret. "C'est à propos du festival de l'école."

Ducard : "Oh. C'est à propos du bracelet qu'on a testé avant ?"

Bonalt : "Ouais. Et elle a aussi envoyé deux billets d'invitation pour le festival."

Juste après avoir prononcé ces mots, Victor s'est effondré sur le sol. Ducard était choqué et s'est exclamé : "Hé ! Tu m'as fait peur."

"C'est fini... Je n'aurai pas la chance de revoir Leader à l'académie cette fois-ci." Victor a mis son cœur à nu.

En voyant sa réaction, Ducard et Bonalt se sont retournés et se sont regardés. Ducard a demandé avec étonnement : "Tu veux vraiment voir Leader à ce point ?"

Victor a commencé son long discours. "Pouvez-vous imaginer Leader- que Wolf Fang va à l'école en portant un joli uniforme ? Bien sûr, ça me rendrait curieux. J'aurais aimé pouvoir assister à son match en direct dans l'arène. Je me demande pourquoi je n'ai pas été choisi pour aider à la sécurité lors du précédent tournoi. Du fond de mon cœur, j'envie vraiment les élèves qui ont la chance d'étudier avec elle. Je veux aussi passer ma vie scolaire avec Leader, et qu'elle m'apprenne diverses choses. Je suis sûre que chaque jour sera une nouvelle expérience. Eh bien, je suis reconnaissant d'être simplement dans le même espace qu'elle..."
 

En le regardant se faire prendre dans son propre monde, Ducard et Bonalt se sont tournés l'un vers l'autre.

Ducard : "J'ai oublié. Ce type a rejoint notre bataillon parce qu'il veut rencontrer Leader."

Bonalt : "J'ai oublié aussi. Tu as raison."

Ducard : "Je me suis senti désolé pour lui."

Bonalt : "Nous ne sommes pas impliqués dans la sécurité de secours du festival. S'il veut y aller, il lui faut un billet."

"C'est vrai ! !!" Victor a soudainement interrompu leur conversation. "Pourquoi les chevaliers sont-ils les seuls à pouvoir assurer la sécurité du festival ? ! Sont-ils si inquiets de leur apparence publique ? !"

Bonalt : "... Ne vous énervez pas comme ça. Essayez d'imaginer ce que c'est si les militaires aident à la sécurité d'une académie aristocratique sans que Leader ne soit là."
 

La salle est devenue silencieuse. Bonalt regarda Ducard et demanda, "Pourquoi es-tu aussi silencieux ?"

Ducard : "Maintenant que tu le dis, je me suis rendu compte que ce n'est pas la même chose pour le tournoi... ?".

Victor : "Raison de plus pour que je prenne le billet".

Bonalt se gratte la tête en voyant Victor désemparé. "On ne peut rien y faire. Tout le monde veut y aller aussi. Faisons un vrai match avant que quelqu'un ne se déchaîne. "

Ducard devina en un instant sa véritable signification. "Maintenant tu parles", dit-il avec un sourire.

"Hmm ?" Victor a incliné la tête.

* * *

Les deux hommes bouillonnaient d'une aura meurtrière alors qu'ils s'agrippaient aux mains de l'autre.

Victor : "Woaaaa !"

Ducard : "Abandonnez !"

Victor : "Lieutenant, c'est vous qui devriez abandonner !"

Quand l'équilibre des forces a disparu, la partie était terminée. "Ouais ! !!" Ducard a crié en poussant la main de Victor sur la table.

"Woooo !!!" Ducard cria de joie tandis que Victor s'exclama de désespoir : "Merde !".

À ce moment-là, Sergio Habermas - le fabricant de jouets est entré dans le réfectoire et a vu l'agitation. "... Que faites-vous les gars ?"

Les subordonnés de Razé se sont figés en entendant cette voix familière. Bonalt est allé le saluer en toute hâte.

Bonalt : "Habermas-sama !?"

Sergio : "... L'équipe de Razé ? C'est quoi cette agitation ?"

Les hommes réalisèrent qu'une personne dangereuse était venue et ils regardèrent tous Bonalt avec pitié.

Bonalt : "... En fait, nous avons reçu des billets de Leader..."

Bonalt avait gagné le tournoi de bras de fer et avait réussi à obtenir l'un des billets pour le festival de l'école. Il avait décidé d'organiser ce match pour qu'ils puissent se battre équitablement sans que personne ne soit blessé. Maintenant que Sergio était là, il était extrêmement inquiet de son sort.

Bonalt parlait avec hésitation, mais Sergio a réussi à comprendre la situation. "Oh, le festival de l'école ? Ne t'inquiète pas, j'ai aussi un ticket." Sergio a dit fièrement en regardant Victor. Les membres de l'équipe ont prié pour Victor dans leur cœur.

Sergio grimaça et se rapprocha de Victor qui avait perdu le match.

Victor pensa que Sergio était venu pour se moquer de lui. Quel méchant garçon, maudit-il intérieurement. Il prend un air agacé et demande : "... Qu'est-ce qu'il y a ?".

Sergio : " En fait, j'ai beaucoup d'influence parce que j'ai créé le bracelet. "

Victor a changé d'attitude en un clin d'œil. "Je veux vraiment aller au festival de l'école, Habermas-sama !".

Bonalt et Ducard regardaient sur le côté et étaient impressionnés par leur junior.

Ducard : "Ce gamin a l'esprit de la rue."

Bonalt : "J'espère qu'il pourra faire des jugements rapides pendant une vraie bataille aussi."

Les membres de l'équipe qui avaient perdu le tournoi de bras de fer furent soulagés lorsqu'ils réalisèrent que Sergio n'allait pas se déchaîner cette fois-ci.

"Tu as de la chance, Victor."

"Aa-, je veux voir Leader aussi."

"Ce festival de l'école a l'air sympa."

"Je sais que l'équipe de sécurité n'a pas un travail facile, mais tu ne crois pas que deux tickets par élève c'est trop peu ?"

Sergio était impliqué dans la gestion de la sécurité du festival de l'école et il était bien au courant de cette question. Il a répondu : "J'ai entendu dire que les deux billets sont pour les amis ou les connaissances. Les parents ont leurs propres billets."

Les membres de l'équipe ont finalement compris que Razé n'avait que ce quota de deux pour inviter quelqu'un à ce festival.

* * *

Quelques jours plus tard.

"... Pourquoi est-ce qu'ils envoient autant de choses ? Est-ce que quelque chose est arrivé ?"

Razé avait reçu beaucoup de cadeaux de la part de ses subordonnés. Tous étaient des objets essentiels, donc cela ne lui a pas causé de problème. Bien qu'elle se soit sentie méfiante, elle a accepté le cadeau avec un sentiment de reconnaissance. Et elle n'a jamais découvert ce qui poussait ses subordonnés à agir de la sorte.

Female soldier – CH 73 – Préparation pour le festival de l’école ( Partie 7 )

Traducteur : Pizzlfc

Razé a coupé son steak de Hambourg plus petit que d'habitude et l'a mis dans sa bouche. Elle était dans le bureau du directeur, assise à la même table que Harlens qui sirotait son vin dignement.
 

Harlens : "-Et c'est pourquoi nous pouvons autoriser les visiteurs à entrer dans l'académie grâce à ce gadget fabriqué par le fabriquant de jouets."
 

Il montre le bracelet à Razé. Elle pose sa fourchette pour lire la magie intégrée au gadget.
 

Razé : "C'est incroyable. Vous avez réussi à produire en masse cet objet de haut niveau ?"
 

C'était un bracelet avec un permis d'entrée qui sera distribué aux participants du festival de l'école. Le gadget se rétrécissait lorsqu'il détectait une intention malveillante. Et après que l'utilisateur ait enregistré son identité, la sécurité pouvait surveiller ses allées et venues. Ce genre de magie n'est pas quelque chose qui peut être fait facilement.
 

Harlens : "Il semble que Sergio a travaillé dur pour que vous puissiez profiter du festival de l'école sans aucun souci."
 

Il a émis un rire sec. Il ne pourrait jamais dire au public que ce gadget a été fabriqué en modifiant un équipement de contrainte développé par les militaires dans le passé.
 

Razé : "Je vois."

Elle avait un regard doux sur son visage en se rappelant de Sergio Habermas.

Je le remercierai quand je le rencontrerai plus tard.

Elle ne le connaissait pas depuis si longtemps, mais il l'adorait comme s'il s'agissait de vieilles connaissances. Elle décida d'aller le remercier lors de la prochaine fête, car il avait aussi aidé à créer les écrans pour la Battle Fiesta. Ils ne s'étaient pas vus depuis un moment, mais elle était vraiment heureuse qu'il s'occupe d'elle.
 

Harlens : "Nous avons mené une expérience d'essai et nous pouvons garantir qu'elle ne causera aucun dommage direct aux élèves."

Razé : "D'accord."
 

Elle baissa les yeux sur les documents qu'on lui donnait, résumant les résultats de l'essai.
 

Harlens : "Ce à quoi nous devons faire attention, ce sont les crimes indirects et planifiés. Tout comme les tournois d'été et d'hiver, nous aurons les chevaliers et les militaires pour assurer la sécurité pendant le festival. Cependant, les festivals scolaires utiliseront également les bâtiments scolaires, il y a donc plus d'endroits difficiles à couvrir."
 

Il prit une autre gorgée de son vin.

Razé a essayé d'imaginer la situation le jour du festival. Eh bien, nous pouvons localiser l'endroit si quelqu'un essaie de faire quelque chose d'étrange. A part ça, nous devons peut-être prendre en compte les comportements non-malveillants utilisés par quelqu'un.

C'était la première fois que ce projet était mis en place, il y avait donc beaucoup de choses à faire. De plus, l'académie était pleine de génie nés l'année de Seira, les coûts de sécurité étaient énormes.

Honnêtement, j'ai été surpris que l'académie approuve ce projet.

Razé regarda les documents et sentit que Harlens avait vraiment travaillé dur pour valoriser l'indépendance des étudiants.
 

Harlens : "Orphan, c'est confidentiel..."
 

Il vide son verre de vin et le remplit à nouveau. En l'entendant l'appeler Orphan, Razé a redressé son dos inconsciemment.
 

Harlens : "Je sais que vous avez peut-être votre propre opinion, mais j'espère que vous pourrez donner la priorité absolue à la sécurité du prince héritier. Nous ne pouvons pas laisser quelque chose lui arriver."
 

Razé pouvait deviner qu'il était lui aussi en conflit. Bien qu'il ait clairement indiqué qu'il fallait donner la priorité au prince héritier, elle pouvait comprendre ses sentiments.

C'est logique. Chaque élève est précieux, mais Ruben est le futur empereur. La hiérarchie sociale est normale dans ce monde, je dois donc donner la priorité en conséquence.

Elle avait infiltré l'académie en tant qu'étudiante et sa position lui permettait de protéger Ruben ouvertement.

S'il est indécis, alors je vais avoir des problèmes aussi.

Elle avait donné la priorité à Ruben depuis le début, donc il n'y avait pas besoin de le lui rappeler maintenant.
 

Razé : "Certainement."

Elle le regarda avec un visage sérieux. Harlens a froncé les sourcils.
 

Harlens : "Ok... Il ne reste plus qu'une semaine avant le festival. Faisons de notre mieux pour terminer les préparatifs restants et avoir un festival réussi."

Razé : "Oui."
 

Elle acquiesça et continua à finir son steak de Hambourg. Elle avait besoin de s'assurer qu'elle était dans une condition optimale.
 

* * *

Folia : "Razé-chan, bon retour !"

Razé : "Je suis de retour."
 

A son retour, Razé a vu un lit supplémentaire au milieu de sa chambre. Elle n'a pas vu Carna dans la chambre, alors elle s'est retournée pour demander à Folia qui s'était déjà changée en vêtements de nuit.
 

Razé : "Où est Carna-sama ?"

Folia : "Elle est retournée dans sa chambre pour faire quelque chose. Je lui ai déjà dit que nous devions dormir tôt aujourd'hui. Nous avons déjà mangé le dîner et pris un bain."

Razé : "D'accord. Je vais aussi dormir tôt aujourd'hui."
 

Folia dormait normalement comme une bûche, il était donc facile pour elle d'agir la nuit. Mais elle devait être prudente maintenant que Carna était dans les parages. Elle ne pouvait pas fermer le rideau de séparation, alors elle a décidé de dormir sur le lit docilement.
 

"Carna-sama a dit que se rassembler la nuit comme ça s'appelle une soirée pyjama." Folia avait l'air excitée en prononçant le mot " fête ".

Razé : "Haha. Tu ne pourras pas dormir si tu es trop excitée."

Folia : "Hmm, tu as raison. Peut-être que je suis trop excitée parce que c'est la première fois que nous dormons tous les trois ensemble."

Razé éclate en un sourire quand elle voit que Folia a l'air un peu triste comme un chiot. "Je suis excitée aussi. Je pense que nous pouvons dormir comme ça jusqu'au festival. Faisons secrètement une fête après la guérison de Carna-sama."

"Oui ! !" Folia a souri avec des yeux brillants.
 

Je préfère Folia comme ça, pensa Razé en se changeant.
 

Razé : "Au fait, comment était le Seigneur Moldir ?"

Folia : "Huh ? Aa-"
 

Razé a arrêté de se changer. Elle sentait que sa réaction était drôle. Cela aurait pu être ennuyeux si c'était une autre fille, mais c'était mignon parce qu'elle était l'héroïne.
 

Razé : "Uh-huh. Il s'est passé quelque chose ?"
 

Elle ne pouvait pas s'empêcher de la taquiner.
 

Folia : "Non- Rien ne s'est passé !"

Razé : "Hmm."

Folia : "Vraiment."

Razé : "Ouais, c'est ça."
 

Elle lui adresse un sourire en coin tout en se changeant. Folia a gonflé ses joues. Razé voulait lui pincer les joues mais s'est arrêté pour ne pas la fâcher davantage.

À ce moment-là, ils ont entendu le bruit des coups frappés à la porte.
 

Razé : "Entrez."

Carna est entrée dans la pièce. "Razé, tu es de retour ?"

Razé : "Oui. Comment te sens-tu ?"

Carna : "Je vais bien. Désolé de t'inquiéter."

Razé a tiré Carna à l'intérieur de la pièce. Folia a immédiatement essayé de tirer Carna sur le côté en disant : "Carna-sama, tu dois m'aider."

"Qu'est-ce qui ne va pas ?" Carna était perplexe quand elle a vu Folia faire la moue.

Folia : "Razé-chan m'intimide. J'ai déjà dit que rien ne s'était passé entre moi et Zale-sama mais elle ne me croit pas !"

Folia se cache derrière Carna et jette un coup d'œil à Razé. Carna est confuse face à la situation.
 

Razé : "Uh-huh. Je peux simplement demander la vérité au Seigneur Moldir directement."

Folia : "Quoi ? !"
 

Folia était choquée et a attrapé la chemise de Carna. Son expression était très facile à lire. Carna a finalement compris la situation après avoir regardé son visage.
 

Carna : "Razé, arrête de la taquiner."
 

Folia donnait un signal avec ses yeux pour que Carna la soutienne. Il était évident que quelque chose s'était passé entre elle et Lord Moldir en regardant sa réaction.

Razé a décidé de se comporter correctement. "Je suis désolé. Je n'ai pas pu m'en empêcher car Folia est trop mignonne. Pardonne-moi, Folia."

Elle la supplie de lui pardonner car elle ne voulait pas être sur son mauvais côté.
 

Folia : "Humph. Même si tu me regardes comme ça... Ok, je te pardonne."
 

Ses mots n'avaient pas de sens mais il semblait qu'elle lui avait pardonné. Razé et Carna se sont mis à rire joyeusement. Ils ont passé la nuit à discuter et à rire d'histoires idiotes.

Le temps passa vite. La fête de l'école était enfin arrivée.

Female soldier – CH 72 – Préparation pour le festival de l’école ( Partie 6 )

Traducteur : Pizzlfc

Razé poursuit son travail en silence. Elle prit l'un des documents empilés sur le bureau, le vérifia et le signa, puis répéta le processus des dizaines de fois.

"C'est bon. Tout est presque terminé."

De temps en temps, elle faisait une pause ou allait jeter un coup d'œil à Folia. Elle a réussi à terminer les tâches juste avant l'heure de fermeture du bâtiment de l'école.

J'ai fait ce que j'ai pu, mais...

Elle regarde les documents qu'elle a vérifiés avec un visage sombre.

Adis : "Vous les avez terminés ?"

Razé : "Je pense que oui..."

Elle répond vaguement.

Claude : "Il y a un problème ?"

Razé : "Non. C'est juste que... Si c'était Carna-sama, elle pourrait donner plus de détails. Je ne faisais que vérifier les informations de base..."

Razé a ramassé un document qui avait été vérifié par Carna. Sur le papier, Carna avait joint une note sur la façon d'améliorer le programme du festival de l'école.

Elle était trop méticuleuse, pas étonnant qu'elle ait à peine le temps de finir son travail...

Razé ne voulait pas le dire à Carna car elle savait qu'elle était très passionnée par l'organisation de ce festival scolaire. Être trop méticuleuse était sa force et aussi sa faiblesse. Mais quand elle a comparé le travail de Carna avec le sien, elle a eu l'impression d'avoir fait un travail bâclé.

C'était la première fois que le Centrior organisait un festival scolaire. S'ils expliquaient à ces élèves aristocrates que les programmes de classe n'étaient normalement que des stands de nourriture, ils ne seraient pas capables de comprendre correctement l'image. À moins qu'ils n'expliquent plus en détail, les étudiants n'auraient pas une direction claire.

Il était important pour elle et Carna de diriger le projet car elles connaissaient le concept détaillé de la fête de l'école grâce aux souvenirs de leurs vies passées. Sinon, les élèves risquaient de mal comprendre et d'engager des professionnels pour ouvrir un magasin et le festival de l'école finirait par devenir un programme où les élèves aristocrates produiraient des débouchés commerciaux. En fait, certains élèves à l'esprit d'entreprise ont soumis une telle proposition, et Carna a dû personnellement aller leur expliquer le concept correct.

La conclusion est que Carna a fait de gros efforts pour ce projet. Razé connaissait parfaitement son plan et pouvait comprendre ce qu'elle avait fait. Bien que Carna n'ait pas d'expérience professionnelle dans ce monde, elle a réussi à planifier ce projet assez bien, probablement grâce à son expérience professionnelle dans sa vie antérieure. Même s'ils étaient déjà adultes dans ce monde, ce qu'ils faisaient dépassait le cadre du travail d'un étudiant ordinaire. Razé a été impressionné par l'influence de leur vie passée sur leur vie actuelle.

Regarder ce bureau rempli de documents me rappelle mon bureau.

Elle reposa le document sur le bureau et s'étira l'épaule. À ce moment-là, Folia et les autres membres en charge des décorations sont revenus au bureau.

Razé : "Comment est la décoration ?"

Folia : "Tout se passe bien. Avro-sensei nous rejoindra demain, nous avons donc prévu de procéder à la vérification de la disposition des sculptures."

Folia a rapporté avec un visage confiant mais Razé se sentait agité quand elle a entendu le nom de leur professeur d'art.

Sheena Vik Avro... Je dois même chercher l'ennemi tout en protégeant ces élèves. Mon travail est si chargé...

Avro était un espion de Magenda qui avait infiltré l'académie depuis 15 ans. Razé a eu mal à la tête en pensant à l'obsession de Magenda d'écraser les œufs d'or depuis des lustres.

Elle n'a toujours pas réalisé que nous connaissons son identité. J'ai pris le contrôle de son itinéraire de contact et Shadow Eye a réussi à capturer ses collaborateurs. Il ne me reste plus qu'à attendre le feu vert du niveau supérieur.

Elle se souvient des incidents qui se sont produits jusqu'à présent. Elle avait prêté une attention particulière aux personnes qui avaient visité la bibliothèque depuis l'incident de l'empoisonnement. Après tout, les étrangers pouvaient également accéder à la bibliothèque de cette académie s'ils avaient une autorisation. C'était un endroit parfait pour les communications secrètes.

À l'origine, elle a senti qu'Avro était suspicieux lorsqu'elle a mentionné la phrase "l'art est une explosion". Cette phrase était célèbre dans sa vie précédente mais n'existait pas dans le monde du jeu. Après avoir fait quelques recherches, elle a découvert qu'Avro se rendait régulièrement à la bibliothèque et que c'était elle qui avait une aura meurtrière pendant la Battle Fiesta. Ils avaient réduit la cible en se basant sur toutes les preuves qu'ils avaient recueillies jusqu'à présent.

J'ai juste fait un rapport et je n'ai rien fait.

C'était très normal pour une opération secrète. Considérant que l'adversaire avait passé quinze ans dans l'ombre, Razé se sentait un peu désolé pour elle car elle avait découvert son identité en seulement deux ans.

Je ne pensais pas qu'il y avait vraiment un espion.

En tant que soldat, elle s'était mélangée aux étudiants et vivait des jours paisibles. Elle mangeait de délicieux repas tous les jours, pouvait prendre des bains tranquillement et s'amusait à discuter avec de jolies amies. Elle pensait même que cette mission n'était qu'une couverture pour son congé sabbatique. Elle s'est trop habituée à vivre dans un environnement paisible, qu'elle en a presque oublié sa mission initiale. En fait, elle était plus à l'aise si elle avait une mission à accomplir en tant que soldat.

Nous devons éliminer Avro-sensei en secret pour que les élèves ne soient pas choqués. J'espère qu'elle ne causera pas de problèmes pendant ce temps.

Quand elle s'est tournée vers Folia, elle l'a vue discuter joyeusement avec Claude et Ian. Si les parents ou les tuteurs des élèves savaient qu'ils avaient laissé le suspect en liberté pour le surveiller, ils les poursuivraient très probablement en justice. Elle avait l'impression d'être un méchant travaillant dans l'ombre.

"Très bien. Il est déjà tard. Terminons notre travail ici pour aujourd'hui."

Razé s'est levée et a prévu d'aller dîner juste après son retour au dortoir. Puis elle a regardé Ruben et a dit : "Je vais aller chercher Carna-sama."

Ruben : "Je viens avec toi."

Razé s'attendait à cette réponse et se prépara à quitter la pièce avec lui. Quand elle a ouvert la porte, elle a été surprise par un invité inattendu.

"Granoli-kun."

"Principal Harlens !"

"Puis-je vous voir pendant un moment ?"

Elle avait prévu d'aller le rencontrer plus tard et ne s'attendait pas à ce qu'il vienne directement la chercher. Elle s'est retournée pour regarder Folia.

Folia : "Ne t'inquiète pas ! Je vais aller chercher Carna-sama."

Razé : "Merci."

Elle jette un regard à Folia et Ruben, puis sort du couloir pour rejoindre Harlens.

Razé : "Je suis désolée. J'avais prévu de vous rejoindre plus tard."

Harlens : "Ce n'est pas grave. Désolé d'être venu sans prévenir. As-tu mangé ?"

Razé : "Pas encore."

Harlens a commencé à marcher dans le couloir et Razé l'a suivi de près.

Harlens : "D'accord. Nous pouvons discuter en mangeant dans mon bureau."

Puis ils se sont téléportés tous les deux.

* * *

Folia : "Je me demande pourquoi le principal Harlens est venu chercher Razé-chan."

Folia marmonnait pour elle-même en se tournant pour regarder le couloir où Razé et Harlens sont allés. Elle était juste curieuse.

Ruben : "Quand j'ai terminé ma réunion avec le Principal Harlens plus tôt, il la cherchait. Je pense que ça doit être la même chose."

"Je vois...Razé-chan a été occupé aussi. J'ai peur qu'elle ne se fatigue." Folia s'est souvenue de la fois où elle est allée rencontrer le Seigneur Moldir pendant sa pause plus tôt. Elle était frustrée car il la traitait habituellement comme une enfant. Mais étonnamment, il a changé d'attitude aujourd'hui et cela l'a rendue heureuse. "Je veux la remercier plus tard..."

Luca pouvait sentir son humeur de jeune fille amoureuse. "Je pense que tu n'as pas à t'inquiéter pour elle." Il savait que Razé soutenait son rival en amour. Plus tôt dans la journée, Folia lui avait dit : "Si je ne vais pas voir Zale-sama à 6 heures, je vais causer des problèmes à Razé-chan." C'est ainsi qu'il a su que Razé n'était pas de son côté.

Claude : "Je le pense aussi. Elle n'avait pas l'air d'être fatiguée."

Claude lâcha un rire sec en se rappelant comment Razé avait remplis les documents efficacement tout à l'heure.

Ian, qui marchait à côté de lui, mit ses mains derrière la tête et dit : "Maintenant que tu en parles, je me souviens que mon grand-père disait que la femme est forte, donc son partenaire doit être un homme à qui elle peut montrer sa faiblesse."

Ses remarques désinvoltes ont résonné dans le couloir.

Female soldier – CH 71 – Préparation pour le festival de l’école ( Partie 5 )

Traducteur : Pizzlfc

Hmm. J'ai dû être ennuyeuse tout à l'heure...

Razé a quitté la pièce pour aller faire un tour et se rafraîchir mais elle ne savait pas où aller. Elle réfléchit à ses paroles et à ses actions de tout à l'heure tout en marchant sans but vers les toilettes. Puis elle est tombée sur Ruben qui avait terminé sa réunion avec Harlens.

