Silent Witch – V6CH09 - Conch Flamme
Traducteur : Pizzlfc
Casey était le genre de fille qui avait toujours le sourire aux lèvres. Elle était comme une grande sœur attentionnée et fiable qui prenait la main de Monica pour la guider.
Maintenant, Casey marchait à côté d'elle en s'accrochant à la main de Monica. La main qu'elle tenait était humide et froide de sueur, et elle pouvait dire qu'elle tremblait légèrement.
Alors que Monica fixait sa main, Casey souriait de manière peu fiable, le visage pâle.
"Désolé, je t'ai montré quelque chose d'embarrassant."
"N-No, je veux dire, après ce qui s'est passé... qui ne le ferait pas ?"
"Haha, je suppose que oui..."
Casey a souri maladroitement, comme si elle essayait de sourire comme elle le faisait habituellement, mais elle a échoué.
La façon dont elle riait, son visage pâle, et ses mains tremblantes et peu fiables... ils faisaient mals au cœur de Monica.
Elles marchaient toutes les deux dans le couloir du bâtiment est de l'école. Il y avait encore une certaine distance avant qu'ils puissent atteindre l'infirmerie.
Monica se mord la lèvre, puis ouvre lentement la bouche.
"La corde utilisée pour lier le bois... avait une marque de coupe faite avec une lame."
" Quoi, alors... ce n'était pas un accident... y avait-il une coupure dans la corde dès le départ ? Quelqu'un du fournisseur avait-il l'intention de prendre la vie de quelqu'un ?"
Aux mots de Casey, Monica a secoué la tête.
"Non, si vous avez bien observé la coupe de la corde, la lame a été insérée à mi-chemin dans la corde... le reste a été laissé pour qu'elle coupe naturellement... J'ai obtenu ce résultat grâce à mes calculs. Si vous mettez une coupe de cette profondeur dans la corde, il ne faut que quelques secondes à la corde avant qu'elle ne se déchire complètement..."
"Je ne connais pas le poids exact du bois, mais d'après ce que j'ai estimé" a annoncé Monica, puis suivi de sa spéculation.
"elle se casserait au bout de cinq à quinze secondes."
Ils pouvaient laisser une coupure dans cette corde avant qu'elle ne soit complètement arrachée en dix secondes.
En d'autres termes, la corde n'a pas été coupée avant d'être apportée à l'école, mais quelqu'un l'a coupée sur place.
Et Monica le savait aussi. Pour que les étrangers puissent entrer dans cette école, ils devaient être examinés avant que l'école ne leur donne la permission. Sans parler des couteaux, même apporter une simple paire de ciseaux n'était pas autorisé. Donc, pour obtenir tous les outils nécessaires, ils doivent soumettre une demande avant de pouvoir les emprunter à l'école.
"...et puisque les gens des fournisseurs n'étaient pas autorisés à apporter des couteaux, celui qui l'a coupé ne peut pas être eux."
Cela a fait disparaître l'expression sur le visage de Casey. Et pourtant, Monica fixait toujours ses mains tremblantes et moites.
Et puis, Monica a dégluti et a dit.
"...as-tu coupé la corde, Casey ?"
Casey a instantanément arraché sa main de celle de Monica.
Elle a ensuite fait quelques pas devant Monica pour s'arrêter soudainement avant de se retourner pour la regarder.
Ce qui apparut sur son visage était le même sourire joyeux que d'habitude.
"Haha, je suppose que tu m'as attrapé... ouais, je l'ai fait."
À sa grande surprise, Casey avoua facilement, puis sortit un petit couteau artisanal de sa poche et le montra à Monica.
Ce qui a fait que Monica a laissé échapper une voix "ah".
"...pourquoi ?"
"Pour te dire la vérité, je te déteste, Monica. En fait, j'avais l'intention de faire tomber ces bois sur toi comme une farce, ou du moins je le pensais. Mais ensuite j'ai merdé et le bois est tombé sur moi. Oh, j'ai complètement foiré, n'est-ce pas ?"
