Silent Witch – V6CH03 – Test de mana
Traduction : Pizzlfc
Normalement, les cours facultatifs à l’académie Serendia sont dispensés pour les trois années.
Cependant, seuls les élèves de troisième année ont reçu des cours facultatifs au début du nouveau semestre, environ un mois et demi plus tôt que les élèves de première et deuxième année.
La visite d'observation d'aujourd'hui consistera principalement à ce que les étudiants de première et de deuxième année observent librement la classe des élèves de troisième année.
Comme Lana et Claudia avaient déjà décidé du cours qu'elles voulaient suivre, elles sont parties chacune observer leur propre cours.
Monica, qui ne s'est pas encore décidée, était en train de visiter chaque classe avec Casey, qui l'avait invitée à la rejoindre pendant le déjeuner.
Tout en marchant, Monica regarde les documents qui lui ont été remis à l'avance. En les relisant, elle a été étonnée de la variété des cours proposés.
À Minerva, où elle avait l'habitude de s'inscrire, il y avait tous les cours liés à la magie, à l'exception des cours d'éducation de base, donc elle n'avait jamais eu à se soucier d'autant.
Alors que Monica hochait la tête en signe de compréhension, Casey, qui marchait à côté d'elle, ouvrit la bouche.
"Je suppose que les cours d'épée et d'équitation sont les plus populaires chez les garçons. Surtout pour l'équitation, comme il n'y a qu'un nombre limité de chevaux disponibles, ça va souvent finir par une loterie. Pour vous dire la vérité, j'ai aussi suivi le cours d'équitation l'année dernière. Et j'ai eu la chance de gagner à la loterie."
"T-Tu es capable de monter à cheval, Casey ?"
Alors que Monica arrondissait les yeux, Casey l'a balayé d'un rire comme si ce n'était pas grave.
"Tous les hommes et les femmes de ma ville natale savaient monter à cheval. J'avais l'habitude d'accompagner mon père lors de ses longues promenades. Je le rejoignais même parfois à la chasse avec mon arbalète."
Pour un noble fortuné, la chasse n'était qu'une forme de divertissement parmi d'autres. Mais pour Casey, c'est un moyen de gagner sa vie.
Casey était étonnante, pensait honnêtement Monica.
Elle était énergique et capable de faire des choses. Elle était également douée pour la cuisine et la broderie. Dans sa ville natale, elle avait l'habitude de faire des broderies les jours où le temps était mauvais et de les vendre pour gagner sa vie.
Même sans servante, elle n'avait aucune difficulté à prendre soin d'elle et avait une bonne capacité à vivre.
Alors que Monica levait les yeux vers Casey avec admiration, Casey se gratta la tête de façon inconfortable. Ce genre de geste peu distingué faisait vraiment partie d'elle.
"Aw, s'il te plaît, arrête de me complimenter comme ça, c'est vraiment embarrassant. Je ne suis pas si bien que ça. Nous avons toujours été pauvres parce que nos terres ont souvent été lourdement endommagées par les dragons, donc nous ne pouvions pas manger à moins d'avoir des compétences comme ça."
"M-Mais, vous êtes capable de maintenir vos notes, sur les cours académiques généraux."
Que ce soit le cours de thé ou le cours de danse de salon, les notes de Casey n'étaient jamais mauvaises.
On était loin des notes quasi catastrophiques de Monica, dans tous les domaines sauf les mathématiques.
"Non, je les connais juste un peu tous."
"Haha," Casey a émis un rire ironique avant de jeter un coup d'œil au polycopié dans la main de Monica.
"Mais maintenant que j'ai la possibilité de m'inscrire à l'académie Serendia, j'aimerais apprendre des choses que je ne peux pas apprendre chez moi. Par exemple... ce cours."
Casey a alors désigné le texte dans le polycopié.
En regardant les mots, Monica arrondit les yeux. Casey a désigné le cours de "magie pratique".
"Je suis un peu curieuse de pratiquer moi-même la magie. Dans ma ville natale, on voit rarement des magiciens. Est-ce que ça t'intéresse, Monica ?"
"Huh ? Noooon, je viens de ..."
En fait, Monica était l'une des meilleures magiciennes du royaume, l'une des Sept Sages, la Sorcière Silencieuse. Bien sûr, il n'y a aucun moyen qu'elle puisse lui dire ça.
Si Monica était une magicienne ordinaire, elle aurait pu suivre des cours de magie pratique sans cacher sa véritable identité.
Cependant, Monica a un défaut fatal.
Monica, qui ne peut pas chanter correctement en public, ne peut pas non plus chanter normalement, c'est-à-dire qu'elle ne peut utiliser que le sort de non-chant.
