Female soldier – CH 89 – La fin et le début ( Partie 6 )
Traducteur : Pizzlfc
Razé laissa le reste à Bonalt et se téléporta à la base où se trouvait le centre de commandement. Elle savait que les hauts dirigeants s'étaient rendus au centre de commandement après avoir appris le coup d'état à Magenda, car Shian ne pouvait pas se permettre de perdre cette bataille.
Le centre de commandement était couvert de barrières et caché par une illusion. Razé est entrée dans l'endroit et s'est tenue devant une tente qui était étroitement gardée. Elle n'avait pas eu le temps de changer son uniforme qui avait été sali pendant la bataille de tout à l'heure. Mais elle savait qu'ils ne seraient pas pointilleux sur son apparence. Elle n'était pas d'humeur à nettoyer ses vêtements avec de la magie.
Elle prit une profonde inspiration et salua les soldats qui gardaient l'entrée. Après avoir reçu leur permission, elle est entrée dans la tente.
Au moment où elle est entrée dans la tente, elle a vu le groupe de jeunes habillés en uniforme scolaire. Elle est restée bouche bée, mais seulement un instant. Quand elle a vu Gaius, elle s'est immédiatement agenouillée et l'a salué.
"Au rapport de Votre Majesté, nous avons anéanti les forces ennemies."
Elle savait seulement que les hauts dirigeants seraient ici, mais ne s'attendait pas à ce que l'empereur lui-même vienne visiter cet endroit. Bien sûr, elle ne s'attendait pas à ce que ces étudiants soient là aussi.
Calme-yoi. Je suis Razé Orphan maintenant.
Elle ne pouvait pas être impolie devant Gaius. Elle s'agenouilla, baissa le regard sur le sol et essaya désespérément de cacher son agitation.
Gaius : "Vous pouvez vous lever."
Elle a levé la tête et a essayé de maintenir un visage impassible tout en regardant Gaius.
Gaius : "Vous avez travaillé dur. Une fête de célébration aura lieu bientôt. Vous devriez vous reposer d'ici là."
"Oui", répondit brièvement Razé. Elle pouvait sentir l'atmosphère indescriptible à l'intérieur de la tente.
Gaius en connaissait très bien la raison. "Nous organisons une classe spéciale pour ces excellents œufs d'or. Pourquoi ne pas leur faire une présentation personnelle ?"
Razé ne pouvait que faire ce qu'il disait. Elle avait évité le contact visuel avec eux mais maintenant elle les regardait droit dans les yeux. Elle était incapable de deviner ce qu'ils ressentaient pour elle à partir de leur expression rigide.
Razé ouvrit sa lourde bouche. " Je m'appelle Razé Orphan, je suis un lieutenant-colonel du département de chasse aux monstres de l'armée impériale de Shian. Avant cela, j'ai travaillé sous couverture en tant que Razé Granoli pour ma mission à l'académie Impériale de magie de Centrior. Veuillez accepter mes plus profondes excuses pour tout comportement irrespectueux."
Elle s'est tournée vers Ruben qui se tenait au centre et a incliné la tête. Quelqu'un a fait un pas en arrière après avoir vu ses manières calmes et réservées. Elle attendit un moment mais personne ne lui répondit. Cependant, Razé ne pouvait pas lever la tête sans la permission de Ruben.
"... Tu n'as pas à t'excuser." Il a fallu quelques secondes à Ruben pour reprendre ses esprits. D'une certaine manière, cela semblait beaucoup plus long que ça ne l'était en réalité.
"Je vous suis reconnaissant pour votre généreuse compréhension." La joyeuse Razé qui riait toujours avec Carna et Folia à l'académie n'existe plus. Son attitude formelle et réservée n'était pas prétentieuse mais quelque chose qui venait naturellement de sa conduite quotidienne.
Gaius regarda son uniforme taché de sang et couvert de saletés. "Désolé d'avoir pris votre temps, vous devez être fatigué. Vous pouvez partir maintenant."
Même si elle n'avait aucune blessure physique, elle avait travaillé dur en participant au coup d'état et à la bataille finale. Elle était aussi humaine, il était normal d'être fatiguée.
