Female soldier – CH 30 – Le risque est diversifié
Traducteur : Pizzlfc
"Waaa-, j'ai cru que j'allais mourir !"
Razé se redressa soudainement et se plaignit à elle-même. Elle souleva ses vêtements et vit que sa plaie poignardée avait été guérie par la magie.
Harlens, qui était passé la voir, la regardait avec fascination.
Il était 20 minutes après l'incident. Elle s’est réveillée assez vite.
Harlens : "Tu es réveillée ?"
Razé : "Blayne-sama ! Mes excuses pour mon impolitesse !"
Razé se sentait mal d'avoir montré un air pitoyable devant le frère de l'empereur. Elle s'est empressée de se redresser sur le lit.
Harlens : "... Tu as l'air vif."
Razé : "Oui, monsieur ! Je retourne immédiatement à mon devoir !"
Harlens laissa échapper un soupir de soulagement après l'avoir vue débordante de santé et de vitalité.
Harlens : "Que s'est-il réellement passé ? Thord Lynn Tennys s'est aussi réveillé juste après l'incident mais il semble qu'il n'ait aucun souvenir des derniers jours."
Harlens a tiré la chaise près du lit et s'est assis. Razé se demandait comment expliquer, mais il semblait que cet incident pouvait prouver la capacité de précognition de Carna, elle décida donc qu'il était temps pour elle de faire un rapport à ce sujet.
Puisque quelqu'un avec une magie interdite était apparu, elle ne pouvait pas agir nonchalamment en pensant que "c'est un monde amusant de jeu otome !".
Razé expliqua à Harlens aussi simplement qu'elle le pouvait que Carna pouvait prédire l'avenir et qu'elle-même avait failli perdre la vie parce que l'ennemi pensait qu'elle se mettait en travers du chemin alors qu'elle n'était pas censée exister. Harlens a grogné quand il a entendu son histoire. k
Harlens : "... Je pourrais comprendre pourquoi tu as hésité à faire ton rapport. Mais tu as failli mourir ! Ne t'ai-je pas dit de compter sur moi si tu as des problèmes ?"
Razé : "Je... je suis désolée."
C'était la première fois qu'elle se faisait gronder par Harlens. Elle a baissé la tête.
Harlens : "Relève ta tête. J'espère que tu peux apprendre à bien te traiter."
Razé a levé la tête et a vu le visage inquiet de Harlens.
Harlens : "L'ennemi utilise de la magie interdite. C'est dur. Et s'ils te ciblent à nouveau ?"
Razé : "Mon ami a réussi à créer un dispositif qui peut annuler la magie interdite. Il n'y aura pas de problème."
Harlens : "Un tel dispositif existe ?"
Razé : "Oui. Le voici."
Le dispositif que Razé a sorti était un pendentif d'apparence normale, mais c'était en fait quelque chose qui était classé secret d'état.
Harlens : "...Comment dire...C'est très impressionnant."
Razé : "Oui. Il est très impressionnant. Il est du genre que les gens appellent le génie rare."
Harlens est resté sans voix. Ce qu'il essayait de dire, c'est qu'il était très impressionné que Razé puisse facilement sortir un objet aussi précieux. Il ne faisait pas l'éloge de la personne qui avait fabriqué l'appareil.
Razé pensait que Harlens était silencieux parce qu'il doutait des performances de l'appareil, alors elle a dit : "Ne vous inquiétez pas. Il peut être utilisé dans une gamme assez large." En écoutant sa réaction, Harlens s'est un peu inquiété pour elle.
Razé : "Vu que l'ennemi utilisait la magie interdite d'arrêt du temps, elle est très probablement envoyée par Magenda. Peu importe que je sois visé, mais nous devons nous assurer que le Prince Ruben et les autres ne seront pas blessés. Pouvons-nous augmenter le nombre de gardes fiables ?"
Harlens : "Je comprends. Je vais emprunter quelques chevaliers à Gaius."
Ugh. Des chevaliers ...
D'une certaine manière, Razé ne s'entendait pas bien avec les chevaliers mais elle ne pouvait pas faire la fine bouche maintenant. Elle a suivi docilement la décision de Harlens.
Mais de cette façon, si quelque chose arrive, ce ne sera pas seulement ma responsabilité !
Comme la mentalité de la foule, l'union fait la force. Tant qu'il n'y avait pas de garantie que Carna puisse éviter la fin tragique, il serait trop risqué pour Razé de s'en occuper seule. Razé préférait qu'elle puisse expliquer la situation à Ruben afin qu'il protège Carna avec plus de sécurité. Mais tout dépendait si Carna était prête à partager le secret avec Ruben.
Razé : "Principal Harlens."
Harlens : "Qu'est-ce que c'est ?"
Razé : "Je suis désolé si j'ai dépassé les bornes, mais pouvons-nous minimiser les interférences avec les élèves afin que Carna-sama, le Prince Ruben et les autres puissent profiter de leur vie scolaire normalement ?"
Harlens était abasourdi en entendant ses mots. Elle est elle-même étudiante. Ne sera-t-elle pas fatiguée de s'inquiéter des choses que les adultes devraient faire ?
Harlens : "J'ai compris. C'est pourquoi tu as été enrôlé dans cette académie. C'est peut-être une épreuve donnée par Dieu. Je suis sûr que ces enfants s'en sortiront."
