Silent Witch – V10CH06 – La méthode du "troisième secret"
Traducteur : Pizzlfc
Aujourd'hui, la cuisine de la maison du Duc Rehnberg était extrêmement agitée. Non seulement la jeune maîtresse qui fréquentait une école éloignée rentre chez elle aujourd'hui, mais un membre famille royale séjourne également ici. Et ce n'était que l'échauffement avant la visite de l'émissaire qui arrivera demain ou après-demain. Puisque les employés devaient servir aux invités des plats somptueux tous les jours.
L'atmosphère dans la cuisine après la fin du banquet du premier soir était comme si on avait terminé la bataille ardue du premier jour. Bien sûr, il y a encore des tâches à faire comme nettoyer la fête et faire les préparatifs pour le lendemain.
"Le Seigneur Felix semble être satisfait du banquet d'aujourd'hui. S'il vous plaît, continuez comme ça demain."
Peter, le serviteur qui a servi le repas, a prononcé ces mots après être arrivé dans la cuisine, et tous les chefs ont montré une expression soulagée en se tapant la poitrine. Il a ensuite ajouté d'un ton simple à ces derniers.
"Aussi, Lady Eliane veut que vous prépariez une boisson pour Son Altesse Felix."
"Son Altesse ? Devrions-nous apporter le vin de la plus haute qualité ?"
Peter secoua la tête aux paroles du chef et lui parla avec l'expression d'un fidèle serviteur.
"Préparez le 'Troisième Secret'."
Une expression choquée est apparue sur les serviteurs.
Le Troisième Secret... c'est une boisson spéciale faite en mélangeant des fruits extraits avec de la liqueur forte et des épices aphrodisiaques. C'est une boisson pour une occasion spéciale où la Duchesse veut inviter son mari à passer la nuit.
"Notre Jeune Dame a finalement..."
"Je vois... Lady Eliane est..."
Chacun des serviteurs semblait profondément ému alors qu'ils préparaient une boisson spéciale pour leur charmante jeune maîtresse.
＊ ＊ ＊
Lors des cérémonies et autres occasions officielles, les participants n'étaient pas autorisés à porter des chapeaux et autres couvre-chefs, à l'exception de ces trois choses.
Il s'agissait de la couronne du roi, du bonnet sacré du prêtre et de la robe à capuche du magicien.
Dans le passé, la magie était une compétence qui n'était monopolisée que par la royauté et la noblesse, et tant la royauté que la noblesse voulaient garder l'existence des magiciens secrète. Par conséquent, jusqu'à il y a longtemps, cacher son visage était devenu une tenue officielle pour les magiciens.
De nos jours, cette coutume est devenue obsolète et de nombreux magiciens ont tendance à révéler leur visage lors d'occasions officielles. Mais, beaucoup considèrent toujours que le fait de cacher son visage dans la robe à capuche est la véritable tenue de cérémonie des magiciens. C'est aussi la raison pour laquelle Monica peut cacher son visage lors de la cérémonie.
Mais, même si elle le voulait, cela semblerait anormal si elle continuait à cacher son visage au banquet.
Donc Monica ne pouvait que décliner les invitations des gens à se joindre à elle et restait fermement sur ses gardes.
Même après que Felix l'ait invitée à manger ensemble ou que Glenn se soit porté volontaire pour monter la garde à tour de rôle, Monica a refusé obstinément. Et pendant le banquet, elle est restée debout sur le bord près du mur à côté de Nero.
"Je suis épuisée... mon estomac... mon estomac gargouille... ugh..."
Après être retournée dans sa chambre, Monica s'est écroulée sur son lit, tandis que Nero a étalé sur la table les en-cas de la nuit comme du pain et du fromage qu'il avait reçus.
"C'est juste le premier jour, tu sais. Si tu étais déjà aussi épuisé, comment pourrais-tu tenir le coup à partir de maintenant ?"
Nero a mordu du fromage et a dit "oh ! ce fromage a bon goût !" de bonne humeur. Mon Dieu, tu crois que c'est la faute de qui si je suis aussi fatigué ? En y repensant, la moitié de la cause était la manière de se conduire de Nero.