Ruben : "Granoli."

Razé : "Votre Altesse."

Ruben : "Le principal Harlens veut que tu ailles le rencontrer quand tu auras du temps libre."

Razé : "Ok, je comprends. ...Uhm. Comment va Carna-sama ?"

Ruben avait l'air sombre en répondant : "Selon Ferir-sensei, c'était une extrême fatigue due au manque de sommeil."

Razé a posé une main sur son menton. "Le manque de sommeil..."

Ruben : "Carna est logée dans une chambre individuelle. Elle a dû travailler toute la nuit."

Razé : "Je suis désolé. Si seulement je l'avais réalisé plus tôt..."

Ruben : "Ce n'est pas ta faute. Je ne l'ai pas remarqué non plus."

Après avoir réfléchi un moment, Ruben la regarda d'un air résolu.

Ruben : "Granoli."

Razé : "Oui ?"

Ruben : "Peux-tu rester avec Carna pendant quelques jours et t'assurer qu'elle dort la nuit ? Je vais informer la direction du dortoir."

Pour être honnête, ce n'était pas une bonne idée que Razé reste avec Carna, car il lui était plus difficile d'agir la nuit. Cependant, il était de son devoir de protéger les élèves, y compris Carna. Elle a décidé d'accepter l'arrangement.

Razé : "D'accord. Laisse-la rester avec Folia et moi dans notre chambre. Elle peut utiliser mon lit. Qu'en pensez-vous ?"

Ruben : "D'accord. Je vais demander à la direction de vous préparer un lit supplémentaire."

Razé : "Je peux dormir n'importe où, alors ne t'inquiète pas. Même s'ils ne peuvent pas préparer le lit supplémentaire tout de suite, une couverture suffira."

Ruben : "... Je suis désolé. Et merci pour votre aide."

Razé : "C'est bon. Je pense que ce sera amusant - comme une soirée pyjama."

Elle savait qu'il resterait avec Carna s'il le pouvait. Elle a eu un rire sec.

Ruben : "... Je vais aller au dortoir maintenant."

Razé : "Ok."

Elle regarda Ruben se tourner et partir.

Razé : "Très bien alors. J'ai fait une promesse sans consulter Folia. Je devrais aller jeter un coup d’œil d'abord."

Elle a utilisé la téléportation et est allée sur le toit du bâtiment de l'école. Elle regarda autour d'elle et trouva rapidement Folia en train de préparer la décoration à mettre en place à la porte de l'école à l'extérieur.

Razé : "Folia～"

Folia : "Razé-chan. Tu me cherches ?"

Razé a vu le visage de Folia maculé de peintures. "Tu as de la peinture sur ton visage." Elle a souri et a montré sa joue.

"Eee- Vraiment ?" Folia s'exclame en levant la main pour s'essuyer la joue.

Razé a remarqué que la main de Folia était aussi maculée de peinture, alors elle l'a immédiatement attrapée. "Ne bouge pas."

Luca, qui travaillait à proximité, s'est approché d'elles. "Qu'est-ce que vous faites... ?"

Après avoir vu le visage de Folia et la main que Razé tenait, il a immédiatement compris la situation. Il a laissé échapper un soupir et a créé une petite boule d'eau en utilisant la magie et a nettoyé le visage et la main de Folia.

Il est bon dans la magie de précision...

Razé pensait que Luca était en effet le meilleur d'entre eux pour manipuler la magie. Créer une boule d'eau était relativement facile, mais l'utiliser pour enlever doucement la saleté de la peau de quelqu'un était une tâche ardue. Elle pensait que les génies étaient impressionnants. Mais elle ne réalisait pas qu'elle pouvait elle-même manipuler la magie de mouvement d'une manière que les autres ne pouvaient pas.

Luca : "Ok, tu es propre maintenant."

Folia : "Merci, Luca-kun."

Luca : "... Ce n'est rien."

Luca a détourné son regard, incapable de regarder directement le sourire de l'ange. Razé sentait que sa réaction était trop facile à lire, mais elle savait que Folia n'était toujours pas au courant de son sentiment. Cela la faisait se sentir un peu désolée pour Luca.

Luca remarqua qu'elle le fixait et essaya de changer de sujet. "Granoli, pourquoi es-tu là ?"

Razé : "Oh, j'ai oublié. Folia, Carna-sama va rester dans notre chambre pendant quelques jours. Tu es d'accord ?"

Folia : "Oui. Bien sûr."

Razé : "Super. Carna-sama s'est effondrée parce qu'elle n'avait pas bien dormi. Donc, le Prince Ruben m'a demandé de m'occuper d'elle et je lui ai déjà promis."

Elle savait que Folia ne rejetterait pas la demande. Mais elle se sentait quand même mal de ne pas avoir demandé sa permission avant. Elle aurait pu prendre la décision elle-même mais elle préférait être honnête avec son ange.

Folia : "C'est bon. Mais je m'endors toujours tôt. Je ne suis pas sûre de pouvoir être utile."

Comme Razé s'y attendait, Folia ne s'est pas mise en colère. Au contraire, elle s'inquiétait sérieusement de la situation. Razé ne peut s'empêcher de rire de sa réaction.

Razé : "Haha. Je pense que Carna-sama aura envie de dormir si elle te voit dormir profondément."

Folia : "Razé-chan, c'est un éloge ?"

Elle ne voulait pas se moquer d'elle, mais Folia gonflait ses joues.

Folia : "Je suis déjà une adulte. Je peux me coucher tard."

En regardant sa réaction, Razé pouvait deviner que quelque chose n'allait pas.

Est-ce que quelque chose s'est passé avec le Seigneur Moldir... ?

Razé pensait qu'ils s'étaient disputés parce que le Seigneur Moldir traitait Folia comme une enfant. Mais la réaction de Folia disant qu'elle pouvait se coucher tard semblait enfantine.

Razé décide de la réconforter. "Tu n'es pas obligée de te coucher tard. Qu'est-ce que je suis censé faire si tu tombes malade toi aussi ? Tu es plus mignonne quand tu souris joyeusement."

Folia écarquille les yeux de surprise tandis que Luca fronce les sourcils.

Luca : "Folia. On ne peut pas faire confiance à ce genre de personnes qui disent facilement des mots doux aux autres. Tu devrais être prudente."

Folia : "Huh ?"

Luca a poussé l'épaule de Razé pour l'éloigner de Folia.

"Juste parce que tu n'as pas osé le dire, tu ne peux pas..." Razé n'a pas pu finir ses mots car Luca lui avait pincé les joues.

"Tu disais ?" Luca semblait en colère. Ses beaux yeux étaient grands ouverts et fixaient Razé. Ses joues lui faisaient mal parce qu'il ne retenait pas du tout sa force.

Oups. C'est mauvais. Elle se rendit compte qu'elle l'avait mis en colère. Elle sentait qu'elle avait fait une erreur parce qu'ils étaient devenus proches depuis la Battle Fiesta quelques semaines plus tôt.

"Nah- nahsheeng-" Razé ne pouvait pas parler correctement alors elle a désespérément envoyé le message avec ses yeux.

"Luca-kun ?" Folia ne pouvait pas voir ce qui se passait car elle était cachée dans le dos de Luca, mais elle pouvait entendre la voix étrange de Razé. Luca a finalement relâché sa main après avoir entendu Folia appeler son nom.

Razé : "Ça fait mal..."

Luca : "Parce que je ne me suis pas retenu."

Razé : "...Désolé."

Elle a entendu l'avertissement, alors elle a décidé de les laisser seuls.

Razé : "Très bien. Je retourne au bureau. Folia, fais attention à ne pas te surmener."

Folia : "Ok. Toi aussi, Razé-chan."

* * *

Razé est retourné au bureau. "Je suis de retour..." Quand elle a franchi la porte, les deux gars la regardaient fixement. Elle a été décontenancée puis s'est souvenue qu'elle était partie plus tôt pour se rafraîchir.

Razé : "Claude-kun, tu es réveillé ? Ça va. Tu as bien dormi ?"

Claude : "Oui. Merci pour la couverture et les autres trucs. ...Hmm, qu'est-ce qui t'est arrivé ?"

Razé penche la tête, perplexe devant sa question.

Claude : "Tes joues sont un peu rouges."

"Hein ? !" Il semblait que ses joues étaient rougies après avoir été pincées par Luca plus tôt. "Il a pincé très fort. Je dois faire attention la prochaine fois." Razé soupira et se rappela qu'il ne fallait pas se moquer des gars qui avaient un amour non réciproque.

Adis est stupéfait par sa réaction et se lève. Il s'approcha d'elle et toucha légèrement sa joue. "Qui t'a fait ça ?"

"Ce n'est rien. J'ai dit quelque chose qui a offensé Luca-sama." Il la touchait naturellement comme si cela ne signifiait rien, alors Razé s'est contentée de lui répondre normalement.

Son expression a changé quand il a entendu sa réponse. "Luca ? On ne peut rien y faire alors."

"Quoi ? Qu'est-ce que tu veux dire ? !" Elle était un peu irritée par sa réaction, mais le regard doux qu'il avait montré plus tôt l'avait impressionnée.

Maintenant je sais ce que Luca-sama veut dire... La personne en face d'elle était une de ces personnes qui pouvait dire des mots doux facilement. Elle n'a pas pu s'empêcher de pousser un soupir.

* * *

Carna dormait sur un lit séparé par des rideaux.

Elle a fait un long, long rêve. Quelque chose de noir l'avalait progressivement de sous ses pieds. C'était un rêve terrifiant. Elle ne savait pas depuis quand elle avait commencé à faire ces cauchemars. Même si elle ne pleurait pas en se réveillant, il se peut qu'elle ait simplement oublié qu'elle avait fait un cauchemar.

Elle se demandait pourquoi elle avait fait un tel rêve. La seule raison à laquelle elle a pu penser était qu'elle était une entité étrangère qui n'appartenait pas à ce monde. Elle sentait que sa vie était en jeu. Elle pouvait mourir.

Non. C'est faux... Elle sentait que son corps tombait dans le marais des ténèbres. Mais elle savait que ce dont elle avait le plus peur était quelque chose de différent.

Elle pourrait tuer quelqu'un. Et si c'était quelqu'un qu'elle aimait... Elle avait peur.

Elle n'a pas vraiment pensé à la mort. Comme dans sa vie précédente, elle n'y pensait que juste avant de mourir. Même maintenant, elle pensait que ce serait bien pour elle de continuer à vivre sa vie et de suivre le courant.

Mais, et si... Elle se demandait ce qui se passerait si elle se transformait vraiment en cet horrible monstre lorsque l'hiver arriverait. Et finissait par blesser l'homme qu'elle aimait.

Rien qu'en l'imaginant, elle se sentait bouleversée comme si son existence était quelque chose d'impardonnable.

「Vilaine. Le réceptacle de l’horrible monstre . Une princesse tragique qui a été élevée dans une cage à oiseaux comme quelque chose de précieux.」

Elle pouvait entendre une voix.

「Pourquoi veux-tu être la seule à avoir une fin heureuse ? 」

Cette voix triste d'une femme remplie de colère... Elle avait en quelque sorte l'impression de l'avoir déjà entendue quelque part.

Female soldier – CH 70 – Préparation pour le festival de l’école ( Partie 4 )

Traducteur : Pizzlfc

"Uwaa !"

"Huh ?!"

"Hé, cette fille n'était-elle pas dans le hall principal à l'instant ?"

"Je l'ai vue dans le bureau du professeur."

"Je l'ai vue dans la classe de 3ème année C."
 

Les élèves étaient confus après avoir vu Razé partout alors qu'elle continuait à utiliser la téléportation pour faire ses tâches.

L'activation de la pierre magique requiert de la matière grise. Quand quelqu'un utilisait la magie en faisant un travail peu familier, il pouvait tomber malade à cause de la charge sur son cerveau.

Cependant, parmi les quelques membres d'élite du comité directeur, l'un d'entre eux était un soldat qui avait suivi un entraînement rigoureux et était devenu un membre de Shadow’s Eye. Inutile de dire qu'il s'agissait de Razé. Elle avait une endurance incomparable à celle des autres élèves.
 

Razé : "Hugan-sensei, j'ai confirmé le système d'éclairage et de son. Nous pourrons installer le nouvel équipement demain."

Hugan : "Granoli, tu as un jumeau ?"

Razé : "D'où ça vient ?"
 

Elle était perplexe quant à la raison pour laquelle il plaisantait soudainement avec elle alors qu'elle travaillait assidûment.
 

Hugan : "Non... Je veux dire, tu ne faisais pas autre chose à l'instant ?"

Razé : "Oui, mais j'ai déjà terminé ce travail."
 

Elle a passé un formulaire de demande d'équipement à Hugan.
 

"Si tu utilises continuellement la téléportation, ne vas-tu pas finir par avoir un accident ?". Hugan prit le document de Razé et continua : "Normalement, lorsque vous vous téléportez dans un endroit inconnu, ne risquez-vous pas de heurter quelqu'un ou quelque chose pendant l'atterrissage ?"

Razé l'a écouté avec un visage vide. "Si je suis sur le point de tomber sur quelqu'un ou quelque chose, je peux simplement me téléporter un peu plus loin."

Hugan n'arrivait pas à trouver ses mots. Au bout d'un moment, il a demandé : "Tu dis ça sérieusement ?"

Razé : "Oui."
 

En d'autres termes, au moment où elle est arrivée à l'endroit où elle s'est téléportée, elle a saisi la situation en une seconde et s'est déplacée vers un endroit sûr. Il était difficile de croire que quelqu'un pouvait faire un tel tour en un clin d'œil. Mais jusqu'à présent, aucun élève ne s'était plaint d'elle et aucun accident n'avait été signalé. Il a décidé de ne pas y réfléchir davantage et de laisser tomber l'affaire.

Hugan : "... Je vois. Comme prévu de la part d'un étudiant boursier. Soyez prudent et faites de votre mieux."

Razé : "Bien sûr que je le ferai !"
 

Bien sûr qu'elle serait très prudente. Causer des blessures aux enfants de l'aristocratie ? Rien que d'y penser, j'en ai des frissons.

C'était son devoir de protéger ces élèves. Il était hors de question de leur faire du mal.
 

* * *

Razé : "Je suis de retour."

Adis : "Bon retour."
 

Adis lui a répondu mécaniquement tout en se concentrant sur son travail. Il ne s'est même pas retourné pour la regarder.

Cela fait un moment que quelqu'un ne m'a pas dit 'bienvenue'.

Il était rare qu'elle entende cette salutation et cela l'a rendue stupéfaite pendant un moment. C'était normal que Folia le lui dise. Elle ne s'attendait pas à entendre cette salutation de la part d'Adis. Peut-être que pour lui c'était une chose insignifiante, mais c'était un mot précieux pour quelqu'un sans famille comme elle.

 

Adis a remarqué que Razé était immobile, sans bouger. "Qu'est-ce qu'il y a ? Pourquoi tu es dans les vapes ?"

Elle a immédiatement secoué la tête. "Rien. Je vais bien."
 

Elle jeta un coup d'œil sur le côté et vit Claude qui dormait profondément. Elle regarde l'horloge murale. Cela fait seulement 30 minutes.
 

Elle a tiré une chaise et s'est assise au bureau de Carna. "Les tâches à l'extérieur ont déjà été terminées. Il ne reste plus que ces documents."

"Comment avez-vous réussi à éliminer autant de tâches en moins de 30 minutes ?" Adis a regardé les documents en face de lui et a poussé un soupir.

"Je peux le faire rapidement car je n'ai pas besoin de temps de déplacement", répondit Razé en prenant l'un des documents de la pile.

"... Vous êtes une personne si mystérieuse," dit Adis tranquillement.

"Vraiment ? Je pense que je suis une étudiante boursière ordinaire." Contrairement à Folia, Razé pouvait répondre calmement quand elle avait failli se faire prendre.

Adis : "Tout d'abord, vous ne pouvez pas appeler une roturière qui devient une étudiante boursière ordinaire. Deuxièmement, vous avez dit que vous êtes un aventurier, mais il n'y a aucune rumeur sur une personne hautement qualifiée en magie de mouvement qui correspond à votre personnage. Et la chose la plus suspecte est que vous connaissez Sesemann-sama."

Razé : "Haa～..."
 

Elle a tiré un visage aigre quand il lui a rappelé ce qui s'était passé à Beham. Sesemann était le seul qui n'avait jamais été d'accord avec le plan de la laisser infiltrer l'académie. À l'époque, il avait essayé, à moitié en plaisantant, de révéler l'identité de Razé. Razé était sûre qu'il voulait toujours qu'elle retourne immédiatement à l'armée.

Cette personne me favorise toujours.

Sesemann jugeait toujours les gens sur leurs performances. Qu'elle soit une fille ou un jeune garçon, il la traitait toujours en fonction de ses capacités. Lorsque les autres la méprisaient et qu'elle était incapable de faire son travail correctement, il était le premier à la soutenir. Elle avait une dette envers lui et n'a jamais détesté Sesemann. Étonnamment, il écoutait aussi ses demandes égoïstes, alors pour Razé, il était comme le grand-père strict qu'elle n'avait jamais eu.

Adis : "Cette personne est le général de l'armée impériale de Shian. Dire que vous êtes son ami n'a aucun sens. Quel genre de travail faites-vous qui vous oblige à interagir avec Sesemann-sama ?"
 

Ses mots ont touché une corde sensible. Et pour une raison quelconque, cela l'a tranquillisée.

Razé : "Je vivais dans un orphelinat qu'il soutenait. C'est comme ça que j'ai eu mon travail."
 

C'était une histoire impromptue qu'elle venait d'inventer, mais les militaires pourraient ajuster son faux profil en conséquence. Elle était heureuse que l'académie soit un internat complet. Il ne serait pas facile pour les autres de vérifier ses informations.

Adis continue de tamponner les documents tout en réfléchissant à quelque chose. Pendant un moment, il n'y a eu que le bruit de riffs et de stylos griffonnant sur des papiers à l'intérieur de la pièce. Razé regarde les documents, faisant semblant de ne pas remarquer l'atmosphère légèrement gênante.
 

Adis : "Vous..."
 

Razé a levé la tête pour le regarder car elle sentait qu'il était rare qu'il parle de manière hésitante.
 

Adis : "Il a dit que vous êtes une coursière. Serait-ce possible... Ils t'ont fait transporter des choses dangereuses ?"

Ses yeux argentés la fixaient avec sérieux. Pendant un moment, elle a oublié de respirer.
 

"De toute façon, tu n'es pas obligée de me le dire. Mais si tu es consciente que tu fais un travail dangereux, alors tu devrais démissionner", dit Adis d'une voix calme.
 

L'expression de Razé devient progressivement triste.

Je devrais démissionner si c'est un travail dangereux... ?

Razé était un soldat. Elle ne faisait pas le travail comme il l'avait imaginé ; transporter des choses pour une faveur ou pour un contrat douteux. Contrairement aux Chevaliers, les militaires n'avaient pas d'interaction avec les civils. Elle a supposé qu'il ne saurait pas quel genre de travail elle faisait, et qu'il ne s'y intéresserait même pas. Les chevaliers faisaient un travail glamour, tandis que le soldat faisait un travail dans l'ombre. Ils prenaient le travail sale. Ce n'était pas nouveau. Mais quand même, Razé était fier de son travail. Et de ses camarades aussi.

Ses mots ont vraiment touché une corde sensible.

Il lui a dit de quitter un travail dangereux, mais elle mettait sa vie en danger pour protéger le peuple. Elle se sentait triste quand quelqu'un lui disait nonchalamment de démissionner. Même s'il n'était pas au courant de la vérité, elle se sentait quand même bouleversée.
 

Elle a forcé un rire sec. "Haha. Tu t'inquiètes pour moi ? Je vais bien. Pensez-vous que Sesemann-sama me laissera faire un travail dangereux ?"

Elle fit semblant d'être normale. Elle ne voulait pas l'entendre critiquer son travail. "Je veux dire, oui le travail est un peu difficile, mais je ne le déteste pas. Tu n'as pas à t'inquiéter pour moi."

Il était assez clair qu'elle ne voulait plus parler de son travail. "Je vais sortir prendre l'air."
 

Elle n'arrivait pas à se calmer, alors elle a décidé de s'enfuir avant de faire quelque chose qu'elle regretterait plus tard.
 

* * *

La porte a claqué après son départ.
 

Claude : "Adis. Tu ne devrais pas lui dire ces mots."

Adis : "Tu es réveillé ?"

Claude : "Oui. Désolé, je viens de me réveiller."
 

Adis laisse échapper un soupir alors que Claude se réveille du canapé.
 

Adis : "Je ne pensais pas avoir dit quelque chose de mal."

Claude a baissé les yeux. Il a regardé le gant qu'il portait et a demandé : "Alors, penses-tu pouvoir me dire ces mots ?"
 

Adis est resté sans voix. Il savait très bien que Claude était un assassin de la famille royale. Lui dire de quitter son travail revenait à nier ses efforts pour se tacher les mains de sang afin de protéger Ruben. Il n'y avait aucun moyen pour Adis de le dire.
 

Claude : "Tu ne devrais pas dire aux autres de quitter leur emploi sur la base d'une simple conjecture. S'il te plaît, ne mentionne plus jamais cette affaire à Razé-san. En tant que personne travaillant dans l'ombre, je sais ce que l'on ressent quand les autres essaient de mettre le nez dans mes affaires personnelles ou de s'en mêler."
 

Adis a serré la mâchoire quand il a réalisé que les mots qu'il pensait être un bon conseil pouvaient avoir blessé Razé. C'était une remarque imprudente. Si Claude ne lui avait pas expliqué, il n'aurait pas remarqué qu'elle avait quitté la pièce parce qu'il la mettait mal à l'aise. Si c'était une dame aristocrate, il aurait été plus prudent.

Adis a serré son stylo avec frustration.

Female soldier – CH 69 – Préparation pour le festival de l’école ( Partie 3 )

Traducteur : Pizzlfc

C'était la première fois que l'académie organisait un festival scolaire et celui-ci était basé sur le souvenir des vies antérieures de Razé et Carna. Lorsque la date s'est rapprochée, ils ont commencé à trouver des problèmes ici et là, rendant le comité d’organisation beaucoup plus occupé qu'il ne l'était déjà.

"Granoli."

"Oui."

Razé marchait dans le couloir quand elle a été arrêtée par Hugan.

Hugan : "L'équipement d'éclairage pour la répétition ne fonctionne pas."

Razé : "Quoi ? ! Je vais aller le vérifier tout de suite."

Il semblait que l'équipement installé sur la scène était en panne. L'achat de matériel scolaire était une tâche administrative, alors Razé s'est personnellement rendue à la salle. Après avoir confirmé la situation, elle a découvert que l'équipement ne pouvait plus être utilisé. Elle a dû préparer une nouvelle commande, alors elle est retournée au bureau du comité. Mais en chemin, elle a été arrêtée à nouveau.

"Granoli-san. J'ai préparé le guide du manuel du réfectoire pour les visiteurs. Pouvez-vous y jeter un coup d'oeil ?"

"Bien sûr. Merci."

Juste après que Razé ait pris les documents, une autre personne est arrivée.

"Oh, bon timing ! Granoli-kun. L'équipement que la classe C de 3ème année va utiliser chevauche celui la classe B de 1ère année."

"Huh ?"

"Je vais chercher un remplaçant, donc pouvez-vous aller expliquer à leurs représentants ?"

"... Je suis désolé, Zone-sensei. Merci pour votre aide."

"Ne vous inquiétez pas. C'est normal de faire des erreurs. Courage."

"Oui."

Juste comme ça, ses travaux s'accumulaient et elle avait vraiment besoin de toute l'aide qu'elle pouvait obtenir. En tant que présidente du comité de pilotage, Carna était également submergée de documents qui nécessitaient sa confirmation. Quant à Folia, elle était chargée de gérer toutes les décorations en faisant appel à son sens de l'esthétique.

Même si ce monde est magique, la quantité de travail que chaque personne doit accomplir est trop importante...

Par rapport à sa vie précédente, la quantité de travail que chacun doit faire a plus que doublé. Razé continue de s'affairer tout en se demandant s'ils n'ont pas fait une erreur en confiant tout le travail administratif au comité directeur. À ce moment-là, Folia est venue la voir avec une nouvelle.

Folia : "Razé-chan ! Carna-sama s'est effondrée !"

Razé : "Quoi…"

Razé venait de quitter le bureau du professeur quand Folia est venue la trouver. Elle tenait une liasse de documents avec des yeux écarquillés.

Folia : "Elle m'a dit qu'elle allait aux toilettes mais elle n'est pas revenue. Puis j'ai découvert qu'elle s'était effondrée dans le couloir. Elle est à l'infirmerie maintenant."

Razé : "Et le Prince Ruben ?"

Folia : "Je pense qu'il est en route pour l'infirmerie maintenant."

Razé : "... Ok…"

Razé murmura avec une expression sombre et sérieuse comme jamais auparavant.

J'étais trop optimiste... J'avais aussi dit à Claude qu'ils devaient faire une pause de temps en temps. Je n'ai même pas remarqué que la déesse s'était surmenée...

Chaque personne avait sa propre capacité. En d'autres termes, il y avait une différence dans la quantité de travail que chaque personne pouvait accomplir dans le même temps. Et chaque personne avait une limite différente de force physique.

