Silent Witch – V9CH02 – Ornement floral
Traducteur : Pizzlfc
Sous la couleur bleue claire et agréable qui s'étendait dans le ciel, des dizaines de personnes issues de familles nobles débarquaient l'une après l'autre des voitures après être arrivées au périmètre de l'académie Serendia avant de passer le portail. En observant la scène depuis la fenêtre du bâtiment de l'école, Monica a serré les poings en signe de tension. Enfin, la fête de l'école avait commencé.
Quand il s'agit du jour de la fête de l'école, Minerva a une forte image d'étudiants courant partout de manière active, mais la fête de l'académie Serendia a une atmosphère complètement différente, surtout depuis qu'il s'agit d'une école pour les enfants de familles nobles.
L'académie Serendia organise principalement plusieurs événements tels que des expositions, des présentations de recherches, des performances musicales, des spectacles, des pièces de théâtre, etc., mais comme les domestiques s'occupent de la plupart des travaux et des tâches en coulisses, les élèves qui ne participent pas aux scènes et aux présentations proprement dites ont généralement beaucoup de temps libre.
Alors que font les autres élèves qui ne sont pas sur scène ? Ils divertissent les invités.
Ceux qui reçoivent la visite de membres de leur famille profitent du temps passé en famille après une longue absence, tandis que ceux qui envisagent de servir la famille royale sont occupés à se promouvoir.
Monica, qui n'avait rien à voir avec l'un ou l'autre, suivait actuellement Felix dans son parcours d'inspection, en gardant une certaine distance entre eux en cas d'urgence. Elle avait une idée générale de l'itinéraire d'inspection de Felix, donc tout ce qu'elle avait à faire était d'éviter d'être dans son champ de vision autant que possible tout en restant attentive à son environnement.
Alors qu'elle marchait dans le couloir, elle a vu Félix entrer dans la classe devant elle. Apparemment, il inspectait l'exposition de la Société historique.
En jetant un coup d'œil discret dans la salle de classe, elle a découvert que Félix discutait avec plusieurs nobles. Divertir les invités était aussi son travail.
Je suppose qu'il va rester dans cette classe pendant un moment...
Elle ne voulait pas tomber accidentellement sur Félix lorsqu'il sortirait de la classe, alors elle est restée dans un coin du couloir et a fait semblant de regarder les objets exposés.
Les murs étaient couverts d'affiches de pièces qui allaient se dérouler dans le théâtre en plein air. Après tout, c'était le point culminant du festival de l'école. Pratiquement tous les élèves de l'école viendraient voir cette pièce. Bien sûr, Felix serait là pour regarder la pièce depuis un siège spécial.
J'ai encore beaucoup de temps avant le début de la pièce... Je devrais peut-être vérifier les alentours de la scène pour trouver quelque chose de suspect.
"Excusez-moi, êtes-vous Mlle Monica Norton ?"
Une voix a surgi soudainement derrière elle, faisant tressaillir les épaules de Monica.
Monica s'est retournée, se demandant qui c'était exactement, mais ses yeux se sont alors élargis à l'extrême.
Derrière Monica se tenait un jeune homme à la carrure imposante, aux cheveux noirs et aux yeux noirs assortis, qui dégageait un air digne.
Il s'agissait de Roberto Vinkel, un étudiant de Temple, que Monica avait affronté lors d'un tournoi d'échecs et qui lui avait demandé des fiançailles basées sur les échecs.
Le festival scolaire de l'académie Serendia nécessite généralement une invitation. Sans elle, ils ne peuvent pas assister au festival. Alors, pourquoi était-il là ?
Roberto regarde attentivement le visage sidéré de Monica et hoche la tête comme s'il était convaincu de quelque chose.
"Je le savais, vous êtes Mlle Monica. Votre vibration est différente de la dernière fois que je vous ai vue, alors je me demandais ce que je ferais si je vous prenais pour quelqu'un d'autre."
