Female soldier – CH 32 – Combat stratégique pour une héroïne et le déjeuner
Traducteur : Pizzlfc
Carna : "C'est sur le point de commencer."
Folia se tenait au milieu de la scène, nerveusement. Son adversaire était aussi un étudiant de 1ère année. Tout le monde savait que Folia n'était pas douée pour la magie autre que la guérison. Ses amis se demandaient comment elle allait se battre dans ce match.
"Folia, courage !" Razé l'encouragea. Folia se retourne et hoche la tête.
L'arbitre a sonné la cloche et le match a commencé. Folia a immédiatement activé sa magie.
Luca : "Ce n'est pas de la magie de guérison ?"
Razé : "Comment le sais-tu ?"
Luca : "Tu le remarqueras si tu regardes bien."
Tout le monde se demandait pourquoi elle avait activé sa magie de guérison alors que personne n'était blessé. Puis ils ont vu que lorsque Folia a utilisé sa magie de guérison sur son adversaire, il avait l'air béat. Et ensuite il s'est endormi paisiblement.
L'adversaire a été assommé. C'était la victoire de Folia.
Adis : "Je ne savais pas que tu pouvais utiliser la magie de guérison comme ça. C'est vraiment une fille intéressante."
Dans le jeu, Folia était capable d'utiliser la magie de purification. Razé avait l'impression d'en avoir vu un aperçu. Gagner sans combattre, c'était l'auréole du protagoniste.
Adis : "Hey."
Razé : "Oui ?"
Adis : "L'exécution de l'intrigue dont tu as parlé plus tôt, tu penses vraiment qu'elle n'existe pas ?"
Razé fut surprise en voyant son expression sérieuse. "Oui, je pense qu'elle n'existe pas. Il suffit de regarder ça." Razé se tourne et désigne Folia.
Folia regardait autour des sièges du public, comme si elle cherchait quelqu'un. Puis soudain, son visage s'illumine et elle se met à sourire. Elle avait trouvé Zale Ile Moldir. C'était facile pour elle de le trouver parce qu'il se distinguait nettement parmi le public.
En tant qu'homme à femmes, il était facile pour Adis d'interpréter l'expression de Folia.
Adis : "... Tu n'as pas peur ? Il n'y a aucune garantie que tu ne mourras pas."
"Comme je l'ai déjà dit, la seule chose dont j'ai peur, c'est de mourir de faim. Personne ne sait quand il va mourir. Ça ne sert à rien d'y réfléchir trop longuement", dit Razé en évitant de le regarder.
Adis avait un air dubitatif sur le visage. Au lieu de dire qu'elle avait une vision clairvoyante, il avait l'impression qu'elle était insouciante envers elle-même. En tant que personne très sensible au comportement des autres, il pouvait le remarquer clairement. Elle parlait de protéger les autres alors qu'elle n'avait personne pour la protéger.
Au début, il observait l'étudiant boursier, Razé Granoli, parce qu'il voulait rejoindre les Chevaliers. Après l'avoir surveillée pendant un moment, il a pu sentir qu'elle était périlleuse.
"Bien joué !" Razé a fait un signe de la main à Folia tandis qu'Adis la regardait et soupirait. Il pensait que Razé gagnerait facilement les tours préliminaires de Battle Fiesta. Il s'était même entraîné dur avec sa mère, attendant avec impatience un autre match avec elle. Il avait fait une erreur de calcul.
Je suis tellement énervé... Ça faisait longtemps qu'il ne s'était pas senti comme ça.
* * *
Après l'incident de la magie interdite, le tournoi s'est déroulé sans problème. Les amoureux ont battu leurs aînés et ont réussi à passer au tour suivant. Quelques officiels de haut rang sont venus au tournoi pour recruter de nouveaux talents. D'après leur expression, il semblait qu'ils ne pouvaient pas attendre que ces excellents étudiants de 1ère année soient diplômés.
Carna était assez forte aussi. Lorsque Razé et Folia l'ont regardée avec surprise, elle a dit : "C'est naturel d'être capable de faire autant pour être aux côtés du Prince Ruben."