Razé était habituée à accomplir son devoir sans beaucoup de temps de repos sur le champ de bataille. Elle était incapable d'estimer avec précision la limite d'une dame comme Carna avec sa propre force physique et mentale.

Dans l'armée, gérer la condition physique de ses subordonnés était une question de vie ou de mort. Elle regrette profondément d'avoir commis une erreur aussi fondamentale. Elle est choquée par la tournure des événements.

Razé : "Laissons Carna-sama se reposer. Je vais couvrir ses tâches. Folia, assure-toi de rentrer à 6 heures aujourd'hui et d'aller rencontrer Lord Moldir."

Folia : "Huh ?!"

Folia était déconcertée mais Razé était sérieux.

Razé : "Promets-moi. Si tu ne peux pas tenir ta promesse, je te téléporte de force."

Folia : "Ok."

Folia voulait en dire plus mais en était incapable. Razé a ignoré sa réaction et a réfléchi à sa prochaine étape. Il restait une semaine avant le festival de l'école. Tous les membres du comité directeur, y compris Carna, étaient déjà fatigués. C'est un moment crucial. Cependant, il était indigne de se fatiguer avec la préparation s'ils finissaient par ne pas pouvoir profiter du festival.

Très bien. Il est temps pour moi de faire quelque chose.

Seul Razé conservait la même efficacité de travail que d'habitude. Même Ian, qui était fier de sa force physique, somnolait en faisant des tâches répétitives.

J'ai d'abord pensé que je ne devrais pas prendre leurs tâches parce que je ne veux pas les empêcher de profiter de leur jeunesse.

Si elle était sérieuse, elle pourrait même diriger l'opération toute seule car elle pourrait se débarrasser de tous les problèmes plus efficacement si elle contrôlait chaque mouvement et communication. Et elle était un peu affligée de pouvoir se permettre de faire son travail tranquillement, alors que ses amis essayaient désespérément de se débarrasser de leur travail.

Razé : "Très bien. Je vais rattraper le retard avant le retour de Carna-sama."

Folia : "Huh ?"

Et c'est ainsi que la rumeur du clonage de Razé Granoli a commencé.

* * *

Razé avait décidé de reprendre le travail de Carna. Elle s'est débarrassée de ses propres tâches et est retournée à leur bureau.

Razé : "Claude-kun, ça va ?"

Claude : "... Comment suis-je censé répondre à cela ?"

Son teint était assez mauvais, probablement à cause de la fatigue et de l'anxiété. Et la chaise de Carna avait l'air solitaire sans son propriétaire. En diagonale, sur le côté, le bureau de Claude était en désordre, rempli de documents. Cela ne ressemblait pas à son attitude bien organisée. Il semblait fatigué et il avait des cernes cachés derrière ses fausses lunettes.

Razé : "Rien... Je suis juste heureux de voir que tu est en sécurité."

Razé a parlé à moitié en plaisantant. Tout comme elle s'en voulait de ne pas avoir remarqué l'état physique de Carna, Claude en était affligé aussi.

Il avait travaillé à ses côtés. De plus, elle était une personne importante pour son maître. Sans aucun doute, cette affaire avait causé des dommages considérables à Claude.

Razé : "Est-ce que le Prince Ruben t'a dit quelque chose ?"

Claude : "... Rien. Il m'a juste dit de ne pas me surmener. Il a une réunion avec le Principal Harlens au nom de Carna-sama pour discuter de la réception de l'invité VIP."

Razé : "Je vois."

Le prince Ruben est un personnage principal masculin typique qui devient très sensible quand il s'agit de Carna-sama. Je suis heureux que Claude-kun aille bien.

Razé se sentait soulagée. Elle avait l'impression que la personnalité de Ruben correspondait davantage à son véritable instinct qu'à une témérité due à l'immaturité. Pour être honnête, elle était rebutée par sa forte nature possessive. Mais ils semblaient bien s'équilibrer car sa déesse avait une estime de soi anormalement basse.

Quelques instants plus tard, Adis est entré par la porte. Il regarda Razé d'un air dubitatif. "Étudiante boursière, où étais-tu passé ? Je te cherchais."

Il devait être en train de couvrir les tâches de Carna.

Razé : "Je suis désolé d'être en retard. J'ai finis mes tâches, donc maintenant je vais pouvoir aider aux travaux de Carna."

Il est 4 heures du soir. Il y avait beaucoup de travaux qui les attendaient. Mais avant cela, elle devait faire quelque chose.

Razé : "Tous les deux, faisons une petite pause. Vous avez l'air fatigué. Je vais faire du thé."

Adis et Claude : "Hein ?"

Razé : "Qu'est-ce qui ne va pas ?"

Elle ne comprenait pas leur réaction.

Claude : "Hmm. Ce n'est pas le bon moment pour boire du thé tranquillement. D'ailleurs, je ne m'attendais pas à entendre ces mots de ta part."

Razé sentait qu'il avait un bon point. Normalement, c'était soit Carna, Folia ou Claude qui préparait le thé. Elle aidait surtout à nettoyer le bureau et à ranger la pièce. Sa priorité était son ange et sa déesse, il était donc rare qu'elle s'occupe personnellement des autres membres.

Razé : "Je peux aussi faire du thé. Je vis seule depuis un certain temps, alors je sais aussi cuisiner."

Elle explique avec un regard mécontent.

Razé : "Assez parlé de moi. J'ai déjà dit à Folia, Luca-sama et Ian-kun de faire une pause. Vous devriez tous les deux faire de même."

Razé se dirigea vers la kitchenette située dans le coin de la pièce. Il y avait des pots, des tasses, des feuilles de thé et quelques snacks sur le bureau. Ils pouvaient faire du thé en utilisant la magie. Pour aujourd'hui, elle a spécialement apporté les feuilles de thé de sa chambre.

J'ai encore quelques snacks donnés par Hugh-senpai. Je devrais en partager avec eux.

Elle a téléporté le sac de chocolat que Hugh lui a donné de sa chambre. Puis elle a versé le thé dans les tasses. Après avoir préparé les boissons et les collations, elle a tiré une table basse sur le côté.

Razé : "Voici votre thé. Ces chocolats sont des cadeaux."

Adis et Claude ont arrêté leur travail et se sont approchés d'elle.

Claude : "Merci. Je dois être très fatiguée. Je crois que j'ai des hallucinations."

Adis : "Un cadeau ? Cette marque vient de ce fameux hôtel. Qui vous l'a donnée ?"

Tous deux se sont assis sur le canapé que Claude a ramené de quelque part. Razé s'est assis juste à côté de Claude.

Razé : "Tu n'as pas d'hallucinations. Si vous vous rendez compte que vous êtes fatigué, alors reposez-vous. Et ce chocolat vient de mon admirateur Hugh München-senpai. Si vous le voyez plus tard, veuillez lui dire merci. "

Adis : "München ? Oh, l'héritier de l'association des commerçants. Il vous a appâté avec des aliments."

Razé : "Ce sont des cadeaux."

Elle a ignoré le regard dubitatif qu'il lui a lancé et a mangé le chocolat. "C'est délicieux." Comme prévu de la part d'une marque célèbre. C'était si délicieux que ses papilles gustatives dansaient.

Claude : "Tu aimes vraiment les sucreries."

Il sourit en voyant Razé manger joyeusement. Adis avait un air mécontent en ramassant sa tasse.

Après un moment, Razé a commencé à discuter des tâches en cours.

Razé : "Pour les tâches de Carna-sama, laissez-moi faire. Je suis son assistante."

Adis : "D'accord. Vous n'avez pas besoin d'aide ?"

Razé : "Hmm. Je vous ferai savoir s'il y en a besoin."

Elle lui fait un signe de tête. Puis, elle se tourna vers Claude et s'apprêtait à l'appeler par son nom quand il tomba inconscient. Adis sursaute, surpris, mais Razé pose un doigt sur ses lèvres et lui demande de se taire. Claude dormait sur son épaule.

Razé : "Il a l'air si fatigué. Adis-sama, peux-tu l'aider un peu ? Laisse-le dormir."

En la regardant parler calmement, il soupira et répondit "... D'accord".

Razé : "Merci. En fait, je veux qu'il dorme sur un lit, mais..."

Carna dormait à l'infirmerie. Claude ne pourra pas se reposer s'il y va aussi. Razé a utilisé sa magie et l'a allongé sur le canapé.

Razé : "Hmm. Je devrais lui enlever ses lunettes."

Il a un très beau visage. Comme on pouvait s'y attendre de la part d'un personnage d'un jeu otome.

Elle a téléporté un oreiller et une couverture pour lui. Puis elle lui a mis un masque pour les yeux comme service supplémentaire pour compléter l'ensemble de sommeil. "Laissez-nous faire le reste. Passez un bon sommeil."

Elle s'est levée et s'est tournée vers Adis. "Très bien, alors. Faisons de notre mieux, Adis-sama."

Il a fallu un moment avant qu'il ne réponde "... Oui."

Razé le regarda avec perplexité.

Oh non ! Il est malade lui aussi ? Ce comité directeur est-il une société noire [1] ? ! Est-ce que ça va être une autre histoire intitulée 'Le festival de l'école dans l'isekai est comme une société noire, j'ai fini par mourir et me réincarner' ? Une histoire aussi nulle ne sera pas populaire. Oups, je m'égare.

Elle a tendu la main et a touché son front. Puis elle a mesuré son pouls sur son cou.

Adis : " ?!"

Razé : "Température normale. Pouls normal."

Adis est resté sans voix.

Razé : "Tu ne te sens pas bien ? Tu t'es surmené ?"

Adis a écarquillé les yeux tandis qu'elle le regardait avec un visage sérieux.

Adis : "Je- je vais bien."

Il a attrapé son poignet et l'a éloigné de son cou.

Razé : "Ok. C'est bon alors. Oh, désolé. Je t'ai touché sans permission. J'ai pensé que tu avais de la fièvre à cause de ta réaction."

Elle essaie d'avoir l'air nonchalant tout en criant intérieurement : "Il est en colère parce que j'ai touché son cou ? ! Son visage est devenu pâle. "Je suis tellement désolé. Est-ce que je t'ai offensé ? Je ne toucherai plus ton cou !"

Adis eut l'air de comprendre quelque chose et son expression se détendit. "... Oublie ça. Pouvons-nous commencer notre travail maintenant ?"

Razé hocha vigoureusement la tête. "Oui ! Je vais finir le travail dès que possible." Elle ne voulait pas l'offenser davantage. C'était le fils de son supérieur.

Et c'est mauvais s'il se plaint à sa mère aussi ! !

Razé imaginait ce qui se passerait s'il se plaignait qu'un roturier avait essayé de l'étrangler. Comparé au manque de main d'œuvre dans le comité directeur, elle était plus inquiète des conséquences de son manque de considération.

[1] – Societé noire : Une entreprise qui ne respecte pas le droits du travail et exploite ses travailleurs. Notamment présent au Japon/Corée.

Female soldier – CH 68 – Préparation pour le festival de l’école ( Partie 2 )

Traducteur : Pizzlfc

Après s'être assurée que le gâteau au fromage pouvait être conservé à température ambiante, Razé a téléporté le sac dans sa chambre. Inutile de dire qu'elle n'avait pas l'intention de le partager avec Adis. Hugh avait dit que c'était pour elle, donc elle avait le droit de choisir si elle voulait le partager avec d'autres ou pas. Elle avait l'intention de le partager avec son ange et sa déesse, donc elle ne devait pas être considérée comme avare.

Elle s'est débarrassée de ses pensées inutiles et a baissé les yeux sur son bras qui a été attrapé par Adis.

"Excuse-moi, Adis-sama." Après avoir prononcé son nom, elle a soudainement remarqué qu'elle avait l'habitude de l'appeler Zars-sama. Elle se demandait quand elle avait changé sa façon de l'appeler. De toute façon, l'appeler par son nom de famille était bizarre parce qu'elle avait aussi des contacts avec son père, alors peut-être que c'était mieux ainsi. Elle l'observait et sentait que leur amitié s'était améliorée après deux ans passés dans cette académie, car maintenant ils pouvaient même s'inviter à manger.

Adis : "Qu'est-ce qu'il y a ?"

Razé : "C'est difficile de marcher comme ça. En plus, c'est plus rapide d'utiliser la téléportation."

Après avoir dit ces mots, elle les a promptement téléportés tous les deux à la salle à manger. Adis s'est tourné vers elle avec un visage stupéfait.

Adis : "Pouvez-vous me prévenir avant d'utiliser la téléportation ?"

Razé : "Je l'ai fait."

Adis : "Tu ne me l'as pas confirmé."

Adis soupire à nouveau.

Adis : "Est-ce que ta magie n'a pas de limite ? Tu n'es pas fatigué d'utiliser la magie pour tout ?"

Utiliser des pierres magiques était similaire à utiliser un ordinateur. Il pourrait prendre un certain temps pour démarrer, et vous pourriez ne pas être en mesure de lancer un autre programme immédiatement. Utiliser un ordinateur pendant une longue période ferait chauffer l'unité centrale. De même, l'activation de la pierre magique pendant une période prolongée alourdirait le cerveau de l'utilisateur. Dans le pire des cas, l'utilisateur pourrait mourir.

Razé : "Une simple téléportation ne me fatiguera pas. De toute façon, dépêchons-nous de manger. J'ai faim."

Elle a fait comme si c'était une petite affaire et l'a balayé d'un revers de main. Pour elle, ce niveau de magie était comme une promenade dans un parc. Elle ne se sentait pas fatiguée. Elle regarda le menu affiché tout en réfléchissant à ce qu'elle allait manger.

Razé : "Ok, je vais manger du curry aujourd'hui ! Adis-sama, et toi ?"

Adis : "Je vais choisir des ramen."

Ramen.... J'avais l'habitude de penser que ce monde avait une culture incohérente. Mais une fois que j'ai compris qu'il s'agissait d'un monde issu d'un jeu otome, tout prend un sens.

En entrant, Razé a regardé les plats occidentaux, japonais et chinois alignés sur le menu affiché.

Il n'y a pas beaucoup d'étudiants qui mangent car l'heure du déjeuner est passée depuis longtemps, mais étonnamment, il n'y a pas beaucoup de sièges vides. La plupart des étudiants présents étaient en train de discuter pour les fêtes de l'école.

Les deux ont apporté leur nourriture et se sont assis à une table vide. Razé regarda le personnage d'un jeu otome qui était très doué pour utiliser des baguettes en avalant le ramen tonkotsu.

Elle le fixa instinctivement, sentant que c'était un spectacle impressionnant. Elle a senti qu'il était d'une beauté à couper le souffle. La première fois qu'elle l'a vu, elle n'a pas voulu l'approcher parce qu'elle avait l'impression que le père et le fils étaient les même. Mais quand elle l'a regardé de plus près maintenant, elle a senti que sa bouche était similaire à celle de Vanessa et a réalisé qu'il n'était pas si similaire à cette Faucheuse.

Adis : "C'est difficile pour moi de manger si tu continues à me fixer."

Razé : "Oh, désolé. Je pensais juste que tu ressemblais à ta mère."

Adis écarquille les yeux de surprise.

Adis : "Les gens disent toujours que je ressemble à mon père. C'est la première fois que quelqu'un me dit que je ressemble à ma mère."

Razé : "La forme de votre visage est similaire à son Excellence mais les parties de votre visage sont similaires à l’invincible Vierge de guerre."

Adis : "... Es-tu un fan de mes parents ?"

Razé se rendit compte qu'elle en avait trop dit et tenta d'évacuer ce sujet. "Fan ? Je ne pense pas que tu puisses appeler ça un fan. Ce sont des figures importantes qui soutiennent ce pays. Je les respecte tous les deux."

Elle a continué à manger son curry après avoir dit ces mots. En fait, je les connais très bien tous les deux. Votre père est mon supérieur direct de toute façon.

Razé se demandait comment il réagirait lorsqu'il découvrirait qu'elle connaissait très bien ses parents.

Adis : "... Au fait, ma mère a dit qu'elle voulait te rencontrer. Elle m'a demandé de t’inviter chez moi pendant les vacances d'hiver."

Toux, toux. Razé a failli s'étouffer avec sa nourriture.

Adis a pensé qu'elle avait peur de son statut, alors il a immédiatement expliqué : "Je lui ai dit que tu étais mon ami. Mes parents ne regardent pas les autres de haut, et ils ne te mettront pas mal à l'aise. Pourquoi ne viendrais-tu pas ? Bien sûr, tu peux aussi amener Lady Carna. Je ne vous force pas. Vous avez aussi le droit de refuser."

Ai-je le droit de refuser une invitation de Vanessa-sama ? Je ne pense pas !

Razé pensait que Vanessa l'avait fait exprès. Elle était certaine qu'elle l'avait invitée par l'intermédiaire d'Adis pour une raison quelconque. Elle a bu de l'eau pour calmer son cœur.

Razé : "Eh bien, si ça ne vous dérange pas trop, alors je serais heureuse de..."

Adis : "C'est nous qui vous invitons, comment pouvons-nous dire que vous nous dérangez ? Je vais l'informer alors. Je vous le rappellerai plus tard avant les vacances."

Razé : "D'accord. Après la fête de l'école, ce sera les vacances d'hiver. Le temps passe vraiment très vite."

Adis : "Hmm. Tu as raison."

Tout comme la Battle Fiesta en été, ils auront des vacances avant le tournoi d'hiver. Le temps passa rapidement. La saison d'hiver, qui déterminait le destin de Carna, était de plus en plus proche.

Selon l'intrigue du jeu otome, Carna-sama se transformerait en monstre pendant le tournoi d'hiver et deviendrait incontrôlable.

Razé se souvint de l'événement majeur à venir. "... Je me demande jusqu'à quand je pourrai rester comme ça..."

C'était un événement inévitable. Étant donné les circonstances, elle devait être prête à accomplir sa mission. Peut-être découvriraient-ils son identité. Pire encore, il y avait une possibilité que sa vie soit mise en danger.

Adis : "Que veux-tu dire ?"

Adis a un regard sérieux sur son visage après l'avoir entendu dire ces mots sur un ton sérieux. Il a remarqué que sa voix était inhabituellement triste.

Razé : "Non, c'est rien. Eh bien... Je pensais juste que tout le monde serait occupé à planifier sa carrière."

En fait, elle avait le sentiment qu'elle quitterait cette académie une fois le tournoi d'hiver terminé.

Adis : "Même si on devient un étudiant de 3ème année, je ne pense pas qu'il y aura beaucoup de changements. Vous êtes un étudiant boursier, et vous continuerez à soutenir Lady Carna, n'est-ce pas ?"

En entendant ces mots inattendus, elle a levé la tête et a regardé son visage. Adis mangeait ces ramens d'un air indifférent.

Continuer à la soutenir... Elle se demandait si c'était ainsi qu'il la voyait. Elle se sentait un peu gênée d'entendre une telle opinion du point de vue d'un étranger.

"Je l'espère", dit Razé en souriant timidement à Adis.

Adis s'est figé en voyant son sourire.

Female soldier – CH 67 – Préparation pour le festival de l’école ( Partie 1 )

Traducteur : Pizzlfc

Rien ne s'est passé pendant la Battle Fiesta. Bon, ce n'est peut-être pas vrai pour Razé, mais en gros, rien d'inattendu n'est arrivé aux élèves. La prochaine étape du programme est le festival de l'école.

Actuellement, c'est la période de préparation du festival de l'école. Les élèves profitent de leur jeunesse en travaillant en étroite collaboration avec leurs camarades de classe pour préparer le programme de la classe, tout comme cela se faisait dans la vie précédente de Razé.

Carna et Razé avaient déjà distribué des tracts pour expliquer le concept de la fête de l'école ainsi qu'un certain nombre d'exemples d’activités de classe. Bien que ce soit la première fois qu’ellles organisent un festival scolaire, il semble que l'événement se déroule bien.

Comparé à sa vie précédente, la période de préparation était plus courte mais ils ont réussi à progresser efficacement, rapidement et avec une bonne qualité parce que ce monde avait de la magie. De plus, les anciens élèves leur avaient fourni un budget suffisant après avoir entendu parler de cet événement. C'était une école aristocratique après tout.

On s'attendait à ce que les programmes des classes soient d'un niveau assez élevé. On pouvait l'affirmer en regardant simplement l'extérieur, qui était presque terminé. Chaque classe avait une décoration de haute qualité qui lui donnait l'apparence d'un vrai magasin.
 

Carna : "Razé ! Peux-tu m'aider à transmettre ceci à Hugan-sensei ?"

Razé : "Bien sûr."

Carna : "Oh, encore une chose. Ce document doit être approuvé par le principal Harlens."

Razé : "Je vais m'en occuper."

Carna : "Vraiment ? Merci."

Razé : "Pas de problème."
 

La salle de classe que le comité directeur du festival de l'école utilisait comme bureau était très agitée.

Carna, en tant que présidente du comité, donnait des ordres aux membres, tandis que Claude travaillait comme son assistant. Ruben et Adis étaient chargés de patrouiller le campus, tandis que Folia, Luca et Ian étaient chargés de préparer la décoration des lanternes.

Tout comme Claude, Razé assistait Carna et faisait également office de secrétaire, correspondante et de coursière. C'était plutôt une factrice, qui faisait les courses pour tout le monde. Mais elle ne pensait pas que c'était un travail subalterne. Elle était heureuse d'aider sa déesse à faire en sorte que tout se passe bien.

Razé a quitté la classe avec les documents nécessaires. Normalement, il était interdit d'utiliser la magie de manière frivole à l'intérieur du campus, mais ils avaient reçu une permission spéciale pendant cette période afin que chacun puisse faire son travail efficacement.

Ainsi, Razé a utilisé la téléportation sans aucune réserve en faisant le tour des livraisons. D'abord, elle s'est téléportée dans la salle du personnel et est allée voir Hugan.
 

Razé : "Hugan-sensei. Voici les détails pour le programme des volontaires à la salle."

Hugan : "D'accord. Merci."

Razé : "Après cela, nous prévoyons de réunir des représentants de chaque groupe pour décider de l'éclairage, de la sonorisation et du calendrier des répétitions."

Hugan : "Ok, noté. Je vais m'occuper de la préparation. Vous vous occupez du reste. Je ne suis pas très familier avec ce genre de choses."

Razé : "Ne vous inquiétez pas, nous nous occupons du reste. Il ne vous reste plus qu'à faire la confirmation."

Hugan : "Vous me connaissez mieux que quiconque, Granoli."
 

Razé émet un rire sec alors que Hugan lui tapote l'épaule.
 

Razé : "Nous apprécions vraiment votre aide car aucun autre professeur n'est prêt à devenir notre conseiller. Comme je l'ai déjà promis, nous ferons tout ce que nous pourrons de notre côté."

Hugan : "Vraiment ? Eh bien, puisque j'ai accepté ce rôle, je vais le faire correctement. Vous n'avez pas besoin de vous forcer. C'est la première fois que nous organisons cet événement de toute façon. Je sais que je ne suis pas censé dire ça, mais je pense que c'est normal qu'il y ait une erreur. Vous devriez y aller doucement et vous amuser."

Razé : "Je comprends. Merci."
 

Elle a quitté Hugan et est ensuite allée à la rencontre de Harlens pour qu'il vérifie la lettre qu'ils allaient envoyer à l'invité spécial qui ferait un discours lors de la cérémonie de clôture.

Hmm. J'ai encore une réunion ce soir.

C'était le premier festival scolaire de l'Académie impériale de magie de Centrior. Grâce à l'effort de Carna, les étrangers pourraient participer au festival de l'école s'ils avaient une invitation.

A l'origine, les questions de sécurité étaient gérées par Harlens avec l'aide des Chevaliers et de l'armée. Mais il avait spécifiquement demandé son aide, donc elle devait assister à une réunion dans la chambre de Harlens presque tous les jours.
 

"Razé ! Tu tombes bien. Je te cherchais."
 

Elle venait de terminer sa tâche quand soudain elle entendit quelqu'un appeler son nom. Quand elle s'est retournée, elle a vu Hugh München.

Hugh était l'héritier de la célèbre association de marchands de München. Il était devenu le remplaçant de Folia dans un jeu otome lors de la fête d'anniversaire de Ruben l'année dernière. Depuis que Razé lui avait donné son invitation, il lui avait offert de nombreux cadeaux.
 

Hugh : "Hé. Le comité d’organisation semble occupé. Avez-vous eu assez de repos ?"

Razé : "Je suis très occupé mais je pense que ça vaut le coup. Vous n'êtes pas occupé aussi ?"

Hugh lui a fait un sourire et a répondu : "Grâce à vous, mon entreprise familiale est bien occupée. Je suis vraiment reconnaissant au comité d'avoir organisé cette fête de l'école. J'ai seulement aidé à compiler la liste des commandes. Je pense que le personnel qui s'occupe des affaires est plus occupé."

Razé : "Je vois."

L'association des marchands de Munich a été choisie comme fournisseur des matériaux nécessaires au festival de l'école. Hugh était excité à cause des affaires.

"Oh, j'ai presque oublié. Ceci est pour toi", dit Hugh joyeusement et donne un sac en papier à Razé.

Quand elle a vu l'emballage, elle lui a demandé avec excitation, "Ça !!! Serait-ce l'édition limitée du gâteau au fromage ? !"