Et dès qu'elle utilise un sort de non-chant, la véritable identité de Monica est révélée. Parce que Monica était la seule personne au monde capable d'utiliser un sort sans charme.
"Je-je-je-je ne pense pas être faite pour la magie, alors..."
"C'est vrai ? On ne sait jamais avant d'avoir essayé... Attends, Monica, tu es vraiment pâle, tu vas bien ?"
"Ce-ce n'est pas vr-vraie...."
"Maintenant tu vas juste le laisser rouler sur ta langue."
Casey a posé ses mains sur ses hanches et lui a lancé un regard exaspéré... puis ses yeux se sont soudainement agrandis.
Son regard n'était pas concentré sur Monica, mais sur la personne derrière elle.
"Bonjour, Mlle Norton. Comment vous sentez-vous maintenant ?"
Il était impossible de mal entendre sa voix douce et gentille.
Comme un vieux ressort grinçant, Monica se retourna pour voir Félix lui sourire dignement.
"V-Votre... Votre Altesse."
"Oui, ça fait un moment que je n'ai pas entendu cette phrase amusante."
"A propos de ça, je vous suis extrêmement reconnaissant pour votre aide."
"...sincèrement..."
En réponse au commentaire inhabituel de Monica, Felix a couvert sa bouche avec sa main en frémissant.
D'un autre côté, le visage de Casey s'est raidi et est devenu rigide. Il était le second prince que tout le monde adorait, mais étant dans une classe différente, il n'avait pas souvent l'occasion de se rencontrer de manière aussi proche, sa réaction était donc tout à fait naturelle.
Toujours en prêtant attention à Casey, Monica lui a demandé avec raideur.
"U-Um... P-Pourquoi êtes-vous ici... V-Votre Altesse."
"Certains des étudiants de troisième année aident à guider les étudiants de première et deuxième année lors de leurs visites d'observation. Auriez-vous déjà choisi vos cours facultatifs, par hasard ?"
Alors que Monica secouait la tête, Felix a dit : "Oh, c'est un soulagement", et a souri joyeusement.
Elle avait un très mauvais pressentiment à ce sujet. Chaque fois que son altesse était de bonne humeur, Monica se retrouvait généralement dans une mauvaise situation.
"Je pense que j'ai un cours qui pourrait vous convenir. Permettez-moi de vous faire visiter. Votre ami peut vous suivre."
Elle avait surtout un mauvais pressentiment. Elle n'avait rien d'autre qu'un mauvais pressentiment. Cependant, puisque Felix l'avait invitée, Monica ne pouvait pas refuser.
Casey, qui avait déjà un visage impassible, a répondu : "Tout le plaisir est pour moi."
Si elle avait su que cela allait se produire, elle aurait pu choisir la broderie ou le spectacle musical à ce moment-là !
Se tenant intérieurement la tête haute, Monica a suivi Felix impuissante.
＊ ＊ ＊
"Nous sommes arrivés."
C'était la salle de classe dans laquelle Felix l'avait conduite. Quand Monica a vu le panneau sur la porte, elle a braillé. Peut-être que ses yeux étaient devenus un peu blancs, peut-être que son cœur s'était presque arrêté.
"Magie pratique".
C'était le pire cours que Monica aurait pu choisir.
À Monica, qui tremblait de partout, Félix a dit d'un air étrangement amusé .
"Je n'ai pas suivi ce cours en particulier, mais je pense que tu pourrais être bien adaptée à la magie."
"Qu-Qu'est-ce qui vous fait penser ça... ?"
Qu'est-ce qui lui a fait penser ça ?
Felix a répondu à la question léthargique de Monica par une réponse simple.
"On dit que plus on est orienté vers les mathématiques, plus on est doué pour la magie. Tu as une excellente note en mathématiques, n'est-ce pas ? J'ai donc pensé que vous seriez bon dans ce domaine."
C'est exactement ça. La capacité de Monica à calculer lui a permis de créer de nombreuses nouvelles formules magiques et de maîtriser l'art des sortilèges de non-chant.
Cependant, Monica ne pouvait absolument pas se permettre de choisir ce cours.
Comment puis-je trouver une excuse pour quitter cet endroit ? Alors qu'elle réfléchissait à cette question, Felix a ouvert la porte de la salle de classe et a appelé le professeur qui se tenait sur le podium.
"Professeur Macgregan, j'ai amené deux candidats qui souhaitent observer."
"Hmm ?"
Le professeur debout sur l'estrade s'est lentement retourné pour regarder dans leur direction.