"Merci. Que Dieu bénisse Shian." Razé fit ses adieux. Elle s'est levée et a tourné le dos.
"Attendez !" Folia a crié pour l'arrêter. Elle a couru et a attrapé le bras de Razé. Puis, elle a activé sa magie de guérison. Si elle voyait que quelqu'un était blessé, elle le soignait. Folia était ce genre de personne.
Razé le savait aussi, mais elle était incapable de l'accepter. "C'est bon, je vais bien." Elle a retiré son bras doucement.
Folia semblait sur le point de pleurer après que Razé ait refusé d'accepter sa guérison. C'était la première fois que Razé la rejetait.
"Il y a encore beaucoup de soldats blessés qui ont besoin de soins plus que moi." Le cœur de Razé était blessé en voyant la réaction de Folia, mais la croyance qu'elle avait en tant que soldat ne lui permettait pas d'accepter son geste de bonté. "Je suis reconnaissant pour votre gentillesse. Mais vous... Vous ne devriez pas être ici."
À l'exception de Ruben, elle ne pensait pas que ces membres devaient venir dans cet endroit lugubre. Ils devraient se dépêcher et retourner à l'académie. Ils devraient profiter de leur vie scolaire. C'était son travail de maintenir la paix.
Razé a regardé la main de Folia qui s'est salie après avoir touché ses manches quand elle a attrapé son bras. "Je suis désolé, votre main s'est salie. Veillez à la nettoyer plus tard. Bien alors..."
Razé ne se retourne plus vers eux et quitte la tente. Le soleil était sur le point de se coucher. Le soleil rouge foncé appelait la nuit. Razé marchait en pensant qu'aujourd'hui elle pourrait prendre un bain et dormir dans un lit propre et moelleux ...
"...."
Des larmes lui montaient aux yeux, peut-être du sable y était-il entré. Elle se frotta les yeux avec le dos de sa main.
* * *
Deux jours plus tard.
Razé avait un peu de temps libre après avoir accompli une mission importante, elle est donc allée tout de suite visiter l'hôpital impérial. Elle et quelques membres du 537e régiment s'y sont rendus dans leur uniforme militaire, pas l'uniforme de combat sale. Ils marchaient d'une démarche lourde.
Le terrain de l'hôpital était assez grand et l'entrée semblait si loin. Peut-être était-ce parce qu'ils étaient épuisés par la guerre, ou peut-être étaient-ils mentalement stressés en pensant que Victor pourrait ne plus se réveiller. Quoi qu'il en soit, ils devaient aller le voir. La petite Razé conduit le groupe d'hommes robustes vers l'entrée de l'hôpital. Elle a tiré sa casquette pour cacher son visage aux civils.
"Leader ! !!"
Razé pensait que la voix qu'elle entendait pour la première fois depuis quelques jours était son imagination. Cependant-
"Merci pour votre dur labeur ! !"
C'était vraiment la voix de Victor. Razé lève rapidement la tête et voit Victor en blouse d'hôpital qui la salue. Elle se demande si elle ne rêve pas. Il était censé être gravement blessé. Tout son corps était rongé par des plaies noires. Même le guérisseur militaire lui avait dit qu'il ne pouvait pas être sauvé.
Razé est restée immobile, incapable de bouger, tout en pensant que cela ne pouvait pas être réel. Ses subordonnés l'ont laissée derrière en se précipitant vers leur camarade à qui ils pensaient ne plus jamais pouvoir parler.
"Ce gamin ! !!"
"Comment oses-tu me rendre inquiet ! !!"
Les hommes se sont serrés fort contre Victor sans retenir leur force. Razé, qui ne pouvait pas bouger d'un pas de la place, fixait la scène et remarquait que quelqu'un se tenait derrière eux.
Folia : "Razé-chan !"
Carna : "Razé !"
Les amis à qui elle avait menti pendant tout ce temps étaient là. Folia et Carna couraient vers elle. Elle le savait tout de suite - Folia devait être celle qui avait soigné Victor avec la purification.
Pourquoi m'a-t-elle aidé ?
Pourquoi appelle-t-elle mon nom alors que je suis parti sans rien dire ?