Hugh : "Oui. N'avez-vous pas dit que vous vouliez le manger avant ? Nous avons un peu de stock disponible donc j'ai demandé à mes parents de l'envoyer."

"Wah ! C'est tellement génial. Laissez-moi vous payer", dit Razé avec excitation en regardant Hugh.

Hugh : "C'est bon. J'ai eu de la chance jusqu'à présent grâce à vous. Si je trouve d'autres produits rares, je vous en apporterai. Je vous en prie, réjouissez-vous."

Razé : "Je serai votre fan pour toujours, senpai."

Hugh : "Merci pour votre soutien. Je vais partir en premier alors. Courage."

Razé : "Je le ferai !"

Considérant que les étudiants de 3ème année étaient occupés avec leur plan d'études supérieures, Carna avait suggéré pour eux de choisir une activités de classe plus facile et simple. Mais les seniors ne voulaient pas être laissés de côté même s'ils avaient un emploi du temps assez serré.

Hugh avait prévu d'obtenir des certifications pour la manipulation des drogues et des pierres magiques afin d'élargir la gamme de produits de son entreprise familiale. Ces derniers temps, il était très occupé par ses études. Razé était touchée par sa prévenance en lui apportant des cadeaux alors qu'il était déjà si occupé.

Elle jette un coup d'œil dans le lourd sac en papier et esquisse un sourire en voyant une grosse boîte. "Je suis impatiente d'y goûter. Mais qu'est-ce que je dois faire ? Senpai a dit que c'était pour moi, mais je devrais le partager avec les autres aussi... Hmm... Peut-être que je peux le manger en secret... Seulement avec Folia et Carna..."

Alors qu'elle marchait dans le couloir tout en combattant ses désirs intérieurs, elle a remarqué que les étudiants la regardaient tous.

Les gens ont commencé à faire attention à moi à cause de ce qui s'est passé pendant la Battle Fiesta. C'est entièrement de ta faute, Adis Lag Zars !

Elle a décidé de rejeter la faute sur les autres. Par coïncidence, à ce moment-là.

"Pourquoi fais-tu l'école buissonnière, étudiante boursière ?"

Eh bien, en parlant du diable ! Razé soupira intérieurement.

Razé : "Je ne fais pas l'école buissonnière. Je vients de finir de faire des courses."

Adis : "Vraiment ? Et comment se fait-il que tu aies un sac dans les bras ?"

Elle est devenue vigilante après avoir vu Adis fixer son sac en papier. Elle a lentement fait un pas en arrière, gardant une distance avec lui. Elle regrettait de ne pas avoir renvoyé l'objet dans sa chambre en utilisant la téléportation plus tôt.

Razé : "C'est un souvenir d'un senpai. Je ne vais pas le partager avec toi."

Adis : "Est-ce que j'ai l'air d'un mauvais garçon qui vole les affaires des autres ?"

Il était stupéfait par son hostilité. Bien qu'il l'ait fait involontairement, Razé avait tout de même l'impression de lui avoir volé le mérite de sa mission.

Adis : "Au fait, tu n'as pas encore déjeuné, n'est-ce pas ? Je suis en pause maintenant. Allons au réfectoire."

Razé : "Hein ?"

Pendant un instant, elle n'a pas compris ses paroles. Adis a vu le regard vide sur son visage et a réalisé qu'elle avait été trop occupée par le travail et avait oublié l'heure. Il ne put s'empêcher de pousser un soupir.

Il avait fini de patrouiller le campus comme prévu. Lorsqu'il est retourné au bureau du comité directeur, il a vu Carna et Claude fixer des documents. Il est évident qu'ils manquent de personnel et que ces personnes ont travaillé sans prendre de pause déjeuner.

Carna est occupée à énumérer les mises en garde dans le rapport de proposition de chaque classe et à s'occuper de la liste des invités, tandis que Claude est occupé à vérifier les comptes de toutes les classes.

Et Razé, qui n'était pas au bureau, s'occupait des professeurs. Elle est allée saluer les professeurs responsables de chaque programme pour les convaincre d'aider à surveiller la préparation.

Adis savait qu'elle avait fait le tour des enseignants à la recherche de ceux qui étaient prêts à être les conseillers du programme géré par les volontaires. Contrairement à ce qui se passait avec les autres élèves, il était très difficile de traiter avec les enseignants qui avaient une position plus élevée dans cette académie.

Carna et Claude étaient également impliqués dans des tâches qui les obligeaient à traiter avec les adultes. Cependant, Carna était soutenue par le principal Harlens, tandis que Claude était soutenu par trois professeurs chargés de l'audit. Inutile de préciser que c'est Razé Granoli qui avait persuadé ces enseignants de participer à ces tâches.

Bien qu'elle ne soit qu'un membre normal du comité d’organisation, elle avait travaillé dans l'ombre avec des responsabilités similaires à celles d'un enseignant. Elle s'est occupée d'une tâche aussi lourde sans montrer aucun mécontentement.

Adis : "Haaa-"

Razé : "C'est quoi ce long soupir ?"

Adis : "Ne faites pas attention à moi. Allons-y."

Razé : "Qu-"

Razé a traversé la foule d’étudiants occupé à préparé le festival, tiré par Adis.

Female soldier – CH 66 – Le partenaire d’Alisa

Traducteur : Pizzlfc

Un jour avant.

C'était l’étape qui allait décider des 16 meilleurs participants. L'adversaire d'Adis était Alisa Fervor, une tête de série parmi les étudiants de 3ème année qui avait gagné de nombreux matchs depuis qu'elle avait rejoint cette académie.

La fille aux cheveux roux tressés était une gentille senior qui avait vécu dans la chambre en face de celle de Razé. Elle était douée pour le combat et avait été désigné comme favorite pour ce tournoi.

Cependant, elle avait un regard inquiet à cause d'une lettre qui était arrivée avant le début de la Battle Fiesta.

Si je ne suis pas dans le top 4, alors...

Alisa a serré les mains. La lettre avait été envoyée par ses parents. Dans la lettre, ses parents avaient écrit que si elle ne parvenait pas à entrer dans le top 4, elle devrait abandonner ses rêves et se fiancer avec l'homme choisi par sa famille.

Sa famille est ce qu'on appelle des nouveaux riches.

Il n'est pas rare que ces personnes fassent un mariage arrangé afin de maintenir leur position sociale. L'homme que ses parents avaient arrangé pour elle était plus âgé et ils s'étaient déjà rencontrés auparavant. Ce n'est pas une mauvaise personne.

Mais le rêve d'Alisa était de rejoindre les chevaliers, il était donc difficile pour elle d'accepter cette condition.

Je me suis battue pour mon rêve... Je ne peux pas perdre ce match.

Ses parents savaient qu'elle voulait rejoindre les Chevaliers. Mais elle était leur seule et unique fille précieuse. Il était normal qu'un parent souhaite que sa fille puisse rester à la maison et subvenir aux besoins de sa famille au lieu de faire un travail dangereux avec des criminels.

Le Top 4 était la condition du compromis que les deux parties avaient accepté. Alisa le savait très bien.

C'était une condition difficile, mais elle savait que les Chevaliers recherchaient les talents de Centrior. Une femme était physiquement inférieure à un homme, elle devait donc se fixer des critères plus élevés pour se démarquer des autres.

Même si elle a égoïstement forcé sa famille à la laisser rejoindre les Chevaliers, elle pourrait se retrouver à faire du travail de bureau si elle n'avait aucun talent réel. Elle aurait alors de la peine pour ses parents.

Alisa a pris une profonde inspiration, a détendu son épaule et a serré le poing. Son avenir dépendait de ce match. Mais même s'il ne s'agissait que d'un simple match, elle ne voulait pas perdre.

Son adversaire était Adis Lag Zars, un étudiant de 2ème année. Il était le fils de la célèbre "L’invincible Vierge de guerre". La rumeur disait qu'il avait déjà accompli les missions les plus difficiles de la Guilde des Aventuriers.

Auparavant, il perdait toujours contre son camarade de classe, le Prince Ruben. Mais c'était très suspect. Quelqu'un d'aussi actif dans la guilde des Aventuriers devrait avoir de meilleurs résultats que cela. De plus, il était le fils du Premier Ministre, qui était connu comme le cerveau de Shian. Ses capacités étaient incommensurables.

Alisa pensait que ce serait un match difficile. La cloche a sonné et le combat qui déciderait de son sort a commencé.

La spécialité d'Adis était la magie du vent. Cette compétence avait un grand avantage car elle pouvait être appliquée à la fois pour la défense et l'attaque. La lame de vent était particulièrement difficile à manier.

Alisa n'utilisait pas d'arme, elle se battait normalement avec ses poings et ses coups de pied. Son style de combat la désavantageait. Comme elle s'y attendait, Adis n'a pas hésité à brandir son épée d'entraînement sur elle, même si elle n'avait pas d'arme.

C'est ce que j'attendais !

Alisa pouvait voir qu'Adis avait utilisé sa magie du vent pour améliorer sa force physique. Elle frappa l'épée d'entraînement avec sa paume et la saisit.

L'épée d'entraînement est devenue molle et s'est pliée. La spécialité d'Alisa était la manipulation de la chaleur. Elle a fait fondre l'épée en appliquant une chaleur intense à sa main.

Adis a lâché l'épée qui ne pouvait plus être utilisée et s'est éloigné d'Alisa.

Le vrai combat commence maintenant.

Alisa se rapprocha rapidement et frappa Adis de son poing.

L'efficacité de la spécialité d'une personne variait d'une personne à l'autre en fonction de la compatibilité avec l'activation de sa pierre magique. Et la pierre magique n'était pas exclusivement utilisée pour la spécialité. La compétence qui se démarquait parmi toutes les magies régulières qu'une personne pouvait utiliser était appelée une spécialité. Une personne pouvait améliorer sa magie ordinaire tant qu'elle s'entraînait à cette compétence.

En fait, elle voulait encore le cacher, mais elle savait qu'Adis utiliserait sa magie du vent pour une contre-attaque.

Alisa a activé une barrière, qui était la deuxième compétence qu'elle avait entraînée en dehors de la manipulation de la chaleur, et a annulé l'attaque d'Adis. Elle a réussi à attaquer et à se défendre simultanément. Elle s'est assurée d'exécuter sa compétence en ciblant le point critique.

Et quand elle a vu Adis mettre en place une armure de vent pour se défendre contre son attaque, elle a mis le feu à son vent et a crié "Brûle !".

Si l'arbitre arrêtait le match ici, alors ce serait sa victoire.
 

" Désolé, j'ai aussi quelqu'un avec qui je veux me battre. Je ne peux pas me permettre de perdre."
 

Alisa ne pouvait même pas entendre la dernière partie. Adis avait instantanément manipulé la direction du vent, retournant le tourbillon de flammes vers Alisa.

Alisa était assise sur le sol, entourée de flammes brûlantes. Elle ne pouvait plus rien faire pour se défendre.
 

Arbitre : "Fin du match."
 

Le dernier match de sa troisième Battle Fiesta est terminé.
 

* * *

Après avoir perdu le match, Alisa marchait dans le large couloir de l'arène, hébétée. "...J'ai... perdu..."
 

Le fait de prononcer ces mots à haute voix lui a rappelé son avenir imminent et ses yeux se sont mis à pleurer.
 

"Fervor."

Alisa a levé la tête et a vu son camarade de classe. "Dreis..."
 

C'était Dreis Kilmarion Muebles. Il a dû courir jusqu'ici. Il ébouriffa ses cheveux ébouriffés puis se tourna pour la regarder en face.
 

Alisa a forcé un rire, disant, "Haha. J'ai perdu."

"J'ai eu des nouvelles de Winston. A propos de vos fiançailles..."
 

Son expression a immédiatement changé. C'était le mot qu'elle n'avait pas envie d'entendre en ce moment. Elle a crié dans un élan, "Ce ne sont pas tes affaires !"
 

Dreis a été stupéfait par sa réaction. Elle n'avait jamais été impolie avec lui auparavant.
 

"J'ai perdu à cause de mon manque de capacité. Mon père a fait un compromis et m'a donné les conditions, mais c'est moi qui n'ai pas pu les remplir. C'était ma propre faute, donc vous n'avez pas à me réconforter. Et je pense qu'un mariage arrangé n'est pas forcément une mauvaise chose. "
 

Son ton était un peu dur. Elle savait qu'elle était déraisonnable mais elle ne pouvait pas s'en empêcher car elle était encore sous le choc.
 

"Aah. J'ai travaillé très dur..." Elle a baissé la tête avec découragement et a marmonné pour elle-même.

Après avoir réfléchi un moment, Dreis a répondu : "Tu peux toujours rejoindre les Chevaliers même si tu es fiancée."

"Dreis, ce n'est qu'un vœu pieux. Je suis censée épouser un noble avec un titre décent. Qui voudrait d'une fille sauvage qui rejoint les Chevaliers ? Ce qu'ils veulent, c'est une maîtresse qui s'occupe de la maison."

"Alors, et si tu pouvais te fiancer à un noble qui te permettrait de rejoindre les Chevaliers ?"
 

Alisa ne s'attendait pas à une question aussi bizarre de la part de Dreis. Il ne se comportait pas comme lui-même.
 

"Alors je serais heureuse d'accepter sa proposition. Si seulement je pouvais rencontrer cette personne avant d'être diplômé de l'académie. Ce n'est pas comme si les Chevaliers allaient me repérer", lui a répondu Alisa avec un air résigné.
 

Elle pensait que c'était une histoire délirante. Elle n'avait aucune attente. Désormais, elle vivrait pour son fiancé.

Alisa ne s'est pas rendu compte que Dreis avait un regard déterminé en entendant ses paroles.

Female soldier – CH 65 – La seconde Battle Fiesta ( Partie 8 )

Traducteur : Pizzlfc

Carna : "Raze, félicitations pour avoir gagné le tournoi ! Adis-sama, félicitations pour avoir pris la deuxième place ! Vous êtes tous les deux tellement géniaux."

Raze : "Merci..."

Raze revenait tout juste de la cérémonie de remise des prix qui s'est tenue après la fin du match final. Elle a rejoint Carna et a attendu les instructions du professeur pour quitter l'arène. Les écrans qui venaient d'être installés il y a quelques jours étaient encore en train de rejouer les matchs de ce tournoi. Il y avait quelques courtes vidéos parmi les matchs rejoués. La plupart d'entre elles étaient celles de Raze.

C'est enfin terminé...

Elle était soulagée de ne plus être le centre d'attention, d'être exposée aux regards perçants venant de toutes les directions.

Folia : "Raze-chan ! Peux-tu me dire ce que tu as fait pendant la partie finale avec Adis-sama ?"

Raze : "Huh ? Oh. C'était l’apport. J'ai téléporté Adis-sama vers moi."

Folia : "Wow ! Tu peux faire ça aussi ?"

Raze : "Un. Mais l'apport n'est pas si rare. Quiconque peut utiliser la magie du mouvement devrait être capable de se téléporter et d'apporter."

Luca lui a jeté un regard suspicieux et a dit : "Mais tu n'as pas utilisé la téléportation dans ce tournoi. Pas même une fois."

Folia : "Quoi ? ! Elle a bougé si vite et ce n'était pas de la téléportation ?"

Luca : "Vous pouvez le voir sur le ralenti. Elle n'a utilisé que des mouvements à grande vitesse."

Folia : "Wow ! Raze-chan, incroyable !"

Raze écoute l'excitation de Folia tout en réfléchissant à un autre sujet. Je me demande comment Magenda va réagir.

L'ennemi avait annoncé qu'avant de pouvoir raconter la prophétie sur un incident majeur à Shian, ils voulaient prouver leur crédibilité en donnant une prophétie sur qui gagnerait la Battle Fiesta à l'académie Impériale de magie de Centrior cette année.

Raze était presque sûr que la Miko Clairvoyante était un réincarnée qui connaissait le jeu otome. Sa position dans la foule ne pouvait que perturber l'intrigue, alors que l'incident majeur allait très probablement encore se produire.

En regardant l'incident au Palais de Jade à l'époque, il semble que la mémoire de Carna-sama soit incomplète. Si seulement je pouvais obtenir plus d'informations de cette miko...

Dans ces moments-là, elle aurait aimé avoir des connaissances sur les jeux otome car elle était aussi l'une des réincarnées. Peut-être parce qu'elle était un soldat, elle pensait honnêtement qu'un monde de jeu otome semblait irréaliste ; tout était des immaginaire. Pour elle, l'intrigue importait peu, du moment qu'elle pouvait connaître les événements dangereux.

Pour être plus précis, elle n'avait même pas besoin de connaître les jeux otomes. En tant que personne ayant servi le pays, elle n'hésiterait pas à éliminer tout ce qui mérite de l'être. Après tout, quelles que soient les circonstances de la mission, cela n'avait pas beaucoup d'importance car elle devait faire ce qui était nécessaire.

De plus, sa vie scolaire ne durait que trois ans. Même si elle connaissait tous les événements de cette période, cela n'aurait pas beaucoup d'effet sur les années suivantes.

Ah. Je veux prendre une retraite anticipée et vivre une vie de loisirs et de luxe. Eh bien, il semble que le pays ait encore besoin de Wolf Fang tant que cette situation d'impasse avec Magenda n'est pas résolue... Il semble que ma retraite ne soit pas pour tout de suite.

Elle soupira intérieurement.

Après la deuxième Battle Fiesta, le festival de l'école était au programme. Il y avait une forte probabilité que les événements du jeu se produisent pendant le festival de l'école. Ce serait bizarre si elle croyait que rien ne se passerait.

Carna : "Si vous êtes tous libres, pourquoi ne pas aller faire la fête ? En fait, j'ai réservé un endroit et fait quelques préparatifs."

Ian : "C'est super ! Merci."

Carna : "Fufu. C'est Claude qui m'a aidé pour les préparatifs."

Ian : "Woah. Merci, Claude ! As-tu préparé des viandes ?"

Claude : "Je savais que tu en demanderais. Ne t'inquiète pas, je l'ai déjà dit au restaurant."

Ian : "Génial !"

Raze regarde Carna et les autres membres qui rient joyeusement. Sa vie scolaire ne durait que trois ans. Et il n'en restait que la moitié.

Même si elle ne se sentait pas à sa place en se mélangeant avec l'étudiant alors qu'elle n'était qu'une orpheline, un soldat avec du sang sur les mains, elle repoussait toutes ces pensées et se convainquait qu'elle le faisait pour sa mission. Mais même si ce n'était qu'une mission, elle se sentait heureuse de rencontrer ces gens et de vivre avec eux ici en tant qu'amie. Après tout, c'était la première fois qu'elle se liait d'amitié avec quelqu'un de son âge. Elle était si nerveuse à l'idée de vivre ce moment précieux en tant qu'étudiante qu'elle avait envie de s'enfuir.

Combien de temps encore puis-je rester comme ça...

Ce n'était que trois ans, mais c'était trois années précieuses pour elle. Et selon la situation, elle pourrait même ne pas avoir trois ans.

Ian : "Raze-san, tu viens aussi, n'est-ce pas ?"

Raze lui a souri. "Oui, bien sûr."

Elle savait qu'il était inutile de penser à un avenir incertain. Si quelqu'un essayait de se mettre en travers du temps précieux de ses amis, alors elle pourrait simplement souffler ces parasites. C'était son devoir. C'était ce qu'elle devait faire en tant qu'amie.

Je ne laisserai pas ces gens toucher à mes amis.

Raze se retourna lentement et envoya un regard perçant. La personne qui l'observait depuis tout à l'heure a vu ses yeux et a frémi.

Si vous voulez faire quelque chose, alors utilisez-moi comme cible. Je connais déjà votre identité.

C'était une déclaration de guerre de sa part à l'ennemi.

Qu'il s'agisse d'un espion ennemi, d'une autre réincarnée ou de la transformation de Carna en monstre, Raze, le Wolf Fang de Shian, empêcherait tout.

L'intrigue du jeu otome ne couvrait que ces trois années, et elle avait été déformée depuis longtemps.

Female soldier – CH 64 – La seconde Battle Fiesta ( Partie 7 )

Traducteur : Pizzlfc

Razé avait l'impression que le mérite de sa mission lui avait été arraché. "Tu veux vraiment me combattre à ce point, c'est ça ? Pourquoi tu ne me l'as pas dit plus tôt ?" Elle était de mauvaise humeur comme jamais auparavant.

"... Tu as changé de caractère ?" Adis a émis un rire forcé alors qu'ils se faisaient face sur la scène.

"Bien sûr que non ! Je suis plus surpris d'apprendre que tu as vaincu le prince Ruben," dit Razé avec un sourire sinistre. C'est à cause de toi que tous mes efforts ont été réduits à néant.

Elle tourna une dague émoussée et la saisit de sa main droite. Elle avait apporté une arme dans ce match pour que l'arbitre puisse juger une attaque critique. En d'autres termes, elle était déterminée à gagner.

* * *

"Wow ! Leader est déterminé à gagner !" Ducard s'est exclamé de joie en voyant la provocation de Razé. Il dit à Bonalt : "Je pensais qu'elle allait perdre parce que la mission est accompli. C'est génial !"

Bonalt a émis un rire sec et a répondu : "... C'est le même sourire quand elle perd son sang-froid...".

Ducard : "Je me fiche de la raison, quelle qu'elle soit. Leader, vas-y ! Fais en sorte d'écraser notre futur supérieur !"

Bonalt : "Ce type. Ce n'est pas parce qu'ils ne peuvent pas nous entendre que tu peux le dire comme ça."

Il était abasourdi par la réaction agressive de Ducard. Razé s'était infiltré dans cette académie pour protéger ces gens. Cette scène semblait plutôt bizarre.

"Oh..." Bonalt a finalement remarqué quelque chose. "Leader a vaincu ses adversaires sans les blesser car elle est censée protéger ces étudiants."

Ducard : "Tu ne le remarques que maintenant ? Ce n'est pas assez évident ? Il suffit de penser à la façon dont elle était pendant notre entraînement."

Bonalt : "Elle ne se retenait jamais."

Ducard a acquiescé tandis que Bonalt a émis un rire sec. S'ils n'avaient pas de chance, leur entraînement pourrait être plus dangereux qu'une vraie bataille. Elle leur souriait et disait : "Même si vous êtes blessés, le guérisseur vous soignera et l'efficacité de récupération augmentera. Ce n'est pas génial ?" Et quand elle disait : "Si vous faites l'expérience du danger maintenant, alors vous pourrez gérer la vraie bataille sans aucun problème", ils pensaient sérieusement que c'était une remarque irrationnelle. En réalité, tout ce que Razé disait était correct. C'est ainsi que leur bataillon était devenu le plus fort de Shian.

Ducard : "J'ai toujours pensé que sa norme de retenue signifiait causer des blessures légères au lieu de s'arrêter juste avant de blesser les autres. C'est pourquoi je me suis senti soulagé quand j'ai vu son attitude dans ce tournoi."

Bonalt : "C'est un bon point. Alors cela signifie qu'elle fait exprès d'être stricte avec nous."

Ducard : "Oui. De toute façon, l'entraînement militaire est différent du tournoi des étudiants. C'est normal qu'elle soit stricte avec nous."

Ils ont arrêté de bavarder alors que le match final était sur le point de commencer.

* * *

Il n'y avait qu'une seule scène occupée au milieu de l'arène. Le public était concentré sur Razé Granoli et Adis lag Zars. À ce moment-là, personne n'oserait encore penser que la victoire de Razé était une coïncidence. Bien qu'il n'y ait aucune garantie, la plupart des spectateurs croyaient que ce match serait gagné par elle.

Vanessa : "Combien de temps penses-tu qu'il faudra pour que notre fils soit capable de vaincre Wolf-chan ?"

Welrian : "... Vanessa. Le match n'a pas encore commencé."

Le Premier ministre et sa femme regardaient le tournoi depuis les sièges VIP. Welrian faisait une remarque pour soutenir son fils.

Vanessa : "Tu ne penses pas sérieusement qu'Adis peut gagner, n'est-ce pas ?"

Welrian était sans voix quand sa femme le regardait comme si elle doutait de sa santé mentale.

Vanessa : "Si c'est comme ça, alors nous devons changer de vitesse. Ce dont il a besoin, c'est de savoir et de pouvoir s'il veut poursuivre Wolf-chan. C'est to, territoire. Nous aurons une réunion de famille une fois que nous serons rentrés chez nous."

Welrian : "Euh, mais je..."

Vanessa : "Hmm ?"

Welrian : "... Rien. Je vais terminer mon travail dès que possible. Nous aurons la réunion à ce moment-là."

Il était occupé par son travail et n'avait pas le temps d'avoir une réunion sur la politique d'orientation de son fils adulte. Mais il était intimidé par elle. "Hmm ?"

Il souhaitait qu'Adis gagne ce match. Mais il savait que c'était sans espoir car Razé était entré en scène avec une arme pour la première fois dans ce tournoi.

* * *

L'arbitre a sonné la cloche pour signaler que le match avait commencé. Tout le monde était concentré sur la première attaque. Ils s'attendaient à ce qu'elle se précipite vers Adis comme d'habitude, mais Razé est restée à sa place dans une position naturelle.

Pensant qu'elle ne viendrait pas, Adis a créé une armure de vent et a comblé l'écart entre eux.

Clang ! Ses épées longues et sa dague se heurtèrent l'une contre l'autre. "Tu ne viens pas ? !" Adis s'est exclamé en brandissant son épée à plusieurs reprises.