C'était un petit homme âgé avec d'épais sourcils blancs et une longue barbe qui cachait ses yeux et sa bouche... Monica l'a reconnu.
Alors que Monica pâlissait et que Casey était curieux, Felix a dit joyeusement .
"Voici le professeur Macgregan, l'enseignant de ce cours de magie pratique. Jusqu'à il y a quelques années, il était professeur dans le plus prestigieux institut de formation de magiciens, Minerva..."
P-Professeur Macgregan ! ?
Macgregan était le professeur qui avait enseigné la magie à Monica quand elle était étudiante à Minerva. Naturellement, ils se connaissaient.
Elle avait entendu dire que Macgregan avait pris sa retraite de Minerva au moment où Monica était diplômée, mais elle n'aurait jamais imaginé qu'il enseignait ici !
Les mots "mission ratée" ont traversé la tête de Monica.
C'est fini... tout a été dévoilé...
Alors que Monica se tenait là, ressemblant à un homme mort, Macgregan a dit sur un ton plutôt mignon pour son âge.
"......Qui est chuu ? "
"Je suis Felix Ark Riddile, le président du conseil des élèves."
"Oh, donc vous êtes le président du conseil des élèves... ouais... merci de les avoir amenés ici... euh, vous êtes les visiteurs ? Je suis désolé, mais je n'ai pas une très bonne vue. Les chuu sont des garçons ou des filles ?"
"Les deux sont des filles."
"Ah, donc ce sont des filles. Oui, oui, plus de filles suivent ce cours ces jours-ci."
Son ton était mignon pour son âge, et il parlait de façon unique, se référant aux autres personnes comme "chuu" au lieu de "vous", comme Monica s'en souvenait.
...et aussi, le fait qu'il a des problèmes de vue.
Peut-être... qu'il n'a pas remarqué ? J'ai encore une chance. Je peux encore m'échapper maintenant.
Pour commencer, Monica est arrivée dans cette école non pas en tant que "Monica Everett" mais en tant que "Monica Norton". À moins que quelqu'un ne l'appelle par son prénom à haute voix, il était peu probable qu'elle soit reconnue comme la même personne...
"Ohhhh ! C'est toi, Monica ? Tu choisis aussi un cours de magie pratique, Monica ?"
La tête de Monica est devenue totalement vide pendant quelques secondes.
Alors que Monica reprenait ses esprits, elle fut abordée par Glenn Dudley, qui était de bonne humeur aujourd'hui, et Neil Clay Maywood, un autre membre du conseil des élèves.
Neil a salué Felix poliment lorsqu'il l'a aperçu.
"Bonjour, président. Et Mlle Norton aussi. Allez-vous tous choisir ce cours ?"
Felix secoue la tête aux paroles de Neil.
"Malheureusement, je ne l'ai pas suivi, mais j'ai pensé qu'il pourrait convenir à Mlle Norton, alors je lui ai fait visiter avec son amie."
"Quoi ? Vraiment ? J'arrive à peine à compter une addition à deux chiffres... Peut-être que je ne suis pas très doué pour ça ?"
Le fait que Glenn soit aussi venu dans cette classe signifiait qu'il avait l'intention de choisir un cours de magie pratique.
Ça me rappelle que Glenn... est un apprenti magicien, je crois ?
Glenn a réalisé sa magie volante plusieurs fois devant Monica. Ce n'est pas une technique facile, donc Glenn doit avoir un certain talent.
Alors que Monica pensait à ça, Macgregan s'est éclairci la gorge, "Ahem."
"Ne restez pas là à discuter à l'entrée, venez vous asseoir s'il vous plaît. De plus, concernant le sujet de ce qui fait que quelqu'un est apte à devenir un magicien et ce qui ne l'est pas, je vais vous l'expliquer pour que ce soit plus facile à comprendre pour les autres élèves."
Macgregan a incité Monica et les autres à s'asseoir à un siège vide.
Même Félix, qui n'était pas candidat, s'est assis à côté de Monica avec un air amusé sur le visage. Elle espérait qu'il pourrait retourner à sa tâche de faire visiter les élèves aussi vite que possible.
"Ok, ahem. Tout d'abord, pour devenir un magicien, tout ce dont vous avez besoin, ce sont ces trois talents. C'est 'quantité de mana', 'capacité à comprendre les formules magiques', et 'compétence à manipuler le mana'."
Macgregan a écrit les trois aspects qu'il venait de mentionner sur le tableau noir et a entouré les mots 'quantité de mana' en premier.
