Silent Witch – V2CH03 – Le plus gros obstacle ( autoprésentation )
Traducteur : Pizzlfc
À Minerva, où Monica allait, les uniformes étaient le plus souvent de couleur vert foncé ou marine, mais ceux de l'académie Serendia étaient tout le contraire. Le schéma général des couleurs était brillant et blanc, avec de superbes ornements en or et en argent.
L'uniforme des étudiantes consiste en une élégante robe à longueur de cheville. Il convient de noter que le code vestimentaire impose aux garçons et aux filles de porter des gants.
Bien qu'il n'y ait pas de code vestimentaire à Minerva concernant le port des gants, les enfants des familles nobles en portaient toujours.
L'académie Serendia était une école réservée à la noblesse. En tant que telle, les étudiants devaient s'habiller et se comporter d'une manière convenable pour leur cercle social.
Mais, bien sûr, Monica n'avait rien de tout cela. Pour être honnête, c'était presque un miracle qu'elle soit capable de se tenir debout et de marcher sans s'évanouir.
Ses mains, à l'intérieur des gants blancs inconnus, étaient déjà trempées de sueur froide.
"C'est la nouvelle élève transférée dans notre classe, Monica Norton."
Se tenir devant le podium et être présentée à ses camarades de classe a donné à Monica l'impression d'être un criminel à la barre.
Tous les yeux de ses camarades de classe se sont fixés sur Monica seule. Si elle avait été en première année, elle n'aurait pas été la seule à attirer l'attention.
"Ok, veuillez vous présenter."
La gorge de Monica s'est mise à trembler alors que le professeur l'incitait à continuer. Être exposée devant les gens était déjà insupportable, mais maintenant, elle devait se présenter !
Je dois dire quelque chose...
Louis lui a dit que dans ces situations, elle n'avait qu'à dire son nom suivi de " S'il vous plaît, prenez soin de moi ", puis de faire la révérence.
Mais pour Monica, faire cela toute seule était déjà une trop grande épreuve.
Alors que Monica garde la tête baissée en silence, les regards de ses camarades de classe changent subtilement. Ils étaient irrités par son manque de salutations dans son introduction, et ils méprisaient sa nervosité apparente. C'est ce qui a le plus effrayé Monica.
Lorsque Monica a essayé d'ouvrir la bouche pour dire quelque chose, elle a fini par la béer, mais n'a rien pu dire et s'est tue.
"...C'est assez. Prenez place. Votre siège est au bout, près du couloir."
Le vieux professeur mâle a laissé échapper un long souffle d'exaspération et a mentionné que Monica s'était assise à sa place.
Incapable de répondre, Monica s'est dirigée vers son siège sur des jambes tremblantes. Ses camarades de classe la regardent froidement, observant ses pas chancelants.
Finalement, le cours a commencé, mais la conférence du professeur n'a pas été enregistrée dans l'esprit de Monica.
＊ ＊ ＊
"Hey."
Même pendant la pause, Monica était assise sans bouger sur sa chaise jusqu'à ce qu'elle entende une voix juste à côté d'elle.
Est-ce que ça pourrait être à moi qu'elle parlait ? Mais si elle parlait à quelqu'un d'autre ? Ayant peur de lever les yeux vers son visage, elle avait fini par se faire taper sur l'épaule à la place.
"Hé, c'est à toi que je parle. Étudiant transféré."
Elle a secoué ses épaules et a relevé la tête nerveusement.
Fixant Monica, il y avait une fille aux cheveux de lin. Elle était pâle, avait de grands yeux, et semblait avoir un peu de compétition. Ses cheveux étaient tressés de manière élaborée, et des boucles d'oreilles en or se balançaient dans ses oreilles.
"Mon nom est Lana Colette."
La fille, qui s'est présentée comme Lana, a dévisagé Monica du sommet de sa tête jusqu'au bout de ses chaussures avant de mettre les mains sur ses hanches.
"Hey, pourquoi tu te fais des nattes avec tes cheveux ? Personne dans cette école ne se coiffe comme une fille de la campagne."
Comme l'avait dit Lana, les cheveux châtain clair de Monica étaient séparés en deux et pendaient en une tresse lâche.
Louis lui avait appris quelques coiffures qui convenaient à une dame de la noblesse, mais elle avait du mal à se rappeler comment faire.
Les dames qui ont des servantes dans leurs dortoirs demanderaient à leurs servantes de les installer, mais bien sûr, Monica n'a pas de telle servante.
"Je ne connais pas... d'autre style... à part celui-là..."
Avec ce seul mot, les yeux des camarades de classe autour d'elle se sont tournés vers Monica comme pour dire : "Je le savais."