Monica se roula sur le lit, le corps tourné vers le plafond avant de regarder Nero avec amertume.
"Nero, je ne savais pas que tu avais déjà rencontré Son Altesse."
"Ce n'est pas important de toute façon. J'ai seulement bavardé un peu avec lui quand je l'ai rencontré en livrant le Chilly Guy."
"...juste pour être sûr, il n'a pas découvert ma véritable identité, n'est-ce pas ?"
"Bien sûr ! Il a également utilisé un lézard pour sonder mon identité, mais je l'ai attrapé avec mes doigts."
"...un lézard ?"
Qu'est-ce qu'il voulait dire par un lézard ?
Alors que Monica avait quelques doutes, Nero a mis une tranche de viande et de fromage entre le pain et l'a rongé avant de continuer vers elle.
"Aih heh Ih hah hih hohnahckheh hiriht."
"...Nero, avale ta nourriture avant de parler."
Alors que Monica exprime son exaspération, on frappe soudainement à la porte.
Se demandant qui vient à cette heure-ci.
"Lady Everett. Je suis désolé d'interrompre votre repos à cette heure. Puis-je avoir votre temps pour un moment ?"
Le son provenant de derrière la porte était la voix de Felix.
Paniquée, Monica tourna son regard vers Nero. Ce dernier engloutit sa nourriture et lui rendit son regard.
"Qu'est-ce que tu veux ? Tu veux que je le renvoie ?"
"Je ne peux pas le renvoyer. Au moins... s'il vous plaît, maîtrisez vos manières pour ne pas être impoli avec lui."
Lui répondant par un "d'accord, d'accord" d'un ton négligé, Nero a ouvert la porte après avoir vérifié que Monica avait mis sa capuche.
Contrairement à ce que l'on attendait, Felix qui se tenait dans le couloir n'était pas en tenue de nuit, mais dans ses vêtements habituels avec moins d'ornements, accrochant un grand panier à son bras.
Felix a été un peu surpris après avoir constaté que celui qui a ouvert la porte était Nero.
"Vous restez avec Lady Everett, M. Alexander ?"
"Bien sûr. Je suis son assistant. Plus important encore, que voulez-vous pour lui rendre visite à cette heure-ci ?"
Regardant Néron lever le menton de façon menaçante, Félix tendit le panier qui pendait dans sa main.
Des bouteilles de boissons, un petit pot en émail et un gâteau aux fruits y étaient contenus.
"Je n'ai pas vu Lady Everett se joindre à l'activité du banquet et ne l'ai pas vue manger quoi que ce soit par la suite, alors j'ai demandé aux serviteurs de la cuisine de lui préparer une collation pour la nuit."
Les yeux de Nero ont étincelé instantanément.
"Quel bon gars vous êtes. Entrez."
Nero a répondu sans demander l'accord de Monica. Comme la jeune fille n'avait pas l'intention de faire fuir son invité, Monica avait préparé une chaise pour Félix pendant qu'elle y était.
Après l'avoir remerciée pour son geste et s'être assis sur la chaise, les yeux de Félix se sont agrandis après avoir regardé le pain déplié sur la table.
"Oh, vous avez déjà pris votre collation du soir ? Je suppose que j'ai fait des choses inutiles".
"Tu es arrivé au bon moment, la viande et le fromage n'étaient pas suffisants pour me rassasier. Qu'y a-t-il dans le bocal ?"
"Ils m'ont dit que c'était du jus de fruit extrait."
Sans attendre la réponse de Felix, Nero ouvrit le couvercle de la bouteille et engloutit directement le contenu dans sa bouche.
"C'est bon. Je peux sentir quelques épices mélangées. Je suppose que ce sont des épices destinées aux adultes. La sensation de chaleur qui monte dans mes tripes est si bonne."
"J'ai entendu dire qu'il n'y avait pas d'alcool dedans, seulement des jus de fruits extraits..."
