Female soldier – CH 53 – Folia et Zale
Traducteur : Pizzlfc
Lorsque Folia se réveille enfin, elle est allongée sur un lit éclairé par le clair de lune.
"Huh ?" Elle ne pouvait pas se rappeler pourquoi elle était là. Son esprit était vide alors qu'elle essayait de se lever. Puis, elle a remarqué que sa main était chaude. Elle se retourna pour regarder et fut si surprise qu'elle faillit crier.
Za- Zale-sama ! ?
Elle a vu Zale s'appuyer contre le lit en lui tenant la main. C'était la première fois qu'elle le voyait dormir sans surveillance comme ça. Son cœur battait furieusement.
Elle a essayé de calmer son cœur. Elle était soulagée de voir que Zale semblait aller bien, contrairement à son état précédent. Sans le savoir, elle a retiré sa main gauche qu'il tenait.
Zale l'a senti et s'est réveillé de son sommeil. Dès qu'il vit ses yeux verts frais grands ouverts, il l'attira dans ses bras. "Folia !"
"Huh !?" Folia est restée bouche bée, étonnée par cet événement soudain. Zale était une personne peu démonstrative. Se faire étreindre par lui était au-delà de ses espérances. Bien qu'il soit un prêtre, c'était un homme bien bâti. Son visage est devenu progressivement rouge.
"Je m'inquiétais pour toi..."
En entendant ses mots, elle a senti son cœur se serrer dans sa poitrine. Sa voix semblait si triste et elle savait que c'était parce qu'il se souciait d'elle.
"Zale-sama. Comment va ta blessure ? Tu vas bien ?"
Elle était seulement épuisée. Mais il était différent. Il était gravement blessé. Après s'être calmée, c'est la première chose qui lui est venue à l'esprit.
Mais quand Zale a entendu sa question, il a lâché son corps et lui a dit avec un visage sinistre, "Pourquoi s'inquiéter pour les autres ? Tu devrais t'inquiéter pour toi-même. Tu as été inconsciente pendant quatre jours."
"Quoi ? !" Folia était abasourdie. Pour elle, l'incident s'est produit il y a quelques heures à peine. En regardant autour d'elle, elle a remarqué qu'elle n'était pas dans l'église.
"Je... j'ai dormi pendant 4 jours ?"
"Oui. C'était la répercussion d'avoir trop sollicité ta magie. Je ne pouvais qu'attendre que tu te réveilles. J'étais si inquiète."
En étant regardée avec des yeux sincères par la personne qu'elle aimait, Folia était à court de mots. Après avoir réfléchi pendant un moment, elle a décidé de demander à propos de la voix qu'elle a entendue juste avant de tomber inconsciente.
"Hmm. Est-ce que Razé-chan est venu quand j'étais inconsciente ?"
"Razé... ? Oh, Razé Granoli ? Je n'ai rien entendu à ce sujet."
"Vraiment ? Peut-être que j'ai mal entendu..."
Mais elle était sûre d'avoir été embrassée par quelqu'un à ce moment-là. Folia y a réfléchi un peu plus, mais n'a pas trouvé de réponse. Un silence gênant s'est installé entre eux deux.
"...Hmm-" Folia a rompu le silence. "Je suis heureuse que tu ailles bien, Zale-sama. Merci de t'être occupée de moi. Je... je me sens mal que tu m'aides tout le temps. "
Son sourire semblait fragile et forcé. En voyant Folia illuminée par le clair de lune, Zale a serré le poing. " Ce n'est pas vrai. Si tu n'avais pas été là, je serais déjà mort. "
Il a baissé son regard. À l'époque, Zale pensait sérieusement qu'il allait mourir. Il ne pouvait pas bouger son corps à volonté et avait progressivement du mal à respirer. Et puis il était à moitié conscient. Ou peut-être, au lieu d'être à moitié conscient, il était à moitié mort. Quand il était en train de mourir, la personne qu'il voulait le plus voir était la fille qui se trouvait juste en face de lui.
S'il te plaît, ne sois pas heureux dans un monde sans moi. C'était son vrai sentiment qu'il cachait au fond de sa poitrine.
Il était celui qui l'avait aidée à entrer dans l'école, mais il ne pouvait s'empêcher d'être inquiet lorsque Folia parlait joyeusement de choses qu'il ne connaissait pas. Il savait évidemment qu'elle devait participer à Battle Fiesta, mais il était tellement inquiet qu'il ne pouvait pas se concentrer sur son travail. Quand il l'a vue ressembler à une personne différente pendant le match du tournoi, son cœur s'est senti mal à l'aise. Il pensait qu'elle s'éloignait de plus en plus de lui. Et le problème, c'est que son amour pour elle ne faisait que grandir.
Il savait qu'il n'avait pas les idées claires, mais il ne pouvait pas s'en empêcher. Et il a fini par entrer dans l'école aussi. Il était heureux d'être près d'elle, mais elle était entourée d'œufs d'or. Pour lui, Folia avait l'air si éblouissante lorsqu'elle profitait de sa vie scolaire avec ses camarades. Il y avait de nombreuses fois où il souhaitait pouvoir être à ses côtés en tant que camarade de classe aussi...
