Silent Witch – V9CH15 – Rechercher une personne
Traducteur : Pizzlfc
Monica parlait à Glenn en ce moment. Pendant ce temps, elle a entrevu des regards d'envie de la part des gens autour d'elle. Surtout les jeunes femmes qui voulaient parler à Glenn.
Cela doit être l'effet de sa performance dans la pièce. Se souvenant des applaudissements et du tumulte à la fin de la représentation, Monica sourit intérieurement d'un air ironique.
"Au fait, je ne vois pas Lana avec toi aujourd'hui."
"Eh bien... Nous sommes arrivés ensemble jusqu'à l'entrée de la salle... mais elle a dit, 'Je peux devenir un obstacle si je suis ici, alors...' puis elle s'est séparée de moi..."
"Une gêne... ? Pour qui va-t-elle être un obstacle, je me le demande ?"
"Je ne suis pas sûr…"
Se souvenant du sourire significatif de Lana, Monica ne pouvait que pencher la tête en signe de confusion.
Comme le fait de ruminer davantage cette question ne produirait aucun résultat, Monica a simplement renoncé à y penser.
"En parlant de ta tenue, elle te va très bien."
"He-he, en fait cette tenue a été préparée par mon maître."
"Lou-Lord Magicien des barrières l'a vraiment préparée pour toi ?"
Monica a presque dit 'Louis' par inadvertance mais s'est corrigée immédiatement. Et Glenn lui-même ne connaissait pas la véritable identité de Monica ni sa relation avec le collègue de Louis.
...il est tellement dévoué à son travail...
En fait, les chaussures qu'elle portait maintenant avaient été préparées par Louis Miller.
Mais quand on voit comment il s'est comporté, quand on voit à quel point il était dévoué, même pour préparer la robe de soirée de son élève et les chaussures de Monica, cela la met mal à l'aise.
"J'ai aussi demandé à mon maître : "Puis-je vraiment avoir une si belle tenue ?". Mais il m'a seulement répondu qu'elle était fournie. Je me demande ce qu'il entend par "fournie". Est-ce que le paiement du Sage couvre également les vêtements de ses élèves ?"
"...a-ha-ha."
Il est fort probable que ce qu'il entendait par "fourni" faisait référence aux dépenses nécessaires pour la mission d'escorte du second prince. Les frais d'entrée de Monica ont également été payés à partir de là. Comme Glenn a aussi été envoyé à l'académie Serendia pour faire diversion et aider Monica à s'inscrire, ses dépenses ont été considérées comme nécessaires. Et tout paiement impliquant les besoins de Glenn était une dépense nécessaire.
Attendez, cette mission n'est-elle pas un ordre direct de Sa Majesté...
Cela ne signifiait-il pas que Louis Miller impose au roi le coût de la robe de soirée de son apprenti ? Alors, si ces chaussures étaient aussi comme ça... Monica qui a réalisé qu'il est trop tard a pâli instantanément.
A en juger par la personnalité de Louis Miller, il est certain qu'il prétendra que toutes ces dépenses étaient nécessaires, même si l'autre partie avec laquelle il traite est le roi.
Je pense... que j'ai accepté quelque chose d'outrageant...
Alors que Monica se tortille par inadvertance, Glenn regarde derrière elle puis s'exclame. Attirée par sa voix soudaine, Monica a également suivi son regard. Elle a alors vu Cyril Ashley dans sa robe de soirée, marcher rapidement vers eux comme s'il cherchait quelque chose. L'expression sur son visage semblait être un peu pressée. Un problème est-il survenu ?
"Quoi de neuf, Vice Président. Vous avez des problèmes ?"
"Hmm ? Glenn Dudley et le trésorier Norton... Comme vous pouvez le voir, je ne trouve pas le chef d'orchestre, l'avez-vous vu dans le coin ?"
Maintenant qu'il l'a mentionné, c'est à peu près le moment où la danse du bal va commencer.
D'après l'histoire de Cyril, le chef d'orchestre était allé aux toilettes mais semblait avoir perdu son chemin ici, donc ils n'ont pas pu faire jouer l'orchestre.
Malaxant ses doigts, Monica a demandé à Cyril.
"U-Um... est-ce que vous savez à quoi ressemble cette personne ?"
"Il fait à peu près la même taille que moi. Il a plus de cinquante ans et un peu de surpoids. Des cheveux gris avec des boucles aux extrémités. Il porte une tenue de soirée noire."
"U-Um, savez-vous quelle est la taille de ses jambes et de ses bras, peut-être que si vous connaissez la taille exacte de certaines parties de son visage, je pourrais augmenter ma précision..."
"Comment je peux savoir ça ? Attends, qu'est-ce que tu veux dire par 'précision', hé."
