Female soldier – CH 78 – Festival de l’école ( Partie 3 )
Traducteur : Pizzlfc
Razé : "...."
Adis : "Qu'est-ce qui ne va pas ?"
Razé : "Non, rien."
Razé et Adis effectuaient leur tâche en tant que membres du comité d’organisation pour patrouiller dans le bâtiment de l'école. Elle a fait semblant d'être joyeuse en répondant à Adis, mais elle pouvait sentir que quelque chose n'allait pas. C'était une toute petite sensation étrange que l'on ne remarque pas normalement car elle se fondait dans l'environnement de façon très naturelle.
Elle a été alarmée lorsqu'elle a réalisé qu'elle ne pouvait pas détecter le nombre de ses adversaires. Cependant, elle savait que ce n'était pas une bonne idée de faire savoir à l'adversaire qu'elle avait senti sa présence. Razé décida de faire semblant de ne pas remarquer qu'elle était observée, et attendit que l'adversaire fasse un geste.
Adis : "Allons inspecter les activités des classes. Nous devons vérifier 4 classes."
Razé : "D'accord."
Non seulement ils devaient patrouiller dans le bâtiment de l'école, mais ils devaient aussi s'assurer que les programmes des classes ne violaient aucune règle ou ne causaient aucun danger. Razé a sorti un dépliant. Elle avait marqué l'endroit qu'ils devaient visiter sur le dépliant. "Où devrions-nous aller en premier ?"
Les binôme pour cette tâche de patrouille a été décidé par la loterie. Elle espérait être jumelée avec Folia ou Carna, mais la chance n'était pas de son côté.
Le festival de l'école s'est tenu pendant deux jours. Les visiteurs pouvaient entrer dans l'académie et participer au festival le premier jour, tandis que le programme du deuxième jour était exclusivement réservé aux élèves.
Elle n'a pas eu beaucoup de temps libre le premier jour. Cependant, grâce à la générosité de Ruben, elle pourrait profiter du deuxième jour du festival avec Folia et Carna. Elle a rassemblé ses nerfs et s'est persuadée qu'elle n'avait besoin de divertir les visiteurs que pour un seul jour. Je n'ai besoin d'endurer qu'un seul jour. Demain, ce sera mon paradis !
Razé se tenait au bout du couloir tout en confirmant l'emplacement indiqué sur le dépliant. Adis se tenait à côté d'elle et regardait la carte sur sa main. Il a tracé le chemin avec son doigt en disant : "Il n'y a rien à proximité. Commençons par le dernier étage."
Les environs étaient bondés, il était donc inévitable qu'ils doivent se tenir près l'un de l'autre, mais Razé a sursauté lorsque leurs regards se sont croisés en levant la tête. Elle pensait s'y être habituée, mais elle était encore surprise par son regard. Ou peut-être était-elle surprise d'avoir baissé sa garde contre lui alors qu'elle était vigilante à son environnement.
Quoi qu'il en soit, elle était toujours surprise quand elle était avec Adis. Elle a fait semblant d'être calme et a répondu, "Bien sûr, allons-y."
* * *
Ducard : "Qu'est-ce que tu en penses ?"
"Ils étaient trop près", répondit promptement Bonalt avec un regard sinistre.
Ils observaient Adis, qui regardait la carte sur la main de Razé. Ils se cachaient actuellement dans l'ombre tout en observant Adis. C'était une action justifiée au nom de la protection de Razé. Ils ne faisaient qu'observer, donc le bracelet n'a montré aucune réaction. Ils avaient participé à l'essai du produit dans l'armée, ils comprenaient donc très bien la fonction et étaient capables de démontrer leur propre pouvoir sans aucune hésitation.
Victor : "La situation n'est pas bonne, Cross-senpai."
Il a appelé Bonalt "senpai" pour se camoufler. Contrairement à Ducard et Bonalt, qui se concentraient sur Adis, Victor avait observé leur environnement et il avait remarqué quelque chose qui l'avait fait pâlir.
