Female soldier – CH 71 – Préparation pour le festival de l’école ( Partie 5 )
Traducteur : Pizzlfc
Hmm. J'ai dû être ennuyeuse tout à l'heure...
Razé a quitté la pièce pour aller faire un tour et se rafraîchir mais elle ne savait pas où aller. Elle réfléchit à ses paroles et à ses actions de tout à l'heure tout en marchant sans but vers les toilettes. Puis elle est tombée sur Ruben qui avait terminé sa réunion avec Harlens.
Ruben : "Granoli."
Razé : "Votre Altesse."
Ruben : "Le principal Harlens veut que tu ailles le rencontrer quand tu auras du temps libre."
Razé : "Ok, je comprends. ...Uhm. Comment va Carna-sama ?"
Ruben avait l'air sombre en répondant : "Selon Ferir-sensei, c'était une extrême fatigue due au manque de sommeil."
Razé a posé une main sur son menton. "Le manque de sommeil..."
Ruben : "Carna est logée dans une chambre individuelle. Elle a dû travailler toute la nuit."
Razé : "Je suis désolé. Si seulement je l'avais réalisé plus tôt..."
Ruben : "Ce n'est pas ta faute. Je ne l'ai pas remarqué non plus."
Après avoir réfléchi un moment, Ruben la regarda d'un air résolu.
Ruben : "Granoli."
Razé : "Oui ?"
Ruben : "Peux-tu rester avec Carna pendant quelques jours et t'assurer qu'elle dort la nuit ? Je vais informer la direction du dortoir."
Pour être honnête, ce n'était pas une bonne idée que Razé reste avec Carna, car il lui était plus difficile d'agir la nuit. Cependant, il était de son devoir de protéger les élèves, y compris Carna. Elle a décidé d'accepter l'arrangement.
Razé : "D'accord. Laisse-la rester avec Folia et moi dans notre chambre. Elle peut utiliser mon lit. Qu'en pensez-vous ?"
Ruben : "D'accord. Je vais demander à la direction de vous préparer un lit supplémentaire."
Razé : "Je peux dormir n'importe où, alors ne t'inquiète pas. Même s'ils ne peuvent pas préparer le lit supplémentaire tout de suite, une couverture suffira."
Ruben : "... Je suis désolé. Et merci pour votre aide."
Razé : "C'est bon. Je pense que ce sera amusant - comme une soirée pyjama."
Elle savait qu'il resterait avec Carna s'il le pouvait. Elle a eu un rire sec.
Ruben : "... Je vais aller au dortoir maintenant."
Razé : "Ok."
Elle regarda Ruben se tourner et partir.
Razé : "Très bien alors. J'ai fait une promesse sans consulter Folia. Je devrais aller jeter un coup d’œil d'abord."
Elle a utilisé la téléportation et est allée sur le toit du bâtiment de l'école. Elle regarda autour d'elle et trouva rapidement Folia en train de préparer la décoration à mettre en place à la porte de l'école à l'extérieur.
Razé : "Folia～"
Folia : "Razé-chan. Tu me cherches ?"
Razé a vu le visage de Folia maculé de peintures. "Tu as de la peinture sur ton visage." Elle a souri et a montré sa joue.
"Eee- Vraiment ?" Folia s'exclame en levant la main pour s'essuyer la joue.
Razé a remarqué que la main de Folia était aussi maculée de peinture, alors elle l'a immédiatement attrapée. "Ne bouge pas."
Luca, qui travaillait à proximité, s'est approché d'elles. "Qu'est-ce que vous faites... ?"
Après avoir vu le visage de Folia et la main que Razé tenait, il a immédiatement compris la situation. Il a laissé échapper un soupir et a créé une petite boule d'eau en utilisant la magie et a nettoyé le visage et la main de Folia.
Il est bon dans la magie de précision...
