Female soldier – CH 24 – Groupe d’étude
Traducteur : Pizzlfc
Avant le Festival des Étoiles, les étudiants de Centrior auraient leurs examens réguliers. Dans cette académie, le nom des dix meilleurs élèves ayant obtenu les meilleures notes dans toutes les matières serait affiché sur le tableau d'affichage. En tant qu'étudiant boursier, Razé avait décidé de viser le classement des dix premiers et étudiait assidûment chaque jour.
Razé : ε=(￣｡￣ ;)fu-
Après avoir étudié pendant un moment dans sa chambre, elle a posé son stylo et s'est reposée. Elle a croisé ses mains et a étiré son corps.
L'ennemi à l'aura meurtrière qui visait Carna n'avait pas encore été identifié. Une fois qu'ils entreraient dans les longues vacances du Festival des étoiles, elle devrait retourner à l'armée et il y avait beaucoup de travail qui l'attendait là-bas.
Elle avait prévu de laisser son subordonné se reposer après son retour. Elle avait appris que la guérison thérapeutique était importante lorsqu'elle était à l'académie. Elle voulait donc pratiquer la même chose avec ses camarades de l'armée.
Razé ne savait pas ce que ses subordonnés avaient fait pour protéger son nom. Parce qu'ils étaient jugés si agressifs et énergiques, ils ont été envoyés en expédition à Baruda. Chacun d'entre eux était fort, alors ils s'en sortaient plutôt bien là-bas. En tant que responsable de leur éducation et de leur formation, Razé avait été félicitée pour sa contribution. Bien sûr, la liste de ses contributions était déjà trop longue, il n'y avait rien de spécial à cela.
Aujourd'hui, c'était samedi. Razé porte une chemise et un pantalon, sa tenue habituelle, tout comme ce que sa subordonnée a deviné. Folia l'a invitée à déjeuner et elles sont allées au réfectoire.
"Je suis inquiète pour le test..." Folia murmure en mangeant son risotto.
Razé : "Ça ira, tant que tu as couvert les bases et les formules."
Folia : "Il y a tellement de choses à retenir. C'est trop difficile～"
Razé a haussé les épaules en entendant le cri de Folia. Il n'y avait rien qu'elle puisse faire à ce sujet.
Folia : "Razé-chan, s'il te plaît, apprends-moi～ ! Il y a trop de choses que je ne comprends pas. J'ai peur que mes résultats soient très mauvais !"
Razé ne pouvait pas ignorer une demande de son ange. Et elle avait remarqué que le drapeau s'était déclenché, elle a donc promis à Folia de l'aider dans ses études.
Folia : "Oh, c'est vrai..."
Razé : "Qu'est-ce que c'est ?"
Folia : "Faisons un groupe d'étude. Demandons à Carna-sama aussi !"
Razé savait que cela allait arriver.
Razé : "D'accord. On lui demandera plus tard."
Folia : "Oui !"
Selon l'intrigue originale, le groupe d'étude ne devait concerner que Folia et ses amours. Razé avait prévu d'entraîner Carna avec lui.
Folia : "Super ! Demandons aux autres aussi. Nous pouvons partager les questions du test que nous avions prédites."
Quand ils ont demandé à Carna, elle a immédiatement dit oui. Bien sûr, elle savait qu'il s'agissait d'un événement, elle voulait donc s'assurer que le drapeau de la romance avec Ruben ne serait pas déclenché.
En plus des trois filles, Ruben, Claude, Luca, Ian et Adis rejoindront le groupe d'étude. Razé ne se sent pas à sa place parmi eux, mais elle décide de se joindre à eux lorsqu'elle apprend que Carna a préparé des biscuits pour la réunion.
Le lendemain, ils se sont réunis dans un espace polyvalent à l'intérieur du dortoir. Ils étaient 8, donc Razé, Adis, Ian et Claude se sont assis en rang, tandis que Carna, Ruben, Luca et Folia se sont assis de l'autre côté.
Il allait de soi pour Ruben de s'asseoir à côté de Carna, tandis que les sièges autour de Folia étaient remplis de ses amours. Razé savait que Ruben et Carna allaient montrer leur amours devant elle, et qu'à côté d'elle était assis le gars avec le visage du Premier ministre. Comme elle n'arrivait pas à se détendre, elle a décidé de se concentrer sur ses études.
