Silent Witch – V3CH05 – Overdose
Traducteur : Pizzlfc
Depuis qu'il a été adopté par la Maison du Marquis Highon et qu'on lui a montré la différence entre lui et sa demi-sœur, Cyril a commencé à étudier la magie pour obtenir sa propre force.
Après tout, avoir des bases solides en magie lui donnerait un certain avantage dans la société aristocratique.
Il avait un talent pour la magie que sa demi-sœur n'avait pas. Né avec un mana plus élevé que la plupart des gens, il a commencé à étudier durement. Mais, à cause de cela, une maladie s'est développée en lui.
--Le syndrome d'overdose de mana.
Les humains peuvent seulement stocker du mana dans leur vaisseau, mais ils ne peuvent pas en générer. Au contraire, il peut la récupérer en absorbant de petites quantités de mana en dehors de son corps.
Ainsi, un corps humain ne peut pas stocker plus de mana en dehors de son vaisseau. Une fois que le récipient est plein, leur corps rejettera et n'absorbera plus de mana.
Et l'état dans lequel le récipient est plein, mais le corps juge toujours qu'il y a un manque de mana et continue à absorber du mana par lui-même - c'est l'overdose de mana.
Cela peut être similaire à la suralimentation. De même que le centre de satiété ne fonctionne pas correctement, poussant le corps à chercher de la nourriture, le corps de Cyril n'a pas reconnu que son vaisseau était plein et continuait à absorber plus de mana. Et l'excès de mana qui rongeait son corps était la cause de l'overdose de mana. Par conséquent, il devait régulièrement libérer l'excès de mana qui ne pouvait être contenu dans son vaisseau hors de son corps.
Selon son médecin, les symptômes étaient causés par des entraînements répétés et imprudents.
Lorsqu'il a développé cette maladie, Cyril a sombré dans le désespoir. Il était certain qu'il serait abandonné par la famille du Marquis.
Cependant, le Marquis Highon a préparé un outil magique pour Cyril qui peut absorber et libérer son excès de mana. C'était la broche qu'il portait toujours à sa boutonnière. L'excès de mana dans son corps sera absorbé et déchargé de son corps en la portant.
Tant qu'il portait cette broche, il ne devait avoir aucun problème à poursuivre sa vie quotidienne.
Alors, pourquoi cela se produit-il...
Se promenant dans la forêt derrière le dortoir, Cyril a prononcé une courte incantation.
Gelant l'arbre devant lui, et le transformant en une statue de glace. Avec l'utilisation de sorts, la quantité de mana dans son corps sera réduite, lui donnant un soulagement temporaire. Cependant, une fois de plus, le corps de Cyril a rapidement absorbé plus de mana.
Sa vitesse de récupération était clairement plus rapide que d'habitude. Beaucoup trop rapide, en fait. Peu importe le nombre de sorts qu'il utilisait, le mana dans son corps ne se vidait pas. En fait, il ne fait qu'augmenter.
L'excès de mana qui déborde du vaisseau ronge le corps humain, suivi par une douleur à la tête et une sensation nauséeuse.
S'agenouillant, Cyril a saisi la broche sur son revers en s'accroupissant.
Une broche faite sur mesure que le Marquis Highon - son père adoptif - avait préparé pour lui.
Avec cet objet, il devrait être capable d'absorber votre mana.
Avec cet objet, il devrait être capable de contrôler votre overdose.
Avec cet objet... il devrait être capable de répondre aux attentes du Marquis Highon.
Je dois être à la hauteur de ses attentes !
Cyril menait une vie qu'on pouvait difficilement qualifier d'aristocratique, mais il voulait être à la hauteur des attentes de son père adoptif, qui l'avait accepté dans la famille du Marquis.
Il voulait aussi être à la hauteur des attentes du deuxième prince, qui avait besoin de lui et l'avait choisi comme vice-président.
Et plus que cela...
--...il voulait être à la hauteur de leur attente.
C'est pourquoi Cyril ne devrait pas ramper sur le sol ici.
Mais contrairement à son intention, son corps a absorbé plus de mana de lui-même. Cyril a chanté une incantation rapide et a libéré son sort de glace.
Donc après avoir gelé le rocher devant lui, cela aurait dû soulager son symptôme... ou du moins c'est ce qu'il pensait, mais son corps continuait à absorber du mana.
Bien que son absorption de mana se détraque souvent lorsqu'il est malade, ce taux était encore anormal.
Pourquoi ? Pourquoi ! Pourquoi c'est arrivé ?
Il devait chanter rapidement et utiliser le prochain sort, mais son pouls était erratique et sa respiration était déréglée. Dans cette situation, il ne pouvait pas chanter et utiliser un sort.
"Haa... Haa.…"
Cyril a griffé le sol et s'est mis à convulser, se donnant des sueurs froides.
Ses yeux sont devenus noirs et sa conscience est devenue distante, et c'est alors que...
Il a entendu le cri du chat.
＊ ＊ ＊
Grâce à la magie du vent de Lynn (qui se déplaçait lentement sur l'insistance de Monica), le groupe composé de Monica, Nero et Lynn, qui s'était échappé de leur salle de dortoir, en suivant les traces de mana dans la forêt avant d'atteindre l'ombre des arbres où se trouvait Cyril.
Il se tordait à l'agonie, tirant un barrage de magie de glace. Clairement, il n'était pas dans un état normal.
"Son état semble étrange pour s'entraîner à la magie en secret."
