Silent Witch – V9CH16 – Je t’appartiens
Traducteur : Pizzlfc
Claudia Ashley était adossée au canapé et laissait son air morose se répandre autour d'elle. Cette morosité était si accablante que si elle disait qu'il y avait eu un malheur dans sa famille aujourd'hui, les gens pourraient la croire par inadvertance.
Cependant, peu importe la morosité qu'elle répandait, sa beauté parfaite restait intacte. Surtout aux yeux des hommes aveuglés par l'amour, son apparence morose semble être languissante et fugace.
"Mlle Claudia, acceptez-vous ma rose ?"
L'homme qui s'est agenouillé devant Claudia et lui a offert un ornement de rose était le neuvième à avoir tenté sa chance aujourd'hui.
Claudia a laissé échapper un soupir derrière son éventail.
"...C'est presque un nombre à deux chiffres."
"Oui ?"
C'était le nombre de fleurs qu'elle avait jeté dans la poubelle.
Claudia se releva lentement de son appui sur l'accoudoir et fixa la rose rouge qui lui était offerte.
"......J'aime bien les fleurs."
"Cette rose est une nouvelle variante au parfum puissant que nous avons cultivée chez nous. Et j'ai choisi cette fleur juste pour vous..."
"...Elle a vraiment un bon parfum."
Un mince sourire s'est affiché sur son visage de poupée. Quand les gens de son entourage l'ont vu, ils ont été hypnotisés et ont expiré en adoration, c'est dire à quel point elle était belle.
Et une si belle jeune femme avec son sourire toujours exposé sur son visage a dit à l'homme qui lui a offert la fleur.
"...mais, je n'ai aucune envie de porter une fleur au parfum si fort..."
Le visage de l'homme s'est crispé. Les personnes qui écoutaient cet échange n'en pouvaient plus et ont commencé à glousser.
Un tel échange aurait normalement brisé le cœur de la plupart des gens, mais le neuvième challenger était assez persistant.
"Notre famille, le Marquis Gringham, a une relation étroite avec le Marquis Highon..."
"...C'était il y a trois générations."
"J'espère avoir une longue conversation avec Mlle Claudia depuis un certain temps maintenant."
"...Si vous voulez un lien avec le Marquis de Highon, vous devriez probablement aller parler à mon frère."
"Non, ce qui m'intéresse, c'est vous, Mlle Claudia. Je n'ai jamais vu une femme aussi belle que vous."
Lorsque l'homme a regardé Claudia avec des yeux passionnés, Claudia a rétréci ses yeux de lapis-lazuli et a couvert sa bouche avec un éventail.
"...Eh bien, c'est étonnant qu'un homme aux connaissances limitées puisse dire cela chaque fois qu'il rencontre une nouvelle femme."
Dans ce lieu animé, seule la zone autour du canapé où Claudia était assise était enveloppée d'une atmosphère glaciale.
Alors que l'homme se taisait, une voix modeste l'interpella derrière lui : "Hum, excusez-moi..."
L'homme se retourne pour voir un petit garçon en tenue de soirée, Neil Clay Maywood, debout, l'air plutôt embarrassé.
Claudia a regardé Neil impassiblement.
"...il s'est passé quelque chose ?"
"N-Non, j'ai juste... et bien…"
Neil toussa faiblement et tendit sa main droite, qui était cachée derrière son dos, devant Claudia.
Dans sa main se trouvait un ornement floral composé de roses orange avec un ruban marron.
Claudia écarquilla les yeux et Neil se gratta la joue, gêné.
"Veux-tu danser avec moi ?"
Il a fallu quelques secondes à Claudia pour avaler le sens des mots de Neil. Ce n'est pas qu'elle essayait de se moquer de lui. Les mots se sont vraiment coincés dans sa gorge et ne sont pas sortis tout de suite.
"...cette rose était censée être donnée à l'avance comme un gage que quelqu'un a été pris, pas juste avant la danse."
Au lieu de 'Je suis si heureuse, je suis si ravie', les mots qui sortaient de sa bouche étaient loin d'être des mots aussi mignons.