Inclinant la tête d'un air perplexe, Felix a ouvert le couvercle de la marmite. A l'intérieur, une soupe chaude avec de la buée qui s'échappe.
"Lady Everett, que diriez-vous d'une soupe chaude ?"
Après avoir réfléchi un moment, Monica a hoché la tête.
Son estomac grondait déjà, et elle ne savait pas si elle pourrait finir son pain, peut-être pourrait-elle au moins réussir à boire un peu de soupe.
La soupe était faite en faisant mijoter des légumes racines, en les broyant, et en les mélangeant avec du lait pour rendre la soupe plus épaisse. Une seule gorgée de cette soupe lui avait apporté un sentiment de soulagement grâce à la douceur des légumes.
Alors que Monica soufflait en sirotant sa soupe, Nero engloutissait son gâteau aux fruits et ses yeux pétillaient.
"Mais qu'est-ce que c'est que ça ? C'est tellement bon. Le goût de l'alcool est superbe."
"L'alcool est fait à partir de fruits trempés dans le célèbre distillat de la région. Au fait, quelle est votre relation avec Lady Everett ?"
Nero a serré un gâteau aux fruits dans ses deux mains et a répondu avec une bouchée de nourriture.
"Son assistant."
"Votre apparence suggérait que vous étiez plus un parent qu'un assistant. Êtes-vous peut-être son parent... ou son amant ?"
Monica n'a pu s'empêcher de recracher sa soupe.
Tremblant en couvrant sa bouche de sa main, Nero riait de bon cœur en réponse.
"Pas question ! Elle n'est pas mon genre de toute façon."
Après tout, Nero préfère les "femelles avec une queue sexy".
Mais Felix ne semblait pas convaincu par la réponse de Nero. Logiquement, si un homme et une femme restaient ensemble dans une même pièce, soit ils étaient tous les deux amants, soit ils étaient de la famille.
"Vous savez, j'étais son familier... non, c'est quoi déjà ? Hum..."
Après avoir cherché le bon mot pour remplacer le " familier ", Nero frappa sa paume avec une main en coupe.
"C'est ça ! Je suis son humble serviteur !"
Monica rabattit le bord de sa capuche et secoua la tête désespérément.
Felix exprima son visage troublé, regardant alternativement Monica et Nero.
"...son humble serviteur, hein ?"
"C'est vrai ! Elle m'a sauvé la vie. Il n'y a pas longtemps, alors que j'étais agonisant avec un os d'oiseau coincé dans ma gorge, elle..."
Monica a précipitamment tiré l'ourlet de Nero. Peut-être que Nero a aussi réalisé qu'il parlait trop, donc il a coupé ses mots et a fourré un autre gâteau aux fruits dans sa bouche. Après avoir englouti le dernier gâteau, ses yeux dorés fixaient Felix.
"C'était dangereux. Je suis presque tombé dans ta 'question-appât'."
"Je ne te guide pas vers une question appât, je te demande juste honnêtement."
"Donc tu veux juste honnêtement savoir à propos de moi, hein."
Plutôt que Nero lui-même, Félix voulait en fait en savoir plus sur la Sorcière Silencieuse.
Lui répondant avec un sourire en coin, Félix sortit une liasse de papier du fond du panier.
"J'ai des questions personnelles dont je veux discuter avec Lady Everett. Si vous le permettez, pourriez-vous jeter un coup d’œil à ceci ?"
Tendant nerveusement la main, elle prend alors la liasse de papier avec sa main.
Elle se demandait vraiment ce qui était écrit dans le papier. Peut-être veut-il obtenir d'elle des conseils sur le commerce avec les pays voisins ? Ou peut-être veut-il proposer des arrangements concernant l'escorte ?
Si c'était le cas, elle n'avait pas la confiance nécessaire pour répondre correctement à ces questions. Alors que cette pensée la rendait anxieuse, elle jeta un coup d'œil rapide, puis... ses yeux s'agrandirent sous sa capuche.
Est-ce une formation magique ?