Elle a facilement esquivé son épée avec une simple dague, montrant ainsi sa maîtrise de l'épée mélangée aux arts martiaux. Pour un observateur expert, ils pouvaient instantanément voir que son mouvement n'était pas celui d'une personne ordinaire.

Cependant, il s'agissait d'une école aristocratique où rejoindre les Chevaliers était considéré comme le meilleur statut pour une future carrière. Un soldat serait plus familier avec le mouvement de Razé. Il était d'une nature différente et avait un sentiment de férocité.

" !" Adis a haleté quand Razé a sauté plus près de lui.

"-Génial," dit Razé avec un sourire.

Adis a augmenté la force de son armure avec sa magie du vent, tandis que Razé est allée contre lui avec juste du renforcement physique. Elle avait l'air sérieuse. Ses yeux ressemblaient à ceux d'un prédateur.

La pression lui donnait la chair de poule. C'était quelque chose qu'il n'avait jamais ressenti auparavant. Méfiant, il s'est éloigné d'elle et est passé à une attaque à longue portée. Il lui a tiré un coup de vent. Selon l'arbitre, certains pourraient arrêter le combat immédiatement après avoir vu cette seule technique.

L'atmosphère dans l'arène est devenue tendue alors qu'ils regardaient avec impatience comment elle allait s'échapper de l'attaque. Cependant...

"Pourquoi est-elle immobile ?" Des voix perplexes pouvaient être entendues tout autour de l'arène. Razé a été attaquée par la lame de vent, mais elle est restée debout sans montrer aucune résistance. Le public était abasourdi.

"Lu- Luca-kun. Qu'est-ce qui se passe ?" Folia a demandé à l'expert en magie. Mais Luca était également stupéfait. "... C'est..."

Soudainement, Carna s'est exclamée avec excitation. "Ah ! Razé, tu as réussi !"

Tous les autres membres la regardaient d'un air perplexe.

Carna : "C'est lié à la téléportation."

Ruben : "Carna. Qu'est-ce que tu veux dire ?"

Carna sourit et répond : "C'est une illusion d'optique, une image rémanente."

Les membres ont continué à la regarder d'un air perplexe.

Carna : "Je lui ai dit que je voulais le voir un jour. Je ne m'attendais pas à ce qu'elle le montre sur cette grande scène."

Ian : "... Lady Carna. Je ne suis pas vraiment sûr de ce que vous voulez dire, mais ai-je raison de penser que Razé-san a réussi à éviter l'attaque ?"

Carna acquiesce et répond : "Oui. Ce que vous voyez maintenant n'est qu'une image rémanente."

* * *

Afin de réaliser le souhait de Carna, Razé avait exécuté une magie de très haut niveau.

Il est temps d'en finir... pensa Razé en évitant l'attaque d'Adis. L'atmosphère dans l'arène devenait sombre.

"Pourquoi ne bouge-t-elle pas ?"

"Qu'est-ce qui se passe ? Est-ce un tour ?"

"Elle ne peut rien faire, n'est-ce pas ?"

Le public perdait patience en voyant Razé rester immobile sans rien faire.

Hmm... Razé sentait qu'elle en avait trop fait. Elle a regardé droit dans les yeux d'Adis.

Il se prépara et tint fermement son épée en attendant qu'elle s'approche.

Il doit penser que je vais venir à lui, pensa Razé et sourit. "C'est toi qui devrais venir à moi."

Avant qu'Adis ne le sache, son corps s'était rapproché de Razé Granoli. Et il allait directement vers sa dague. Tout ce qu'il pouvait dire, c'était "Huh ?!"

L'arbitre a annoncé la fin du match et le nom du vainqueur s'est affiché sur l'écran. "Le vainqueur est Razé Granoli !"

Dans le futur, ce match a été joué à plusieurs reprises comme le match final le plus choquant de tous les temps.

Female soldier – CH 63 – La seconde Battle Fiesta ( Partie 6 )

Traducteur : Pizzlfc

"... Désolé, j'ai été un peu dur..."

Malgré sa victoire, Adis a tendu la main à Ruben avec un regard plein de culpabilité. Pendant tout ce temps, il avait évité le conflit avec lui, il était donc déconcerté après avoir gagné dans un combat à l'épée plutôt intense. Il s'était battu avec l'intention de gagner dès le début, mais quand il a gagné, il a eu un sentiment d'irrésolution.

Ruben était proche d'Adis depuis qu'ils étaient jeunes. Il pouvait deviner l'agitation dans son cœur. Il saisit sa main tendue et se leva énergiquement. "Tu es enfin capable de me combattre sérieusement." Ses mots contenaient sa satisfaction d'être capable de se battre sérieusement plutôt que de penser à gagner ou à perdre.

Adis était abasourdi en réalisant finalement qu'il s'était éloigné de son ami Ruben de façon unilatérale.

Ruben : "Je me suis amusé. Je ne perdrai pas la prochaine fois."

Adis sentait que ça faisait des siècles que Ruben ne lui avait pas dit qu'il s'était amusé. Ruben était le prince héritier et lui-même était le fils du premier ministre. Par-dessus tout, ils étaient amis. En tant qu'étudiants, il pouvait interagir avec lui ouvertement comme des amis, mais il a ignoré cette chance et négligé les choses importantes parce qu'il était trop concentré sur l'avenir. Après avoir réfléchi un moment, Adis lui a souri avec un visage embarrassé, en disant : "Je gagnerai aussi la prochaine fois."

Ruben a été surpris pendant un moment, puis a éclaté de rire.

Ruben : "Avant cela, tu dois d'abord vaincre Granoli. As-tu un plan ?"

Adis : "J'en ai un mais..."

Ruben : "Il est évident qu'elle s'est laissée aller pendant tout ce temps."

Adis : "Ouais. Mais je pense qu'elle n'a pas encore montré ses vraies capacités ; même pas la moitié. Je n'oublierai jamais comment elle a réussi à nous téléporter, Claude et moi, du Palais de Jade à Beham."

Ruben était occupé avec Carna à ce moment-là, il a donc été choqué d'entendre les paroles d'Adis. Cela lui a fait réaliser que Razé avait la capacité de se téléporter sur une si longue distance, ce qui n'était pas commun même pour quelqu'un dont la spécialité était la magie du mouvement. Si elle le voulait, elle pouvait facilement se téléporter derrière son adversaire instantanément.

En d'autres termes, elle pouvait mettre fin à la partie plus facilement si elle utilisait la téléportation avec sa vitesse d'activation de la pierre magique qui était bien plus rapide que n'importe qui d'autre. Elle serait alors imbattable dans cette Battle Fiesta.

Ruben : "... Je me demande quelle est sa véritable identité."

Adis : "Je ne sais pas. Mais vu que c'est une roturière qui a pu entrer à Centrior en tant qu'étudiante boursière, il est assez évident que ce n'est pas une étudiante ordinaire."

Ruben : "Tu as raison."

Les deux hommes se sont tournés pour regarder la fille de l'étape suivante. Une fille qui pouvait vaincre Claude, un assassin de la famille royale, ne pouvait pas être une personne ordinaire.

Adis s'est souvenu de la fois où ils ont eu un match d'entraînement. C'était la première fois qu'il était dépassé par une fille qui avait le même âge que lui et qui était censée être physiquement plus faible que lui.

Il apprit plus tard qu'elle était une aventurière, et selon le Sesemann qu'ils avaient rencontré à Beham, elle travaillait aussi comme coursier. Bien qu'elle ait éludé la question à l'époque, étant donné qu'elle était une connaissance de Sesemann, il semblait probable qu'elle travaillait avec un personnage influent de haut rang. De plus, Adis était assez préoccupé par le fait que le principal Harlens l’ait personnellement repérée.

Adis : "Je sais qu'il est un peu tard pour demander, mais avez-vous reçu un rapport sur elle ?"

Ruben : "Non. Ce genre de choses est géré par Claude. Ce n'est pas bon de trop lire dedans. Tu es le genre de personne qui va immédiatement créer une barrière mentale dès que tu te méfies de quelqu'un. Folia est aussi une roturière. Ce sont des gens comme ça."

Ces personnes font référence à ceux qui ont un talent extraordinaire parmi les roturiers.

Après avoir rejoint la Guilde des Aventuriers, Adis a été choqué de voir de jeunes enfants gagner leur vie en se battant. En tant qu'aristocrate, il pouvait étudier dans un environnement privilégié, mais d'autres enfants travaillaient en utilisant leur corps comme capital depuis un si jeune âge.

Bien qu'elle n'ait fait aucune allusion à son enfance, Adis pouvait deviner que l'actuelle Razé Granoli était le résultat d'une enfance dans un environnement similaire à celui de ces enfants. En fait, elle n'avait jamais invité son tuteur à l'académie. Adis avait l'impression que les personnes qui lui avaient rendu visite avaient l'air d'être des personnes de son lieu de travail et non de sa vie personnelle, à la fois dans le bon et le mauvais sens. Il se souvenait de la fois où elle souriait d'une oreille à l'autre quand Bonalt et Ducard étaient venus. Il se demandait pourquoi il se sentait mal à l'aise après avoir vu une autre facette d'elle.

Adis n'était toujours pas conscient de ses propres sentiments et de son passé.

* * *

Pourquoi ? Pourquoi as-tu gagné ?

Razé était stupéfaite par la victoire d'Adis, bien qu'elle ne l'ait pas dit à voix haute.

C'est terminé. Ma mission est accomplie.

Elle avait travaillé dur pour atteindre son objectif de vaincre le Prince Ruben à cause de cette Miko Clairvoyante. Mais maintenant, son but n'est plus.

Votre Excellence... Le problème avec Magenda est devenu caduc à cause de votre fils.

Elle jeta un coup d'œil aux sièges VIP et vit le sourire fier de Welrian qui regardait son fils.

Et mes efforts pour gagner jusqu'ici ?

Si elle avait su que cela arriverait, elle ne se serait pas battue pour gagner tous ces matchs. Razé ressentait un sentiment de perte, comme si ses efforts jusqu'ici avaient éclaté comme des bulles. Elle se sentait idiote d'avoir couru 20% plus vite que Claude pour ramasser les couteaux qu'il avait lancés. Elle se sentait honteuse de s'être fait voler sa mission après s'être amusée comme une gamine. Pour aggraver les choses, son supérieur et ses subordonnés avaient été témoins de tout.

C'est si embarrassant. J'aimerais que le sol m'avale.

C'était la première fois qu'elle ressentait cela. Elle a quitté Claude après avoir quitté la scène et a couru vers la salle d'attente en toute hâte.

"Argh..." Elle s'est assise sur un banc et s'est tenu la tête entre les mains.

Il était compréhensible qu'elle doive rester jusqu'à la finale parce que Ruben était dans l'autre groupe, mais elle aurait au moins dû confirmer le résultat du match entre Ruben et Adis d'abord. Elle avait entendu des rumeurs sur les capacités d'Adis, elle savait donc qu'il avait la capacité de battre Ruben. Mais elle avait mal jugé son caractère. Elle ne s'attendait pas à ce qu'il batte réellement le Prince Ruben.

Est-il ce genre de personne ? Il s'est même relâché dans le tournoi l'année dernière...

Elle se demandait ce qui l'avait fait changer d'attitude. En fait, ce n'était pas quelque chose dont elle pouvait se plaindre. Elle n'avait pas réalisé qu'il lui en voulait encore de l'avoir battu l'année dernière. Le plus probable est qu'elle ne découvrirait jamais qu'elle était la raison pour laquelle il avait demandé à sa mère de l'entraîner et qu'il avait énormément amélioré ses compétences au cours des deux dernières années.

"Bonjour, bonjour. Pouvez-vous m'entendre ?"

Personne d'autre que Razé n'était autorisé à entrer dans la salle d'attente pour éviter les fraudes. Cependant, elle avait toujours accès à l'utilisation de la fonction émetteur-récepteur. Le propriétaire de cette voix aiguë était le major Julius Harley, qui était chargé de superviser la sécurité du tournoi.

Après avoir confirmé qu'aucune présence n'était détectée à proximité, Razé a répondu : "Je t’entends. Est-ce une ligne privée ?"

Julius : "Oui. Je voulais te dire que le suspect a fait un geste après avoir vu le résultat".

Razé recentre ses pensées.

Razé : "Quelle a été la réaction du suspect ?"

Julius : "Très choqué, plein d'une aura meurtrière. Mon détecteur s'est emballé. Si personne ne me l'avait dit avant, j'aurais tout de suite arrêté cette personne."

L'appareil de Julius ne détectait pas seulement les mouvements physiques, mais il réagissait aussi à l'aura humaine. Le réseau de détection était comme un fil fermé qui pouvait transmettre des émotions à un certain niveau. Il avait une capacité très pratique, et était très utile pour la surveillance de la sécurité.

Razé : "Je vois... Je comprends. Merci."

Le suspect qui a essayé de piéger Carna a été confirmé. Razé s'est sentie complexée quand elle s'est souvenue de cette personne.

On ne peut pas juger un livre à sa couverture...

Encore une fois, ce n'était pas quelque chose dont elle pouvait se plaindre. Elle avait abattu de nombreux soldats ennemis pour protéger le pays. Pour Shian, une bonne défense était la meilleure attaque. Aucun intrus n'était autorisé. Aucun des étudiants ici ne savait qu'elle était la personne appelée le "Bourreau Fantôme" par l'ennemi.

Julius : "Ça risque de devenir compliqué à partir de maintenant. L'ennemi va commencer à s'énerver puisque les choses ne se sont pas passées comme prévu."

Razé : "J'aimerais qu'ils puissent attendre que je sois diplômé. Mais je sais qu'ils ont mauvais caractère. Quand cela arrivera, j'irai leur couper la tête immédiatement. Ma priorité est de faire en sorte que les élèves puissent profiter de leur vie scolaire."

Julius : "Woah, tu es si effrayant. Tes paroles ne ressemblent pas à une blague, alors arrête de dire ça."

Julius disait la vérité. C'était effrayant quand le meilleur soldat du pays disait qu'elle allait couper la tête de l'ennemi. Razé plaisantait à moitié, donc il y avait 50% de chance qu'elle le fasse vraiment.

Razé : "De toute façon, les négociations sont rompues. Nous n'avons pas d'autre choix que d'attendre de voir leur mouvement..... Avant cela, je me demande ce que je vais faire de mon prochain match."

En pensant aux difficultés qui l'attendent, elle soupira bruyamment.

Julius : "Oh, c'est vrai. Il y a un message pour toi."

Razé a eu un mauvais pressentiment en entendant Julius dire qu'elle l'avait contactée pour lui transmettre le message.

Julius : "Le premier ministre a dit qu'il n'était pas nécessaire de se retenir, et sa femme a dit s'il vous plaît prenez bien soin de mon fils."

Razé a fermé les yeux et a crié intérieurement, "Prends bien soin de lui ?!". Quelle partie est bonne ?

Julius pouvait deviner son trouble intérieur.

Julius : "Je sais ce que tu ressens mais je pense que tu devrais gagner ce match. Si l'ennemi est au courant de ce que tu appelles le complot des jeux otome, il pourrait cibler le fils du premier ministre s'il gagne le tournoi. Cette Miko Clairvoyante va considérer toute personne qui connaît le complot comme son ennemi car cela va diminuer sa valeur."

Razé savait que le cerveau derrière la conspiration visant à faire de Carna la méchante, ou plus précisément la conspiration visant à rectifier l'intrigue à son histoire originale, était probablement le Miko Clairvoyante de Magenda.

Il était raisonnable de supposer que l'espion qui se cachait dans l'académie faisait un geste en fonction de cet objectif. Et Ruben était censé gagner cette Battle Fiesta. Il était inévitable que l'ennemi surveille la personne qui a changé le plan.

Razé : "Tu as raison... Je sais qu'il est un peu tard pour se couvrir maintenant, mais le moins que je puisse faire est de gagner pour que leur cible n'aille pas ailleurs."

Julius s'était fait brièvement expliquer le jeu otome car sa coopération était nécessaire puisqu'elle était en charge de la sécurité. Razé avait déjà signalé à Harlens la capacité de précognition de Carna pour s'assurer qu'aucun obstacle ne restait sur son chemin.

Julius : "Maintenant ta tâche est d'attirer l'attention. Peut-être que tu n'es pas habitué, mais la méthode est assez simple, n'est-ce pas ? Tu n'auras peut-être pas d'autre occasion comme celle-ci, alors pourquoi ne pas essayer d'en profiter ?"

Razé a émis un rire sec et a dit : "Tu as raison. Bon, je suis prêt à passer à autre chose. Merci."

Julius : "Je t'en prie. Je t'applaudirai. Courage."

Razé : "Oui."

Razé a regardé l'horloge murale. Il était l'heure. Elle éteignit l'émetteur-récepteur et se leva en se sentant légèrement plus légère sur ses pieds.

Female soldier – CH 62 – La seconde Battle Fiesta ( Partie 5 )

Traducteur : Pizzlfc

Après le match contre Ian, les participants qui restaient dans le tournoi sont Razé, Claude, Adis et Ruben. Razé et Claude étaient dans le même groupe, tandis qu'Adis et Ruben étaient dans l'autre groupe. Cela signifie qu'il lui restait encore deux matchs à disputer contre le casting du jeu otome.

Hmm. Mon dernier match est soit avec le prince héritier, soit avec le fils du Premier ministre. Eh bien, Adis-sama s'est toujours retenu de combattre le prince Ruben. Et d'après la façon dont le jeu otome a progressé jusqu'à présent, le prince Ruben ira probablement en finale.

Razé a fait quelques calculs mentaux pour le match final en regardant le tableau du tournoi. Puisque le principal Harlens lui avait dit de gagner, elle n'avait pas l'intention de perdre non plus.

Après avoir gagné un match contre un étudiant de 3ème année, son prochain adversaire en demi-finale était Claude. Au même moment, Ruben et Adis ont également procédé à leur match de demi-finale.

* * *

Assis parmi le public, Ducard se tourne vers Bonalt et dit : "C'est déjà les demi-finales. Je pensais que cela prendrait plus de temps car tous les élèves participent au tournoi. Étonnamment, c'est assez rapide."

Bonalt : " Oui. Mais ce n'est pas ennuyeux puisque Leader reste encore dans le tournoi."

Ducard rit après avoir entendu la réponse de Bonalt. "Mais elle a continué à gagner en utilisant le ' lariat va dormir bon enfant'."

Bonalt : "Avant ça, oui. Mais le dernier match était différent, non ? Puisque c'est déjà la demi-finale, nous pourrions voir un style de combat différent."

Bonalt a regardé Razé sur la scène. Sur le champ de bataille, le lieutenant-colonel Razé Orphan avait toujours l'air sérieux alors qu'elle se battait pour qu'aucun de ses camarades ne meure. Mais ici, dans cette académie, elle n'était qu'une jeune fille de 17 ans qui étudiait assidûment.

Il se demandait combien de personnes ici savaient qu'elle était un soldat assez fort pour représenter l'armée de ce pays. Même s'ils connaissaient l'existence de Wolf Fang, il était certain qu'ils ne pouvaient pas imaginer qu'elle était liée à ce titre. C'était l'une de ses forces. Mais Bonalt était agacé par les découvreurs de talents qui étaient venus observer le tournoi et qui lorgnaient sur Razé. Il n'a pas pu s'empêcher de marmonner en lui-même : " Leader... j'espère que vous reviendrez après avoir obtenu votre diplôme de l'académie. "

En regardant le visage stupéfait de Ducard, Bonalt réalisa qu'il avait dit cela à voix haute. "Oh, rien..." Il essaya de trouver des excuses mais n'en trouva aucune. Bien que ses mots n'aient rien de scandaleux, il était troublé parce qu'il sentait que c'était mal d'une certaine façon.

Ducard : "Hmm. Ce n'est pas quelque chose dont on peut être sûr. Elle a l'air heureuse ici. Même si elle ne revient pas, alors il n'y a rien que nous puissions faire. Personne ne peut remplacer son poste de toute façon."

Même s'il semblait indifférent, il avait l'air un peu triste en fixant l'écran.

Sur l'écran, Razé salue Claude en lui disant : "Vas-y doucement", ce à quoi il répond : "Toi aussi". Ils ont tous deux affiché un faux sourire et se sont mis en position. Il semble qu'ils se soient déjà habitués après tant de rounds.

Ducard : " On dirait que ce round n'aura pas non plus de KO instantanné. "

Bonalt tourna son attention vers l'écran après avoir entendu ses paroles.

Bonalt : "... Il semble que les règles du tournoi aient de nombreuses failles."

Tous deux ont gardé un œil sur l'écran et se sont concentrés sur les pieds de Claude Orr Lesir.

Ducard : "C'est parce qu'avant ça, personne n'avait gagné en utilisant une astuce comme ce que Leader a fait. Peut-être qu'après ça, beaucoup de joueurs vont utiliser la stratégie comme ce gamin."

Bonalt : "C'est cool. Peut-être qu'ils vont l'appeler le style anti-Granoli."

Ducard : "Ton sens de la dénomination est tellement affreux. Comment oses-tu te plaindre de moi ?"

Bonalt était incapable de nier, alors il s'est contenté de garder le silence.

Ducard : "Haha. De toute façon, c'est quelqu'un qui créera une légende quel que soit l'endroit où elle se trouve."

Bonalt : "Hmm. Un manipulateur d'ombres. C'est le fils de l'intendant en chef, donc il doit faire ce travail en coulisse. Je pense que ça va être un match passionnant."

Ducard : "Quoi qu'il en soit, Leader est toujours numéro un."

Bonalt était surpris d'entendre ses mots.

Ducard a dit fièrement : "Peu importe ce que les autres disent, cette personne est notre Leader."

Bonalt lui a souri en retour, disant, "Oui. Tu as raison."

* * *

L'arbitre a levé la main pour signaler que l'étape des demi-finales était prête. L'arène s'était calmée alors que le tournoi touchait à sa fin. Tout le monde était très attentif.

Personne ne s'attendait à ce que les participants restants soient tous des étudiants de 2ème année. Cela ne signifiait pas que les étudiants de 3ème année étaient faibles. C'est juste que ces étudiants de 2ème année étaient extraordinairement forts. Bien que personne ne puisse garantir que la prophétie était exacte, ils ne pouvaient s'empêcher d'envier ceux qui étaient nés l'année de Seira.

Tout le monde s'intéressait particulièrement à Razé Granoli, une roturière inscrite comme étudiante boursière. L'une des raisons était son style de combat, basé sur le principe "trop lent, tu perds, un coup, un KO". Ils l'auraient manqué s'ils avaient cligné des yeux. Ils se demandaient jusqu'où cette étudiante irait. Tout le monde se préoccupait de son avenir.

Parmi eux, les découvreurs de talents de haut rang la guettaient afin de pouvoir l'approcher l'année prochaine. Un roturier avec un excellent talent était la meilleure cible pour un nouveau recrutement. Contrairement aux aristocrates, ils n'avaient pas besoin de soins supplémentaires. Pour ces dénicheurs de talents, ces types d'étudiants étaient inestimables.

Après ça, ce sera la finale.

Razé s'était progressivement habituée à être le centre d'attention. Elle a jeté un coup d’œil à l'étape suivante et a vu Ruben et Adis.

Je n'aurai peut-être pas d'autre chance de battre le prince héritier.

Elle trouvait dommage de ne pas pouvoir battre le fils de son supérieur, étant donné que le Premier ministre avait pris soin d'elle. Mais elle se sentait également honorée de combattre le prince héritier, son futur supérieur hiérarchique.

Elle s'est rappelée une fois de plus son objectif qui était de ne pas blesser son adversaire dans le tournoi. Son prochain adversaire était l'un des intérêts amoureux du jeu otome, un assistant personnel du prince Ruben et également un assassin.

La magie des ombres. Ça va être difficile...

Même Bonalt et Ducard l'avaient remarqué, alors bien sûr Razé le remarquerait aussi. Elle a regardé à travers le plafond de verre et a confirmé que le temps aujourd'hui était beau avec des nuages flottant dans le ciel.

Beau temps aujourd'hui～

Elle était distraite par le temps et continuait à regarder vers le haut jusqu'à ce qu'elle entende la cloche sonner. "Oups. C'était juste."

Cette fois, elle n'a pas attaqué Claude avec le lasso. Au lieu de cela, Claude est soudainement apparu dans son dos et était sur le point de la frapper avec un coup de couteau. Elle l'a légèrement évité.

"Hmm. Je savais que tu le remarquerais", lui dit Claude.

* * *

Commentateur A : "Woah ! Que s'est-il passé ? Avant cela, Granoli était toujours celui qui attaquait en premier. Mais cette fois, c'est Lesir qui a fait le premier pas !"

Commentateur B : "C'était le fameux 'Saut de l’Ombre', une compétence utilisée par une personne dont la spécialité est la magie des ombres. C'est une magie de très haut niveau. L'utilisateur pouvait se déplacer d'une ombre à l'autre. C'est incroyable qu'il ait pu la maîtriser à un si jeune âge."

Commentateur A : "Oh, le Saut de l'Ombre. Il n'a utilisé cette compétence dans aucun de ses précédents matchs. Je ne m'attendais pas à ce qu'il puisse réduire la distance plus vite que Granoli."