Le ton de la voix de Casey et la façon dont elle riait auraient pu faire croire qu'elle avait l'air comme d'habitude. Cependant, il y avait quelque chose dans son comportement dont elle ne pouvait se défaire. Les mots de Casey sonnaient étrangement, c'était comme si elle disait les lignes qu'elle avait mémorisées.
Elle parlait plus vite que d'habitude, et ses yeux ne regardaient jamais Monica directement.
Casey mentait.
"...Je sais que tu mens."
"Je ne mens pas. Je te déteste depuis la première fois que je t'ai vue."
Les mots de Casey ont poignardé le cœur de Monica.
Chaque fois que le mot "haine" est utilisé, il finit toujours par blesser le cœur des gens. Si c'était la Monica habituelle, elle aurait pu s'enfuir en larmes.
Mais le sentiment de malaise se sentait plus fort dans la poitrine de Monica.
"Casey, est-ce que tu me caches quelque chose ?"
"Je n'ai rien à cacher, vraiment. Je te déteste, c'est tout. C'est la seule raison pour laquelle j'essayais de te harceler."
Casey a légèrement soulevé le bord de ses lèvres dans un grognement et a regardé Monica avec un regard très méchant sur son visage.
"Tu te souviens du précédent goûter, quand tes feuilles de thé ont été jetées par terre ?"
"Ouais."
"La vérité, c'est que j'en étais l'auteur."
Le ton de sa voix était facile à entendre, sans une once de culpabilité. Pourtant, Monica n'a ressenti aucune colère. Ce qui montait en elle était seulement un sentiment de malaise et de tristesse.
Monica a baissé les yeux et a murmuré quelques mots.
"...Je sais."
"Quoi ?"
Casey a cligné des yeux de surprise, puis Monica a serré l'ourlet de son uniforme et a dit.
"Dans le passé, j'ai été victime d'intimidation, et beaucoup de mes affaires m'ont été cachées... depuis cela, je n'ai jamais écrit mon nom sur mes affaires personnelles."
À ce moment-là, Casey a donné à Monica un morceau de papier pour marquer la boîte de thé qu'elle avait posée sur l'étagère. Casey avait écrit son nom sur le papier, mais Monica ne l'avait pas fait, craignant que quelqu'un ne jette le sien.
Alors, elle a plié le bord du papier pour le marquer d'une manière qu'elle seule pouvait comprendre.
"... à ce moment-là, la seule personne qui m'a vue plier le papier... c'était toi, Casey."
Étant timide et prudente, Monica s'assurait de cacher le papier avec son propre corps pour empêcher quiconque de le voir, chaque fois qu'elle pliait le papier ou mettait la boîte sur une étagère.
... En d'autres termes, la seule personne qui savait quelle était la boîte de thé de Monica était Casey.
Puisque Casey n'avait pas de domestiques, elle devait faire le thé toute seule, donc elle est partie peu de temps après dans la salle de préparation avant le tour de Monica. Elle a probablement jeté les feuilles de thé de Monica à ce moment-là.
À la remarque de Monica, Casey a eu l'air abasourdi, mais elle a fini par recouvrir sa frange et a souri de manière creuse.
"Ahaha, je le savais, tu es très intelligente."
"........."
"Je vois... donc tu le savais depuis le début. Si j'y pense, tu parles toujours de manière décontractée à Lana, mais tu as toujours utilisé l'honorifique quand tu t'adresses à moi. Je suppose que tu t'es méfié de moi..."
"Quand même, vous m'avez beaucoup aidé ces derniers temps... alors j'ai pensé... que tout ça n'était peut-être qu'un malentendu."
Lorsque Monica était dévastée parce que ses feuilles de thé avaient été jetées, Casey a gentiment donné son propre thé à utiliser.
Après cet événement, elle a invité Monica à déjeuner ensemble et a montré son intérêt pour elle de toutes les manières possibles.
C'est pourquoi Monica avait toujours détourné les yeux de la vérité. Elle a essayé de se convaincre qu'il devait y avoir un malentendu.
"Hé, Monica. Tu te souviens encore des choses dont on a parlé à la cafétéria ? Celle où mon père m'a dit d'aller attirer l'attention de son Altesse..."
