Female soldier – CH13 – Petits-déjeuners avec les senpais
Traducteur : Pizzlfc
Razé s'est réveillée quand elle a entendu un grondement venant de son côté. Elle s'est levée et a regardé autour d'elle. C'était une chambre inconnue. "... Oh, je suis au dortoir." Quand elle s'est rappelée où elle était, elle a regardé sa montre. Il était 5 heures du matin. Peut-être à cause de ses missions, elle n'arrivait pas à dormir profondément. Mais 5 heures du matin, c'est trop tôt...
Folia semblait se réveiller très tôt. Elle pouvait se réveiller sans alarme, ce qui poussait Razé à la respecter. Alors que sa conscience devenait plus claire, Razé décida de se réveiller. "Folia, tu t'es réveillée ? Bonjour."
"Oh, Razé-chan. Bonjour ! Je t'ai réveillée ?"
"Non, c'est bon."
Folia a ouvert la cloison et les fenêtres. "Le temps semble agréable."
"Oui. Il reste encore du temps. Je vais sortir courir."
"Hein ? Courir ?"
Razé avait apporté des vêtements de sport pour qu'elle puisse s'entraîner à l'académie. "Ouais, courir. Ça fait du bien, tu sais. Le réfectoire ouvrira à 7h du matin. Je serai de retour à ce moment-là."
"D'accord. Je ne suis pas doué pour le sport. Je t'admire vraiment !"
"Merci mais il n'y a pas de quoi être admiratif." Razé se changea rapidement et se téléporta dans le hall d'entrée. "Bonjour. Je sors courir." Razé a informé la matrone, juste au cas où.
"Oh. Vous êtes en avance. Bonjour. La porte du dortoir est ouverte à 5h du matin. Ne va pas trop loin, tu vas te perdre."
"D'accord. Si je me perds, je me téléporte."
"Ok. Amuse-toi bien."
La matrone aussi doit se lever tôt, pensa Razé en sortant. Après avoir réfléchi un peu, Razé a décidé de courir autour de l'académie. Elle a fait quelques exercices d'échauffement, puis a commencé à courir.
"Hah-hah-hah-" Elle était à bout de souffle après avoir couru pendant un moment. Améliorer la santé de base d'une personne améliorerait également la qualité de sa magie. Dans l'autre sens, si la force physique de base diminuait, la qualité de la magie diminuait également. Razé courait assez sérieusement car c'était une question de vie ou de mort pour sa profession. Tout comme le parkour, elle sautait par-dessus les obstacles et continuait à courir en maintenant sa vitesse. Au moment où elle est revenue à son point de départ, elle était essoufflée.
"Hah-hah-hah-... C'est dur." Il était difficile de courir sans s'appuyer sur la magie. Alors qu'elle essuyait sa sueur, Razé a remarqué que quelqu'un était à proximité. Elle s'est approchée lentement. Quelqu'un faisait des swings dans une zone boisée près du dortoir. Elle pensait que c'était le petit-fils de l'ancien Capitaine Chevalier. À sa grande surprise, c'était le fils du Premier ministre.
Hmm. Il est plutôt travailleur. Razé pensait que c'était un joueur qui aimait flirter. Elle le voyait maintenant sous un nouveau jour. Ce serait gênant de se rencontrer ici, alors Razé s'est furtivement éloignée.
"Les meilleurs éléments du Centrior rejoignent généralement les Chevaliers après leur diplôme. Va-t-il devenir un chevalier lui aussi ?" Les Chevaliers étaient comme la police dans ce pays. Ils étaient chargés principalement des affaires à l'intérieur du pays et étaient appelés " l'épée de l'Empereur ". D'un autre côté, les militaires auxquels Razé appartenait étaient appelés le 'Canon de l'Empereur' et effectuaient souvent des missions en dehors du pays. Pour être clair, le fait que l'armée s'appelle l'Arme de l'Empereur ne signifie pas qu'elle ne peut pas utiliser d'épées.
