Female soldier – CH 61 – La seconde Battle Fiesta ( Partie 4 )
Traducteur : Pizzlfc
Les matchs pour départager les 8 meilleurs participants commenceront après la pause déjeuner. Le match final pour décider du vainqueur de ce tournoi aura lieu demain.
Ruben n'étant pas dans le même groupe que Razé, ils ne pouvaient se rencontrer que lors du match final. Elle devait supporter l'attention qu'elle recevait de tous les élèves et parents juste un peu plus longtemps.
Ian : "Razé-san. Je ne veux pas me vanter mais je n'abandonne pas facilement."
Razé : "... Oui ?"
Elle regarde Ian d'un air amusé alors qu'ils se dirigent vers la scène. Il était compréhensible que le casting des intérêt amoureux du jeu otome reste jusqu'à ce round en raison de la configuration de leur personnage. Pourtant, quand elle se battait avec eux, elle sentait qu'ils étaient un peu différents des autres étudiants.
Ian : "Faisons un bon match !"
Razé : "Oui."
Après avoir échangé des salutations, les deux se sont préparés à leur poste. Ian, qui avait un sourire amical sur son visage il y a un moment, est devenu sérieux. Razé sourit un peu en voyant son esprit combatif avec son arme de poing à la main. Lorsque tous les arbitres ont levé la main pour signaler qu'ils étaient prêts, la cloche a retenti, indiquant le début du match.
Le moment qui décidait de la victoire ou de la défaite était arrivé. Razé a couru droit vers Ian à grande vitesse. Quand elle s'est approchée de lui et qu'elle a fait le coup de lariat comme d'habitude, elle pouvait l'entendre dire "wa-".
Elle était un peu déçue car il lui avait dit qu'il avait un plan. Mais maintenant, il tombait au sol, comme tous ses adversaires précédents.
L'arbitre l'a vu tomber et a décidé de l'annoncer. "Match e-"
Mais Ian s'est immédiatement exclamé : "Attends, je peux encore me battre !" en s'allongeant sur le dos.
Comme s'il faisait du breakdance, Ian a fait un coup de pied retourné en étant allongé pour se débarrasser de Razé et s'est rapidement échappé.
Le plan qu'il a dit...
Razé s'est immédiatement tenue à l'écart de lui avec un regard déconcerté sur son visage. Elle se rendit compte qu'il s'était préparé à crier la phrase " Attends je peux encore me battre " dès le début du match.
"Tu as anticipé le coup. Donc, c'est pour ça que tu as dit que tu n'abandonnais pas facilement... Je veux dire, je sais que le match ne se termine que si l'arbitre l'annonce ou si l'adversaire admet sa défaite, mais ça..." Elle sentait que cela ne pouvait pas être appelé un plan. Mais quand elle s'est retournée pour regarder l'arbitre, celui-ci a fait comme si de rien n'était et a laissé le match se poursuivre.
Ian : "Je n'ai pas encore perdu. Je ne suis même pas blessé."
Son plan peut être considéré comme un succès puisqu'il a obtenu le résultat qu'il souhaitait. Comme prévu de la part d'un personnage tête brulée ... C'était un compliment.
Ian supposa que c'était son tour d'attaquer, alors il balança ça lance vers Razé. Elle l'a évité facilement, mais il a continué à attaquer.
Commentateur A : "Incroyable ! Dans l'étape C, Ian Masse Durhua avait survécu au premier coup de Razé Granoli et contre-attaquait sans relâche."
Commentateur B : "C'est une action drastique. D'autres adversaires ont reconnu leur défaite alors que lui s'est contenté d'encaisser le coup mais n'a pas abandonné... Normalement, c'est quelque chose auquel on peut penser mais qu'on n'oserait pas mettre en action. Je tiens à applaudir son courage."