Les spectateurs ont finalement compris ce que Claude avait fait après avoir écouté le commentaire en direct. Parmi eux, Carna, Folia, Luca et Ian étaient stupéfaits quand ils ont réalisé que Claude était sérieux dans ce match.

Ian : "Claude, joli !"

Il avait l'air si excité. Il avait l'air de vouloir aller chercher Claude plus tard pour lui demander un match.

Carna : "N'est-ce pas la première fois que Razé n'a pas fait le premier pas ?"

Folia : "Oui !"

Luca regardait le replay sur l'écran tout en réfléchissant à quelque chose. Puis il dit soudain : "C'est ça ! Je savais que c'était bizarre."

Folia était perplexe devant ses paroles. "Quelque chose ne va pas ?"

Luca : "Je sais comment Claude a réussi à activer sa magie avant Granoli."

Folia : "Hein ? Ce n'est pas simplement parce que Claude-sama était plus rapide que Razé-chan cette fois ?"

Luca : "Non. Aucun des élèves ici présents ne peut battre Granoli à la vitesse d'activation de la magie. Sa vitesse initiale est trop rapide."

Ian : "Maintenant que tu le dis, je le pense aussi."

Ian avait aussi expérimenté lui-même son mouvement à grande vitesse. Il savait qu'il ne pourrait pas l'éviter même s'il le voulait. Il n'avait même pas eu le temps d'activer sa pierre magique pour se défendre.

Ian : "Alors comment Claude a-t-il réussi à utiliser Shadow Jump avant que Razé-san ne puisse faire le premier pas ?"

Luca : "C'est simple. Il a activé sa magie avant que le match ne commence."

"Quoi ? !" Les membres étaient choqués.

Ian : "Est-ce que c'est autorisé ?"

Luca : "Ce n’est pas interdit. Les règles disent que vous ne pouvez attaquer qu'après le signal de l'arbitre pour le début du match. Vous pouvez penser que si l'arbitre dit "A vos marques, prêts, partez !", le match commence à partir de "à vos marques". De plus, il n'y a aucune règle qui dit que vous ne pouvez pas activer votre pierre magique pendant que vous vous préparez."

Ian : "... C'est une idée peu conventionnelle."

Luca : "Regardez qui parle !"

Peut-être, Claude avait eu cette idée après avoir regardé le match de Ian. En d'autres termes, Claude avait été inspiré par Ian.

Luca : "Si tu t'es préparé à l'avance, tu n'auras pas de décalage pour activer la magie. Je pense que c'est une bonne idée quand on se bat contre Granoli. Je veux dire, elle est trop rapide, donc tu auras besoin de cette astuce."

En droit, cette tactique ne devrait pas être nécessaire dans un match entre élèves. C'est pourquoi personne n'y avait pensé avant.

Le point de vue de Luca était compréhensible. Il n'aurait pas dû y avoir de différence dans la capacité fondamentale d'activer les pierres magiques pour lancer une magie. Cela s'est produit parce que Razé Granoli avait accumulé de l'expérience à la tête du bataillon luttant contre les monstres de Baruda qui n'existaient pas à Ordiana.

Welrian, qui regardait le match depuis les sièges VIP, a émis un rire sec, tandis que le principal Harlens s'est gratté la tête après avoir remarqué qu'ils devaient réviser les règles du futur tournoi.

* * *

Claude : "Vous avez l'air si détendu. Quand je faisais mon autre métier, peu de gens avaient réussi à éviter cette attaque."

Razé fronce les sourcils lorsqu'elle réalise qu'il parle de son métier d'assassin.

Il a fait croire qu'il essayait de me tuer...

En fait, elle pouvait attraper son attaque au lieu de l'éviter. De plus, elle était certaine de pouvoir se téléporter plus vite que son Saut de l’Ombre. Cependant, elle sentait que ce n'était pas bon d'en faire trop. Et surtout, cela rendrait le match ennuyeux.

"C'est bien. Ça devient intéressant", dit Razé avec un sourire.

Ses mots font frémir Claude. Il a immédiatement sauté loin d'elle mais elle a donné une poursuite tout de suite.

"Oh, d'accord. Laisse-moi emprunter ça", dit Razé en brandissant un couteau émoussé. Claude est horrifié lorsqu'il réalise que c'est son arme cachée qu'il garde sous ses vêtements. Elle avait dû le voler lorsqu'il avait essayé de l'attaquer avec le coup de couteau. Il en était certain.

Il était agité de ne pas l'avoir remarqué avant qu'elle ne lui en parle, mais il a gardé son visage impassible. Il a lancé un tas de petits couteaux cachés dans sa manche dans toutes les directions tout en évitant son attaque.

Bien que les couteaux n'aient pas touché Razé, c'était dans ses attentes. Le Saut de l’Ombre était une compétence pratique car il pouvait se déplacer vers n'importe quelle ombre, même si elle était de petite taille. Claude a sauté vers l'ombre créée par le couteau planté dans le sol.

En le regardant sauter d'une ombre à l'autre, Razé se dit que c'était vraiment dommage qu'elle ne puisse pas déposer un brevet pour la magie du mouvement.

Partout où il sautait, Claude sortait le couteau du sol et le lançait sur Razé. Razé ne pouvait s'empêcher de soupirer en l'évitant. Elle se sentait déçue par sa spécialité ordinaire.

Pas bon. Cela va me faire mal paraître.

Elle était malheureuse parce que la compétence de mouvement de Claude avait l'air bien plus cool que la sienne.

Je devrais peut-être frimer un peu.

Elle fit une contre-attaque tout en évitant les couteaux qui volaient de toutes les directions. Chaque fois que Claude sortait d'une ombre, elle essayait de le frapper comme si elle jouait au jeu de la taupe.

"Qu'est-ce que... !" Claude a été surprise de voir Razé au moment où il est sorti de l'ombre. Il a instantanément sauté vers une autre. Cependant, Razé était également là, un couteau à la main.

Elle le poursuivait partout, alors il s'est temporairement caché dans une ombre. Il recevrait un dégât si Razé attaquait l'ombre dans laquelle il était, mais il supposait qu'elle ne serait pas capable de deviner sa position.

À ce moment-là, Razé a lancé un couteau exactement vers l'ombre dans laquelle il se trouvait, comme si elle avait lu dans ses pensées. Il s'est empressé de sauter sur l'ombre qui se trouvait juste devant ses yeux.

"C'est fini", a dit Razé en s'approchant de l'ombre dans laquelle il se trouvait.

Claude voulait sauter vers une autre ombre mais il était assommé. "Les couteaux..."

Les couteaux avaient disparu. Le tas de couteaux qu'il avait jeté partout n'était plus là. Razé a souri en lui montrant les couteaux dans ses mains.

Claude se demande quand elle les a ramassés. Il était occupé à sauter d'une ombre à l'autre, alors il ne l'a pas remarqué. Il a réalisé qu'il n'y avait plus d'astuce. Il a fait une dernière tentative désespérée et a sauté vers son ombre. Mais elle avait une longueur d'avance sur lui. Avant qu'il ne le sache, elle avait pressé son arme cachée contre son cou.

Arbitre : "Fin du match !"

Razé a abaissé le couteau alors que l'arbitre annonçait sa victoire.

"J'ai combattu sérieusement," dit Claude en fronçant les sourcils.

"Si cela arrivait dans la vie de tous les jours, je serais pris au dépourvu et je ne pourrais pas me battre", a répondu franchement Razé.

Soudain, le public se met à hurler. Razé se retourne pour regarder et découvre que le match de la scène suivante s'est également terminé.

Commentateur A : "Les gagnants des demi-finales sont tous deux de la classe A de 2ème année, Razé Granoli et Adis Lag Zars !!"

Razé a lu les noms écrits sur l'écran et est restée bouche bée.

Il va sans dire qu'elle avait un air stupide sur le visage lorsqu'elle a appris le nom de son adversaire inattendu.

Female soldier – CH 61 – La seconde Battle Fiesta ( Partie 4 )

Traducteur : Pizzlfc

Les matchs pour départager les 8 meilleurs participants commenceront après la pause déjeuner. Le match final pour décider du vainqueur de ce tournoi aura lieu demain.

Ruben n'étant pas dans le même groupe que Razé, ils ne pouvaient se rencontrer que lors du match final. Elle devait supporter l'attention qu'elle recevait de tous les élèves et parents juste un peu plus longtemps.

Ian : "Razé-san. Je ne veux pas me vanter mais je n'abandonne pas facilement."

Razé : "... Oui ?"

Elle regarde Ian d'un air amusé alors qu'ils se dirigent vers la scène. Il était compréhensible que le casting des intérêt amoureux du jeu otome reste jusqu'à ce round en raison de la configuration de leur personnage. Pourtant, quand elle se battait avec eux, elle sentait qu'ils étaient un peu différents des autres étudiants.

Ian : "Faisons un bon match !"

Razé : "Oui."

Après avoir échangé des salutations, les deux se sont préparés à leur poste. Ian, qui avait un sourire amical sur son visage il y a un moment, est devenu sérieux. Razé sourit un peu en voyant son esprit combatif avec son arme de poing à la main. Lorsque tous les arbitres ont levé la main pour signaler qu'ils étaient prêts, la cloche a retenti, indiquant le début du match.

Le moment qui décidait de la victoire ou de la défaite était arrivé. Razé a couru droit vers Ian à grande vitesse. Quand elle s'est approchée de lui et qu'elle a fait le coup de lariat comme d'habitude, elle pouvait l'entendre dire "wa-".

Elle était un peu déçue car il lui avait dit qu'il avait un plan. Mais maintenant, il tombait au sol, comme tous ses adversaires précédents.

L'arbitre l'a vu tomber et a décidé de l'annoncer. "Match e-"

Mais Ian s'est immédiatement exclamé : "Attends, je peux encore me battre !" en s'allongeant sur le dos.

Comme s'il faisait du breakdance, Ian a fait un coup de pied retourné en étant allongé pour se débarrasser de Razé et s'est rapidement échappé.

Le plan qu'il a dit...

Razé s'est immédiatement tenue à l'écart de lui avec un regard déconcerté sur son visage. Elle se rendit compte qu'il s'était préparé à crier la phrase " Attends je peux encore me battre " dès le début du match.

"Tu as anticipé le coup. Donc, c'est pour ça que tu as dit que tu n'abandonnais pas facilement... Je veux dire, je sais que le match ne se termine que si l'arbitre l'annonce ou si l'adversaire admet sa défaite, mais ça..." Elle sentait que cela ne pouvait pas être appelé un plan. Mais quand elle s'est retournée pour regarder l'arbitre, celui-ci a fait comme si de rien n'était et a laissé le match se poursuivre.

Ian : "Je n'ai pas encore perdu. Je ne suis même pas blessé."

Son plan peut être considéré comme un succès puisqu'il a obtenu le résultat qu'il souhaitait. Comme prévu de la part d'un personnage tête brulée ... C'était un compliment.

Ian supposa que c'était son tour d'attaquer, alors il balança ça lance vers Razé. Elle l'a évité facilement, mais il a continué à attaquer.

Commentateur A : "Incroyable ! Dans l'étape C, Ian Masse Durhua avait survécu au premier coup de Razé Granoli et contre-attaquait sans relâche."

Commentateur B : "C'est une action drastique. D'autres adversaires ont reconnu leur défaite alors que lui s'est contenté d'encaisser le coup mais n'a pas abandonné... Normalement, c'est quelque chose auquel on peut penser mais qu'on n'oserait pas mettre en action. Je tiens à applaudir son courage."

Commentateur A : "Vous avez raison. Je peux sentir son esprit de combat. C'est comme s'il disait que peu importe le nombre de fois qu'il tombe, il continuera à se battre tant qu'il pourra bouger son corps. Voyons comment Razé Granoli va gérer ça !"

Razé et Ian continuent leur attaque.

Il est du genre à ne pas s'avouer vaincu avant d'avoir été assommé.

La lance a traversé l'air et a failli manquer son abdomen.

Le coup initial de Razé n'a pas été considéré comme un KO car Ian a réussi à s'en dégager. Razé savait que cela pouvait arriver car elle avait évité de blesser l'adversaire mais l'avait forcé à admettre sa défaite. Mais elle ne s'attendait pas à ce que quelqu'un le fasse réellement. En regardant d'un autre point de vue, on pourrait dire que ses actions étaient un refus insensé d'accepter sa défaite.

Même si un joueur était inflexible et refusait d'admettre sa défaite, l'arbitre avait le pouvoir de mettre fin au match, mais cela rendrait la situation embarrassante. Comme l'ont dit les commentateurs, ce que Ian a fait était plutôt courageux. Cela a surpris Razé, lui faisant manquer le moment de le frapper à nouveau.

Est-ce qu'il essaie de m'empêcher d'activer ma magie ?

Ian avait gagné le précédent tournoi d'hiver. Il était difficile de continuer à esquiver son arme de poing juste en utilisant le renforcement physique. Bien sûr, elle n'avait pas besoin d'éviter ce genre d'attaque. Elle pouvait simplement se téléporter derrière lui et l'assommer.

Cependant, dans ce tournoi, Razé n'avait jamais utilisé la téléportation. Tout ce qu'elle a fait, c'est courir à toute vitesse.

Ma compétence de téléportation est de trop haut niveau. Je n'ai vraiment pas envie de l'utiliser.

Elle n'avait pas apporté d'arme, alors elle devait se creuser la tête pour trouver une solution. Elle savait qu'elle devait être prudente car même si elle pensait être en parfaite santé, l'arbitre pouvait juger qu'elle était en danger et mettre fin au match. Pour un étranger, elle semblait être désavantagée car elle n'avait pas d'arme.

Hmm... Prenons une arme. Elle pensait qu'il serait plus facile d'avoir une arme car c'était un symbole de pouvoir. Elle a soudainement fait un pas en avant et a attrapé l'arme. "Laisse-moi emprunter ça."

Ian a été choqué quand elle est soudainement entrée dans son territoire. Inutile de dire que Razé avait pris ça lance. L'arme utilisée lors du tournoi n'avait pas de pointe acéré, mais tout de même, elle pouvait se briser un os si elle la frappait. Cependant, elle l'avait saisie sans montrer la moindre hésitation.

Ian essaya de balancer son arme vers le haut, mais Razé ne le permit pas.

Elle mit l'arme sous son bras gauche et l'agrippa fermement des deux mains en utilisant la force physique. Elle l'a fait tourner en utilisant la puissance de tout son corps et a retiré l'arme du bras de Ian.

Elle tourne son corps vers la gauche tout en reculant, se rapprochant de Ian et le poussant avec son dos. La pointe de l'arme sous son bras a failli toucher le corps de Ian, alors elle a utilisé sa main gauche et a attrapé son épaule gauche tout en faisant tourner l'arme avec sa main droite et en la maintenant en l'air.

Arbitre : "Fin du match !!"

L'arme était dirigée vers son point vital, donc l'arbitre a mis fin au match. La façon dont Razé se tenait debout était semblable à la pose dans le Kabuki no Mie. ( TN : une pose victorieuse spéciale)

Une fois que l'arbitre a annoncé sa victoire, Razé a laissé Ian partir et a baissé la lance. "Ceci est à toi." Elle a rendu l'arme à Ian.

Il l'a pris et a laissé échapper un soupir. "Tu es vraiment forte. Aucune de mes attaques ne t'a touché. Je pensais que tu étais désavantagé de ne pas avoir apporté d'arme. Je t'ai sous-estimé."

Bien que ses mots soient empreints de regret, Ian avait l'air rafraîchi, probablement parce qu'il avait enfin réussi à faire un match avec elle.

* * *

Extra : Les subordonnés de Razé

Cross Bonalt - Adjudant de Razé

Harul Ducard - Membre de l'équipe de Razé. Le meilleur ami de Bonalt.

Julius Harley - L'ami de Razé qui ressemble à une fille.

Ducard : "Enfin quelqu'un a réussi à se réveiller de son 'bon enfant qui devrait aller se coucher'".

Bonalt : "Tu ne peux pas trouver un meilleur nom ?"

Ducard : "Est-ce que ça sonne mal ? Je pense que c'est facile à comprendre. Si l'adversaire était notre ennemi, alors ce serait 'va dormir à jamais'."

Bonalt fronça les sourcils tandis que Ducard eut un rire sec.

Julius, qui écoutait leur conversation à travers l'émetteur-récepteur, les interrompit : "Hahaha. Je vois ce que vous voulez dire. Le lariat pour les élèves était simplement une imitation de la forme. C'est très différent de son véritable pouvoir destructeur. Je suis content qu'il y ait un jeune maître qui puisse se défendre."

Bonalt : "Exact. J'aime aussi son esprit de combat quand il a essayé de suivre sans se soucier de son apparence."

Bonalt était impressionné par la façon dont Ian n'a pas perdu son esprit de combat même après avoir été mis à terre une fois.

Ducard : "C'est vrai ? Mais je ne supporte pas les gens comme Zelhide."

Il se souvient du lieutenant-colonel Zelhide Knit Olusanya, qui dirigeait le 302e régiment, la personne qu'ils ont traitée comme un sac de sable lors d'un entraînement commun précédemment.

Bonalt : "Ce n'est pas la même chose. Je pense que ce gamin est un peu comme toi".

Ducard : "Huh ? Vraiment ?"

Bonalt : "Ouais. La façon dont il était si impatient de se battre contre Leader est similaire à toi."

Ducard savait que Bonalt avait raison alors il ne l'a pas nié.

Julius : "Fufu. Eh bien, je pense qu'elle s'ennuyait aussi. C'est bien quand il y a quelqu'un pour la motiver de temps en temps. Regarde son visage. Elle a l'air assez contente."

Bonalt a regardé l'expression de Razé affichée sur l'écran et a dit : "Tu as raison."

Bien que le " lariat du bon enfant qui devrait s'endormir " nommé par Ducard n'ait pas fonctionné cette fois, elle a tout de même réussi à gagner le match. Bonalt et Ducard se regardèrent l'un l'autre.

Ducard : " Si ça doit être comme ça, j'espère qu'on pourra voir Leader faire un combat serré plus tard. "

Bonalt : "Ne lui portez pas la poisse..."

Ducard : "Je plaisante."

Bonalt savait que ce n'était pas son imagination que la blague de Ducard ne sonnait pas comme une blague. Ducard haussa l'épaule après avoir été dévisagé par Bonalt.

Ducard : "Mais sérieusement. J'aimerais voir le public être choqué quand il voit la puissance de Leader."

"Hmm..." Bonalt gémit en essayant d'imaginer la situation. Mais il ne pensait pas que Razé se déchaînerait sur la scène, à moins que quelque chose d'inhabituel ne se produise. "C'est très peu probable."

Ducard : "Hmm. Tu as raison. Même si ça arrive, Leader est trop rapide. Personne ne pourrait comprendre ce qui se passe."

Bonalt : "Ça, c'est sûr."

Ducard et Bonalt ont tous deux imaginé la situation et ont éclaté de rire.

À ce moment-là, Razé mangeait joyeusement une tarte achetée par Bonalt, sans se rendre compte de ce que ses subordonnés racontaient dans son dos.

Female soldier – CH 60 – La seconde Battle Fiesta ( Partie 3 )

Traducteur : Pizzlfc

"Razé-chan, Luca-kun !"

Razé et Luca étaient dans le même groupe. Ils sont retournés ensemble vers les sièges du public. Folia semblait si excitée et les a salués avec des étincelles dans les yeux.

Ruben : "Luca, tu es tombé dans son piège ?"

"Ce n'est pas comme si j'avais été négligent ou autre..." Luca répondit avec un soupir. "Je déteste l'admettre, mais c'est une défaite écrasante. Je ne pense pas pouvoir gagner du tout."

Les autres membres ont fixé Luca d'un air perplexe. Ils ne s'attendaient pas à ce qu'il fasse l'éloge de Razé comme ça, car ils savaient qu'il ne pensait pas que le roturier devait être admis dans l'école aristocratique. Luca fait semblant de les ignorer et regarde le match en cours.

Ruben marmonnait à lui-même, "Je ne m'attendais pas à ces mots de Luca."

Pendant ce temps, Carna sourit joyeusement à Razé. "Razé, tu es si génial !" Le sourire d'une déesse rendait Razé timide, mais elle avait honnêtement l'impression de n'avoir rien fait de génial du tout.

Folia : "Razé-chan. Tu n'as pas apporté d'épée d'entraînement parce que tu voulais te battre en utilisant la vitesse ?"

Razé : "Oui. Trop lent, tu perds. Un coup, une victoire. C'est cool, non ?"

Razé a fait un sourire gêné à Folia.

"... Pourquoi es-tu si déterminé à gagner cette année ?" Adis lui a demandé d'une voix calme. Son regard était sérieux, comme s'il voulait connaître ses pensées.

Razé était stupéfaite quand elle a compris ce qu'il voulait dire. Il a une perception très fine. Bien qu'elle se soit sentie ennuyée, elle était également impressionnée par la réaction d'Adis.

Jusqu'à présent, à part elle, seuls Carna, Ruben et Adis connaissaient le jeu otome. Carna et Ruben étaient toujours dans leur propre monde. D'un autre côté, Adis était très prudent à l'égard de Razé. Razé pouvait voir qu'il la considérait comme sa rivale. Bien qu'elle soit toujours prudente dans ses actions, elle ne pouvait pas éviter d'attirer l'attention dans ce tournoi.

Razé : "C'est juste que j'ai trouvé une technique spéciale."

Adis : "Hmm."

Bon, ce n'est pas comme si je pouvais leur dire que je veux entraver une prédiction de la Miko Clairvoyante. Razé était assez confiant que la miko de Magenda était une réincarnée. En regardant la façon dont ils essayent délibérément de prédire un événement à l'intérieur de l'académie, cette " Miko Clairevoyante" doit être une réincarnée qui connaît le jeu otome. En se basant sur ça, l'intrus qui est apparu l'année dernière était très probablement un assassin de Magenda aussi.

"Technique spéciale" ? ! Trop cool ! Je veux faire un match avec toi aussi !" Ian dit à Razé avec excitation.

Elle lui sourit alors qu'il la regardait avec des yeux de chiot. "Peut-être que nous nous rencontrerons sur scène plus tard si nous ne perdons aucun match."

Les membres étaient stupéfaits par ses paroles. Ils se demandaient si elle voulait dire "si je ne perds pas" ou "si tu ne perds pas". Mais en fait, ils pouvaient connaître la réponse en regardant attentivement Razé. Ses yeux avaient l'air compétitifs et confiants. Cela montrait qu'elle n'allait pas perdre dans ce tournoi.

"Tu m’as motivé. J'ai hâte d'y être." Ian était plein d'esprit combatif après avoir entendu les paroles provocantes de Razé. Et il n'était pas le seul à être inspiré par ses remarques. Adis, Claude, et ceux qui doutent des capacités de Razé cherchaient tranquillement une occasion de faire un match avec elle.

* * *

Commentateur A : "Wow ! Dans l'étape D, un autre match s'est terminé quelques secondes après avoir commencé ! L'étudiante de 2ème année, Razé Granoli est inarrêtable !!"

Commentateur B : "Ce qui la rend si puissante, c'est que personne ne peut l'arrêter même s'il connaît sa tactique."

Des acclamations résonnent dans l'arène. L'enthousiasme de Battle Fiesta était à son comble.

Razé : "Je suis enfin dans le top 16."

Il ne restait que 16 participants sur l'ensemble des élèves de toute l'école. Razé a gagné chaque round avec la même tactique. Personne n'a réussi à l'attaquer.

Je ne peux pas montrer un match bâclé à mon supérieur ou à mon subordonné. Je dois rester vigilant.

Razé a jeté un coup d’œil aux sièges du public et les a trouvés. Sans le vouloir, elle détendit son air sérieux pendant un bref instant. Elle retourne son regard, quitte la scène et retourne aux sièges du public.

* * *

Bonalt : "Est-ce que Leader nous a regardé tout à l'heure ?"

Ducard : "Tu l'as remarqué aussi ? Je pensais à la même chose."

À ce moment-là, on pouvait entendre la voix de Julius dans leur oreillette. "Kyaa ! Comme prévu de la part de ma Razé ! Mon ange ! Vous avez vu ce qu'elle vient de faire ! Juste parce que son adversaire était une fille, elle n'a pas attaqué avec le lariat mais l'a porté comme princesse à la place ! Je veux aussi être portée en princesse ! ! Vous avez vu ça tous les deux ?!"

Bonalt : "Oui, j'ai vu ça. S'il vous plaît, évitez d'utiliser l'émetteur-récepteur si ce n'est pas lié à la mission."

Ducard : "Relax. Ne soyez pas trop strict, Capitaine. Le Major Julia utilisait notre ligne privée."

Pendant que Razé se concentrait sur le tournoi, Bonalt et Ducard ont été chargés d'aider à la tâche de sécurité. Ils sont allés voir Razé le premier jour de leur entrée à l'académie. Elle était très surprise. Mais ils ont dû s'abstenir de tout autre contact car ils ne pouvaient jamais savoir qui pouvait les surveiller. Ils étaient très heureux car Razé les retrouvait toujours où qu'ils soient.

Julius se trouvait dans la salle de commandement qui surplombait l'arène, tandis que Bonalt et Ducard étaient jumelés et mélangés dans les sièges du public en civil.