Sans répondre à la question de Cyril, Monica a lancé un sort de vision lointaine sans incantation. Ce sort lui permettait de voir loin... cependant, à cause de sa petite taille, sa vision était obstruée par les silhouettes des gens, ce qui rendait difficile de voir au loin.
"Mmm…"
Regardant Monica qui se mettait sur la pointe des pieds, Glenn, comme il avait réalisé quelque chose, a mis ses mains sous les aisselles de Monica et a soulevé son petit corps.
"Qu'est ce que tu fais ?"
"Si je fais ça, elle pourra voir plus loin ! Monica, tu as trouvé le chef d’orchestre ?"
Être porté par Glenn comme ça était un peu... non, c'était vraiment embarrassant. Malgré tout, ça lui a permis de voir plus loin.
Monica peut déterminer avec précision la taille d'une personne et la longueur de ses membres juste en la regardant.
Il peut y avoir une certaine distance, mais il est possible de calculer avec précision la taille d'une personne en estimant la hauteur à laquelle Glenn l'a soulevée, la distance entre eux et l'angle.
Tout en étant soulevée par Glenn, Monica a regardé autour d'elle en cercle, puis a ouvert la bouche tout en gardant son regard fixé sur quelqu'un.
"...j'ai trouvé trois hommes qui correspondent à la description. La première personne a les cheveux attachés en arrière. La deuxième personne a un nez aquilin. La troisième personne a une dame à côté d'elle... Les bras de la deuxième personne sont légèrement différents en longueur de chaque côté, donc je pense qu'il pourrait avoir joué d'une sorte d'instrument..."
"Est-ce que l'homme au nez aquilin porte une épingle sur son revers ? Il devrait en porter une s'il est membre de l'orchestre."
Une personne normale serait incapable de le voir à cette distance, mais Monica, qui utilisait un sort de vision lointaine pouvait le voir clairement. Après avoir ajusté son sort pour se concentrer sur son revers, elle a vu une épingle en forme de violon qui y était attachée.
Après qu'elle ait dit à Cyril ce qu'elle avait vu, il a dit " c'est lui " et a hoché la tête en guise de confirmation.
"Merci, mais puis-je vous demander de me guider vers la position de cette personne ?"
"B-Bien sûr."
Après avoir remercié Glenn de l'avoir soulevée, Monica a guidé Cyril vers la position du conducteur.
Vu la distance qui les séparait du chef d'orchestre, Cyril a lâché par inadvertance, "Tu es vraiment capable de le voir à cette distance ?" en marmonnant. Mais comme elle ne pouvait pas honnêtement dire qu'elle utilisait un sort de vision lointaine, elle lui a seulement fait un vague sourire et a donné une excuse.
"O-Oui, j'ai en fait une bonne vue..."
Et c'était un mensonge total. Alors que Monica passait la plupart de son temps à écrire dans un endroit sombre, elle avait en fait une assez bonne vue. Mais il est peu probable que sa vue atteigne le bout de la salle.
Une fois que Monica et Cyril sont arrivés à la position du chef d'orchestre, ils l'ont conduit à l'endroit où se trouvait l'orchestre.
Après s'être assuré que l'orchestre démarrait sans problème, Cyril s'est tapoté la poitrine en signe de soulagement.
"...Merci, vous avez été d'une grande aide cette fois, vraiment. Pour dire la vérité, nous avons arrangé cet orchestre plus grand que d'habitude... bien que de nombreux problèmes inattendus soient survenus par la suite."
"C'est bien... mais n'était-ce pas à Lord Maywood de s'occuper des problèmes de l'orchestre ?"
Depuis pratiquement, toutes les questions liées aux coulisses du bal étaient gérées par Neil.
En y réfléchissant, Cyril semblait aider Neil depuis la phase de préparation, se pourrait-il qu'il y ait eu une sorte de problème sans que Monica en ait conscience ?
"U-Um, est-ce que des problèmes sont arrivés du côté de Lord Maywood ? Dois-je lui fournir de l'aide..."
"Oh, ce n'est pas ça."
Cyril secoua lentement la tête et jeta maladroitement son regard autour de lui.
"Eh bien... Je veux donner du temps libre au Directeur des Affaires Générales Maywood, alors je me suis proposé pour prendre ses fonctions."
"... ???"
Alors que Monica inclinait la tête en signe de perplexité, un étudiant en charge de la réception s'est approché rapidement de Cyril puis lui a murmuré quelques mots à l'oreille. Cyril a froncé ses fins sourcils et a répondu, "Très bien, j'arrive tout de suite."