Commentateur A : "Vous avez raison. Je peux sentir son esprit de combat. C'est comme s'il disait que peu importe le nombre de fois qu'il tombe, il continuera à se battre tant qu'il pourra bouger son corps. Voyons comment Razé Granoli va gérer ça !"
Razé et Ian continuent leur attaque.
Il est du genre à ne pas s'avouer vaincu avant d'avoir été assommé.
La lance a traversé l'air et a failli manquer son abdomen.
Le coup initial de Razé n'a pas été considéré comme un KO car Ian a réussi à s'en dégager. Razé savait que cela pouvait arriver car elle avait évité de blesser l'adversaire mais l'avait forcé à admettre sa défaite. Mais elle ne s'attendait pas à ce que quelqu'un le fasse réellement. En regardant d'un autre point de vue, on pourrait dire que ses actions étaient un refus insensé d'accepter sa défaite.
Même si un joueur était inflexible et refusait d'admettre sa défaite, l'arbitre avait le pouvoir de mettre fin au match, mais cela rendrait la situation embarrassante. Comme l'ont dit les commentateurs, ce que Ian a fait était plutôt courageux. Cela a surpris Razé, lui faisant manquer le moment de le frapper à nouveau.
Est-ce qu'il essaie de m'empêcher d'activer ma magie ?
Ian avait gagné le précédent tournoi d'hiver. Il était difficile de continuer à esquiver son arme de poing juste en utilisant le renforcement physique. Bien sûr, elle n'avait pas besoin d'éviter ce genre d'attaque. Elle pouvait simplement se téléporter derrière lui et l'assommer.
Cependant, dans ce tournoi, Razé n'avait jamais utilisé la téléportation. Tout ce qu'elle a fait, c'est courir à toute vitesse.
Ma compétence de téléportation est de trop haut niveau. Je n'ai vraiment pas envie de l'utiliser.
Elle n'avait pas apporté d'arme, alors elle devait se creuser la tête pour trouver une solution. Elle savait qu'elle devait être prudente car même si elle pensait être en parfaite santé, l'arbitre pouvait juger qu'elle était en danger et mettre fin au match. Pour un étranger, elle semblait être désavantagée car elle n'avait pas d'arme.
Hmm... Prenons une arme. Elle pensait qu'il serait plus facile d'avoir une arme car c'était un symbole de pouvoir. Elle a soudainement fait un pas en avant et a attrapé l'arme. "Laisse-moi emprunter ça."
Ian a été choqué quand elle est soudainement entrée dans son territoire. Inutile de dire que Razé avait pris ça lance. L'arme utilisée lors du tournoi n'avait pas de pointe acéré, mais tout de même, elle pouvait se briser un os si elle la frappait. Cependant, elle l'avait saisie sans montrer la moindre hésitation.
Ian essaya de balancer son arme vers le haut, mais Razé ne le permit pas.
Elle mit l'arme sous son bras gauche et l'agrippa fermement des deux mains en utilisant la force physique. Elle l'a fait tourner en utilisant la puissance de tout son corps et a retiré l'arme du bras de Ian.
Elle tourne son corps vers la gauche tout en reculant, se rapprochant de Ian et le poussant avec son dos. La pointe de l'arme sous son bras a failli toucher le corps de Ian, alors elle a utilisé sa main gauche et a attrapé son épaule gauche tout en faisant tourner l'arme avec sa main droite et en la maintenant en l'air.
Arbitre : "Fin du match !!"
L'arme était dirigée vers son point vital, donc l'arbitre a mis fin au match. La façon dont Razé se tenait debout était semblable à la pose dans le Kabuki no Mie. ( TN : une pose victorieuse spéciale)
Une fois que l'arbitre a annoncé sa victoire, Razé a laissé Ian partir et a baissé la lance. "Ceci est à toi." Elle a rendu l'arme à Ian.
Il l'a pris et a laissé échapper un soupir. "Tu es vraiment forte. Aucune de mes attaques ne t'a touché. Je pensais que tu étais désavantagé de ne pas avoir apporté d'arme. Je t'ai sous-estimé."