Julius : "Je le savais～. Je savais que tu ne le manquerais pas. Et tu as entendu ses mots à la fin du match ? Elle a dit : tu veux toujours continuer, princesse ?! Quand a-t-elle appris à dire une telle phrase ringarde ? !"

Bonalt et Ducard ont froncé les sourcils en écoutant le bruit provenant de leurs oreillettes. Tous deux savaient aussi lire sur les lèvres, donc ils étaient déjà au courant.

Bonalt : "Si Leader était un homme, elle causerait des problèmes dans ce tournoi..."

Julius : "Qu'est-ce que vous dites, Capitaine ? Elle a déjà causé des problèmes même quand elle était une fille."

"Vous avez raison" Bonalt et Ducard ont acquiescé.

Julius : "C'est génial que vous ayez pu assister à son grand moment en direct de l'arène."

Ducard : "Le grand moment..."

"Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que tu essaies de dire ?" demanda Julius en remarquant que Ducard marmonnait ses mots. Bonalt, qui était assis à côté de lui, l'observait également avec un air perplexe sur le visage.

Ducard : "La chef ne montre pas toute sa puissance. Si seulement ces gens pouvaient savoir à quel point elle est réellement grande."

En regardant son visage boudeur, Bonalt a émis un rire sec.

Bonalt : "Je sais que tu aimes beaucoup Leader."

Ducard : "Bien sûr. Je veux dire, je suis ennuyé quand elle nous fait faire des missions pénibles, mais je ne la déteste jamais. Elle ne fait que son travail."

Julius a soupiré en écoutant leur conversation. "Je suis tellement jalouse. J'aimerais être dans l'équipe de Razé aussi. Au fait, vous n'êtes pas obligés de rester en attente pendant la pause déjeuner, n'est-ce pas ? L'un de vous peut venir chez moi ? J'ai préparé un bento pour Razé."

Bonalt : "Tu ne vas pas le lui donner toi-même ?

Julius : "Je suis en attente pendant la pause déjeuner. Tu dois aller manger avec elle au moins une fois. J'ai préparé de la nourriture supplémentaire pour vous deux aussi. J'ai déjà obtenu la permission du niveau supérieur. Assurez-vous juste de vous déguiser plus tard."

Bonalt et Ducard se sont regardés et ont remercié Julius.

* * *

"Razé-san ! Ton prochain adversaire, c'est moi !"

Lorsque Razé s'est dirigée vers les sièges du public, Ian, qui avait terminé son match plus tôt, s'est approché d'elle. Son prochain adversaire est Ian Masse Durhua.

Les acteurs du jeu otome qui restaient encore dans le tournoi étaient Ruben, Ian, Adis et Claude. Malheureusement, Folia avait perdu dans son deuxième match tandis que Carna avait perdu contre une tête de série de la 3ème année.

Ian : "Je ne te laisserai pas gagner facilement."

Razé : "J'ai hâte d'y être."

Pour être honnête, elle s'ennuyait aussi de gagner chaque match en utilisant la même tactique.

"... Je ne pense pas que tu puisses gagner contre sa vitesse d'activation de la magie..." dit Luca avec un air dubitatif sur son visage.

"Ne t'inquiète pas. J'ai un plan", dit Ian avec confiance.

Annonce : "Nous allons faire une courte pause pour le déjeuner. Les 16 premiers joueurs, veuillez revenir 10 minutes avant votre match. Je répète..."

Lorsque les membres ont entendu l'annonce, ils se sont regardés les uns les autres.

"Razé-chan. Mangeons ensemble." Folia a pris la parole pour éviter un silence gênant. Elle était inquiète pour Razé. Dans la vie précédente de Carna et Razé, cette situation était comme celle d'un enfant d'école primaire assistant seul à sa journée sportive sans qu'aucun tuteur ne l'accompagne.

Julia-san a dit qu'elle viendrait m'apporter un bento. Je me sens mal de la déranger, elle doit être occupée...

Depuis la Battle Fiesta de l'année dernière, Julius lui apportait toujours un bento quand elle venait à l'académie en tant que personnel de sécurité auxiliaire. Si elle était occupée, alors Razé rejoignait Folia mais elle se sentait mal de déranger le nouveau couple.

"Merci, mais je vais bien. Mon ami arrive plus tard", sourit Razé à Folia et décline son offre.

Folia semblait soulagée après avoir entendu sa réponse. "Très bien. A plus tard."

Razé : "Oui."

Les membres sont partis les uns après les autres pour rejoindre leur famille. Il ne restait que Razé et Adis.

Je pense que Welrian et Vanessa sont toujours aux sièges VIP. Pourquoi est-il encore là ? Razé regardait Adis avec un regard perplexe sur son visage.

Adis : "Qu'est-ce qu'il y a ?"

Razé : "Rien. Je pense que tes parents sont aux places VIP. Pourquoi es-tu encore là ?"

Adis pousse un soupir. Razé se demande ce qu'elle a fait pour qu'il réagisse ainsi.

Adis : "Tu sais que tu es indifférent à toi-même ? J'avais l'intention d'y aller en fait, mais maintenant j'ai changé d'avis. Je veux d'abord voir ton ami."

Razé : "Hein ?"

Adis : "Quand un roturier comme toi attire l'attention, les hauts fonctionnaires te courent après s'ils voient que tu es seul."

Razé : "Oh..."

Razé se sentait déçue d'elle-même pour ne pas l'avoir remarqué plus tôt. Elle a finalement réalisé qu'Adis l'avait accompagnée en attendant Julius.

Pourquoi n'ai-je pas remarqué que j'ai dérangé le fils du Premier Ministre ?

Razé se sentait mal d'avoir perturbé leur temps familial alors que Welrian attendait à proximité.

Razé : "Je suis désolé de vous avoir dérangé. Je vais bien. Vous pouvez aller dans votre famille."

Adis : "... Je ne fais pas ça pour que tu t'excuses. J'espère vraiment que tu vas arrêter de dire que tu vas bien aussi facilement."

Normalement, leur conversation était pleine de sarcasmes. Mais aujourd'hui, Razé sentait qu'elle avait aussi un peu tort. Elle était sur le point de s'excuser à nouveau mais a réussi à ravaler ses mots. A la place, elle a dit, "... Merci. Ce serait utile si tu pouvais rester avec moi..." C'était rare qu'elle le remercie et elle a remarqué qu'il lui jetait un regard.

Il a raison. Ce serait gênant si je restais seule ici. Heureusement qu'il est là...

Mais quand elle pensait à la réaction de la Faucheuse si elle découvrait ça, elle se demandait si elle devait être reconnaissante ou avoir peur... Elle se sentait si compliquée.

Adis : "Celui qui vient aujourd'hui est le même que la dernière fois ?"

Razé a supposé qu'il faisait référence à Julius. Elle lui a fait un signe de tête. "Julia-san est occupée mais elle trouve toujours le temps de me rendre visite. Elle est douée pour la cuisine. J'aimerais vraiment qu'elle devienne ma femme."

Adis a écarquillé les yeux. "Celle que tu as demandée en mariage ; c'était cette personne ?"

Razé : "Tu as remarqué ? Oui, c'est vrai. C'est ma chérie avec qui je n'ai pas réussi à me fiancer. C'est embarrassant, alors s'il vous plaît, gardez ce secret pour Carna-sama et Folia."

Adis a essayé de se souvenir de cette personne appelée Julia qu'il avait vue auparavant. Sérieusement, cette personne avait l'air plus féminine que Razé mais le corps était masculin. Il ne pouvait pas imaginer ce qui se passerait si elle s'engageait vraiment avec cette personne. Il a dit en plaisantant : "Ne me dis pas que tu penses toujours à te fiancer ?".

Razé : "Hmm. Je pense que nous devrions attendre et voir la situation d'abord."

Sa réponse sérieuse a rendu Adis sans voix. Elle semblait toujours considérer le plan de fiançailles brisées.

"Razé-san ! N'as-tu pas décidé d'annuler ce plan ? !"

Razé fut surprise par la voix soudaine qui venait de derrière elle. Elle se retourna et vit Bonalt qui tenait un énorme sac en papier à deux mains. Ducard se tenait derrière lui. Elle remarqua leur présence soudainement apparue, elle savait donc qu'ils devaient être venus en utilisant la téléportation.

Ducard : "Quelqu'un va encore être sacrifié..."

Bonalt : "Ne me porte pas la poisse, Harul."

Ducard semblait complètement insouciant alors que Bonalt le fixait. Il dit à Razé : "Ceci vient de ton précieux ami-pas-femme～".

Ducard a remarqué Adis et a chuchoté à Bonalt, "Cross. Je crois qu'il se méfie de nous. Que devons-nous faire ?"

Adis était sur ses gardes en regardant les deux étrangers. Il activait toujours sa magie du vent et était sensible aux autres présences. Il pouvait vivement sentir l'aura unique propre au personnel militaire. Il a pris une expression raide comme s'il était dans une occasion sociale et a demandé à Razé, "Vos amis ?"

Razé a immédiatement hoché la tête après avoir vu qu'il avait l'air si sérieux. "Oui. Tu n'as pas besoin d'être sur tes gardes. Je suis proche d'eux depuis que nous avons travaillé ensemble auparavant. ...Tous les deux, pourquoi êtes-vous ici ?"

Bonalt : "Nous voulons déjeuner avec vous."

Razé : "... Oh. C'est d'accord ? Vous ne vous forcez pas ?"

Razé s'inquiétait du fait qu'ils étaient occupés par leur devoir de sécurité et elle pensait que cela ne les dérangerait que de déjeuner avec un supérieur. Les deux lui ont souri et ont dit qu'ils étaient d'accord.

Bonalt : "Ceux-ci sont préparés par Julia-san."

Quand elle a finalement compris ce qu'ils voulaient dire, elle a fait un sourire. "Pour moi ? Oh, qu'est-ce que je dois faire ? Comment puis-je la remercier ? Tous les deux, merci d'être venus. Je suis heureux que vous soyez ici."

Adis était fasciné par sa réaction exaltée. On aurait dit qu'elle était sur le point de pleurer. Bonalt et Ducard sourient doucement car ils savent qu'elle se soucie de ses camarades comme s'ils étaient sa famille.

Ducard : " Tout à l'heure, Cross est retourné précipitamment en ville et a acheté la tarte en édition limitée que vous vouliez manger. "

Razé : "Vraiment ?!"

Bonalt : "Oui. J'espère que vous pourrez continuer à faire de votre mieux pour les matchs de la soirée."

Razé : "Je le ferai !"

En voyant le sourire innocent et non dissimulé de Razé devant ses amis, Adis a ressenti une émotion inconnue et indéfinissable.

Adis : "... Ok alors. Je vais partir en premier."

Razé : "Merci. Laissez-moi vous montrer ma gratitude la prochaine fois."

Adis : "Ce n'est qu'un détail, tu n'as pas besoin de me remercier."

Il s'est levé de sa chaise. Il ne savait pas pourquoi, mais il avait envie de partir le plus vite possible. Il a salué les deux hommes et s'est éloigné précipitamment.

Après cela, Adis a rejoint sa famille. Mais pendant qu'il déjeunait, il se sentait toujours nerveux à propos de quelque chose.

À ce moment-là, il avait remarqué que les voix des hommes qui étaient venus voir Razé lui semblaient familières, mais il décida de l'ignorer. Il ne savait pas qu'il le regretterait plus tard.

Female soldier – CH 59 – La seconde Battle Fiesta ( Partie 2 )

Traducteur : Pizzlfc

"Qu... Qu'est-ce qui vient de se passer ?"

"Est-ce que quelqu'un peut expliquer ce qui vient de se passer ? !"

"Qui est cette fille ? Un grand bouleversement dès le début ?!"
 

La défaite de Luca avait provoqué un tollé parmi le public. Luca Fein Streinge, qui était célèbre pour son excellente activation magique, avait perdu le match. Non seulement les élèves, mais aussi les parents faisaient du bruit.
 

"Qu'est-ce que c'était à l'instant ?"

"Est-ce qu'elle a triché ?"
 

Ceux qui ne savaient pas ce que Razé avait fait étaient les premiers à s'interroger sur un acte criminel.

Eh bien, la vérité était qu'elle avait simplement fait un coup de lariat à une vitesse incroyable. D'ailleurs, ce n'était même pas considéré comme une grande vitesse pour elle. C'était juste une activation magique de bas niveau.
 

"Hmm. Je savais que ça allait se passer comme ça."
 

Welrian Lag Zars était assis aux sièges VIP et regardait la scène en souriant joyeusement au milieu de la confusion. Le principal Harlens a donné un rire sec après avoir vu sa réaction.
 

Harlens : "Elle a fait tout cela juste parce qu'elle ne veut pas laisser les gens réaliser sa force réelle. Comme attendu d'une légende vivante..."

Welrian : "Je pense qu'au lieu de dire ne laissera pas les gens se rendre compte, il est plus juste de dire ne peut pas laisser les gens se rendre compte. Il est difficile de comprendre la nature de la magie de mouvement comme spécialité en premier lieu. La magie de feu ou de l'eau sont flashy et faciles à comprendre. Eh bien, dans son cas, il semble que ce soit au-delà de la catégorie du mouvement."
 

Harlens n'avait pas vu son ami avoir l'air aussi heureux depuis longtemps. Il avait toujours eu l'impression que Welrian adorait beaucoup Razé.
 

Harlens : "Je ne m'attendais pas à ce que le fabriquant de jouets aide à un événement étudiant. J'ai entendu dire que c'est une personne lunatique ?"

Welrian : "Il est charmé par notre Wolf Fang. Quand j'ai dit que c'était pour elle, il l'a terminé en travaillant toute la nuit."
 

Harlens était agité après avoir regardé son visage heureux.
 

Harlens : "... Tu as l'air si heureux."

Welrian : "Le suis-je ?"

Vanessa : "Tu l'es. Peux-tu s'il te plaît encourager ton fils aussi ?"
 

Vanessa, qui était assise à côté de Welrian, lui a rappelé.
 

Vanessa : "Tu as l'air beaucoup plus heureux que pendant le match d'Adis."

Welrian : "Euh-"
 

Welrian était à court de mots après avoir été reproché par sa femme. Bien sûr, il chérissait son fils, mais il sentait que c'était un sujet différent... Il réfléchissait à la façon de répondre pour qu'elle ne soit pas offensée. Vanessa a observé sa réaction et a éclaté de rire.
 

Vanessa : "Oh, tu es désespéré... Je vais te laisser tranquille parce que Wolf-chan est spéciale. Je la considère aussi comme une fille. J'ai hâte de la voir gagner ce tournoi."

Welrian : "Oui. C'est un grand moment pour ma subordonnée directe."

Vanessa : "C'est vrai ! C'est son grand moment ! Mais pourquoi ces gens ne peuvent-ils pas comprendre à quel point elle est géniale ! Ce n'est pas quelqu'un qui tricherait. Sont-ils aveugles ?!"

Welrian : "Ca- calme-toi, Vanessa."
 

Voyant qu'elle devenait émotive, Welrian a anxieusement essayé de la calmer.

Welrian : "Ne l'ai-je pas dit avant ? Je savais que ça allait se passer comme ça."

Vanessa : "Huh ?"
 

Welrian sourit malicieusement à Harlens.
 

Harlens : "C'est vrai. J'ai déjà fait les préparatifs."
 

Harlens a juste haussé l'épaule à Welrian.
 

* * *

Hmm... Je suis dans un groupe différent avec le Prince Ruben. Il semble que je doive gagner tous les matchs après ça.
 

"Razé Granoli, veuillez attendre une minute."
 

La réaction du public était passée de la stupeur à la suspicion. Razé a été arrêtée par l'arbitre alors qu'elle était sur le point de quitter la scène.

Ce n'est pas comme si j'avais triché ou quoi que ce soit...

S'ils voulaient qu'elle se relâche un peu, alors elle aurait des problèmes. Si elle se battait sérieusement avec des armes ou des arts martiaux et qu'elle gagnait, alors tout le monde se rendrait compte qu'elle s'est relâchée pendant tout ce temps.

Elle se demanda si elle devait leur dire l'excuse qu'elle avait préparée à l'avance. Razé décida d'expliquer ce qu'elle avait fait et prouva son innocence.
 

"Chers étudiants, parents et invités d'honneur. Ceci est une annonce de l'organisateur de Battle Fiesta. A partir de ce tournoi, l'académie Impériale de magie Centrior a préparé des écrans magiques à travers l'arène. Nous rediffuserons les moments forts du match sur le grand écran !"
 

Au même moment où l'annonce animée résonnait dans la salle, de multiples écrans ont émergé au-dessus des scènes couvertes d'une barrière en forme de dôme.
 

"Hein ? Je n'ai jamais entendu parler de ça", dit Razé avec un air dubitatif sur le visage. En regardant les écrans, elle avait l'impression que c'était comme dans une histoire de science-fiction.

"Oh ! Regarde ça !"

"C'est le match de l’étape A qui vient de se dérouler !"
 

Wow... Le visage de Razé s'est raidi quand elle s'est vue sur le grand écran.
 

L'annonce continue : "Nous allons rejouer le match de l’étape A au ralenti."
 

Tout le monde est attentif à la vidéo qui est diffusée très lentement. Sur l'écran, l'arbitre a baissé sa main après avoir signalé le début du match et l'arrière-plan n'avait pas du tout changé. Il n'y avait pas non plus de changement dans le mouvement de Luca. Cependant...

"Huh !" Les spectateurs ont été surpris de voir Razé se diriger droit vers Luca. Malgré le ralenti, ils la voyaient courir à une vitesse normale comme si elle était la seule à se trouver dans un autre monde. Alors que Luca se tenait immobile comme une statue sans défense, elle lui a porté un coup de lariat. Et quand il est tombé, elle l'a attrapé sur ses genoux.

Le public est resté sans voix quand il a réalisé ce que Razé Granoli avait fait en une seconde.

"Donc, elle a commencé à courir quand le match a commencé, puis elle l'a simplement mis à terre ?" Quelqu’un du public a pris la parole pour rompre le silence.

Razé avait poussé Luca au sol avec un léger lariat à grande vitesse. C'est tout.

"Ooowwww ! !!" La salle réduite au silence a soudainement éclaté d'excitation.

"Pour de vrai ? !"

"Je ne savais pas que la magie du mouvement pouvait être utilisée comme ça !"

"Je crois que c'est comme ça qu'on appelle "trop lent, tu perds"."

"C'est trop cool ! !"

Razé avait envie de s'enfuir après avoir entendu les louanges venant de partout. Elle était heureuse qu'il ait été prouvé qu'il n'y avait pas d'acte criminel, mais elle se sentait mal à l'aise d'être le centre d'attention. Elle a froncé les sourcils, ne sachant pas quoi faire.

Le principal Harlens savait-il que cela arriverait et avait-il préparé l'écran ? Non, ce n'est pas possible...

Razé se tourna pour regarder les sièges VIP et trouva Harlens. Elle a été surprise de voir Welrian et Vanessa assis à côté de lui. Welrian l'avait remarquée et lui fit un signe de la main. En regardant sa réaction, Razé pouvait deviner que cet écran avait été préparé par lui. Elle savait que seul Sergio pouvait fabriquer un outil magique aussi performant.

Donc, c'était l'idée du Premier Ministre... Bon, c'est bien que cela puisse aider à prouver que je ne trichais pas...

"Ok. Vous pouvez quitter la scène." Une fois que l'arbitre a donné la permission, elle a immédiatement quitté la scène en courant pour échapper à l'attention.

"Razé Granoli."

"... Oui ?"

Elle s'est retournée quand elle a entendu quelqu'un appeler son nom. Elle a vu Luca qui avait l'air bouleversé. Il gardait le silence.

Razé : "Quelque chose ne va pas ?"

Il évita son regard et commença enfin à parler. " C'est la première fois que je rencontre quelqu'un qui peut activer sa magie aussi rapidement. Bien que vous soyez un roturier, je reconnais vos capacités."

Razé était abasourdi en entendant ces mots inattendus de sa part.

Luca : "Pourquoi me regardes-tu comme ça ?"

Razé : "Oh, rien. N'as-tu pas dit que tu me détestais à l'instant ?"

Luca : "... La magie ne trahit pas l'effort de chacun. Il faut beaucoup d'entraînement pour être capable de tirer efficacement la puissance des pierres magiques. Je ne suis pas stupide au point de ne pas m'en rendre compte."

Razé : "Huh ... Je vais prendre ça comme un compliment ... ?"

Elle ne comprenait pas pourquoi les choses se déroulaient ainsi.

En voyant sa réaction, Luca lui explique avec frustration : "Humph ! C'est quoi ton problème ? Je déteste l'admettre, mais je sais que je ne peux pas gagner contre toi, peu importe combien de fois j'essaie. J'ai perfectionné ma magie pour compléter mon manque de compétences physiques. C'est pourquoi je suis bien conscient qu'il faut faire des efforts considérables pour atteindre ce niveau à un jeune âge. J'ai l'impression d'être un salaud qui prend de haut quelqu'un qui a fait de tels efforts au lieu de le respecter, qu'il soit aristocrate ou roturier. Et c'est de ta faute !"

Razé est restée bouche bée, frappée d'étonnement par son discours émouvant. Elle pensait qu'il se moquait d'elle, mais après l'avoir écouté attentivement, elle a réalisé qu'il la louait d'une manière détournée.

On dirait que Luca-sama est une bonne personne...

Même si Folia ne partageait pas ses sentiments, il semblait qu'il était toujours un intérêt amoureux du jeu otome. Razé pensait que même s'il agissait rarement en dere (doux et sucré), et était toujours tsun-tsun (dur et froid), ce qu'il disait était mignon.

Razé : "C'est... Eh bien... Je suis désolé ?"

Luca : "Non. Pourquoi est-ce que tu t'excuses ? C'est moi qui devrais m'excuser..."

Luca avait l'impression que les mots sortaient de sa bouche à cause de son émotion, alors il s'est mordu les lèvres. Razé se rappelait de Folia et se sentait un peu coupable pour lui après avoir découvert son bon côté.

Luca : "... Désolé. Granoli, je suis désolé d'avoir été impoli avec toi tout à l'heure..."

Huh ! S'il vous plaît, ne vous excusez pas auprès de moi.

Razé sentait qu'elle l'avait vu sous un nouveau jour. Elle ne s'était jamais attendue à ce qu'il soit une personne aussi sincère. Il est naturel que les humains fassent des erreurs, mais l'important est de savoir s'ils peuvent s'excuser sincèrement ou non. Razé pensait personnellement que c'était là où l'humanité comptait. Sur cette base, elle pensait qu'il méritait un point très élevé pour son action de tout à l'heure.

Elle savait qu'il avait des sentiments pour Folia mais il a été surpassé par le Seigneur Moldir qui n'était même pas un intérêt amoureux. Elle ne pouvait s'empêcher d'être désolée pour lui.

Razé était choquée quand il s'est incliné en disant "Je suis désolé".

Razé : "J'ai accepté tes excuses ! Tu n'as plus à te sentir désolé."

"Je me sens toujours mal." Luca a marmonné de façon grognon. "On m'a appris que ceux qui ont le pouvoir, que ce soit l'argent ou la force, doivent l'utiliser correctement pour guider le peuple. En d'autres termes, je pense que le pouvoir n'est pas quelque chose à cacher, mais quelque chose qui doit guider tout le monde. ...Donc, honnêtement, je ne pense pas que ce soit une bonne chose que vous ayez caché votre pouvoir." Il fit une pause et la regarda avant de continuer, "Un excellent talent doit être évalué correctement."

Luca l'a regardé droit dans les yeux. Il était apaisé et n'était plus irrité. Razé pouvait sentir sa conviction dans ses paroles.

Luca : "Assure-toi de ne pas perdre."

Razé : "... Oui. Je ne perdrai pas cette fois."

Elle savait qu'il la soutenait sincèrement. Elle lui fit un signe de tête ferme et se promit de gagner le tournoi.

Female soldier – CH 58 – La deuxième Battle Fiesta ( Partie 1 )

Traducteur : Pizzlfc

Pendant la période de préparation, Razé a éludé l'invitation de Ian pour un match avec diverses excuses. Elle était mentalement fatiguée avant même que le tournoi ne commence. Mais la deuxième Battle Fiesta était enfin arrivée.

La nuit précédant le tournoi, Razé avait prévu de rencontrer Harlens pour une dernière confirmation. Avant cela, elle devait s'assurer que Folia était endormie.

Folia avait déjà enfilé son joli pyjama. Elle s'est assise sur son lit et a murmuré, "Hmm. Ton adversaire est Luca-kun..."

Razé écrivait son journal intime. C'était sa pratique quotidienne. Elle a levé la tête et a regardé Folia. "Ton adversaire est un étudiant de 3ème année ?"

"Un. 3ème année classe B. Un homme âgé."

"Je vois. Les étudiants de 3ème année sont normalement plus motivés. Nous n'allons pas avoir la tâche facile."

"Tu as raison..."

Razé sourit à Folia qui serre son oreiller dans ses bras. "Ne t'inquiète pas. Faire de notre mieux et obtenir quelque chose dans le processus est plus important que le résultat."

"Tu as raison !"

Razé savait qu'elle n'était pas en mesure de dire ça, alors elle a juste fermé son journal sans rien dire d'autre. Folia l'a vue se préparer à dormir, alors elle a aussi posé son oreiller.

Razé : "Faisons de notre mieux demain. Bonne nuit."

Folia : "Oui. Bonne nuit."

