Silent Witch – V9CH08 – Voici votre sort de vol préféré ( En le jetant par la fenêtre )
Traducteur : Pizzlfc
Après la fin de la pièce, Felix est allé dans les coulisses et a discuté avec le responsable, le visage sombre. Il s'interrogeait probablement sur l'incident qui s'était produit sur la scène. Quant à Monica, elle n'était pas sûre de la raison pour laquelle Eliane avait attaqué Glenn, mais elle a conclu que ce n'était pas lié aux assassins qui essayaient de tuer Félix, et elle en est restée là.
Un petit oiseau jaune a atterri du ciel et s'est perché sur l'épaule de Monica. C'était Lynn, qui observait depuis la cime de l'arbre.
"Excellent travail sur la lutte contre l'incendie."
"Um, vous avez remarqué... ?"
"Oui. Je me suis demandé si je devais apporter mon aide, mais je ne suis pas très douée pour régler les choses calmement."
Compte tenu de tout ce qu'elle avait fait jusqu'à présent, notamment la méthode d'atterrissage dynamique de la magie du vol, elle avait bien fait de ne pas demander l'aide de Lynn. Surtout, avec Felix assis à côté d'elle, Monica ne pouvait pas donner d'instructions verbales à Lynn.
Sans coordination, il serait plus facile de travailler seule pour que les choses restent discrètes.
"Pendant que vous travailliez à l'extinction de l'incendie, je surveillais si quelqu'un n'allait pas essayer de profiter de l'agitation et de nuire au deuxième prince, mais personne n'a fait de mouvements suspects."
"... Je vois. Merci."
Néanmoins, elle ne pouvait pas se permettre de baisser sa garde. Le festival de l'école n'était pas encore terminé.
Alors que Monica se disait cela, elle a entendu une rafale de pas bruyants. Elle s'est retournée et a vu Glenn se précipiter vers elle d'une manière désespérée.
Qu'est-il arrivé à l'équipe de scène qui venait de l'entourer et de le féliciter pour sa brillante performance ?
"...qu'est-ce qui se passe, Glenn ?"
"Monica ! S'il te plaît, donne moi un abri !"
"Un abri !?"
Ce mot pas si paisible a fait sursauter Monica.
Glenn était inhabituellement pâle et tremblait. Qu'était-il arrivé à l'homme qui venait d'être applaudi sur scène ?
"Hum... Qui fuis-tu ?"
"B-Bien, en fait, j'ai vu mon maître qui regardait la pièce..."
Quand elle a entendu Glenn mentionner son maître, Monica s'est souvenue des paroles de Felix. Selon lui, Glenn était l'apprenti d'un magicien renommé.
"Il a découvert que j'ai enfreint la règle "pas de magie en vol sans supervision". J'ai complètement foiré cette fois, il est définitivement en colère contre moi..."
"Votre maître est-il... si effrayant ?"
"Cette personne est si effrayante ! Il m'attraperait même par la tête et me jetterait par la fenêtre sans hésiter !"
"M-Mais ton maître... est un magicien, non ?"
Parmi ses pairs, Glenn était un jeune homme très grand. Quel genre de magicien pouvait l'attraper et le jeter comme ça ?
Alors que Monica imaginait son maître grand et musclé, Glenn regarda derrière Monica et ouvrit les yeux à la limite.
"Aaaaahh ! Ma-Ma-Ma..."
Puis un bruit sourd s'est fait entendre.
C'était le bruit d'une masse d'air comprimé qui s'écrasait sur la tête de Glenn.
Alors que Glen poussait un cri étouffé et rampait sur le sol, une voix familière a retenti derrière Monica.
"Eh bien, eh bien, eh bien, Glenn. Comment oses-tu t'enfuir quand tu vois le visage de ton maître ?"
C'est possible, c'est possible, pas possible... pensa Monica en tournant la tête et, comme prévu, la personne qu'elle voyait se tenir là était l'un des Sept Sages, Louis Miller le Magicien des barrières.
Souriant élégamment, Louis saisit d'une main la tête de Glenn qui rampait et le traîna jusqu'à ses pieds. Ce qu'il fait est presque exactement ce qu'un voyou ferait.
La disparité entre sa belle apparence et son comportement faisait plaisir à voir.
Pas étonnant que Glenn ait été si effrayé. Si c'était Louis, il avait la force de l'attraper et de le jeter d'une seule main, de plus, il n'hésiterait pas en le faisant. Monica, qui comprenait directement la puissance de sa prise et de son bras et à quel point il était impitoyable, ne pouvait s'empêcher d'approuver en frissonnant.