Bonalt : "Qu'est-ce qu’il y a ?"
Victor : "C'est... C'est... Selon mon analyse, il semble que la plupart des paires d'étudiants homme-femme ici aujourd'hui ont une relation romantique. Vous voyez ce couple là-bas, un autre là et un autre ici !"
Il rapportait sérieusement et semblait un peu effrayé. Il semblait être plus agité que la fois où il s'était retrouvé dans une situation difficile lors d'une expédition à Baruda.
Bonalt : "Ne perds pas ton sang-froid. Les jeunes hommes dans la classe à l'instant n'ont-ils pas dit qu'ils faisaient le travail pour les membres du comité d’organisation ?"
Il recommande à Victor d'arrêter d'agir de manière suspecte, sinon ils pourraient se faire attraper par Razé.
Bonalt : "Et puis, je crois que tu réfléchis trop. Il n'y a pas beaucoup de couples par ici."
Étonnamment, Victor n'abandonne pas. "Non, tu te trompes ! Regarde là-bas." Il désigna un groupe d'étudiants non loin d'eux et expliqua calmement son analyse. "À première vue, ils ressemblent à un groupe de quatre étudiants. Mais si tu regardes attentivement, tu peux voir que la fille aux cheveux tressés et le gars à la frange volumineuse sont un couple, tandis que la fille brune à lunettes qui se chamaille avec le blond sont un autre couple. Ils sont très intelligents. Ce serait trop évident s'ils marchaient par deux, alors ils se regroupent.
Comme les parents participent aussi à la fête de l'école, il est préférable qu'ils se déplacent en groupe pour se camoufler. Le couple qui a été reconnu par sa famille peut sortir ouvertement comme un héros triomphant. C'est terrifiant. Ces jeunes ne sont-ils pas nos futurs chevaliers ?"
Bien qu'il parle calmement, le contenu est assez absurde. Après avoir écouté son long discours, Bonalt ne savait pas trop comment réagir. Après avoir réfléchi pendant un moment, il a finalement dit : "Quoi qu'il en soit, vous devriez mettre en pratique cette compétence analytique. Peut-être seras-tu capable de travailler plus efficacement."
Ducard, qui surveillait Razé et Adis, les avertit : "Ils bougent." Les trois hommes continuent de les suivre discrètement.
Alors qu'ils marchent dans le couloir, ils voient qu'Adis est entouré d'un groupe de filles. Ces filles ne semblaient pas être des élèves ici.
Victor : "Ils ont été bloquées."
Bonalt : "Ouais."
Il semblait que les visiteurs pouvaient facilement les identifier comme les membres du comité directeur en voyant leur brassard.
Victor : "Ces filles sont-elles intéressées pour rejoindre cette académie ?"
Ducard : "Peut-être, mais il est plus probable qu'elles soient attirées par son look. Ces jeunes ne sont pas doués pour juger les caractères. Ils ne savent même pas que l'élève le plus étonnant est la fille qui se tient à côté de lui."
Razé se tenait tranquillement à côté d'Adis pendant qu'il répondait patiemment à toutes les questions. En regardant la situation, Victor a émis un rire sec et a dit : "Elle n'a jamais laissé les autres réaliser à quel point elle est étonnante. C'est très typique de Leader."
Voir leur supérieur humble mais fiable agir de la même manière à l'école leur a fait chaud au cœur. Mais l'atmosphère détendue s'est envolée soudainement lorsqu'ils ont vu la personne qui s'approchait de Razé.
"C'est lui ! !!" Tous les trois ont couru vers Razé en toute hâte.
* * *
"Hey. Tu as l'air en forme !"
Razé attendait Adis quand soudain un homme lui a tapé sur l'épaule. Quand elle a réalisé qui c'était, elle a froncé les sourcils intérieurement.
Razé : "... Ça fait un moment."