Folia a tiré le rideau de séparation et s'est allongée sur son lit. Après un moment, Razé a confirmé que Folia dormait profondément, et s'est téléporté dans la chambre de Harlens.

Harlens : "Vous êtes là."

Razé : "Désolé de vous avoir fait attendre."

Razé se sentait un peu mal à l'aise car Harlens portait une chemise de nuit. Mais elle-même portait un pyjama, alors elle a décidé de simplement l'ignorer. De par sa nature, il était vraiment étrange d'avoir une réunion secrète avec son supérieur en tenue de nuit, mais elle s'y était déjà habituée puisqu'ils se rencontraient toujours la nuit.

Il y avait un tas de documents empilés sur la table basse. Ils s'assoient sur un canapé et commencent à parler.

Razé : "Je ne t'ai pas vu au campus pendant une journée entière. C'était une journée chargée ?"

Harlens : "Une situation délicate s'est présentée. J'avais une réunion avec Welrian au sujet de la contre-mesure et je n'ai pas eu le temps de sortir."

Harlens se rendait souvent sur le terrain d'entraînement et dans la salle du dojo pour observer les élèves, mais Razé ne l'a pas vu aujourd'hui. Lorsqu'elle entendit le nom de son supérieur direct, elle se méfia.

Harlens : "Lieutenant Colonel Orphelin. Pour le tournoi cette fois... j'ai besoin que vous preniez la première place."

Elle regarde Harlens d'un air hébété.

Razé : "Il s'est passé quelque chose dehors ?"

Harlens : "Oui. Une affaire gênante."

Il a poussé un soupir et lui a passé un document. Razé le lit immédiatement.

Razé : "Je vois. Une miko clairvoyante..."

Razé a froncé les sourcils. Elle avait le pressentiment que quelque chose d'inquiétant allait se produire.

Sur le document, il était écrit qu'une personne dotée d'une capacité de précognition, connue sous le nom de 'Miko Clairvoyante' était sous la protection de l'Empire Magenda et qu'ils avaient décidé de manière unilatérale d'informer Shian de sa prophétie.

De plus, avant qu'elle puisse raconter sa prophétie sur un incident majeur à Shian, ils voulaient prouver sa crédibilité en donnant une prophétie sur qui gagnerait la Battle Fiesta à l'académie Impériale de magie de Centrior cette année.

En regardant la façon dont ils essaient délibérément de prédire un événement à l'intérieur de l'académie, cette 'Miko Clairvoyante' doit être une réincarnée qui connaît le jeu otome.

Razé se demandait pourquoi Magenda mentionnait soudainement ce sujet maintenant alors qu'ils étaient en guerre froide depuis des années. Elle savait bien que l'ennemi convoitait le territoire de Shian après de nombreuses années de bataille. Mais elle n'arrivait pas à comprendre pourquoi ils voulaient soudainement fournir des informations, comme s'ils voulaient faire une concession mutuelle.

Essaient-ils d'augmenter leur moral en glorifiant leur Miko Clairvoyante ?

Razé ne pouvait pas porter un jugement infaillible car il n'y avait pas beaucoup d'informations pour le moment. Une chose est sûre, Shian n'avait pas l'intention de croire leur prophétie.

Razé : "Au fait, qui est la personne que je dois m'assurer de ne pas gagner ?"

Harlens : "... 2e année Classe A. Ruben Ank Roseberry."

Donc, c'était un match truqué inversé qui impliquait le prince héritier. Razé ne voulait pas vraiment le faire, mais elle devait montrer ses véritables capacités et ne pas tricher. Elle avait un regard confus sur son visage alors qu'elle reposait le document sur la table.

Razé : "Est-ce que je peux gagner ?"

Harlens : "Welrian est également d'accord. Cela peut attirer beaucoup d'attention, mais c'est envers Razé Granoli. La fausse identité est bien préparée, donc il ne devrait pas y avoir de problème même si quelqu'un fait une vérification de tes antécédents. Tu n'as pas à t'inquiéter pour ça."

Harlens a émis un rire sec.

Harlens : "De droit, je veux que les élèves fassent de leur mieux sans avoir à s'inquiéter de telles prophéties. Cela vous inclut. ... Bien sûr, je sais que si tu gagnes le tournoi, cela pourrait te causer quelques problèmes."

Razé : "Vous n'avez pas à vous occuper de moi. C'est mon travail."

Harlens : "... Hmm."

Razé voulait dire que c'était un sujet approprié, mais Harlens avait l'air inquiet. Il a toujours eu l'impression qu'elle était un bourreau de travail.

Lorsque Razé a rejoint Centrior pour la première fois, Harlens a d'abord pensé que si une jeune fille de son âge avec plus de pouvoir que les autres entrait dans l'académie, les autres étudiants se méfieraient rapidement de son identité après avoir vu un aperçu de ses capacités.

Jusqu'à présent, à l'exception de Razé, tous les élèves talentueux qui étaient inscrits dans cette école montreraient un jour leurs capacités. Cependant, sa prédiction basée sur son expérience avait échoué. Même après deux ans, Razé Orphan n'avait jamais attiré l'attention à l'académie, sauf pour ses capacités académiques qui correspondaient à son statut d'étudiant boursier.

Harlens : "J'ai décidé d'augmenter le nombre de personnel de sécurité à partir de demain. Vous pouvez vous concentrer sur votre match."

Razé : "Compris."

Razé, qui portait un pyjama, lui a donné son assentiment. Harlens n'était toujours pas habitué au fait qu'elle est le soldat appelé le 'Bourreau Fantôme' qui commande un bataillon sur le champ de bataille.

* * *

Le jour suivant.

Tous les étudiants ont participé au match du tournoi d'été. Comme d'habitude, les parents, les tuteurs et quelques découvreurs de talents regardaient le match depuis les sièges du public. La Battle Fiesta a commencé.

Claude : "J'ai hâte de voir le match entre Razé-san et Luca."

Adis : "Tu la connais. Elle va perdre son premier match comme d'habitude."

Ian : "Pas sûr. Je viens de la voir. Elle a l'air différente de d'habitude. Je pense que nous pouvons nous attendre à un match intéressant."

Tous les trois ont regardé Razé et Luca debout sur la scène. Ruben, Carna et Folia étaient là aussi.

Adis : "Ian. Tu sembles idolâtrer l'étudiant boursier depuis le dernier tournoi."

Ian : "Razé-san m'a appris le maniement de la lance. Elle n'est pas une personne ordinaire. J'ai fait un match avec elle une fois en utilisant des épées. Elle est vraiment forte."

Claude : "Maintenant que tu en parles, je me souviens qu'à l'époque, au Palais de Jade, elle écrasait les bêtes comme si c'était des insectes. Depuis combien de temps est-elle une aventurière ? Elle semble même connaître Sesemann. Je pense qu'elle doit être un personnage influent ou quelque chose comme ça."

Adis laissa échapper un soupir après avoir écouté l'explication de Claude.

Adis : "C'est ce que je pensais aussi et j'ai essayé de trouver des informations auprès de la guilde des aventuriers, mais il n'y en avait pas. Chaque fois qu'elle revenait d'un long congé, on pouvait voir ses cernes s'aggraver. Je me demande ce qu'elle faisait en vacances pour devenir comme ça."

Claude et Ian écarquillent les yeux.

Ian : "Oh, je vois. Adis, j'avais l'habitude de penser que tu ne l'aimais pas. Je n'aurais jamais cru que tu l'aimais autant et que tu t'inquiétais pour elle !"

S'il ne la déteste pas, cela signifie qu'il l'aime bien. Ian était une personne très simple d'esprit.

Adis : "Qu'est-ce que tu as dit ?!"

Sa réaction agitée était très facile à lire. En le voyant perdre son calme, Claude a eu une illumination.

Adis : "Je me renseignais sur elle seulement par curiosité. Ce n'est pas comme si j'avais des sentiments pour elle ou autre..."

Folia : "Oh ! Le jeu est sur le point de commencer ! Courage- !"

Sauvé par l'interruption de Folia, Adis est resté silencieux. Seul Claude a remarqué que ses oreilles étaient légèrement rouges.

En regardant la scène, Razé et Luca se font face et s'inclinent.

Carna : "Hein ? Razé ne tient pas d'arme ?"

Folia : "Il semblerait que oui ! Normalement, elle devrait apporter une épée d'entraînement. Est-ce qu'elle va se battre à mains nues ? Je ne l'ai jamais vue s'entraîner auparavant."

Folia répond avec enthousiasme à Carna.

Ruben : "Cela me rappelle que Granoli a repoussé l'activation magique de Luca avant, non ?"

Carna : "Peut-être que ce match..."

Tout le monde connaissait la force de Luca. La plupart des gens ici s'attendaient à ce qu'il gagne. Cependant, le Razé Granoli était un peu différent cette fois-ci.

La cloche a sonné et le match a commencé.

Tout le monde : "Huh ?"

C'était fini en un éclair. Juste après la fin du son de la cloche, l'arbitre a annoncé la victoire de Razé.

Le match s'est terminé à la vitesse grand V.

Razé a fait un coup de lariat au cou de Luca avec un bras, puis a attrapé son corps sur ses genoux. Luca fixait le plafond avec un visage vide. Lorsque le match a commencé, il a immédiatement activé sa magie. Mais en un clin d'œil, il était déjà en position verticale.

Razé : "Désolé. Pour une raison quelconque, je n'ai pas pu perdre cette fois."

En entendant ses mots alors qu'elle l'aidait à se relever, il a finalement réalisé qu'il avait perdu. Il semblait que son activation magique n'avait pas de décalage de temps du tout. C'était un tour de première classe. Même s'il en était conscient, elle n'était vraiment pas une personne ordinaire.

Luca : "Humph. Je te déteste."

Razé eut un rire forcé après avoir entendu ses mots.

Female soldier – CH 57 – Reconnaître la vérité

Traducteur : Pizzlfc

Comme d'habitude, lorsque les élèves sont revenus à l'école après les vacances d'été, la première semaine a été consacrée à la préparation de la Battle Fiesta. Les leçons étaient limitées à des cours pratiques et la plupart du temps, c'était de l'auto-apprentissage.

Certains élèves maniaient leur épée tandis que d'autres pratiquaient la magie. Et certains, avec une ambition cachée, s'efforçaient de se rapprocher de leur idole. Chacun passait son temps à sa façon.

L'année dernière, à la même époque, Razé faisait de la musculation. Mais cette fois, elle n'était même pas sur le terrain d'entraînement. Un élève aux cheveux roux courait autour du terrain d'entraînement en appelant le nom de Razé.

"Razé-saaan ! Maître Razéééé !"

C'était Ian Masse Durhua, le vainqueur des élèves de 1ère année du précédent tournoi d'hiver. Tout le monde se souvenait encore de la façon dont il s'était brillamment battu après avoir changé son arme spécialisée de l'épée à la lance.

"C-Comment est-ce arrivé... ?" Razé Granoli s'est cachée derrière le bâtiment de l'école à proximité du terrain d'entraînement. Elle avait un regard perplexe sur son visage et sentait que c'était le moment le plus embarrassant qu'elle avait depuis qu'elle avait rejoint l'académie.

* * *

Razé se demandait comment le jeune homme aux cheveux roux pouvait se promener en criant son nom d'une manière enfantine sans se sentir gêné. Pour elle, cette scène ressemblait à un enfant perdu criant pour ses parents, ou un enfant criant pour son animal perdu, ou peut-être quelqu'un dans une situation très dangereuse.

"Maître Razé ! S'il vous plaît, criez en retour si vous m'entendez !" Ian courait autour du terrain d'entraînement et du gymnase du dojo tout en appelant son nom.

Razé sentait que la situation était mauvaise car elle ne voulait pas attirer l'attention. Les autres élèves étaient curieux de connaître cette personne appelée "maître" par Ian. Comme ce tournoi allait affecter leur futur parcours professionnel, les élèves, en particulier ceux qui voulaient rejoindre les Chevaliers, observaient secrètement les actions de Ian.

Razé était initialement en route pour le terrain d'entraînement après s'être arrêtée à la bibliothèque. Elle s'est instinctivement cachée et maintenant elle avait manqué le bon moment pour sortir.

"Aa-. Comment cela est-il arrivé ? ... Hmm. C’est ma faute..." Razé se murmurait à elle-même avec une certaine déception. Au loin, elle pouvait encore entendre Ian appeler son nom. "Je lui ai déjà dit de ne pas m'appeler Maître..."

Elle avait seulement l'intention de lui donner quelques conseils pendant le tournoi d'hiver et n'avait jamais pensé que cela provoquerait une situation aussi gênante. Elle avait l'impression de ne pas avoir fait grand-chose pour lui, mais pour une raison quelconque, Ian la cherchait. Étant donné sa personnalité, il était fort probable qu'il voulait lui demander un match.

Razé pensait qu'elle pourrait peut-être se relâcher et perdre un match. Mais elle avait déjà gagné une fois. L'obstiné et têtu Ian ne se laissait pas convaincre facilement. Elle devait être prudente avec ce genre de personnes au bon instinct. Razé retint sa respiration et resta parfaitement silencieuse dans sa cachette tout en réfléchissant à une contre-mesure.

Bon... Ils connaissent déjà ma fausse identité d'aventurier de toute façon.

Il y avait beaucoup d'étudiants talentueux dans cette académie, il n'était donc pas rare que certains d'entre eux soient enregistrés comme aventuriers. Après tout, c'était une école aristocratique. La plupart des familles accordaient une attention particulière à l'éducation de leurs enfants. Bien sûr, certaines d'entre elles n'auraient jamais permis à leurs enfants de faire des choses dangereuses. Cependant, la plupart des jeunes hommes préféraient exceller à la fois en littérature et en arts martiaux. La plupart des étudiants de cette académie ont probablement été formés par des tuteurs expérimentés dès leur plus jeune âge.

C'est bon si je montre un peu de ma puissance ? Mais l'adversaire est Ian...

Lorsque Razé a essayé d'imaginer ce qui se passerait si elle battait le meilleur Ian, elle a gémi de frustration.

De plus, ne vont-ils pas remarquer que je suis Wolf Fang si je montre ma puissance... ?

Elle se concentra sur ses pensées à la dérive. Les membres du casting de ce jeu otome étaient tous des personnes impressionnantes. Plus important encore, ils étaient tous beaux. Quoi qu'ils fassent, ils attireront certainement l'attention. En comparaison, la spécialité de la magie de mouvement du roturier Razé Granoli semblait fade et terne.

Après tout, elle était appelée le "Bourreau Fantôme" par les autres pays. En raison de son style de combat consistant à se déplacer librement et à vaincre ses ennemis sans montrer son visage, même certains militaires de Shian ne connaissaient pas son identité, sans parler des autres pays. Parfois, lorsqu'elle rencontrait une nouvelle personne dans l'armée, certains d'entre eux la regardaient bizarrement et se demandaient pourquoi la gamine portait des uniformes militaires. Et parfois, ce genre de personne l'embêtait. Même si elle portait un uniforme militaire, même si elle disait être le chef du 537e régiment et avoir le titre de Wolf Fang, certaines personnes ne la croiraient pas à cause de son apparence. Alors, d'autant plus...

Attends une minute. Donc, si je montre ma puissance ici, je pense que personne ne découvrira mon identité. N'est-ce pas ?

Même si elle le prenait au sérieux, si elle se donnait à fond, elle pourrait accomplir sa mission sans que personne ne la remarque. Elle en avait certainement les capacités. Après tout, l'Orpheline Razé a été la première personne à recevoir le titre de Wolf Fang vivant. Parce qu'elle était une légende vivante unique en son genre.

Razé était stupéfaite. Pourquoi n'avait-elle jamais remarqué une chose aussi simple auparavant ? Puisqu'elle était entrée à l'école en tant qu'étudiante boursière et qu'elle avait déjà fait une fausse confession sur le fait qu'elle était une aventurière, il ne serait pas étrange qu'elle soit excellente à la fois dans les études et les arts martiaux.

"Haha..." Razé se moqua d'elle-même pour avoir été trop désespérée en essayant de cacher son identité qu'elle ne pouvait même pas remarquer cela.

Elle avait rencontré des amis précieux lorsqu'elle était entrée à l'académie. Quand elle interagissait avec Carna et Folia en tant que Razé Granoli, elle ne voulait pas qu'elles sachent qu'elle était un soldat. Ce serait encore plus effrayant s'ils découvraient son titre de Wolf Fang.

C'était assez simple. Razé avait peur que sa relation actuelle avec eux soit brisée s'ils découvraient qu'elle était un soldat. Pour la première fois de sa vie, elle a réussi à rencontrer des amis avec lesquels elle pouvait établir un lien émotionnel. Ce n'était pas quelque chose qui pouvait être atteint facilement. Pour Razé, c'était plus précieux que n'importe quelle pierre magique coûteuse. Sans le savoir, elle aimait beaucoup cet endroit.

Bien que son travail consistait à protéger le pays, elle révélait rarement son identité en tant que Wolf Fang, qui avait accompli de nombreux exploits militaires. Après avoir réévalué cette question, elle a senti que son cœur s'était un peu allégé. Elle avait pris la décision de faire de son mieux en tant que garde du corps dans cette académie. "D'accord. Je vais faire de mon mieux. Oh, attendez. Qu'est-ce qui m'a fait penser à ça encore ?" Razé se demandait.

"Razé-saaan !"

"Oh, c'est vrai." Entendre la voix appeler son nom lui a rappelé la situation. Quand elle a jeté un coup d'œil au terrain d'entraînement, elle a vu Ian parler à Folia.

Le fil de ses pensées avait déraillé. Elle était persuadée que personne ne se rendrait compte qu'elle était Wolf Fang même si elle montrait sa puissance, mais c'était seulement quand elle se comportait comme un soldat. Elle ne ferait jamais étalage de sa puissance contre les élèves. De plus, si elle battait Ian, les dénicheurs de talents lui courraient après.

"Hmm. Pour l'instant, faisons semblant de ne rien savoir." Elle avait décidé d'ignorer la situation. Mais ensuite, elle s'est demandée si elle serait capable de continuer à fuir pendant toute cette semaine de préparation. Elle tourna ses pas en y pensant et fut surprise de voir un jeune homme se tenir juste devant elle.

"Je t'ai trouvé, étudiante boursière. Que fais-tu ici ? Ian te cherche."

Elle avait détecté sa présence à proximité mais elle pensait qu'il l'ignorerait. Elle ne s'attendait pas à ce qu'il lui parle. Elle a observé Adis Lag Zars de près et a été stupéfaite.

Je suis presque sûre que je me déplaçais subrepticement... Agir furtivement pouvait éveiller les soupçons, alors elle a fait en sorte de se fondre dans la foule. Elle ne s'attendait pas à être découverte par un étudiant.

"... S'il vous plaît, garde le secret sur ma présence ici..." Razé a dit qu'elle se tournait pour s'éloigner.

"Attends !" Adis l'a arrêtée.

Vu qu'il avait réussi à la trouver, il devait avoir une raison de la chercher. "Oui ?" Razé attendit qu'il parle.

"Hmm. Eh bien... Tu..." Il était très rare qu'il balbutie ses mots alors qu'il parlait habituellement de façon sarcastique avec elle. Il hésita un peu, avant de finalement se décider et de la regarder droit dans les yeux. "Laisse-moi te poser une question."

Razé : "... Qu'est-ce que c'est ?"

Adis : "Tu... t'es-tu fiancé avec quelqu'un ?"

"Huh ?" Razé a été surprise par cette question inattendue.

En regardant sa réaction, Adis a supposé qu'il s'agissait d'une réponse négative, alors il a immédiatement dit : " Peu importe. J'ai dû mal entendre. S'il te plaît, oublie ce que j'ai dit..."

Razé : "C- Comment le savez-vous ?"

Adis : "Huh ?!"

Razé a été pris au dépourvu car seul le personnel militaire devrait être au courant de cette affaire. Est-ce que le Premier Ministre lui en a parlé ? Elle a immédiatement douté de Welrian pour avoir divulgué la nouvelle.

Il n'y avait pas que Razé qui était surprise par cette conversation... Adis écarquilla les yeux et attrapa les épaules de Razé. "Qu'est-ce qui se passe ? Qui est la personne que tu vas épouser ? Ne me dis pas que tu te maries pour de l'argent."

Razé est resté raide en regardant sa réaction sérieuse. "Ce n'est pas vrai ! J'ai bien proposé de me fiancer. Mais mon entourage m'a persuadé de réfléchir calmement, et finalement, le projet de fiançailles a été annulé !" Razé lui a répondu comme si elle faisait un rapport dans l'armée. Son plan de fiançailles avec Julius n'a pas pu être exécuté parce que ses camarades l'ont suppliée d'y réfléchir.

Adis : "Donc, vous n'êtes pas vraiment fiancée ?"

Razé : "C'est exact."

Adis a lâché son épaule en entendant sa réponse.

" ... Attends une minute. As-tu dit que tu proposes de te fiancer ?"

" Oui. " Razé a répondu avec un visage sérieux.

Adis la regarda d'un air dubitatif. "Est-ce que tu as quelqu'un qui te plaît ?"

"Non. Je voulais me fiancer pour une raison précise. Bien sûr, je l'aime bien. Mais ce n'était pas un amour de type romantique."

''Elle ?!''

"Pour être précis, c'est un homme. Mais elle a un coeur de jeune fille. Honnêtement, elle est pleine de qualités féminines, donc j'ai toujours voulu en faire ma femme."

"Épouse..."

"A part elle, je ne pense pas qu'il y ait quelqu'un qui veuille se fiancer avec moi."

Adis était sans voix. L'explication de Razé était assez bizarre, il lui a donc fallu un certain temps pour digérer l'information.

"Donc, tu as proposé de te fiancer avec elle à cause d'une situation. Mais finalement, le plan a été annulé. Ai-je bien compris ?"

"Oui. Exactement."

"Pouvez-vous me dire la raison pour laquelle vous devez vous fiancer ?"

Pendant un instant, Razé a hésité à répondre à sa question. Mais comme Adis connaissait aussi le Livre des Prophéties, elle a décidé d'être honnête avec lui. Juste au cas où, elle a activé le dispositif d'insonorisation.

"Carna-sama a peur que ses fiançailles soient annulées. Donc, je me demandais si je devais la remplacer et faire annuler mes fiançailles en premier."

Une fois de plus, Adis est resté sans voix. Il l'a regardé fixement, en disant, "... Tu dis sérieusement ça ?"

"Oui, je suis sérieuse."

Adis a expiré un soupir. "Pourquoi es-tu toujours comme ça ? Pourquoi tu ne peux pas te soigner... ?"

Razé pouvait sentir qu'il était inquiet pour elle à son ton, mais elle ne comprenait pas quelle partie de cette histoire le rendait inquiet. Elle était perplexe.

Dans le souvenir de sa vie antérieure, divorcer était très courant, sans parler de rompre un engagement. Puisqu'elle s'était fiancée avec l'intention de rompre, elle n'y voyait rien de mal.

En voyant l'air perplexe sur son visage, Adis s'est gratté la tête.

L'autre jour, Welrian lui a soudainement dit : "Un roturier qui va à l'académie aura probablement beaucoup de demandes en mariage qui l'attendront à son retour."

Vanessa, qui était avec eux à ce moment-là, était choquée et a répondu, "Pourrait-il être... ?" tout en jetant un coup d'oeil à Adis.

Il s'agissait d'un déclencheur mis en place par Welrian pour pousser son fils, qui tardait à agir. Vanessa a répondu, sachant qu'Adis avait perdu contre une roturière. La seule personne à laquelle elle pouvait penser était Razé.

Adis avait des doutes sur ce que Welrian avait dit. Mais cela le rendait curieux, alors il décida d'obtenir une réponse et de la vérifier directement. Il était heureux de lui avoir posé la question. Son action imprudente le rendait toujours inquiet.

"N'essaie pas de résoudre le problème par toi-même. Je sais que tu ne veux pas qu'elle s'inquiète. Si tu penses que c'est difficile de discuter avec le Prince Ruben, alors tu peux simplement m'en parler. Je vais certainement coopérer avec vous."

"O- Oui..."

"D'accord. Alors je vais partir en premier." Adis a laissé Razé à sa cachette. Il est sorti et a immédiatement appelé Ian, faisant croire à Razé qu'elle allait se faire prendre.

Adis : "Tu veux faire un match ? Je cherche quelqu'un avec qui m'entraîner."

Ian : "Ca a l'air super ! C'est parti !"

Après avoir trouvé un adversaire à combattre, Ian a arrêté de chercher Razé. Elle remarqua qu'Adis lui jetait un regard furtif pendant que les deux gars marchaient vers le terrain d'entraînement.

Il voulait m'aider... Elle s'est empressée de baisser la tête. Pour la première fois, Razé a pensé qu'Adis pouvait être un bon gars.

Female soldier – CH 56 – Conditions de déclenchement du mode Tsundere

Traducteur : Pizzlfc

Folia : "Razé-chan !"

Carna : "Razé."

Razé : "Vous m'avez manqué toutes les deux !"

Razé éclata en un sourire après avoir vu son ange et sa déesse pour la première fois depuis quelques jours. Elle trouvait qu’elles étaient mignonnes dans leurs vêtements ordinaires.

Razé était de retour à l'académie. Aujourd'hui, ils allaient avoir l'assemblée du premier jour.