Son champ de vision est devenu flou et elle ne pouvait pas voir ce qui se trouvait devant elle. Elle se demandait si c'était un rêve. Si c'était un rêve, elle voulait aussi courir et aller voir Folia et Carna.
Je suis désolée d'avoir menti.
Je suis désolée d'être partie sans un mot.
Je suis désolée de vous avoir tous repoussés.
Razé voulait leur dire qu'elle était désolée mais elle ne pensait pas avoir le droit de le faire. Elle pensait qu'ils ne lui pardonneraient pas et qu'ils seraient en colère. Elle ne pensait pas qu'ils pourraient accepter quelqu'un comme elle qui avait tué pour vivre. Elle voulait ranger l'identité de Razé Granoli et la garder précieusement.
Razé ne pouvait pas bouger car elle avait peur que les choses qu'elle avait acquises jusqu'à présent s'effondrent. Les deux filles se rapprochaient. Elle devait dire quelque chose, mais elle ne savait pas quoi dire. Diverses émotions se sont précipitées sur elle en même temps.
"Razé-chan..." Folia l'appelle par son prénom et se tient devant elle. Elle ne semblait pas du tout en colère.
Razé ne savait plus quoi dire quand elle a vu leurs visages tristes qui semblaient sur le point de pleurer. Elle leur était reconnaissante d'avoir sauvé le membre de sa famille qu'elle pensait ne plus pouvoir sauver.
Ils sont toujours prêts à me revoir...
Razé ne pouvait plus retenir ses émotions. Ses sentiments sont devenus désordonnés et des larmes ont coulé de ses yeux. Elle a baissé le bord de sa casquette pour cacher son visage.
"...Merci...", dit Razé d'une voix tremblante. C'est tout ce qu'elle a pu dire. Elle a courbé son épaule et a essayé de ravaler le son qui était sur le point de s'échapper de ses lèvres. De grosses gouttes de larmes coulent sur ses joues.
Razé pleurait. C'est la première fois que Carna et Folia la voient pleurer. Elles étouffent leur voix et versent des larmes.
Carna : " !! Razé-"
Folia : "Razé-chan imbécile !"
Leurs deux beaux visages étaient couverts de larmes alors qu'elles étreignaient Razé. Elles ne pouvaient pas s'arrêter de pleurer en imaginant la lutte qu'elle avait traversée. Penser qu'ils pourraient ne pas pouvoir la revoir avait amplifié leur anxiété. Ils étaient vraiment heureux qu'elle soit revenue en vie.
Folia : "Pourquoi es-tu partie sans rien dire ?"
Carna : "Tu nous as fait tellement peur. On te cherchait tous et on a appris que Razé Granoli était mort. Ça n'a pas de sens."
Razé était submergée par l'émotion. Elle a baissé la tête et a simplement écouté leurs paroles sans rien dire. Elle savait qu'ils étaient en colère mais elle pouvait sentir leur gentillesse chaleureuse quand ils l'ont prise dans leurs bras.
Carna : "Mais quand même, je suis heureuse que Razé soit en vie."
Razé a retiré sa main de sa casquette. Folia et Carna ont retiré leurs bras et ont fait un pas en arrière. Elles regardent le visage en larmes de Razé.
Razé a froncé les sourcils. "Vous devez être déçus de moi quand vous découvrez que Razé Granoli est ce genre de personne", a-t-elle dit d'une voix tremblante. Elle sentait que son cœur était sur le point de s'écraser d'angoisse.
Folia : "Comment cela pourrait-il être ?"
Carna : "Bien sûr que non."
Des larmes perlaient dans les yeux de Razé quand elle a entendu leurs paroles.
"Nous ne sommes pas déçus par toi et nous ne te détestons pas", a fortement insisté Folia. "Victor m'a dit que vous aimez raconter des histoires sur nous chaque fois que vous retournez à l'armée. Je sais que tu as travaillé dur et que tu nous considères comme des amis importants. Vous m'avez tellement manqué." Elle l'a regardé droit dans les yeux.
Le fait qu'ils aient fait tout ce chemin pour elle rendait Razé si heureuse. "Moi aussi. Tu m'as tellement manqué."
Cette fois, c'est Razé qui a écarté les mains et serré Folia et Carna dans ses bras.