Female soldier – CH 74 – Les personnes qui ont gagné un billet d’invitation
Traducteur : Pizzlfc
Dans une pièce à l'intérieur des installations militaires.
Cross Bonalt travaillait dans le bureau de Razé Orphan, s'occupant de son travail pendant son absence en tant qu'adjudant. Cela faisait un an et demi que Razé avait rejoint l'académie. Il s'était habitué à la routine actuelle.
Soudain, il entendit frapper à la porte et vit Victor.
Victor : "Capitaine ! Il y a une lettre de Leader !"
Victor avait l'air excité en entrant dans le bureau et lui passa une enveloppe. Bonalt a gloussé en regardant Victor, qui avait l'air agité.
Bonalt : "Merci."
Il a soigneusement ouvert l'enveloppe qui était légèrement plus grande que celle qu'elle avait toujours envoyée. A l'intérieur de l'enveloppe, il y avait une lettre et quelques billets. Cela faisait un moment que sa supérieure ne lui avait pas envoyé de lettre.
Il a d'abord lu la lettre. Si tu as le temps, j'aimerais beaucoup que tu viennes. Mais s'il te plaît, ne te force pas.
Il a compris à quoi servaient les billets.
Bonalt : "C'est le carton d'invitation pour la fête de l'école !"
Victor : "Hein ? !"
Bonalt vérifia immédiatement les billets dans l'enveloppe tandis que Victor attendait avec impatience. Il semblait qu'il ne quitterait pas le bureau avant d'avoir des nouvelles.
Bonalt a compté le billet et s'est murmuré à lui-même : "... Deux billets."
"Capitaine." Victor pouvait accéder à la situation instantanément. Il ne voulait pas rater cette occasion.
Bonalt décida de l'ignorer car il devinait que Victor ne trouverait rien de bon.
"Je sais ce que vous pensez, capitaine. Vous devez avoir peur que quelque chose se produise à cause de ces billets", dit Victor en hochant la tête.
Bonalt se rappela l'émeute provoquée par la demande de fiançailles de Razé et caressa involontairement son bras guéri.
Victor : "Puisqu'il n'y a que deux billets, gardons le secret entre nous deux."
Je savais qu'il allait le dire, pensa Bonalt en regardant Victor.
Bonalt : "Victor, tu…"
Victor, qui avait l'air anxieux lorsqu'il est entré dans la pièce, avait maintenant l'air d'un méchant.
Victor : "Ne t’inquiéte pas. Si quelqu'un l'apprend, nous pourrons dire que Leader a envoyé les billets pour nous."
Bonalt se demandait pourquoi ce type était si énergique uniquement dans des moments comme celui-ci. Il a remis les billets dans l'enveloppe. À ce moment-là, une autre personne est entrée dans le bureau sans frapper.
Ducard : "Capitaine～. Allons déjeuner. Oh, Victor est là aussi ?"
Bonalt : "Harul... Frappe à la porte avant d'entrer."
Bonalt essaya désespérément de garder son calme et fit semblant d'agir normalement en posant l'enveloppe. Malheureusement, Ducard n'a jamais rien manqué de suspect.
Ducard : "Qu'est-ce que c'est ? Est-ce que ça vient de Leader ?"
Ducard est entré dans la pièce et s'est approché de Bonalt. Victor regardait Bonalt calmement, peut-être pour ne pas être suspecté. Bonalt a vu son regard et a voulu lui dire de ne pas regarder avec un visage aussi pitoyable.
Ducard a vu le nom de l'expéditeur sur l'enveloppe. "Hé, ça vient de Leader. Qu'est-ce qu'elle a dit ?"
Bonalt savait que ça ne lui servirait à rien de garder le secret. "C'est à propos du festival de l'école."
Ducard : "Oh. C'est à propos du bracelet qu'on a testé avant ?"
Bonalt : "Ouais. Et elle a aussi envoyé deux billets d'invitation pour le festival."
Juste après avoir prononcé ces mots, Victor s'est effondré sur le sol. Ducard était choqué et s'est exclamé : "Hé ! Tu m'as fait peur."
"C'est fini... Je n'aurai pas la chance de revoir Leader à l'académie cette fois-ci." Victor a mis son cœur à nu.
En voyant sa réaction, Ducard et Bonalt se sont retournés et se sont regardés. Ducard a demandé avec étonnement : "Tu veux vraiment voir Leader à ce point ?"
Victor a commencé son long discours. "Pouvez-vous imaginer Leader- que Wolf Fang va à l'école en portant un joli uniforme ? Bien sûr, ça me rendrait curieux. J'aurais aimé pouvoir assister à son match en direct dans l'arène. Je me demande pourquoi je n'ai pas été choisi pour aider à la sécurité lors du précédent tournoi. Du fond de mon cœur, j'envie vraiment les élèves qui ont la chance d'étudier avec elle. Je veux aussi passer ma vie scolaire avec Leader, et qu'elle m'apprenne diverses choses. Je suis sûre que chaque jour sera une nouvelle expérience. Eh bien, je suis reconnaissant d'être simplement dans le même espace qu'elle..."
En le regardant se faire prendre dans son propre monde, Ducard et Bonalt se sont tournés l'un vers l'autre.
