Female soldier – CH 37 – Le garde du corps de Folia
Traducteur : Pizzlfc
"Folia, ça a l'air lourd. Laisse-moi le porter", dit Razé en prenant les documents de la main de Folia.
Folia : "Ah, mais Razé-chan-"
Razé : "Le renforcement physique est comme ma deuxième spécialité. Ne t'inquiète pas."
En fait, Razé n'avait même pas besoin d'utiliser le renforcement physique pour porter cette quantité de charge. Ses muscles étaient assez forts pour supporter ce poids.
Razé avait été occupée à préparer le festival de l'école tout en remplaçant certains événements des jeux d'otome. Elle se souvint de ce qui s'était passé il y a quelques jours et jeta un coup d'œil à Folia à ses côtés.
Comme prévu de la part du Seigneur Moldir....
Auparavant, elle ne se mêlait que des événements qui pouvaient affecter la relation de Carna et Ruben. Mais maintenant, elle devait aussi devenir le substitut de Folia.
La raison de ce changement s'est produite il y a quelques semaines.
> > >
"Razé Granoli."
"Oui ?"
Razé a entendu quelqu'un l'appeler par son nom et quand elle s'est retournée, elle a vu un grand homme élégant vêtu d'une soutane se tenir derrière elle.
Hmm. La robe de prêtre dans ce monde a l'air élégante, pensa Razé en regardant Zale.
Zale : "J'ai entendu dire que vous êtes proche de Folia."
Razé : "...Oui."
Razé était un peu déconcertée par ses paroles. Zale la regardait d'un air interrogateur, ce qui la mettait mal à l'aise. Elle ne pouvait pas supporter cette atmosphère gênante, alors elle a décidé de parler de Folia. "Oh, Folia m'a souvent raconté des histoires sur vous. Elle avait toujours l'air heureuse quand elle vous écrivait des lettres.
Au fait, merci beaucoup pour les snacks que vous avez envoyés pendant le tournoi l'année dernière. C'est Relev Stories, non ? Folia est mignonne comme un ange. Les bonbons romantiques lui vont bien."
Zale a soudainement détourné son visage. Razé avait peur qu'elle l'ait mis en colère. Puis elle vit qu'il se couvrait la bouche d'une main et que ses oreilles devenaient rouges. Pendant un instant, elle a été surprise, puis elle a continué à dire : " J'ai remarqué que Folia touche toujours sa bague de manière distraite. "
Zale se tourne vers Razé avec un regard surpris.
Razé : "Folia est si mignonne. Il est compréhensible que tu t'inquiètes pour elle."
Zale se sentit gêné par la façon dont elle le regardait, mais il reprit rapidement sa posture.
Zale : "...Alors, tu devrais savoir ce que j'essaie de dire."
Razé : "Huh ?"
Zale : " Je veux que vous vous assuriez qu'elle ne sera pas dérangée par des personnes mal intentionnées. Bien sûr, je ne te demande pas une faveur gratuite. Je t'aiderai après avoir obtenu ton diplôme. "
Razé était impressionné par ses paroles. Cela montrait l'influence qu'il avait dans cette société.
Razé : "Je n'aurai pas besoin de votre soutien. Folia est mon ami, donc je n'ai pas de compensation."
Zale a eu l'air surpris, puis il a marmonné en lui-même : "Comme prévu de la part de Folia."
La signification derrière ça devrait être : "Comme prévu de la part de Folia, elle sait choisir ses amis avec sagesse."
Et donc, Razé a pris la responsabilité en tant que garde du corps de Folia pour éloigner ces types qui essayaient d'approcher Folia.
< < <
Je suis désolé, Ian-kun.
Razé savait que Ian marchait juste derrière eux. Elle s'est excusée auprès de lui dans son cœur tout en portant les documents avec Folia.
Les intérêts amoureux de Folia devraient avoir commencé à remarquer son béguin depuis le temps. C'était facile à deviner vu la fréquence de ses visites à la chapelle ces derniers temps. Razé avait de la peine pour ces gars-là.
Mais honnêtement, Razé n'était pas sûre que ces gars avaient des sentiments envers Folia puisque la plupart des drapeaux de romance n'étaient pas déclenchés. D'après ses observations, le seul qui avait sans aucun doute des sentiments pour Folia était Luca.
Ian : "Razé-san, laisse-moi porter ça pour toi."
Razé a fait exprès de prendre en charge l'événement, mais ses yeux se sont écarquillés lorsque Ian l'a interpellée.
Razé : "Oh, mais-"
Ian : "Je ne peux pas laisser une fille porter des choses lourdes."
C'était une caractéristique standard pour un intérêt amoureux dans un jeu otome. Razé ne savait pas si son geste était dû à la présence de l'héroïne à proximité ou à sa propre personnalité. Mais elle a été décontenancée par cette attitude de gentleman.
Il deviendra un homme bien à l'avenir.