Razé pensait que Luca était en effet le meilleur d'entre eux pour manipuler la magie. Créer une boule d'eau était relativement facile, mais l'utiliser pour enlever doucement la saleté de la peau de quelqu'un était une tâche ardue. Elle pensait que les génies étaient impressionnants. Mais elle ne réalisait pas qu'elle pouvait elle-même manipuler la magie de mouvement d'une manière que les autres ne pouvaient pas.
Luca : "Ok, tu es propre maintenant."
Folia : "Merci, Luca-kun."
Luca : "... Ce n'est rien."
Luca a détourné son regard, incapable de regarder directement le sourire de l'ange. Razé sentait que sa réaction était trop facile à lire, mais elle savait que Folia n'était toujours pas au courant de son sentiment. Cela la faisait se sentir un peu désolée pour Luca.
Luca remarqua qu'elle le fixait et essaya de changer de sujet. "Granoli, pourquoi es-tu là ?"
Razé : "Oh, j'ai oublié. Folia, Carna-sama va rester dans notre chambre pendant quelques jours. Tu es d'accord ?"
Folia : "Oui. Bien sûr."
Razé : "Super. Carna-sama s'est effondrée parce qu'elle n'avait pas bien dormi. Donc, le Prince Ruben m'a demandé de m'occuper d'elle et je lui ai déjà promis."
Elle savait que Folia ne rejetterait pas la demande. Mais elle se sentait quand même mal de ne pas avoir demandé sa permission avant. Elle aurait pu prendre la décision elle-même mais elle préférait être honnête avec son ange.
Folia : "C'est bon. Mais je m'endors toujours tôt. Je ne suis pas sûre de pouvoir être utile."
Comme Razé s'y attendait, Folia ne s'est pas mise en colère. Au contraire, elle s'inquiétait sérieusement de la situation. Razé ne peut s'empêcher de rire de sa réaction.
Razé : "Haha. Je pense que Carna-sama aura envie de dormir si elle te voit dormir profondément."
Folia : "Razé-chan, c'est un éloge ?"
Elle ne voulait pas se moquer d'elle, mais Folia gonflait ses joues.
Folia : "Je suis déjà une adulte. Je peux me coucher tard."
En regardant sa réaction, Razé pouvait deviner que quelque chose n'allait pas.
Est-ce que quelque chose s'est passé avec le Seigneur Moldir... ?
Razé pensait qu'ils s'étaient disputés parce que le Seigneur Moldir traitait Folia comme une enfant. Mais la réaction de Folia disant qu'elle pouvait se coucher tard semblait enfantine.
Razé décide de la réconforter. "Tu n'es pas obligée de te coucher tard. Qu'est-ce que je suis censé faire si tu tombes malade toi aussi ? Tu es plus mignonne quand tu souris joyeusement."
Folia écarquille les yeux de surprise tandis que Luca fronce les sourcils.
Luca : "Folia. On ne peut pas faire confiance à ce genre de personnes qui disent facilement des mots doux aux autres. Tu devrais être prudente."
Folia : "Huh ?"
Luca a poussé l'épaule de Razé pour l'éloigner de Folia.
"Juste parce que tu n'as pas osé le dire, tu ne peux pas..." Razé n'a pas pu finir ses mots car Luca lui avait pincé les joues.
"Tu disais ?" Luca semblait en colère. Ses beaux yeux étaient grands ouverts et fixaient Razé. Ses joues lui faisaient mal parce qu'il ne retenait pas du tout sa force.
Oups. C'est mauvais. Elle se rendit compte qu'elle l'avait mis en colère. Elle sentait qu'elle avait fait une erreur parce qu'ils étaient devenus proches depuis la Battle Fiesta quelques semaines plus tôt.
"Nah- nahsheeng-" Razé ne pouvait pas parler correctement alors elle a désespérément envoyé le message avec ses yeux.
"Luca-kun ?" Folia ne pouvait pas voir ce qui se passait car elle était cachée dans le dos de Luca, mais elle pouvait entendre la voix étrange de Razé. Luca a finalement relâché sa main après avoir entendu Folia appeler son nom.
Razé : "Ça fait mal..."