En y réfléchissant bien, le jour du tournoi d'échecs, elle était maquillée et avait une coiffure différente. Il était naturel que Roberto, qui ne connaissait pas la Monica habituelle, soit confus.
"Je pense que ta tenue d'aujourd'hui est également très bien, c'est assez frais et propre."
"M... Merci…"
Monica a eu un rire gêné et a fait un pas en arrière. Mais derrière elle, il y avait un mur avec des posters. C'est pourquoi son dos fin a facilement heurté le mur.
Alors que Monica essayait de s'éloigner, Roberto s'est rapproché à grandes enjambées.
"Je voulais vraiment te revoir, alors je me force à accompagner mon professeur et son entourage..."
En général, les invitations étaient également distribuées aux enseignants des écoles voisines. Après tout ce temps, Monica s'est rendu compte qu'il y avait une possibilité que des enseignants et des professeurs de Minerva qu'elle connaissait viennent, et ce fait l'a fait rapidement pâlir.
Je-je savais que j'aurais dû demander à Lana de me maquiller... !
Lana avait promis de l'aider avec la robe et un peu de maquillage pour le bal du soir. Mais elle se sentait mal si elle lui demandait aussi de l'aide pendant le festival du matin et s'était abstenue de le faire. Maintenant, elle le regrette.
Alors que Monica se tenait la tête en dedans, Roberto a fait un pas de plus vers elle.
Le corps de Monica s'est mis à trembler en réalisant à quel point ils étaient proches, trop proches pour que de simples connaissances se parlent face à face. Elle se sentait comme un petit animal acculé.
"As-tu réfléchi à ma proposition de l'autre jour ?"
"Q-Q-Q-Quelle proposition... ?"
"Les fiançailles."
Bien sûr, elle n'y avait pas réfléchi.
Toute sa journée pendant le tournoi d'échecs a été remplie de pensées sur la façon de faire face à la rencontre avec Barney et la garde de Felix. Pour être honnête, elle avait presque oublié Roberto.
"Je... je n'ai pas l'intention de me fiancer, donc..."
"S'il y a le moindre inconvénient, n'hésitez pas à me le faire savoir. Je m'en occuperai du mieux que je peux. Je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour vous rendre heureuse."
Il était hors de question qu'elle dise : " Je suis une des Sept Sages en infiltration, donc je ne peux pas me fiancer ou quoi que ce soit ".
À Monica qui marmonnait, Roberto l'a exhortée à être aussi honnête qu'elle le pouvait.
" Je n'ai jamais vu quelqu'un jouer aux échecs comme toi, et le professeur Redding m'a dit que tu venais de commencer à jouer aux échecs. Si c'est le cas, alors tu as une grande marge de progression... pourquoi ne pas me rejoindre dans ma quête pour devenir un meilleur joueur d'échecs ?
Pour Monica, bien que les échecs soient amusants, c'est seulement une partie de son cours facultatif. Elle n'a pas l'intention d'y consacrer sa vie.
"M-Mais... Je-Je..."
Que devrait-elle dire pour convaincre Roberto de faire marche arrière ? Mais elle avait le sentiment que peu importe ce qu'elle disait, elle serait démentie avec force.
La tension et la confusion ont glacé le sang de Monica, qui a commencé à avoir les yeux humides.
Elle savait que Roberto n'avait pas de mauvaises intentions, mais pour Monica, qui n'était pas douée pour affronter les gens, l'intimidant Roberto était très effrayant.
La grande silhouette qui se tenait devant elle se superposait à celle de son oncle dans le passé. La silhouette d'une grande personne qui la regardait de haut en bas en balançant son poing.
Effrayant, effrayant, effrayant, effrayant, effrayant.
Au moment où elle allait inconsciemment se protéger la tête avec sa main, elle a entendu le bruit des pas de quelqu'un.
"Roberto Vinkel. Le professeur Redding te cherche près de la porte de l'école."