Elle avait l'air plus confiante qu'avant, probablement parce qu'elle s'était débarrassée de ses inquiétudes.
Une fois que Carna et Ruben ont eu cette conversation, leur niveau d’amour a énormément augmenter. Razé avait l'impression de presque vomir du sucre, mais elle était heureuse pour eux deux.
Elle avait suivi de près les événements de Folia pendant le tournoi, mais rien ne s'était passé. Razé a d'abord trouvé cela étrange, puis elle a réalisé que sa blessure pouvait être le substitut de l'événement original.
Bien qu'elle ait nié l'existence du complot, il semblait qu'elle ne pouvait pas totalement éviter les événements car une autre personne serait forcée de les remplacer.
Dans le pire des cas, je peux simplement être le substitut, non ?
Razé commença à réfléchir sérieusement à l'opportunité de trouver des remplaçants pour les événements futurs. Elle était en train de manger en grognant toute seule.
Elle mangeait seule aujourd'hui parce que les autres élèves déjeunaient avec leur famille. Les parents et les tuteurs étaient là aujourd'hui, donc elle était seule. Bien sûr, ses amis l'ont invitée mais elle les a rejetés parce qu'elle ne voulait pas perturber leur temps de famille.
Alors qu'elle mangeait, elle a entendu quelqu'un appeler son nom.
"Razé- !!"
"Huh ?!"
"Kyaa ! Trop mignon ! Tu portes un uniforme ! ! Qu'est-ce que c'est ? Un ange ? Mon ange adoré ! !"
Razé protégeait désespérément son bento, elle n'a donc pas pu éviter d'être enlacée par la personne qui était apparue soudainement.
Razé : "Julia-san, qu'est-ce que tu fais ici ?"
Julia : "De toute évidence, je suis venue ici pour trouver ma guérison thérapeutique. En vous voyant en uniforme, j'ai beaucoup de chance."
Julia : ԅ(//́Д/̀/ԅ)ﾊｧﾊｧ (haletant d'excitation)
Razé fronce les sourcils lorsque Julia se rapproche d'elle.
Julius Harley, homme de 28 ans avec un cœur de jeune fille. Elle était une drag queen qui travaillait au département de la chasse aux monstres de l'armée impériale de Shian, même lieu de travail que Razé.
Razé : "Quelle est la vraie raison ?"
Julius : "Pourquoi tu le dis comme ça ? Tu es si méchant. Bien sûr, la première raison est de te rencontrer. Tant que j'y suis, je suis aussi ici en tant que garde de Sa Majesté. Assez parlé de ça. Vous mangez bien ? Vous dites toujours à vos subordonnés de bien manger mais vous êtes vous-même trop occupé pour manger. Je suis si inquiète pour vous."
Elle a donné l'impression que la protection de Sa Majesté passait après la mienne.
Il y avait beaucoup de chevaliers qui protégeaient l'empereur. Julius était bon en magie de détection, donc il est probable qu'elle ait été assignée à la garde de l'arène.
Razé : "Je mange bien. Quand je suis ici, je dois suivre une routine régulière."
Julius : "Vraiment ? C'est bien alors. Tiens, j'ai apporté une friandise pour toi."
En regardant la friandise, Razé a senti que Julius était pleine de qualités féminines parce qu'elle était si attentionnée.
Razé : "Qu'est-ce qu'il y a dedans ?"
Julius : "De la gelée. J'en ai apporté beaucoup, alors partage-les avec tes amis."
Razé : "Merci."
Razé a pris le sac en papier et lui a souri. Même s'ils appartiennent au même département, ils ont rarement l'occasion de travailler ensemble. C'est Julius qui lui a parlé en premier et ils sont devenus plus proches depuis. Julius était très doué pour la cuisine et était très strict avec son régime de beauté. Chaque fois qu'ils se rencontraient, Julius lui donnait beaucoup de choses. Elle était comme une soeur pour Razé.
Julius : "Au fait, le professeur Yor est devenue folle parce qu'elle voulait te rencontrer."
Razé : "Ah, je savais qu'elle serait comme ça."