Ce qui est écrit là est une description détaillée d'une certaine formation magique et de son application.
C'était une formation magique que Monica connaissait bien. Après tout, ce n'était rien d'autre qu'une nouvelle formation magique que Monica avait développée elle-même.
Monica leva un peu le visage et vit Felix sourire avec une expression de timidité.
"Pour vous dire la vérité, j'ai un ami qui vous admire tellement... J'ai fait la promesse avec lui que si je vous rencontre, Lady Everett, j'apporterai cet écrit et lui demanderai de le relire..."
S-Sûrement... l'ami dont il parle fait référence à 'Eig'.
En d'autres termes, il fait référence à lui-même.
Bien qu'il ait dit qu'il s'agissait de son ami... la personne dont il parle n'est autre que lui-même. Et la façon dont il parlait y ressemblait.
Mettant ses mains sur ses genoux, Félix a regardé Monica avec une apparente anticipation. Comme elle ne peut pas ignorer sa demande, elle a décidé de jeter un coup d’œil rapide aux dossiers.
C'est... incroyable. Il l'a très bien fait.
Bien qu'il y ait quelques défauts notables à corriger, le reste a été écrit de façon exceptionnelle.
Si Son Altesse avait vraiment pensé ce concept lui-même... ses connaissances auraient pu atteindre les élèves de la classe supérieure de Minerva...
Mais, Monica savait que le grand-père de Felix lui avait interdit d'étudier la magie.
Et elle savait aussi qu'il n'était pas autorisé à posséder un livre pratique, alors il collectionnait secrètement les travaux d'écriture publiés par les étudiants de Minerva.
Même avec de telles limitations, il a été capable de rédiger ces écrits.
Il... Il aime vraiment beaucoup la magie.
Une telle personne avait sérieusement pensé à la possibilité d'appliquer la magie qu'elle avait conçue, et la fierté de Monica en tant que magicienne a été touchée par cette pensée. Pour le dire franchement, cela rendait Monica heureuse.
"........."
Se déplaçant vers sa table d'écriture, Monica sortit son encrier et sa plume avant de griffonner quelques mots pour revoir ses écrits.
En tant que magicienne, Monica voulait répondre honnêtement à sa passion pour la magie.
Même si l'autre partie était le deuxième prince de ce pays, Monica ne fera aucun compromis sur la formule mathématique et la formation magique.
Elle a modifié un peu les lettres pour que son écriture ne trahisse pas sa véritable identité, en soulignant les erreurs et les zones qui n'ont pas été suffisamment prises en compte. Après cela, Monica a écrit les mots dans l'espace vide des écritures comme suit :
"Ces écrits sont assez intrigants. Je pense qu'il pourrait être encore plus amélioré si les problèmes que j'ai signalés sont corrigés et si le manque de données sur la quantité de flux de mana augmente."
Après avoir écrit toutes ses pensées, Monica retourna à son sens.
Est-ce que ça ne me ferait pas paraître vraiment grossière ? Uwaaaaa, qui penses-tu être, Monica ? Je... je... je suppose que je devrais revoir ma critique de manière plus agréable ?
Alors que cette pensée trottait dans la tête de Monica, elle a entendu un bruit de déglutition juste derrière elle.
En tournant son regard vers l'arrière, Monica a vu Felix debout derrière elle, regardant les critiques écrites par-dessus son épaule.
Aaaaaaaahhhhh ! Je vais être exécutée... Je vais être exécutée pour lèse-majesté.
Monica panique sous sa capuche, mais Félix n'a pas l'air mécontent, au contraire il est plus impressionné que jamais, serrant la poitrine de ses vêtements. S'asseyant ensuite à côté de Monica, il lui tend la main comme s'il voulait la demander en mariage, puis parle.
"Lady Everett... Je suis vraiment honoré de pouvoir recevoir de si grands éloges de votre part."
Nero, qui semblait désintéressé jusqu'à présent, a soudainement coupé la conversation.
"N'est-ce pas à propos de votre ami ?"
"O-Oui, je suis sûr que mon ami se sentira aussi de cette façon."