Razé sentait qu'elle n'avait plus à s'inquiéter car elle était sûre qu'il serait capable de rencontrer une gentille fille. Sinon, elle souffrirait certainement de mauvaise conscience.
Dans ce cas, je lui trouverai une gentille fille !
Lorsqu'elle travaillait au département des renseignements militaires, elle s'était fait de nombreuses relations sociales. Si elle y mettait du sien, elle serait capable de trouver une femme qui lui correspondrait bien. Razé a encouragé Ian dans son cœur.
Folia : "Oh, j'ai oublié. Razé-chan !"
Razé : "Oui ?"
Folia : "Êtes-vous libre ce dimanche ?"
Razé : "Je pense que oui."
Folia : "Super ! Sortons ce jour-là."
Le sourire angélique de Folia a fait oublier à Razé tous ses soucis.
Razé : "Tu ne vas pas à la chapelle ?"
Folia : "Oh. Hmm. Ça devrait aller."
Razé : "Hmm ?"
Razé est un peu surprise mais n'y pense pas trop. Elle est entrée dans la salle de classe utilisée par le Comité de pilotage et a vu Carna ranger des papiers sur son bureau à la hâte. Razé était un peu curieuse mais elle a supposé que c'était quelque chose qui ne pouvait pas être montré à Folia donc elle n'a rien dit à ce sujet.
Carna a poussé un soupir de soulagement en voyant la réaction normale de Razé. Elle est allée vers Folia et lui a chuchoté : "Comment c'était ?"
Folia : "Elle est libre. J'ai fait la promesse de sortir avec elle. C'est parfait !"
Carna : "Très bien. De mon côté, la préparation se passe bien aussi."
Les deux se regardèrent et hochèrent la tête.
Razé : "Je vais apporter ce document à Murton-sensei."
Carna : "Merci, Razé."
Razé : "Ne le mentionnez pas. Je serai bientôt de retour."
Après avoir confirmé que Razé était parti, Carna a sorti les papiers qu'elle avait cachés plus tôt.
Carna : "Écoutez-tous. Cette année, nous allons fêter l'anniversaire de Razé."
Folia : "Yay !"
Les papiers étaient le plan de fête pour l'anniversaire de Razé. Razé elle-même l'avait oublié car son anniversaire était faux, mais ce dimanche serait l'anniversaire de Razé Granoli.
Claude regarde la liste des plans et demande : "Une fête surprise ? Vous faites un plan aussi élaboré ?"
Folia : "Oui. C'est pour fêter cette année et l'année dernière. Nous voulons la surprendre."
Carna : "Je ne connaissais pas son anniversaire l'année dernière. Le temps que je le découvre, c'était déjà passé."
Carna a soupiré en pensant à son erreur. Après le Festival des étoiles l'année dernière, elle avait demandé à Razé de lui parler de son anniversaire et avait été surprise de découvrir que c'était déjà passé.
Folia : "Razé-chan est indifférente à elle-même."
Carna : "Je le pense aussi. Je suis presque sûre qu'elle n'a pas conscience de sa notoriété auprès des élèves masculins."
Folia a hoché la tête en entendant les paroles de Carna.
Folia : "Mais elle semble être consciente que les gens la regardent toujours."
Carna : "Vraiment ? C'est une surprise."
Folia : "Razé-chan a dit que ces gens s'intéressent à elle parce qu'elle est une étudiante boursière et qu'elle pensait qu'ils voulaient établir un lien avec elle pour des perspectives d'avenir."
Carna : "...Je vois."
Carna savait que Razé avait toujours agi de manière distante, elle pouvait donc comprendre ses paroles.
Adis est entré par la porte et a dit : "Mais ça pourrait être la vérité, tu ne crois pas ?"
Carna s'est sentie agacée par ses paroles. "Peut-être que l'intention originale est comme ça, mais Razé est mignon, tu sais."
Adis : "...Hmm."
En tant qu'homme à femmes, Adis ne dirait pas que Razé n'était pas mignonne, mais il pensait qu'il y avait beaucoup de jolies filles autres que Razé.
Carna : "Elle est travailleuse et a de bonnes notes. Bien qu'elle ne soit pas douée pour le combat, elle est mignonne quand elle tient une épée avec sa petite silhouette."
Adis a acquiescé perfectiblement alors qu'il était assis, l'air indifférent. Il pouvait avoir l'air d'un joueur, mais il était très sérieux dans son travail. Il ignorait les bavardages et se concentrait pour faire son travail efficacement.
Carna : "Hmm. Si Razé se maquillait un peu, je pense qu'elle serait très mignonne."
Folia : "Elle m'aide toujours à me maquiller. On ne dirait pas qu'elle n'aime pas le maquillage."
Carna : "Hmm. Elle est juste indifférente à elle-même."
Carna a réfléchi pendant un moment, puis a ajouté quelques notes sur le plan de la fête.
Carna : "Razé sera la star principale ce dimanche."
La salle de classe était remplie d'une atmosphère paisible tandis que Carna riait joyeusement.