Monica a hoché la tête aux mots de Lynn.
"Je pense que... le Seigneur Ashley a un empoisonnement au mana."
"Empoisonnement au mana ?" ont parlé Lynn et Nero en même temps. Apparemment, aucun d'entre eux ne savait quoi que ce soit sur une telle maladie.
"C-Comparé aux esprits et aux dragons, le corps humain est moins résistant au mana, donc leur corps va empirer s'ils absorbent trop de mana... Et cet état est appelé empoisonnement au mana... Dans le pire des cas, cela les mènerait à la mort."
Monica avait vu quelques personnes présentant les mêmes symptômes lorsqu'elle était encore inscrite à Minerva.
"Le Seigneur Ashley a probablement... une constitution qui absorbe facilement le mana. Ces personnes utilisent généralement la magie fréquemment pour réduire leur mana ou portent des outils magiques qui absorbent l'excès de mana..."
C'était probablement la raison pour laquelle Cyril convertissait constamment son mana dans l'air froid ou faisait quelques blocs de glace dans son verre. C'est comme ça qu'il libérait l'excès de mana dans son corps.
Il était tellement préoccupé par la broche sur son revers que c'était probablement un outil magique pour absorber ce mana.
Après avoir entendu l'explication de Monica, Lynn a formé un cercle avec son index et son pouce et a regardé Cyril à travers son doigt.
"J'ai confirmé son flux de mana. La broche sur son revers semble collecter le mana qui a été libéré en dehors de son corps et le renvoyer dans son corps."
"Je le savais ! Cet outil magique fonctionne mal !"
Cet outil magique a un fonctionnement contraire à celui prévu. Cette broche doit être retirée dès que possible.
Cependant, si Monica s'approchait, Cyril demanderait pourquoi Monica était ici.
Bien que Monica soit sortie en portant une cape à capuche, si elle s'approche suffisamment pour toucher la broche, il remarquera sa présence.
Comme Monica hésitait, Nero miaula bravement.
"Devine, je vais m'en occuper pour toi !"
＊ ＊ ＊
Nero sauta hors de l'ombre de l'arbre et bondit sur Cyril, attrapant la broche de son col avec sa bouche.
"Un chat... ?! Arrête... ne touche pas à ça... !"
Cyril a agité ses bras pour résister, mais Nero l'a facilement esquivé pour retirer la broche. Il s'est ensuite éloigné de Cyril après ça.
"Rends le... Rends le !!!!!!!"
Criant hystériquement dans des yeux injectés de sang, Cyril a prononcé une incantation rapide.
Le chemin vers lequel Nero se dirigeait fut instantanément bloqué par un mur de glace.
Ugh !
Nero changea précipitamment de chemin et essaya de s'échapper dans la forêt... mais le mur de glace se répandit vigoureusement pour bloquer le chemin de fuite de Nero.
Sans s'en rendre compte, Nero et Cyril étaient entourés d'un mur de glace.
C'est mauvais... Et je ne suis pas très doué pour le froid.
L'air glacé circulant autour de ses pieds a fait reculer Nero.
Malgré tout, il gardait la broche dans sa bouche et ne voulait pas la lâcher.
"Rends-la-moi... Rends-la-moi..."
Cyril s'est approché de Nero avec des yeux injectés de sang.
Entre ses respirations irrégulières, il a entendu Cyril parler à voix basse.
"Cette broche... était un cadeau... de mon beau-père... pour avoir sa reconnaissance... j'ai..."
Les yeux de Cyril qui se sont embués d'obsession ont perdu leur raisonnement.
En regardant sa silhouette, Nero ne pouvait s'empêcher d'avoir pitié de lui.
Pourquoi tous les humains sont-ils si stupides ?
Peut-être qu'il a ses propres raisons d'être obsédé par cette broche. Mais ça n'avait rien à voir avec Nero.
Cyril a psalmodié une rapide incantation. Plus d'une douzaine de flèches de glace flottent autour de lui.
Chacune d'entre elles était aussi épaisse que mon bras et elles ressemblaient plus à des pieux qu'à des flèches. Peu importe ce que c'était, un coup direct ne se terminerait pas bien.
"J'ai été... reconnu par ...... mon beau-père et... son altesse... mais, pourquoi..."
Les yeux fébriles de Cyril regardaient Nero en creux.
Même là, ce qui apparaissait dans ses yeux n'était pas Nero.
Alors que son corps entier était consumé par le mana, se vautrant dans la fièvre, ce qu'il voyait était des visions de quelqu'un que Nero ne connaissait pas.
"Pourquoi..."
Son visage aux formes soignées se tordit en une expression douloureuse et quelque peu larmoyante.
"Pourquoi... Pourquoi ne me reconnaissez-vous pas... Mère ?"
A ce moment, le mur de glace s'est effondré sans un bruit.
Le mur de glace et les flèches qui flottaient autour de Cyril ont été engloutis par les flammes.
La glace que Cyril avait créée a fondu et a disparu en moins de quelques secondes, et les flammes qui avaient fait fondre la glace se sont rassemblées en un seul endroit comme si elles avaient une volonté propre, devenant finalement un serpent de feu.
Et debout de l'autre côté du mur de glace en ruine se tenait une petite sorcière avec son capuchon serré sur ses yeux.
Et elle était l'un des Sept Sages, une utilisatrice de magie sans incantation.
Monica Everett, la sorcière silencieuse.