Bien que ses mots soient empreints de regret, Ian avait l'air rafraîchi, probablement parce qu'il avait enfin réussi à faire un match avec elle.
* * *
Extra : Les subordonnés de Razé
Cross Bonalt - Adjudant de Razé
Harul Ducard - Membre de l'équipe de Razé. Le meilleur ami de Bonalt.
Julius Harley - L'ami de Razé qui ressemble à une fille.
Ducard : "Enfin quelqu'un a réussi à se réveiller de son 'bon enfant qui devrait aller se coucher'".
Bonalt : "Tu ne peux pas trouver un meilleur nom ?"
Ducard : "Est-ce que ça sonne mal ? Je pense que c'est facile à comprendre. Si l'adversaire était notre ennemi, alors ce serait 'va dormir à jamais'."
Bonalt fronça les sourcils tandis que Ducard eut un rire sec.
Julius, qui écoutait leur conversation à travers l'émetteur-récepteur, les interrompit : "Hahaha. Je vois ce que vous voulez dire. Le lariat pour les élèves était simplement une imitation de la forme. C'est très différent de son véritable pouvoir destructeur. Je suis content qu'il y ait un jeune maître qui puisse se défendre."
Bonalt : "Exact. J'aime aussi son esprit de combat quand il a essayé de suivre sans se soucier de son apparence."
Bonalt était impressionné par la façon dont Ian n'a pas perdu son esprit de combat même après avoir été mis à terre une fois.
Ducard : "C'est vrai ? Mais je ne supporte pas les gens comme Zelhide."
Il se souvient du lieutenant-colonel Zelhide Knit Olusanya, qui dirigeait le 302e régiment, la personne qu'ils ont traitée comme un sac de sable lors d'un entraînement commun précédemment.
Bonalt : "Ce n'est pas la même chose. Je pense que ce gamin est un peu comme toi".
Ducard : "Huh ? Vraiment ?"
Bonalt : "Ouais. La façon dont il était si impatient de se battre contre Leader est similaire à toi."
Ducard savait que Bonalt avait raison alors il ne l'a pas nié.
Julius : "Fufu. Eh bien, je pense qu'elle s'ennuyait aussi. C'est bien quand il y a quelqu'un pour la motiver de temps en temps. Regarde son visage. Elle a l'air assez contente."
Bonalt a regardé l'expression de Razé affichée sur l'écran et a dit : "Tu as raison."
Bien que le " lariat du bon enfant qui devrait s'endormir " nommé par Ducard n'ait pas fonctionné cette fois, elle a tout de même réussi à gagner le match. Bonalt et Ducard se regardèrent l'un l'autre.
Ducard : " Si ça doit être comme ça, j'espère qu'on pourra voir Leader faire un combat serré plus tard. "
Bonalt : "Ne lui portez pas la poisse..."
Ducard : "Je plaisante."
Bonalt savait que ce n'était pas son imagination que la blague de Ducard ne sonnait pas comme une blague. Ducard haussa l'épaule après avoir été dévisagé par Bonalt.
Ducard : "Mais sérieusement. J'aimerais voir le public être choqué quand il voit la puissance de Leader."
"Hmm..." Bonalt gémit en essayant d'imaginer la situation. Mais il ne pensait pas que Razé se déchaînerait sur la scène, à moins que quelque chose d'inhabituel ne se produise. "C'est très peu probable."
Ducard : "Hmm. Tu as raison. Même si ça arrive, Leader est trop rapide. Personne ne pourrait comprendre ce qui se passe."
Bonalt : "Ça, c'est sûr."
Ducard et Bonalt ont tous deux imaginé la situation et ont éclaté de rire.
À ce moment-là, Razé mangeait joyeusement une tarte achetée par Bonalt, sans se rendre compte de ce que ses subordonnés racontaient dans son dos.