Luca : "Parce que je ne me suis pas retenu."
Razé : "...Désolé."
Elle a entendu l'avertissement, alors elle a décidé de les laisser seuls.
Razé : "Très bien. Je retourne au bureau. Folia, fais attention à ne pas te surmener."
Folia : "Ok. Toi aussi, Razé-chan."
* * *
Razé est retourné au bureau. "Je suis de retour..." Quand elle a franchi la porte, les deux gars la regardaient fixement. Elle a été décontenancée puis s'est souvenue qu'elle était partie plus tôt pour se rafraîchir.
Razé : "Claude-kun, tu es réveillé ? Ça va. Tu as bien dormi ?"
Claude : "Oui. Merci pour la couverture et les autres trucs. ...Hmm, qu'est-ce qui t'est arrivé ?"
Razé penche la tête, perplexe devant sa question.
Claude : "Tes joues sont un peu rouges."
"Hein ? !" Il semblait que ses joues étaient rougies après avoir été pincées par Luca plus tôt. "Il a pincé très fort. Je dois faire attention la prochaine fois." Razé soupira et se rappela qu'il ne fallait pas se moquer des gars qui avaient un amour non réciproque.
Adis est stupéfait par sa réaction et se lève. Il s'approcha d'elle et toucha légèrement sa joue. "Qui t'a fait ça ?"
"Ce n'est rien. J'ai dit quelque chose qui a offensé Luca-sama." Il la touchait naturellement comme si cela ne signifiait rien, alors Razé s'est contentée de lui répondre normalement.
Son expression a changé quand il a entendu sa réponse. "Luca ? On ne peut rien y faire alors."
"Quoi ? Qu'est-ce que tu veux dire ? !" Elle était un peu irritée par sa réaction, mais le regard doux qu'il avait montré plus tôt l'avait impressionnée.
Maintenant je sais ce que Luca-sama veut dire... La personne en face d'elle était une de ces personnes qui pouvait dire des mots doux facilement. Elle n'a pas pu s'empêcher de pousser un soupir.
* * *
Carna dormait sur un lit séparé par des rideaux.
Elle a fait un long, long rêve. Quelque chose de noir l'avalait progressivement de sous ses pieds. C'était un rêve terrifiant. Elle ne savait pas depuis quand elle avait commencé à faire ces cauchemars. Même si elle ne pleurait pas en se réveillant, il se peut qu'elle ait simplement oublié qu'elle avait fait un cauchemar.
Elle se demandait pourquoi elle avait fait un tel rêve. La seule raison à laquelle elle a pu penser était qu'elle était une entité étrangère qui n'appartenait pas à ce monde. Elle sentait que sa vie était en jeu. Elle pouvait mourir.
Non. C'est faux... Elle sentait que son corps tombait dans le marais des ténèbres. Mais elle savait que ce dont elle avait le plus peur était quelque chose de différent.
Elle pourrait tuer quelqu'un. Et si c'était quelqu'un qu'elle aimait... Elle avait peur.
Elle n'a pas vraiment pensé à la mort. Comme dans sa vie précédente, elle n'y pensait que juste avant de mourir. Même maintenant, elle pensait que ce serait bien pour elle de continuer à vivre sa vie et de suivre le courant.
Mais, et si... Elle se demandait ce qui se passerait si elle se transformait vraiment en cet horrible monstre lorsque l'hiver arriverait. Et finissait par blesser l'homme qu'elle aimait.
Rien qu'en l'imaginant, elle se sentait bouleversée comme si son existence était quelque chose d'impardonnable.
「Vilaine. Le réceptacle de l’horrible monstre . Une princesse tragique qui a été élevée dans une cage à oiseaux comme quelque chose de précieux.」
Elle pouvait entendre une voix.
「Pourquoi veux-tu être la seule à avoir une fin heureuse ? 」
Cette voix triste d'une femme remplie de colère... Elle avait en quelque sorte l'impression de l'avoir déjà entendue quelque part.