Ducard : "J'ai oublié. Ce type a rejoint notre bataillon parce qu'il veut rencontrer Leader."
Bonalt : "J'ai oublié aussi. Tu as raison."
Ducard : "Je me suis senti désolé pour lui."
Bonalt : "Nous ne sommes pas impliqués dans la sécurité de secours du festival. S'il veut y aller, il lui faut un billet."
"C'est vrai ! !!" Victor a soudainement interrompu leur conversation. "Pourquoi les chevaliers sont-ils les seuls à pouvoir assurer la sécurité du festival ? ! Sont-ils si inquiets de leur apparence publique ? !"
Bonalt : "... Ne vous énervez pas comme ça. Essayez d'imaginer ce que c'est si les militaires aident à la sécurité d'une académie aristocratique sans que Leader ne soit là."
La salle est devenue silencieuse. Bonalt regarda Ducard et demanda, "Pourquoi es-tu aussi silencieux ?"
Ducard : "Maintenant que tu le dis, je me suis rendu compte que ce n'est pas la même chose pour le tournoi... ?".
Victor : "Raison de plus pour que je prenne le billet".
Bonalt se gratte la tête en voyant Victor désemparé. "On ne peut rien y faire. Tout le monde veut y aller aussi. Faisons un vrai match avant que quelqu'un ne se déchaîne. "
Ducard devina en un instant sa véritable signification. "Maintenant tu parles", dit-il avec un sourire.
"Hmm ?" Victor a incliné la tête.
* * *
Les deux hommes bouillonnaient d'une aura meurtrière alors qu'ils s'agrippaient aux mains de l'autre.
Victor : "Woaaaa !"
Ducard : "Abandonnez !"
Victor : "Lieutenant, c'est vous qui devriez abandonner !"
Quand l'équilibre des forces a disparu, la partie était terminée. "Ouais ! !!" Ducard a crié en poussant la main de Victor sur la table.
"Woooo !!!" Ducard cria de joie tandis que Victor s'exclama de désespoir : "Merde !".
À ce moment-là, Sergio Habermas - le fabricant de jouets est entré dans le réfectoire et a vu l'agitation. "... Que faites-vous les gars ?"
Les subordonnés de Razé se sont figés en entendant cette voix familière. Bonalt est allé le saluer en toute hâte.
Bonalt : "Habermas-sama !?"
Sergio : "... L'équipe de Razé ? C'est quoi cette agitation ?"
Les hommes réalisèrent qu'une personne dangereuse était venue et ils regardèrent tous Bonalt avec pitié.
Bonalt : "... En fait, nous avons reçu des billets de Leader..."
Bonalt avait gagné le tournoi de bras de fer et avait réussi à obtenir l'un des billets pour le festival de l'école. Il avait décidé d'organiser ce match pour qu'ils puissent se battre équitablement sans que personne ne soit blessé. Maintenant que Sergio était là, il était extrêmement inquiet de son sort.
Bonalt parlait avec hésitation, mais Sergio a réussi à comprendre la situation. "Oh, le festival de l'école ? Ne t'inquiète pas, j'ai aussi un ticket." Sergio a dit fièrement en regardant Victor. Les membres de l'équipe ont prié pour Victor dans leur cœur.
Sergio grimaça et se rapprocha de Victor qui avait perdu le match.
Victor pensa que Sergio était venu pour se moquer de lui. Quel méchant garçon, maudit-il intérieurement. Il prend un air agacé et demande : "... Qu'est-ce qu'il y a ?".
Sergio : " En fait, j'ai beaucoup d'influence parce que j'ai créé le bracelet. "
Victor a changé d'attitude en un clin d'œil. "Je veux vraiment aller au festival de l'école, Habermas-sama !".
Bonalt et Ducard regardaient sur le côté et étaient impressionnés par leur junior.
Ducard : "Ce gamin a l'esprit de la rue."
Bonalt : "J'espère qu'il pourra faire des jugements rapides pendant une vraie bataille aussi."
Les membres de l'équipe qui avaient perdu le tournoi de bras de fer furent soulagés lorsqu'ils réalisèrent que Sergio n'allait pas se déchaîner cette fois-ci.
"Tu as de la chance, Victor."
"Aa-, je veux voir Leader aussi."
"Ce festival de l'école a l'air sympa."
"Je sais que l'équipe de sécurité n'a pas un travail facile, mais tu ne crois pas que deux tickets par élève c'est trop peu ?"
Sergio était impliqué dans la gestion de la sécurité du festival de l'école et il était bien au courant de cette question. Il a répondu : "J'ai entendu dire que les deux billets sont pour les amis ou les connaissances. Les parents ont leurs propres billets."
Les membres de l'équipe ont finalement compris que Razé n'avait que ce quota de deux pour inviter quelqu'un à ce festival.
* * *
Quelques jours plus tard.
"... Pourquoi est-ce qu'ils envoient autant de choses ? Est-ce que quelque chose est arrivé ?"
Razé avait reçu beaucoup de cadeaux de la part de ses subordonnés. Tous étaient des objets essentiels, donc cela ne lui a pas causé de problème. Bien qu'elle se soit sentie méfiante, elle a accepté le cadeau avec un sentiment de reconnaissance. Et elle n'a jamais découvert ce qui poussait ses subordonnés à agir de la sorte.