La nouvelle espèce de la zone 15 était très différente des autres monstres qu'ils avaient étudiés auparavant. Razé savait que le professeur Yor serait très intéressé par elle. La nouvelle espèce avait un comportement intelligent qui était assez similaire à celui des humains. Alors que Razé fronçait les sourcils en mangeant son bento, Julius le lui a soudainement pris. Puis elle donna un autre bento à Razé.
Julius : "Je les ai faits moi-même. C'est pour toi, alors tu manges celui-là."
Razé : "Tu ferai une merveilleuse épouse !"
Razé était très ému par sa prévenance. Razé pensait que personne ne pouvait être une meilleure épouse qu'elle. C'était dommage qu'elle aime les hommes.
"Pour le professeur Yor, je pense que Frey-kun peut s'en occuper", répondit Razé en mangeant le bento offert par Julius. Frey était l'assistant du professeur Yor. Il s'est toujours occupé du professeur Yor comme d'une mère. Razé pensait que ce serait bien si elle laissait Frey s'occuper du professeur.
Julius : "Comment était la nouvelle zone ?"
Razé : "Les monstres étaient assez forts. Ils ont peut-être évolué au fil des ans. Ils sont plus intelligents que les autres avant."
Julius : "Vraiment ? Ca vaut la peine de les vaincre alors."
Razé : "Oui. On devrait peut-être réévaluer le niveau de la magie de pierre. Elle vaut beaucoup plus que le niveau S actuel."
Razé a touché sa boucle d'oreille percée. Julius la regardait pendant qu'elle mangeait le bento qu'elle avait pris à Razé.
Julius : "Est-ce que l'école est ennuyeuse ?"
Razé a été surprise par la question de Julius. Elle a répondu : "Pourquoi tu demandes ça ? L'école est très amusante, bien sûr."
Julius : "C'est bien alors. Passe dans mon bureau quand tu reviendras pendant les vacances la prochaine fois."
Razé : "D'accord. Désolé, je n'ai pas pu aller chez vous avant. J'étais tellement occupé."
Julius : "Je sais. Bonalt avait peur que tu te surmènes. Veille à ne pas te forcer. Ce n'est pas bon pour ta peau !"
Razé : "Je sais."
Julius est resté avec Razé jusqu'à ce qu'il soit temps pour elle de retourner au travail.
Julius : "Je vais partir en premier. A plus tard, Razé."
Razé : "Oui. Merci pour le bento et la gelée."
Julius : "N'en parle pas. Ne travaille pas trop dur."
Razé : "Hahaha. D'accord."
Il n'y avait pas beaucoup de personnes qui donnaient de tels conseils. Razé a ri en faisant signe de la main à Julius.
Folia, qui venait du côté opposé de Julius, s'est approchée de Razé.
Folia : "Razé-chan. Qui c'est ?"
Razé : "Une amie. Elle prend toujours soin de moi. Elle a découvert que j'étudiais dans cette académie alors elle est venue m'apporter un bento."
Folia : "Vraiment ? C'est génial !"
Razé : "Oui."
Folia était inquiète de laisser Razé seul alors elle s'est empressée de revenir après avoir mangé son repas.
Folia : "C'est de la part de Zale-sama. Il m'a dit de le partager avec des amis."
Razé : "J'ai aussi reçu des gelées. Mangeons ensemble."
Folia : "Oui !"
Lorsque Razé a vu les collations que Folia avait apportées, elle a été stupéfaite. Il s'agissait de la célèbre confiserie traditionnelle "Relev Stories" du Shian occidental.
Il y avait une anecdote célèbre à propos de cette friandise. Un amour entravé par les contraintes sociales poussa un homme à rendre visite à une sorcière. Il reçut un poison en échange de sa voix. Le poison ne ferait pas de mal à la personne qui l'aimait. Il donna la friandise empoisonnée à la jeune fille et ils finirent par s'unir et vivre heureux pour toujours.
Bien sûr, cette célèbre confiserie ne contenait pas vraiment de poison.
L'histoire tenait plus de l'obsession que du romantisme... Lord Moldir aime vraiment Folia...
Razé a prié pour ne pas être empoisonnée et a mangé les 'Relev Stories'.