Néanmoins, il y avait des choses qu'il pouvait faire pour elle en raison de qui il était maintenant. Tant que Folia pouvait vivre heureuse, Zale n'en demandait pas plus. Elle visitait la chapelle presque tous les jours et lui souriait. Voir son sourire pouvait facilement faire disparaître les pensées oiseuses auxquelles il avait pensé.
Il pensait qu'il était satisfait tant qu'il pouvait continuer à vivre sa vie comme ça. Jusqu'à ce jour où il a failli mourir.
"Folia..."
"Oui ?"
"La personne qui m'a sauvé, c'était toi, il n'y avait aucun doute là-dessus. Et tu as peut-être remarqué, que tu as utilisé la compétence de purification. Une personne capable d'utiliser cette compétence existe rarement. Et il y a beaucoup de choses inconnues à propos de cette compétence... Tu pourrais même être la cible d'autres personnes..."
"...Je comprends. M- Mais je ne regrette pas d'avoir cette compétence. Après tout, j'ai réussi à te sauver grâce à elle."
Le sourire insouciant et pur de Folia transperça le cœur de Zales. Il avait pris sa décision. Il a serré sa main doucement et fermement.
"Folia, laisse-moi te protéger. A partir de maintenant, et pour toujours. Quoi qu'il arrive, je serai à tes côtés."
Folia a retenu son souffle quand elle a vu qu'il la regardait avec un souhait sincère. "...Est-ce que c'est parce que je suis faible ?"
Folia savait que ses mots étaient de mauvais goût mais elle ne pouvait pas s'en empêcher. Elle ne voulait pas être une fille qui ne pouvait compter que sur les autres pour être protégée. Elle ne voulait pas être traitée avec gentillesse si c'était par sympathie. Elle avait l'habitude d'être heureuse juste pour pouvoir jeter un coup d’œil sur lui, mais ne savait pas depuis quand elle était devenue si avide. Mais Folia y aspirait. Elle voulait se tenir à côté de lui et être une femme reconnue par lui.
En regardant son visage anxieux, Zale secoua la tête.
" Il ne s'agit pas d'être fort ou faible. Ces questions dépendent de la perspective de chacun. "
Sa voix grave s'infiltre dans la chambre silencieuse. Après avoir pris une profonde inspiration, Zale dit : " Ce n'est pas parce que tu es faible que je veux te protéger. C'est à cause de toi. Parce que je t'aime, je veux te protéger. "
Lorsqu'elle a digéré ses mots, des larmes ont coulé de ses yeux.
Zale était stupéfait car il ne s'attendait pas à ce qu'elle pleure. Mais inutile de dire qu'elle a pleuré de bonheur. Folia saisit à nouveau la main de Zale.
"Moi... Moi aussi. Je t'aime aussi, Zale-sama. C'est pourquoi je veux te protéger. Je ne suis peut-être pas aussi forte maintenant mais je vais faire des efforts pour m'améliorer... Est-ce que je peux rester à tes côtés ?"
"Bien sûr. Je ne te laisserai jamais partir même si tu me détestes."
"Je ressens la même chose."
Folia essuya ses larmes avec son autre main et eut un sourire intrépide sur le visage.
* * *
Sob sob
Un sanglot a été entendu depuis la résidence Moldir.
Une fille portant une cape noire spéciale qui pouvait absorber la lumière est passée de la pièce où se trouvaient Folia et Zale au toit, essuyant ses larmes d'émotion. Ses cheveux bruns attachés en queue de cheval pouvaient être vus lorsque la capuche était enlevée. C'était la femme soldat aux cheveux bruns et aux yeux marron.
"Uwu- Folia- je suis si heureuse pour toi-" Razé Orphan se marmonnait à elle-même tout en pleurant abondamment. Razé Orphan, également connue sous le nom de Razé Granoli, était la même personne qui avait infiltré l'académie Impériale de magie Centrior.
En fait, elle avait rendu visite à Folia presque tous les jours après avoir appris que son ange était resté inconscient. Elle pouvait peut-être dire qu'elle veillait sur Folia parce qu'elle pouvait être ciblée pour sa compétence de purification. Mais si quelqu'un voyait à quoi elle ressemblait maintenant, il se rendrait compte que ce n'était qu'une piètre excuse.
"Si précieux. Mais qu'est-ce que c'est que ça ! Est-ce que c'était réel ? Ou c'est en deux dimensions ? Est-ce que c'est la jeunesse ? !" Heureusement, personne ne l'a vue se tortiller sur le toit.
En raison de sa situation, elle avait choisi un travail de soldat mettant sa vie en danger et avait fait son devoir. Pour elle, ce genre d'événement était quelque chose qui méritait d'être vénéré.
Carna et Ruben ont aussi leur propre jeunesse amoureuse, mais c'est une autre histoire.
"Huh ! Ce Cardinal. Je pensais qu'il était juste un idiot pour Folia. C'était bien dit. Ou peut-être qu'il a pu le dire parce qu'il était un imbécile pour Folia ? ... Non- Non, on s'en fout. En tout cas, félicitations Folia. Aujourd'hui nous allons fêter ça ! "
Avec son rythme cardiaque en hausse et ses pas sautillants, elle s'envola dans la nuit éclairée par la lune.