Razé, qui avait rejoint le groupe d'étude à cause des cookies, bougeait silencieusement son stylo. Les autres amoureux, qui avaient d'abord été obsédés par Folia et Carna, se sont rappelés de leur but initial en regardant Razé qui était tellement plongée dans son étude.
Adis l'a taquinée en disant : "Pourquoi étudies-tu si désespérément, étudiante boursière ? Tu devrais t'en sortir même si tu n'étudies pas."
Razé n'était pas d'humeur à le divertir, alors elle a répondu de manière perfectible : " Si je ne suis pas dans le premier rang, je serais expulsée de l'académie. "
La table s'est tue.
Razé Granoli était un étudiant boursier. L'académie avait exempté toutes ses dépenses. Si elle n'était plus boursière, elle devrait quitter l'école. En entendant ses paroles, les autres membres ont commencé à étudier sérieusement.
Après un moment, Carna a dit : "On fait une pause ?" Ils ont débarrassé la table pendant que Carna allait chercher les rafraîchissements.
"Razé", Carna l'a soudainement appelée. Lorsque Razé s'est retournée, Carna lui a directement fourré un biscuit dans la bouche. En regardant Razé la bouche pleine, elle a demandé : "Tu as travaillé dur. Est-ce que le biscuit a bon goût ?"
Il semblait qu'elle avait rendu Carna inquiète. Razé a hoché la tête tout en mâchant sa nourriture. Elle ignorait que Carna pensait qu'elle ressemblait à un écureuil.
Soudain, Razé a senti que sa langue commençait à s'engourdir.
Du poison ? !
Elle était immunisée contre le poison, donc ce n'était pas insupportable. Mais ça semblait être un poison assez fort. Ses membres ont commencé à s'engourdir.
Il était impossible que Carna empoisonne les biscuits. Razé a compris que quelqu'un essayait de piéger Carna, alors elle a immédiatement pris des mesures. Elle a lancé une magie de niveau avancé sur les biscuits, les gâteaux et le thé que Carna avait apportés. Elle a téléporté la toxine contenue dans la nourriture dans une bouteille dans son dortoir. Personne n'a remarqué sa magie. Ensuite, elle s'est excusée et est allée aux toilettes. Une fois qu'elle est entrée dans la salle de bain, elle a lancé la même magie sur elle-même mais son engourdissement était toujours là.
Qui a pu faire ça ? Cela pourrait-il être l'exécution du complot ? Si ces personnes ont été empoisonnées, cela va certainement pousser Carna vers sa perte.
Razé était consternée quand elle pensait à cela. Il semblait que quelque chose ou quelqu'un essayait de pousser Carna à devenir la méchante. C'était une bataille sans espoir si elle ne pouvait pas découvrir qui ou quoi était son ennemi.
Je ne peux pas laisser faire ça. L'ennemi doit être là dehors. Je vais certainement les attraper. Je ne veux pas perdre un ami précieux qui a toujours appelé mon nom avec un doux sourire.
Razé bougea son corps légèrement engourdi et retourna à la table. Quand elle vit Carna joyeusement assise à côté de Ruben, elle laissa échapper un soupir de soulagement.
Le quatre-quarts et les biscuits détoxifiés préparés par Carna étaient très délicieux. Razé a mangé un quatre-quarts plein de fruits secs, tout en pensant qu'elle était heureuse d'avoir rejoint le rassemblement aujourd'hui.
Je dois rapporter cette affaire au principal Harlens. Je dois protéger ces jeunes talents prometteurs. Carna est la future Impératrice. Elle doit être protégée à tout prix.
Quand Razé s'est retournée pour regarder Carna, elle a vu que Ruben donnait un biscuit à Carna. Elle a le sentiment que Ruben l'a fait exprès. Razé reste sans voix face à Ruben qui se montre possessif au point d'être jaloux d'elle. Elle se demandait comment Ruben réagirait s'il découvrait qu'elle faisait partie du Pistolet de l'Empereur.
Adis : "Pourquoi les regardes-tu fixement ? Tu veux que quelqu'un te nourrisse aussi ?"
Razé : "C'est bon. Carna-sama l'a déjà fait pour moi."
Razé se sentait agacée par le playboy assis à côté d'elle.
* * *
Cette nuit-là.