"Attendez une minute... N'est-il pas plus dangereux de rejoindre les Chevaliers que d'être à l'académie ?" Razé a soudainement eu des doutes. Est-ce que ça a un sens pour moi d'être un garde du corps ici ? Mais comme elle avait déjà accepté la mission, elle devait s'acquitter de son devoir. Pourquoi me suis-je infiltrée ici ? Y a-t-il quelque chose de dangereux dans cette académie ? Pas du tout. C'est impossible.
Elle secoue la tête. Cependant, ce serait un énorme problème si elle se trompait dans l'identification de ce qu'elle devait protéger. Elle a commencé à penser au pire scénario qu'elle devait éviter à tout prix. Le pire scénario serait que les VIP du groupe princier perdent la vie. Cela ne doit pas se produire. Sinon, elle serait morte. Et la seule chose à laquelle elle pouvait penser qui était dangereuse dans cette académie était l'entraînement à la magie.
Non, attendez... Elle voulait penser à un pas en avant, et encore un pas en avant. Son imagination a commencé à se déchaîner. Je crois que cela n'existe pas, mais si... Et s'il y avait un espion ennemi dans l'académie ?
Elle se rendit compte qu'elle pensait trop, mais si un espion entrait vraiment et que l'école était en danger, alors ce serait un gros problème. Hier, elle pensait que son devoir était d'aider ces enfants aristocrates à "construire une relation saine". Elle devait s'assurer qu'après avoir obtenu leur diplôme, ils se donneraient la main pour gouverner Shian. Mais maintenant, la cible dont elle devait se méfier n'était pas seulement l'élève. Il y avait beaucoup de professeurs ici. En plus de cela, il y avait aussi des cuisiniers, des nettoyeurs, et les résidents du quartier commercial.
"Je ne peux pas baisser ma garde." Il était impossible de douter de tout, alors elle devait s'assurer de ne négliger aucune activité suspecte. Ignorant le véritable motif de Welrian et Harlens, Razé s'efforçait de remplir sérieusement son devoir. Tout en se parlant à elle-même, elle retourna à son dortoir et prit une douche. Puis elle a enfilé son uniforme.
"Bon retour !" Folia l'a saluée.
"... Il y a un ange ici." Razé se couvrit la bouche d'une main, bouleversée après avoir vu un ange l'accueillir à son retour dans sa chambre.
Folia : "Un-un ange ?"
Razé : "Ce n'est rien. Je suis de retour, mon ange."
Folia : " ??"
Son visage perplexe est si mignon, Razé pensait se tordre intérieurement.
Razé : "Allons prendre le petit déjeuner."
Folia : "Oui !"
Folia était prête à partir, alors ils sont allés prendre le petit déjeuner ensemble. Quand elle a ouvert la porte, Alisa et Marie sont sorties de la pièce opposée.
Razé : "Bonjour."
Alisa : "Bonjour ! Tu as bien dormi la nuit dernière ?"
Razé : "Oui."
"C'est bien", dit Alisa en souriant comme un soleil. "Allons prendre le petit-déjeuner ensemble." Et donc, ils ont marché jusqu'au réfectoire ensemble.
Les gens étaient déjà rassemblés dans le réfectoire. Ils ont rempli leur assiette au deuxième étage, et se sont assis tous les quatre.
"Bon appétit."
Razé avait choisi le pain et la soupe, ainsi que l'omelette et la salade.
Alisa : "Comment était la fête ? As-tu réussi à danser avec un gars sympa ?"
Mary : "Folia-chan est célèbre. J'ai été surprise quand j'ai entendu parler de sa magie de guérison."
Il semblait que même les seniors avaient entendu parler de Folia.
Folia : "On m'a dit que la magie de guérison était rare mais je ne m'attendais pas à ce qu'elle attire l'attention comme ça."
Mary : "Il n'y a que cinq étudiants comme vous en 2ème et 3ème année."
Folia : "Cinq ? ! C'est vraiment si rare..."
Mary : "Oui. Mais parmi les personnes qui pouvaient utiliser la magie de guérison, peu d'entre elles pouvaient utiliser la purification. Si tu peux l'apprendre à l'académie, tu seras considéré comme un étudiant exceptionnel. Tu devrais le maîtriser ! A bas l'aristocratie ! Tu devrais les faire descendre d'une cheville ou deux."
Razé et Folia : "..."