Mais Neil ne semblait pas dérangé, en fait, il a baissé les sourcils en s'excusant.
"Je... je suis désolé. Je pensais que ce serait impoli de te donner ce genre de gage alors que je n'étais pas sûr d'avoir le temps de danser..."
Neil a dit exactement ce que Cyril s'attendait à ce qu'il dise.
Les yeux écarquillés de Claudia se sont rétrécis, puis un doux sourire s'est dessiné sur son visage.
"...peux-tu me mettre cet ornement floral ?"
"Oui !"
Neil se tenait devant Claudia assise et se penchait pour fixer l'ornement floral sur la poitrine de sa robe bleu roi. Il a fait très attention à ne pas toucher le corps de Claudia, ce qui est typique d'un homme sincère.
Lorsqu'il a fini d'attacher les roses, Neil a baissé les sourcils d'une manière troublée.
" J'aurais dû utiliser des roses blanches pour les assortir à la robe bleue d'aujourd'hui. Je suis désolé... d'avoir choisi ma couleur préférée."
"...mais j'aime ça."
Même dans un moment comme celui-ci, il était plus préoccupé par ce qui irait bien à Claudia que de la teindre à ses propres couleurs...
J'aurais aimé que tu me teignes plus à tes couleurs.
Claudia veut que Neil se fixe sur le fait qu'elle lui appartient. Elle veut le montrer à tous ceux qui l'entourent. Ainsi, Claudia montrerait fièrement la rose, la preuve de sa réservation, aux gens qui l'entourent que...
-...que j'appartiens à Neil.
Claudia tend sa main, et Neil la prend dans un mouvement très naturel.
Debout côte à côte, Claudia est un peu plus grande que lui. Claudia a choisi de porter des chaussures à talons bas, mais la différence de taille était encore évidente pour tout le monde.
"...Je pensais que tu ne voulais pas danser avec une femme plus grande."
"Quoi ? D-Désolé si je suis trop petit pour vous, Miss Claudia, mais c'est difficile pour vous de danser, n'est-ce pas ? S'il vous plaît, faites-moi savoir si ça devient pénible, d'accord ?"
Vous voyez, même dans un moment pareil, Neil ne peut s'empêcher de se soucier de Claudia.
Quelle personne détestable, adorable et adorable.
"...Je pourrais danser toute la journée, tu sais ?"
"Ah, mais je ne pense pas que ce serait possible."
Elle fixa Neil avec un peu d'amertume lorsqu'il répondit immédiatement, et il dit avec un sourire en coin.
"Le Vice-président Ashley s'était porté volontaire pour reprendre mon poste. Je l’aide depuis ce matin dans ce but... Ah, il m'a dit de ne pas vous en parler... Je suis désolé, pourriez-vous garder ce secret pour lui... ?"
"........."
Claudia a ensuite balayé du regard les alentours pour trouver la silhouette de Cyril, mais il n'est pas là.
Il est probablement en train de courir dans les coulisses pour reprendre le travail de Neil. C'est comme celui d'un demi-frère qui s'est mis au second plan.
Malgré ta tête de mule, tu as quand même mis une préoccupation d'une manière bizarre... Ça m'a fait me détester.
Avec ça, elle devait payer cette dette un jour. De préférence, elle la rembourserait d'une manière telle que son demi-frère lui en serait reconnaissant d'un air réticent.
* * *
Monica, à qui avait été confié le rôle de liaison entre la cuisine et le personnel de service, ouvrit la porte de la cuisine, le visage tendu par la tension.
L'atmosphère dans la cuisine est encore plus intense que lors d'une fête, les chefs s'affairent.
Dois-je les saluer ? Que vont-ils penser s'ils voient une fille en robe arriver soudainement ? Peut-être que si je me présente, ils comprendront... mais, ils avaient l'air si occupés...
Bien qu'elle ait eu le courage d'ouvrir la porte, il était difficile de faire un pas en avant à partir de là. De plus, parler aux personnes occupées qui travaillaient là était une barrière extrêmement élevée pour une personne timide comme elle.