Razé : "Vous avez raison !"
Harlens : "Si tu vas bien, alors va voir tes amis. Je ne pouvais pas les laisser entrer ici car cela aurait été dangereux. Heureusement, la spécialité de Tennys est l'illusion et la tienne la magie du mouvement. Cela aide à expliquer pourquoi le public n'a pas pu voir le match. Nous avons annoncé que vous avez été blessé à l'abdomen et que vous avez été envoyé à l'infirmerie. Gardez cela à l'esprit."
Razé : "Oui... Je suis vraiment désolé pour le dérangement..."
Harlens : "Vous n'avez pas à vous excuser. Nous n'avons pas annulé Battle Fiesta pour éviter le chaos, et aussi pour laisser le suspect en liberté. Je compte sur vous."
Razé : "J'ai compris."
Après que Harlens ait quitté la pièce, Razé s'est changée. Elle a salué l'officier médical avant de quitter l'infirmerie.
Normalement, après qu'un patient blessé ait été guéri par la magie, il ne pourra pas bouger immédiatement car son corps a besoin de temps pour s'acclimater aux parties réparées. Mais Razé a récupéré en quelques minutes comme si elle n'avait jamais été blessée. L'officier médical, Meryl Yun Ferir, a fixé la porte après le départ de Razé.
"Se pourrait-il que la gamine ait été blessée tellement de fois que l'acclimatation de son corps après la guérison soit devenue plus rapide ?".
Pas possible, comment cela pourrait-il être ? Meryl secoue la tête.
* * *
Razé : "Heureusement que je ne portais pas un vêtement emprunté."
Comme Meryl l'avait supposé, l'orpheline Razé avait été blessée trop de fois auparavant, mais elle ne savait pas que sa guérison rapide n'était pas normale.
Alors qu'elle courait pour rejoindre sa position, elle a croisé Adis sur son chemin. Elle se demandait pourquoi il se tenait seul dans un endroit sombre et désert, mais elle l'a balayé d'un revers de main et a continué à courir.
"Huh ?!" Adis a fait une double prise quand il l'a vu courir. Il a instantanément attrapé son bras quand il a remarqué qu'elle n'allait pas s'arrêter.
Woa-
Elle a laissé échapper un son bizarre sous l'effet de la surprise. Son corps a failli tomber en arrière mais a été rattrapé par Adis.
Razé : "Qu'est-ce que c'est ?"
Adis : "Qu'est-ce que tu fais ici ? Et ta blessure ?"
Comment peut-elle se déplacer comme si tout allait bien ? Est-elle sortie en douce de l'infirmerie ? Adis fixait Razé d'un air dubitatif.
Razé était ennuyée, alors elle a soulevé sa chemise et a dit : "Tu vois ? Je suis complètement guérie. Je vais bien."
"Mais qu'est-ce que tu fais ? !" Adis a sursauté un instant avant de rabattre immédiatement sa chemise.
Razé : "C'est juste une égratignure. Tu n'as pas à t'inquiéter. Oh, félicitations pour avoir gagné le premier round. Ton adversaire était un étudiant de 3ème année, non ? C'est incroyable. J'ai été assommé et j'ai perdu mon premier match. Hahaha."
Lorsqu'on a affaire à des personnes de haut rang, il faut parler de manière dépréciative de son propre mérite, et louer l'autre jusqu'au ciel.
En entendant les mots de Razé, Adis l'a poussée contre le mur et a plané au-dessus d'elle[4].
"Huh ? Err, Zars-sama ?" Razé était anxieuse car elle ne pouvait pas voir son expression qui était couverte par ses cheveux. Être intimidée sans un mot était un peu intense.
Adis : "... Comment oses-tu perdre contre quelqu'un d'autre que moi ?"
En regardant de près le visage bien proportionné, Razé a haleté et retenu son souffle. Son visage sombre l'a rendue stupéfaite.
Oh, il est en colère. Le fils du Premier ministre est en colère ! Et pourquoi se tient-il si près ? !
Elle s'est figée lorsque ses yeux argentés l'ont éblouie. Les bras qu'il attrapait semblaient blessés, et ses yeux étaient effrayants. Elle avait vraiment envie de s'enfuir immédiatement.
"Je... Je suis désolée..."
Razé pensait qu'elle l'avait mis en colère, alors elle a voulu s'excuser mais Adis lui a soudainement pincé les joues d'une main.
Adis : "A quoi bon s'excuser quand on ne le pense même pas ?"
Razé : "..."
Razé pensait que son visage devait être affreux. Elle le regardait fixement et ses yeux disaient : "Laisse-moi partir".
Adis n'a pas pu retenir son rire. "Hahaha. Tu n'es pas mignonne du tout."
"Oui, je suis bien conscient de cela. Tu es entouré de fans à cause de ton beau visage. Je suis tellement jaloux."
Une fois qu'il a lâché son bras, Razé s'est rapidement échappée de lui et s'est dirigée vers l'arène. Alors qu'Adis la regardait partir, son visage est devenu sérieux pendant un moment, mais il a immédiatement repris son apparence habituelle. Puis, il l'a poursuivie.
Razé savait qu'il la suivait. Mais elle a pensé qu'il valait mieux l'ignorer et elle est retournée en silence vers les sièges du public.