Cyril a ensuite regardé alternativement le visage de Monica et l'ornement floral sur sa poitrine, et pour une raison quelconque, il avait l'air déprimé.
"...Trésorier Norton, puis-je vous demander une faveur ?"
"Bien sûr, qu'est-ce que c'est ?"
"Je viens de recevoir un rapport indiquant qu'un problème est apparu au bureau de la réception. Ils n'ont pas assez de liaison avec la cuisine et il fallait s'en occuper immédiatement. Je pourrais donc vous demander de vous occuper de ce rôle jusqu'à ce qu'un étudiant remplaçant arrive ?"
Dans la plupart des cas, le travail de l'agent de liaison en cuisine consiste à transmettre les commandes entre la salle et la cuisine. Alors que techniquement le serveur et le chef communiquent directement l'un avec l'autre, une liaison est nécessaire pour aider à préparer les fournitures nécessaires et à soulager la situation lorsque les deux sont trop occupés à traiter leurs commandes.
Jusqu'à présent, Cyril n'avait jamais assigné ce genre de tâche à Monica. Compte tenu de la faiblesse de son physique, il lui avait toujours confié une tâche derrière le bureau impliquant des chiffres.
Et c'est pourquoi Cyril se sentait anxieux à ce sujet. Et Monica se sentait aussi de cette façon. Si elle était habituée, elle dirait : "Je ne peux pas !" en secouant la tête.
Mais là, j'avais ce charme avec moi...
Monica regarda l'ornement de la rose blanche - le charme que Cyril lui avait donné pour l'empêcher d'être embarrassée - qui avait été disposé sur sa poitrine. Après avoir gravé cette image dans son esprit, elle a levé son visage.
"...Je vais le faire."
Cyril l'a regardée d'un air ironique. Il a probablement eu un sentiment mitigé en entendant la réponse de Monica. Puisque la peur des étrangers de Monica s'était infiltrée profondément dans ses os, il devait être inquiet de lui laisser cette tâche.
"...Si rien ne se passe, vous n'aurez qu'à rester en attente. Mais, si des problèmes surviennent, contactez-moi immédiatement."
"O-Ok !"
＊ ＊ ＊
"Seigneur Félix, voudriez-vous avoir une danse avec moi ?" a appelé Eliane, et Félix a répondu avec un doux sourire en tendant la main.
"Je serais heureux de le faire."
Juste après cet échange, la musique a commencé.
En lui souriant gentiment, Félix l'a invitée à entrer dans la salle de danse.
Tous les regards sont immédiatement attirés vers eux lorsqu'ils se prennent la main et commencent à danser. La vue du beau prince et de la belle fille du duc dansant ensemble avait captivé tout le monde dans la salle.
Alors que les deux personnages exécutaient leurs parfaits mouvements de danse, leurs regards ont balayé leur environnement pendant un bref instant avant de changer de direction.
Eliane cherchait la silhouette de Glenn et l'a trouvé en train de grignoter un peu de viande à la table du repas léger. Bien sûr, il n'a pas prêté attention à la salle de danse.
Quant à Felix, il cherchait la silhouette de Monica. Il l'a aperçue en train de parler de quelque chose avec Cyril. Et bien sûr, elle n'a pas non plus prêté attention à la salle de danse.
Oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu... Tu as vraiment du culot d'être plus intéressé à manger qu'à regarder dans ma direction ? Regarde-moi et sois envieux, Glenn Dudley ! En fait, tu aurais dû sucer ton pouce en voyant ma danse gracieuse avec Lord Felix, et ne pas continuer à manger ces viandes ! (Eliane)
Monica ne semblait pas comprendre la signification de l'ornement floral... Bon, je sais que Cyril lui a donné cet ornement floral sous le prétexte d'un "charme" sans lui dire que sa signification était de l'éloigner des autres hommes mais n'est-ce pas un peu injuste d'avoir une danse avec Monica pour soi ? (Felix)
Hé, regarde ma danse avec le Seigneur Felix. Pourquoi ne regardes-tu pas dans ma direction et ne mets-tu pas ton attention ici ? (Eliane)
Je suis sûre qu'elle ne se soucie pas du tout que je danse avec quelqu'un, même si je le savais. Mais, ne sommes-nous pas des copains qui ont passé une nuit ensemble il n'y a pas longtemps ? J'aimerais que tu t'en préoccupes davantage. (Felix)
Une fois de plus, Felix et Eliane se sont regardés en se donnant des sourires impeccables et parfaits.
"C'est comme si mon rêve se réalisait de pouvoir danser avec vous comme ça, Votre Altesse."
"Ce serait un honneur pour moi."
Ils pouvaient bien se montrer leur beau sourire, mais leurs esprits étaient, en fait, dans un autre endroit.