Je vais le dire, je vais le dire, mais il faut que ce soit au bon moment... Attendez, c'est quand le bon moment ? Alors que Monica réfléchissait à tout cela, un cuisinier à la silhouette imposante l'a regardée et a crié.
"Qu'est-ce qu'il y a, petite fille ? Tu es perdue ?"
"N-Noooon... Eh bien... Le conseil des étudiants... m'a nommée pour être une liaison ici..." dit Monica d'une voix faible, et le visage du cuisinier s'illumina.
"Oh ! Vous tombez bien ! Le temps est plutôt bon, non ?"
"O-Ouais..."
"A cause de ça, les glaces que nous avons utilisées pour refroidir la crème glacée ont fondu. Donc j'ai besoin que vous demandiez au vice-président de faire de la glace pour moi."
Cyril aurait pu dire qu'elle n'avait qu'à rester là si rien ne se passait, mais peut-être que c'est seulement son souhait que ça se termine sans que rien ne se passe.
Le cuisinier a tendu une grande bassine à Monica. Elle était assez grande pour que deux hommes adultes puissent se tenir la main et former un cercle.
"Nous en avons besoin à ce point. Je compte sur toi."
C'est ce qu'il lui a demandé.
Après avoir tendu ses mains aux limites pour recevoir la bassine, elle s'est dirigée vers le couloir.
Puisque les glaces qu'ils ont demandées sont fabriquées par magie, cela signifie qu'ils n'en ont besoin que pour refroidir, pas pour consommer... je suppose.
La glace fabriquée par la magie contient du mana qui ne peut être consommé. Si elle est consommée en excès, surtout par des personnes qui ne sont pas résistantes au mana, elle peut provoquer un empoisonnement au mana.
Mais, si elle est seulement utilisée pour refroidir les glaces de l'extérieur, même en utilisant des glaces fabriquées par magie, elle ne posera aucun problème.
Le cuisinier avait probablement prévu de s'appuyer sur Cyril, qui était bon en sort de glace, mais Cyril était occupé. Si possible, elle ne veut pas l'embêter avec un autre problème.
Tenant une bassine dans ses mains, Monica expira par le nez et se dirigea vers le couloir du bout où il y avait moins de monde.
Puis, par magie silencieuse, elle créa une grande quantité de glaces. En éliminant les impuretés et en augmentant la quantité de mana, elle a pu produire de belles glaces claires et difficiles à faire fondre.
...C'est fait !
Après avoir hoché la tête en signe de satisfaction, Monica a essayé de soulever le bassin, mais...
"Uggghhhhh !!"
Elle venait de réaliser que la bassine était trop lourde à soulever.
Elle venait de faire une erreur d'inattention qui ferait douter les gens de son titre de génie.
Monica s'est débattue pendant un moment, mais elle a fini par abandonner l'idée de soulever la bassine, alors elle s'est accroupie et l'a poussée avec ses deux mains.
En regardant Monica s'accroupir dans sa robe pour pousser la bassine, quelques jeunes femmes qui passaient par là ricanèrent.
"Oh là là, quel spectacle."
"Elle est comme du bétail."
"Quelle honte."
"Je ne pense pas que les invités aimeraient voir ce spectacle." disaient les jeunes femmes d'un air moqueur, mais ces mots ne passaient pas auprès de Monica qui se débattait.
Juste un petit peu, juste un petit peu... se dit Monica en poussant le bassin, elle finit par voir la porte de la cuisine.
Dans ses respirations irrégulières, elle a continué à pousser la bassine, mais... un vertige soudain l'a frappée instantanément.
...ah.
Après avoir combattu l'intrus et avoir été empoisonnée, son corps n'avait pas encore récupéré au point de pouvoir effectuer une tâche physique.
Sa tête palpitait de douleur et sa vision devenait tourbillonnante.
Je ne peux pas... Je ne peux pas m'effondrer ici... Je n'ai toujours pas fait…
Les doigts de Monica qui tenaient la bassine ont glissé et son petit corps a perdu ses forces avant de s'effondrer sur le sol. Alors que sa peau pâlissait, sa conscience disparaissait.
Je n'ai toujours... pas... accompli... ma tâche...