Félix ajouta doucement et tint la liasse d'écrits que Monica avait passée en revue dans sa poitrine comme s'il s'agissait d'un trésor.
"Merci beaucoup, Lady Everett... Je suis sûr que mon ami sera ravi de l'entendre."
"........."
Alors que Monica ressentait un sentiment légèrement mitigé à l'intérieur, elle reprit un morceau des rapports de la main de Felix et écrivit quelque chose au dos.
"J'ai hâte de revoir vos écrits."
L'expression de joie sur le visage de Felix quand il a vu ça était presque impossible à cacher !
Peut-être que son commentaire était inutile si elle voulait cacher sa véritable identité et continuer à effectuer la mission d'escorte. Néanmoins, la magicienne Monica Everett sentait qu'elle devait exprimer son sentiment honnête.
D'autant plus après que Felix ait dit cela en regardant les étoiles après la fin du festival de l'école.
Qu'il devait abandonner et laisser tomber les choses qu'il aimait.
Pourtant, je... je ne voulais pas que tu abandonnes les choses que tu aimes.
Alors Monica a secrètement juré qu'elle ne détruirait pas son rêve, même si son sentiment envers la Sorcière du Silence n'était qu'une illusion.
Bien que Felix ait dit que ce sentiment pourrait être son premier amour, ce qu'il ressentait pour la Sorcière silencieuse n'était certainement pas un sentiment romantique. C'était de l'admiration pure et du respect.
Si c'est le cas, Monica continuera à maintenir son image de Sorcière Silencieuse qu'il admire, et continuera à occuper la position des Sept Sages.
Alors, s'il vous plaît, n'abandonne pas...
... les choses qui te passionnent.
＊ ＊ ＊
Après qu'Eliane Hyatt ait regardé Félix "visiter" la chambre de la Sorcière silencieuse depuis sa cachette, elle ne peut s'empêcher de serrer les dents.
Oh mon, oh mon, oh mon, qu'est-ce que c'était ? Hé, qu'est-ce qui vient de se passer ?
Après le dîner, elle ordonne au serviteur Peter de préparer le Troisième Secret, qui a été transmis aux femmes de la famille Hyatt depuis des générations.
Malheureusement, Félix as confondu par erreur le Troisième Secret avec le jus de fruit extrait.
Eliane a donc changé de stratégie et a prévu de se rendre dans la chambre de Félix en se disant :
"Le voyage m'a tellement épuisée, mais ce sentiment d'excitation m'empêche de dormir, alors je me demandais si nous pouvions avoir une petite conversation".
Cependant, alors qu'elle imaginait l'humeur de Felix après avoir bu le Troisième Secret... elle a vu Felix entrer dans la chambre de la Sorcière Silencieuse tout en l'apportant à l'intérieur.
"Huh, ce n'est pas toi, Elane ? Que fais-tu ici à cette heure-ci ?"
Alors qu'Elane serrait les dents, Glenn l'interpellait en tenue de nuit. Elle se demandait pourquoi ce type apparaissait toujours, à chaque fois, dans des moments comme celui-ci, à la place de Félix.
"Oh là là, ça devrait être ma réplique Lord Dudley, que faites-vous ici à cette heure-ci ?"
Le visage amical de Glenn se crispe alors qu'il regarde Eliane d'un air sérieux.
"...En fait, il y a quelque chose que j'ai vraiment besoin de te demander, Ellie."
Oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu.
Peut-être était-ce une confession d'amour, se demanda-t-elle. Après tout, les vacances d'hiver sont le moment où les jeunes gens se lâchent le plus.
Bien sûr, Eliane n'était intéressée que par Félix, elle refuserait donc avec mépris la confession d'un tel homme...
"Pour vous dire la vérité, je dois aller aux toilettes, mais j'ai peur du noir, alors je peux vous demander de m'accompagner ?"
"........."
Ainsi, le souvenir de la merveilleuse nuit d'Eliane Hyatt se termina par le fait qu'elle guida Glenn Dudley vers la salle de bain.