"Je m'en souviens."
"En vérité, je veux vraiment devenir la femme de son Altesse et la future reine. Alors j'ai pensé que si je me liais d'amitié avec toi, Monica, que Son Altesse aime beaucoup, j'aurais plus de chances de me rapprocher de Son Altesse. C'est pourquoi j'ai commencé à être gentille avec toi et à faire semblant d'être ton amie... Haha, je suis si terrible, non ?"
Les mots de Casey semblaient avoir du sens.
Cependant, un sentiment d'inconfort était toujours coincé dans la poitrine de Monica et ne voulait pas se détacher.
Monica n'était pas très douée pour traiter avec les gens. Donc, jusqu'à présent, elle n'avait jamais vraiment regardé la personne en face d'elle.
Cependant, depuis qu'elle est venue dans cette école et qu'elle est entrée en contact avec de nombreuses personnes, Monica a appris à "apprendre à connaître les autres" un tout petit peu.
C'est pourquoi elle était certaine. Casey lui cachait quelque chose.
Mais incapable de comprendre ce que ce "quelque chose" était, Monica a serré la partie poitrine de sa robe en signe de frustration.
Qu'est-ce que Casey cache ?
Si je ne le découvre pas bientôt, elle ne pourra pas revenir en arrière.
Alors que Monica s'impatiente avec cette prémonition, l'une des fenêtres du couloir s'ouvre avec force et un homme saute à l'intérieur.
"Monica !"
C'était le premier étage, néanmoins, un jeune homme aux cheveux noirs a sauté à travers la fenêtre - c'était Nero sous forme humaine.
Chaque fois que Nero se transformait en humain, il portait toujours une robe à l'ancienne, mais maintenant il portait l'uniforme d'un étudiant de l'Académie Serendia.
"Ne... ro... ? Qu'est-ce qui ne va pas avec ta tenue ?"
"Oh, ça n'est pas joli ? Si j'étais un chat, on me chasserait du bâtiment de l'école, et si je portais ma robe habituelle, j'aurais l'air suspect, alors j'ai mis un peu de mon mana pour faire quelque chose. Au début, j'ai imaginé ton uniforme, mais je me suis accidentellement retrouvé avec une jupe, alors j'ai dû tout recommencer... attends, ce n'est pas le sujet."
Nero a tourné son regard acéré vers l'ouest et a rapidement déclaré.
"Il y a une sorte d'étrange réaction de mana dans l'entrepôt ouest. Et ça devient de plus en plus fort à chaque instant."
Casey a été stupéfaite par l'homme mystérieux qui est apparu par la fenêtre, mais dès qu'elle a entendu ses mots, elle est rapidement devenue pâle.
Monica a immédiatement activé son sort de détection de mana sans chanter.
Dans la direction opposée au côté est du bâtiment scolaire où ils se trouvaient, se trouvait un entrepôt à l'ouest. Bien sûr, il y avait une réaction de mana là-bas.
Elle a aspiré une petite quantité de mana de son environnement pour s'étendre progressivement.
Il a l'attribut du feu, la façon dont il absorbe et comprime le mana de son environnement, et ce flux de mana tourbillonnant vers l'intérieur est... ce n'est pas possible !
Monica avait déjà vu ce flux de mana unique dans un cours sur les outils magiques de Minerva.
Un outil magique d'assassinat avec un pouvoir de destruction extrêmement élevé. Son nom était...
"... [Conch Flamme]."
Au moment où Monica a prononcé ces mots, les yeux de Casey se sont élargis et elle a laissé échapper une faible voix.
"Comment Monica peut-elle connaître la [Conch Flamme]... ?"
Au moment où elle a entendu ce murmure, tous les comportements de Casey jusqu'à présent ont été reliés entre eux.
À l'entrepôt ouest, des feux d'artifice étaient apportés. Felix et Elliot supervisaient le processus.
Puisque Casey approchait Monica et faisait semblant d'être son amie. Sa vraie raison devrait être...
"...Casey, ton but est-il... d'assassiner son Altesse ?"
Casey n'a pas donné de réponse.
Mais son visage tendu disait tout à Monica.