Lorsque Monica a regardé vers la voix, du coin de l'œil, elle a vu une personne d'un blond platine époustouflant aux yeux d'un bleu profond s'approcher rapidement d'eux. C'était Cyril Ashley, le vice-président du conseil des élèves.
Cyril s'est interposé entre Roberto et Monica avant de regarder froidement Roberto.
"Le trésorier Norton est membre du conseil des élèves et est très occupé pendant le festival de l'école. J'apprécierais que vous puissiez programmer vos affaires personnelles pour un autre jour."
"Oh, je ne le savais pas. Je suis désolé."
Roberto a hoché la tête d'un air sincère, a lancé un " À plus tard " formel et est parti d'un pas rapide.
Tout en surveillant son dos, Monica laisse échapper une profonde inspiration de soulagement. S'il n'y avait pas eu Cyril, elle se serait accroupie sur place.
Monica a pris quelques grandes inspirations pour réguler sa respiration erratique, puis a levé les yeux vers Cyril.
"Um... Lord Cyril..."
".........…"
Cyril a silencieusement fixé Monica. Il avait l'air d'être de mauvaise humeur, ce qui a fait reculer Monica. Il était probablement énervé à cause de tous les problèmes qu'elle lui avait causés.
"Je suis désolée de causer des problèmes dans votre emploi du temps chargé, Lord Cyril."
"............"
Comme prévu, Cyril a continué à regarder le visage de Monica en silence, mais maintenant avec les sourcils froncés.
Alors que Monica s'agitait sans cesse et pétrissait ses doigts, Cyril a soudainement tendu une main devant Monica. Dans sa main, il tenait une rose blanche avec un ruban bleu comme ornement floral.
Monica arrondit les yeux et regarde alternativement le visage de Cyril et l'ornement floral, mais pour une raison quelconque, Cyril détourne le regard et dit,
"Porte ça sur tes vêtements quelque part."
"... ? Une fleur ? ... En y réfléchissant, j'ai vu d'autres personnes en porter aussi..."
Monica avait remarqué ici et là que les étudiantes, principalement, portaient des ornements de fleurs dans leurs cheveux ou sur la poitrine de leur uniforme. Cela faisait-il partie des événements de la fête de l'école ?
Lorsque Monica a regardé l'ornement floral avec curiosité, Cyril est apparu un peu surpris.
"Quoi, tu n'as jamais entendu parler des ornements floraux ?"
"C'est une sorte d'événement ?"
"...bien, c'est bon si vous n'en avez jamais entendu parler."
Cyril a dit clairement lorsque Monica a incliné la tête. Mais pendant ce temps, son regard s'est agité vers ses pieds.
En regardant son comportement, qui pour une raison ou une autre semblait nerveux, Monica n'a pas pu s'empêcher d'écarquiller les yeux, mais elle a ensuite vu Cyril lever son menton fin comme il le faisait habituellement et désigner l'ornement floral.
"C'est un charme qui t'empêchera d'être disgracié pour aujourd'hui. Vous devriez le porter lorsque vous irez au bal."
"P-Penser que ce charme a ce genre d'effet..."
Monica était impressionnée par l'ornement floral qu'elle tenait dans sa main et le regardait.
L'ornement de rose blanche ne semblait pas contenir de formule magique. Il s'agissait probablement d'un charme coutumier ou folklorique, et non d'un charme magique.
Elle n'est pas sûre de la signification de cet ornement floral, mais il était dit que porter cet ornement lui éviterait d'être déshonorée pour aujourd'hui. Quel charme révolutionnaire !
En regardant à nouveau l'ornement floral, Monica ne peut s'empêcher de sourire au doux parfum qui émane des roses blanches.
Quelle belle fleur...
Même pour elle, recevoir un tel "charme" de quelqu'un était une première.
"Merci de m'avoir donné une si belle fleur, Lord Cyril !"
La bouche de Cyril se souleva légèrement lorsqu'il vit le visage relâché de Monica se transformer en sourire, avant de lui faire un petit signe de tête satisfait.