Glenn, qui avait été attrapé à la tête, avait les larmes aux yeux et présentait des excuses.
"Cette magie de vol là-bas était une action inévitable ! Si je ne l'avais pas utilisée, j'aurais eu de sérieux problèmes..."
"Bien sûr, bien sûr. Je ne te blâme pas pour tes actions sur la scène."
Contrairement à Glenn, qui criait et pleurait, Louis avait un ton très élégant. Ce qui rendait les choses plutôt froides.
"Glenn, j'ai entendu dire que tu... utilisais souvent la magie du vol quand tu allais à l'école depuis chez toi."
"C-Comment as-tu !?"
"J'en ai entendu parler quand j'ai présenté mes salutations à tes parents il y a un moment. Eh bien, je suppose que tes compétences en magie ont dû beaucoup progresser. En mettant de côté ta tête vide."
"Aaaaagh ! Owowowowow !"
"As-tu oublié ce que tu as fait chaque jour au mur de ma maison en utilisant la magie du vol ? Hah ?"
La dernière partie " hah ? " s'exprimait sur un ton grave, et cela semblait particulièrement effrayant.
Monica se recula, observant l'échange entre le maître et le disciple, qui était très loin d'être réconfortant.
Puis, elle chuchota au petit oiseau qui s'était perché sur son épaule.
"Je-je ne savais pas que Glenn était le disciple de Louis..."
"Vous n'êtes pas au courant de la relation maître-disciple entre Sir Louis et Sir Glenn ?"
Répondant aux paroles de Lynn par des hochements de tête, Monica réalise alors une possibilité.
"Hum, est-ce que Glenn est au courant de mon identité ?"
Monica et Glenn ont été transférés à l'académie Serendia à peu près au même moment. Par conséquent, il était raisonnable de supposer que celui qui avait envoyé Glenn dans cette académie était Louis.
"Est-ce qu'il a envoyé Glenn s'inscrire dans cette académie pour me soutenir... ?"
"Si je peux me permettre. Pensez-vous que Sir Glenn est capable de vous soutenir dans les coulisses ou d'effectuer des missions secrètes ?"
"Je ne pense pas…"
Pour le meilleur ou pour le pire, Glenn Dudley est tout à fait honnête et joyeux.
"Selon Sir Louis, il avait fait inscrire Sir Glenn dans cette académie pour camoufler votre infiltration."
Et cette action avait fait monter la garde de Felix car il pensait qu'il était un espion que Louis Miller avait placé dans son entourage. Si Monica s'était inscrite seule, il aurait pu la soupçonner d'être l'espionne de Louis.
C'est pourquoi Louis a envoyé Glenn s'inscrire à l'académie en même temps que Monica.
Naturellement, si son disciple, Glenn, s'inscrivait à l'académie, Félix lui accorderait plus d'attention, laissant l'inscription de Monica moins suspecte.
"Dans cette affaire, Sir Glenn ne sait rien."
"......…"
En d'autres termes, Louis Miller a utilisé son disciple comme un leurre pour une mission top-secrète. Comme il peut être sans cœur.
"Je doute que Sir Glenn puisse garder votre identité et la mission secrète s'il est au courant. Donc, il est plus sûr de ne pas lui communiquer ces informations."
"...Je m'en doutais."
Du coin de l'œil de Monica, Glenn, qui avait été torturé par Louis, criait "Mme Miller !" pour demander de l'aide à la femme de Louis, et était sur le point de recevoir un coup de langue de Louis.
Si Monica continuait à rester ici, les gens allaient penser que Louis et elle se connaissaient. Elle s'excusa donc en pensée auprès de Glenn et décida de se faire passer pour une étrangère et de quitter les lieux.
En tout cas, elle espérait que Glenn ne serait pas puni si sévèrement.
Le fait que Louis et Glenn soient maître et disciple l'avait surprise, mais intérieurement, Monica était tellement soulagée de savoir que Glenn ne connaissait pas la véritable identité de Monica.
S'il lui a parlé amicalement, ce n'est pas à cause de sa mission, mais parce qu'il est une personne gentille qui bavarde avec elle même s'il ne connaît pas sa véritable identité.
Tu es mon amie ! Monica s'est demandée si ses mots étaient un mensonge, mais elle a été soulagée quand elle a réalisé que ce n'était pas le cas.
Si possible, elle aimerait rester amie avec lui.
...je ferais mieux de garder mon identité secrète pour lui.
À sa propre surprise, Monica a trouvé difficile de laisser tomber sa vie actuelle.