Razé a utilisé la téléportation et est allée voir Harlens. Sa chambre était au dernier étage de la tour horloge. Elle a frappé à sa porte et a dit : "C'est Razé. Désolée de vous déranger tard dans la nuit. Il y a quelque chose que je dois vous signaler."
La porte s'est ouverte et Harlens est sorti en chemise de nuit. Il lui a demandé d'entrer et a dit : "Vous pouvez vous téléporter dans le hall d'entrée la prochaine fois."
Elle s'est téléportée devant la porte car elle pensait que c'était impoli d'entrer sans permission. Mais considérant que ce serait mauvais si quelqu'un la voyait devant la maison du principal, elle a décidé que ce serait mieux de se téléporter dans le hall d'entrée la prochaine fois.
Elle a regardé la pièce luxueuse et est restée stupéfaite pendant un moment. Puis, elle lui a immédiatement rapporté : "Lorsque le Prince Ruben, Lady Mortens et quelques autres amis se sont réunis pour un groupe d'étude aujourd'hui, quelqu'un avait empoisonné les cookies préparés par Lady Mortens."
"Quoi ? !" Harlens était choqué.
"Heureusement, j'ai été le premier à manger les cookies, j'ai donc réussi à prendre des mesures immédiates et à m'assurer que le Prince Ruben et les autres n'ont pas été empoisonnés. D'après mon enquête préliminaire, le poison a été mélangé au sucre utilisé par Lady Mortens. J'ai récupéré les preuves dans la poubelle." Razé a ensuite posé la bouteille qui contenait la toxine sur le bureau.
L'expression de Harlens s'est transformée en un regard sévère quand il a dit : "La chose que je redoutais le plus s'est réellement produite."
Il s'était arrangé pour faire preuve d'une extrême prudence pour une sécurité maximale cette année, et pourtant cet incident s'est quand même produit.
Je n'avais jamais imaginé qu'elle aurait vraiment à faire son devoir de soldat ici.
Harlens espérait que Razé pourrait profiter de sa vie scolaire à l'académie. Il semble que cela soit difficile maintenant. Harlens a laissé échapper un soupir en s'inquiétant pour elle.
Razé : "Je n'ai pas de preuve mais je pense que quelqu'un essaie de piéger Lady Mortens. L'autre jour, j'ai senti une aura meurtrière venant d'à côté quand le Prince Ruben et Lady Mortens se comportaient affectueusement."
Harlens : "Je crois en votre intuition. Vous et moi devrons nous occuper de cette affaire jusqu'à ce que nous puissions comprendre la situation. Je compte sur vous."
Razé : "Oui monsieur !"
Harlens fronça les sourcils lorsqu'il vit Razé se tenir debout de façon rigide. Razé Orphan avait le surnom de 'Bourreau fantôme'. C’est une guerrière qui continuait à se battre même si ses membres étaient détruits.
Harlens a vu une fois Razé, pleine de blessures, allongée sur un lit d'hôpital. À ce moment-là, il a été impressionné par son esprit de combat qui ne craignait pas la mort. Même si ses blessures physiques étaient guéries, il n'y avait aucune garantie que sa blessure psychologique puisse l'être aussi. À ce moment-là, Harlens avait décidé de l'inscrire à Centrior. Il craignait que sa personnalité ne soit affectée.
Cependant, une fois qu'elle est entrée à l'académie, Harlens a pu constater qu'elle était une élève modèle et qu'il n'y avait pas lieu de s'inquiéter. Elle s'entendait bien avec ses amis et accomplissait son devoir de manière honorable. Elle était comme une petite adulte. Il n'y avait pas beaucoup de personnes aussi fiables qu'elle.
Harlens a été surpris par sa propre pensée.
Arrête. C'est mon élève. Elle n'est pas un outil.
Il a fixé la petite fille en face de lui. Qu'est-ce qui a fait d'elle le soldat le plus fort du pays ? Elle n'est qu'une jeune fille qui n'a vécu que seize ans. Bien qu'il n'en soit pas bien informé, son passé n'a pas dû être facile.
Harlens : "Si vous avez le moindre problème, veuillez me consulter immédiatement."
Razé : "Oui. Merci, Principal Harlens."
Razé lui a souri timidement avant de partir. Harlens l'a vu partir avec des sentiments mitigés.