Zelhide Knit Olusanya lui a adressé un sourire en coin. Il était lieutenant-colonel dans l'armée impériale shian, le même rang que Razé. Et il est le chef du 302e régiment qui avait été traitée comme un sac de sable lors d'un entraînement conjoint avec la 537e régiment dirigée par Bonalt.
Olusanya : "Ça fait un bail, Razé Granoli-kun. Tu es superbe dans cet uniforme !"
Il n'y avait rien de mal dans ses paroles, mais Razé sentait bien qu'il se moquait d'elle. Une personne gênante est arrivée...
Elle se sentait offensée par lui parce qu'elle savait qu'il la traitait comme une ennemie. Est-il venu ici exprès pour me voir agir comme une étudiante ordinaire ? C'est effrayant. Elle a eu envie de s'enfuir après avoir vu Olusanya parler avec un sourire peu convaincant.
Olusanya : "Quoi ? As-tu oublié mon nom après ne pas m'avoir vu pendant un certain temps ?"
Ugh... Ses mots prétentieux lui donnaient la chair de poule. Elle se sentait agacée par son comportement, mais elle se ressaisit et garda son expression douce.
Razé : "Bien sûr que non. Comment pourrais-je oublier votre nom ?"
Olusanya : "Oh, vraiment ?"
Les étincelles fusent alors qu'ils s'affrontent en silence.
Olusanya : "Eh bien, vous n'auriez pas dû m'oublier. Il n'est pas exagéré de dire que vous pouvez rester tranquillement ici grâce à nous."
Razé savait qu'il la provoquait. En se basant sur sa personnalité, Razé était presque sûre qu'il essayait de la faire trébucher. Elle a serré le poing.
Olusanya : "En tout cas, cet uniforme te va vraiment bien. Tu es plus mignonne dans cet uniforme que dans l'autre que tu portes toujours. Je suis sûr que ta famille au paradis sera heureuse..."
L'expression de Razé a changé quand il a mentionné sa famille, mais quelqu'un d'autre a coupé sa parole avant qu'elle ne puisse réagir.
"Si tu as des questions, tu peux m'en parler", a dit Adis d'un ton désagréable. Il se tenait à côté de Razé, affichant le sourire caractéristique de la Faucheuse tout en fixant froidement Olusanya.
" !?" Olusanya est resté bouche bée en voyant le visage très similaire à celui de son supérieur lui lancer un regard noir. N'importe qui pouvait voir qu'il était devenu pâle en un instant. "Non, rien !" Il s'est immédiatement enfui à la vitesse de l'éclair.
Adis : "... Qu'est-ce qui ne va pas avec lui ?"
Razé : "-Hahaha."
Razé n'a pas pu retenir son rire après avoir vu son air pitoyable. Son épaule tremblait alors qu'elle riait pendant un bon moment.
"Pourquoi tu ris ?" Adis était perplexe en la voyant rire après avoir été intimidée par un homme adulte.
Razé était impressionné d'avoir pu se débarrasser de l'homme gênant et lui sourit. "Vous êtes incroyable, Adis-sama. Je me sens soulagé, merci. Nous n'avons pas encore vérifié les classes. Ne perdons pas de temps ici."
Elle a marché dans le couloir avec une bonne humeur. Adis avait remarqué l'atmosphère lourde et sombre qu'elle avait pendant un bref instant devant Olusanya tout à l'heure. Il était troublé par son changement d'humeur.
" Qu'est-ce qui ne va pas ? " demanda Razé avec une expression douce quand elle vit qu'il ne bougeait pas.
Qui était cet homme ? Que t'est-il arrivé dans le passé ? Adis a ravalé ces questions. Au lieu de cela, il a murmuré doucement, "... Tant que tu es heureux."
Razé : "Qu'est-ce que tu as dit ?"
Adis : "Rien. Le programme de notre première inspection de classe est un jeu de société ?"
Razé : "Oui ! Tu veux faire un match ?"
Adis : "D'accord. Celui qui perd doit payer une boisson."
Razé : "Ça a l'air amusant !"
La fête de l'école venait de commencer.