Les yeux de Mary étaient effrayants.
"Le mépris de Mary pour les aristocrates n'est pas nouveau. Veuillez l'ignorer. Pensez-y simplement comme un sentiment important qu'un roturier qui pourrait entrer dans cette école devrait avoir", dit Alisa en essayant de trouver une excuse à Mary maladroitement.
Mary : "Tu es trop naïve, Alisa. Si nous ne faisons pas ce que nous pouvons et ne résistons pas, nous allons finir comme des pions sacrifiés. Tu devrais dire que ce qui est bien est bien et que ce qui est mal est mal. N'hésitez pas. Même ta note, si tu fais un effort, ces..."
Un jeune homme se tenait derrière Mary alors qu'elle parlait avec passion. Est-ce son ami ? pense Razé en observant la situation. Le jeune homme a posé sa main à côté de Mary et a regardé son visage. Puis il a dit : "Vas-tu enfin battre mon résultat la prochaine fois ?"
"Gyaa ! Norman !?" Mary était étonnée par le visage qui était soudainement apparu. "Pourquoi es-tu là ? ! Tu m'as fait perdre l'appétit !"
Norman : "J'ai cru entendre quelqu'un appeler mon nom."
Alors que les deux continuent à se chamailler, Alisa explique aux deux juniors : "C'est Norman Roy Blayne, le fils du principal. L'année dernière, il a battu Mary à tous les examens et est devenu le meilleur élève."
Mary : "Alisa ! Ne dis pas de choses inutiles aux juniors !"
Alisa : "Hé, ne sois pas en colère contre moi !"
Norman : "On n'y peut rien. Elle dit juste la vérité."
Mary : "Tais-toi ! Je vais te montrer à l'examen suivant !"
On aurait dit qu'elle le détestait. Pour Razé, ils semblaient si proches qu'ils se taquinaient l'un l'autre. Mais quand elle a dit ça, Mary l'a nié avec un visage terriblement dégoûtant. Norman avait aussi l'air de s'amuser à se chamailler avec Marie. Alors, Razé décida qu'il valait mieux les regarder de loin sans rien dire.
Après avoir vu Norman partir, Mary a poussé ses lunettes et s'est tournée vers les filles. " Haa. Il est finalement parti. Je suis désolée, oubliez ce type. Allons manger. Euh, de quoi parlions-nous à l'instant ?"
Alisa : "Nous parlions de la fête de bienvenue. Razé, comment c'était ?"
Razé : "Je suis resté docilement près du mur. Et puis le directeur est venu me parler."
Marie : "Oh, vraiment ? C'est assez impressionnant aussi. C'est plus significatif comparé à la danse avec ces jeunes maîtres stupides."
Razé : "... Hahaha"
Ce jour-là, Razé découvrit que la belle fille à lunettes qui restait dans la chambre d'en face avait une langue méchante. Elle admirait son esprit audacieux pour être si désinvolte envers les autres car elle les traitait comme des pairs. L'homme avec qui elle se chamaillait était le fils du frère cadet de l'Empereur. Cela faisait de lui un duc. Razé se demandait si elle n'avait vraiment peur de rien.
Alisa : "Ton premier cours est aujourd'hui, n'est-ce pas ? Les leçons ici sont adaptées au niveau supérieur. Donc, si tu ne comprends pas, demande immédiatement au professeur. Sinon, tu seras complètement largué."
Folia : "C'est si difficile que ça ?"
Alisa : "Eh bien, parce que c'est Centrior. Il y a beaucoup d'élèves ici qui visent à devenir un haut fonctionnaire dans le futur. Mais ne vous inquiétez pas ! Vous êtes tous les deux en classe A et vous avez réussi l'examen d'entrée de toute façon."
Folia a été réconfortée par les encouragements d'Alisa. Tous les quatre ont parlé des leçons, ont terminé leur repas et sont retournés dans leur chambre. Razé a mis ses outils d'écriture dans un sac carré avec un emblème fourni par l'école.
Razé : "Folia, tu es prête ?"
Folia : "Oui !"
Après s'être assurés qu'ils n'ont rien oublié, Razé et Folia se dirigent vers leur classe.