En disant ce qu'elle vient de dire, Monica a exposé le fait qu'elle n'avait pas de femme de chambre. Toute personne qui n'amenait pas une servante au dortoir était soit très pauvre, soit avait le statut le plus bas sans titre.
"Où est ta ville natale ?"
À la question de Lana, Monica s'est étranglée avec ses mots. Monica était née et avait grandi dans une ville relativement proche de la capitale royale, mais maintenant elle devait prétendre être liée à la maison du comte Kerbeck.
"Je suis de Rennac."
Lorsqu'elle a mentionné l'une des villes du domaine du comte, Lana a fait "Oh, mon !" et a écarquillé les yeux.
" Oh, alors vous venez d'une grande ville à la frontière ! Je suis sûre qu'ils obtiennent beaucoup de vêtements rares des pays voisins là-bas. Hé, quel genre de modèles sont populaires à Rennac maintenant ? Des robes ? Quels foulards ont-ils ?"
Les questions incessantes de Lana commençaient à peser sur Monica.
Monica n'était pas originaire de Rennac, et même si elle y avait vécu, elle n'aurait rien su des dernières tendances.
"Je suis désolée... Je ne comprends pas vraiment... ce genre de choses…"
Lorsque Monica s'est excusée en marmonnant, les lèvres de Lana ont fait une moue d'agacement.
"Hé, pourquoi tu ne te maquilles pas ? Tu ne sais pas au moins comment porter de la poudre blanche, du rouge à lèvres, et de l'encre pour sourcils ? Regarde la couleur de ce rouge à lèvres. C'est la dernière nouveauté du magasin de cosmétiques de la capitale."
Ensuite, Lana a donné à Monica une série de critiques sur ses vêtements.
Par exemple, on lui a dit à quel point les gants brodés étaient mignons, à quel point il était absurde qu'elle ne porte pas un seul accessoire, et à quel point le design de ses chaussures était dépassé.
Et Monica ne pouvait que dire "Je ne suis pas sûre" et "Je suis désolée" d'une voix tremblante.
Parce qu'elle ne comprenait vraiment pas ce qu'elle disait.
Les cheveux de Lana étaient minutieusement coiffés avec de magnifiques ornements de cheveux. Ses gants étaient ornés de volants, et le ruban de son col était magnifiquement brodé. Même si elle portait le même uniforme que Monica, elles donnaient des impressions différentes.
En regardant le trouble de Monica, les filles qui l'entouraient ont couvert leurs bouches avec leurs éventails et ont commencé à chuchoter entre elles.
"Hé, regardez comment la fille de ce riche baron se vante de sa richesse à ces paysans."
"Personne d'autre n'a voulu l'écouter, alors elle s'accroche à ces ploucs."
"Après tout, elle a acheté son titre avec de l'argent. En parlant de désespoir."
Peu importe combien ils chuchotaient, c'était assez fort pour que Monica puisse entendre. Bien sûr, Lana était capable de l'entendre aussi.
Les sourcils fins de Lana ont tremblé, mais elle a fini par rejeter ses cheveux de lin en arrière et a reniflé.
" Oublie ça. Parler à ces pauvres péquenauds de la campagne est ennuyeux."
"... Je suis désolée."
Le mot "ennuyeux" était quelque chose que Monica avait l'habitude de se faire dire.
Monica savait à quel point elle était ennuyeuse, au point d'en avoir marre.
Elle n'arrive pas à suivre les mêmes sujets que tout le monde et n'a aucune idée des dernières tendances. Les seules choses qui l'intéressaient étaient les chiffres et la magie.
Plutôt que de dire quelque chose qui les mettrait mal à l'aise, elle préférait être traitée comme si elle n'était pas là.
Donc tout ce que Monica pouvait faire était de garder la tête basse et de rester sur place, en évitant le contact visuel avec quiconque.
Comme ce qu'elle faisait maintenant, elle était figée sur place comme une pierre, jusqu'à ce que Lana tende soudainement la main et attrape la tresse de Monica.
Après avoir constaté que Monica haletait d'horreur, Lana lui a dit sèchement "reste tranquille".
Elle a ensuite arrangé avec dextérité les nattes de Monica d'une certaine manière et les a épinglées en place. Comme il n'y avait pas de miroir ici, elle n'avait aucune idée de l'aspect de sa tête.
Mais Lana a dit "C'est mieux" et a fait un signe de tête d'approbation.
"Regarde, ça c'est facile ! Tu devrais être capable de le faire !"
Après avoir dit cela, Lana est retournée à son siège d'un grand pas.
Monica a hésité à toucher sa tête du bout des doigts.
La partie qu'elle a touchée était un ruban épinglé qui se balançait avec un contact doux.