" Quoi que vous disiez, le talent le plus important est la quantité de votre mana. Sans elle, vous ne pourriez pas lancer de sorts en premier lieu. De nos jours, il est facile de la mesurer avec un outil de mesure du mana, mais pour être apprenti, il faut avoir environ 50 points de mana. Plus de 100, c'est plutôt bien, plus de 150 et vous pouvez devenir l'un des Sept Sages."
Quand il a mentionné le mot " Sept Sages ", le cœur de Monica a encore fait un bond.
Oh, c'est mauvais pour le coeur !
"Ensuite, il y a la 'capacité à comprendre les formules magiques'... les formules magiques sont comme des équations mathématiques. Comme chuu tous l'ont dit plus tôt, c'est la raison pour laquelle les enfants qui excellent en mathématiques conviennent aux magiciens. La formule magique est "le plan et le cadre de la magie". Plus vous comprenez la formule magique correctement, plus votre magie sera précise. C'est ce que la Sorcière du Silence avait dit, cependant."
*Monica hurle intérieurement*
"Oh, d'ailleurs, beaucoup de formules magiques que la "Sorcière Silencieuse" a créées, apparaissent souvent dans les tests écrits, alors gardez ça en tête."
S'il vous plaît, ne gardez pas ça en tête !!
"Eh bien, il n'est pas exagéré de dire que c'est une magicienne incroyable qui a bouleversé la théorie de la magie moderne."
C'est une exagération. S'il te plaît, arrête avec ces éloges !
Le teint de Monica n'était plus pâle, mais cendré. Elle aimerait s'échapper de cet endroit tout de suite si elle le pouvait. À côté d'elle, Casey a chuchoté : " Monica, ça va ? " mais Monica n'a pu que faire un petit signe de tête avec un sourire crispé sur le visage.
"Enfin, 'compétence pour manipuler le mana'. Cela fait référence au processus de tissage du mana basé sur une formule magique, et cela nécessite beaucoup de sens. Une fille avec un excellent sens peut transformer sans effort le mana en un sort, tandis qu'une fille avec un mauvais sens finira toujours par perdre son mana. Dans de nombreux cas, un enfant peut utiliser des sorts dans une certaine mesure, même si sa compréhension de la formule magique est faible, s'il possède une excellente " aptitude à manipuler le mana ". Dans l'artisanat, même avec un plan et un cadre approximatifs, vous pouvez toujours créer une forme quelconque. Mais il ne faut pas s'attendre à un bon produit."
Peut-être que Glenn était ce type de personne. Même si ce type de personne n'a pas une bonne compréhension des formules magiques, il peut formuler un sort dans une certaine mesure avec son sens naturel.
"Eh bien, il est préférable d'avoir ces trois talents. Le principe de base est que vous ne pouvez pas utiliser la magie si vous n'avez pas de mana. Tous les élèves qui veulent suivre ce cours doivent faire mesurer leur mana."
Macgregan a ensuite placé un ornement de bras sur le podium. Il s'agissait d'un socle métallique sur lequel se trouvait une boule de cristal clair. Sur le piédestal se trouve une échelle de chiffres allant de 0 à 250.
"Ceci est appelé un outil de mesure du mana, et si vous mettez votre main sur cette boule de cristal, elle peut facilement mesurer votre mana. Ici, comme ça."
Quand Macgregan a posé sa main sur la boule de cristal, celle-ci a brillé d'un bleu pâle, et le chiffre sur l'échelle est passé à 158.
Son mana était de 158... il est incontestablement à un niveau de magicien avancé.
"Mon mana est de 158, avec une lumière bleue, donc mon meilleur attribut est l'eau... Vous pouvez facilement trouver à quoi ressemble votre mana. Plutôt impressionnant, n'est-ce pas ? Ok, vous deux, touchez-la à tour de rôle."
........….. est-ce que je dois le faire ?
Le cœur de Monica bat rapidement avec un son désagréable.
La ligne directrice générale pour la quantité de mana est la suivante : 1~49 pour les personnes ordinaires sans talent, 50~99 pour les apprentis et les magiciens de bas niveau, 100~149 pour les magiciens intermédiaires, et 150 et plus pour les magiciens avancés. Plus de 200 est rarement vu.
Et comme les Sept Sages doivent avoir un mana de 150 ou plus, ils doivent être mesurés une fois par an. Par conséquent, Monica savait exactement combien de mana elle avait.
Ma dernière mesure était de... 202.
Comme la quantité de mana atteint son apogée dans la seconde moitié de l'adolescence, il est possible qu'elle ait augmenté encore plus si les choses ont mal tourné.
Et avoir du mana à plus de 200 n'était pas un chiffre commun à tout point de vue.
Qu'est-ce que je dois faire ?
Monica frissonna alors que tout son corps était trempé de sueurs froides.