J'ai été pris dans une invocation de héros mais le monde est en paix

Silent witch 03 - V1CH 03 – Les choses qui ont la cote aujourd'hui

Traducteur : Pizzlfc

" Dans un certain monastère de la partie orientale du royaume de Ridill, sur le territoire du comte Kerbeck, il y avait une pauvre fille qui n'avait pas de parents. L'ancienne comtesse Kerbeck vit en cette pauvre fille un aperçu de son défunt mari et l'adopta comme sa propre fille. Cette fille grandit joyeusement et fut aimée par l'ancienne comtesse Kerbeck, mais elle tomba malade et mourut dans sa vieillesse. Après avoir perdu sa tutrice, cette fille a été ostracisée par les gens de la famille du comte pour servir sa fille comme servante. Et puis, lorsque la fille a été inscrite à l'Académie Serendia, une école pour les enfants de familles nobles, la pitoyable fille a également été envoyée pour l'accompagner en tant que servante...
 

...et donc, votre rôle est d'être cette fille pitoyable, Mlle Monica."
 

Après que Louis ait lâché un tel contexte ridicule, Monica a eu des sueurs froides et a dit d'une voix faible,
 

"E-excusez-moi, mais... je n'ai rien compris à vos explications."
 

Honnêtement, à Monica, qui comprenait à peine la plupart des choses dans sa tête, Louis avec un sourire narquois lui a dit ceci.
 

"Si vous avez ce genre d'antécédents gênants, personne ne prendrait la peine de s'y plonger. Voici le livre que j'ai utilisé comme référence."
 

Derrière Louis, Lynn, qui était vêtue d'un uniforme de femme de chambre, sortit doucement un livre.

Le nom de l'auteur était Dustin Günther. Il a été le romancier préféré de Nero ces derniers temps.

Lynn a offert le livre à Monica, puis lui a parlé d'un ton respectueux.
 

"Il s'agit d'une romance sur une héroïne qui est brutalisée par la fille du comte, attire l'attention d'un prince et finit par tomber amoureuse de lui, ce qui est interdit. Ses tactiques d'intimidation insidieuses sont très détaillées et intéressantes."
 

À l'explication de Lynn, Nero sur l'étagère remua la queue avec un regard curieux.

Il y avait plusieurs livres de Dustin Günther dans cette cabine, mais ils étaient tous vieux. Le livre dans les mains de Lynn, par contre, était son dernier ouvrage. Il n'est pas étonnant que Nero s'y soit intéressé.

Alors que Monica s'interrogeait sur le livre, Lynn la laissait le tenir doucement.
 

"Je vais te le prêter. Alors sens-toi libre de l'utiliser comme référence."
 

Quel genre de référence veux-tu qu'elle prenne ?

Monica a feuilleté les pages du livre avec hésitation.

Quand il s'agit de livres de magie, elle peut lire pendant des heures, mais comme elle n'était pas familière avec ce genre de roman de divertissement, elle n'arrivait pas à se mettre le contenu en tête.

En feuilletant les pages au hasard, elle est tombée sur la scène où l'héroïne pleurait dans l'ombre après que sa jupe ait été déchirée par la fille d'un méchant. La fille du comte dans le livre était une très mauvaise femme. Tout ce qu'elle faisait était scandaleux.
 

"Hum... Selon votre idée, je vais être inscrite avec la fille du comte Kerbeck, mais c'est..."

"Oh, ne vous inquiétez pas ! J'ai donné les détails au comte Kerbeck et j'ai demandé à sa fille unique, la jeune Miss Isabelle, de m'aider."
 

Monica a détourné les yeux.
 

"Vous êtes même allé déranger le Comte de la famille Kerbeck ! ? Avec ces antécédents absurdes en plus ! ?"
 

En tout cas, si le contexte que Louis avait en tête devait être suivi, le comte Kerbeck et la jeune Miss Isabelle seraient devenus les méchants.

Devant l'inquiétude de Monica, Louis dit cela avec une attitude détendue.
 

"Est-ce que le nom du comte Kerbeck vous dit quelque chose ?"

"Huh ? Um..."
 

Bien que Monica soit assez douée pour le calcul, elle n'était pas particulièrement douée pour se souvenir des noms de personnes et de lieux.

Néanmoins, le mot "Comte Kerbeck" est resté légèrement dans la mémoire de Monica.
 

"Ah... à l'extermination du dragon..."

"C'est exact. La zone où vous avez vaincu le dragon noir de Wogan il y a trois mois... est le territoire du Comte Kerbeck. Le comte vous est profondément reconnaissant. Il a même dit qu'il était prêt à vous aider de toutes les manières possibles pour le bien de dame Sorcière silencieuse."
 

Le comte Kerbeck était très reconnaissant envers la Sorcière du silence et avait préparé un banquet pour la remercier d'avoir vaincu le dragon.

Cependant, Monica avait refusé et était revenue dans cette cabane pour s'échapper. Par conséquent, Monica n'avait jamais rencontré ni le comte Kerbeck ni sa fille.

Intérieurement, Monica était effrayée, sa décision de quitter la fête aurait pu l'offenser, mais le comte Kerbeck l'a pris comme "Quelle modestie de dame Sorcière silencieuse !".
 

"J'en ai déjà informé le comte Kerbeck et sa fille."

"Êtes-vous en train de parler de... T-Toutes ces histoires, où je suis la fille adoptive d'une ancienne comtesse, qui est ostracisée par la famille du comte ?"

"Oui, exactement. Quand je lui ai parlé de cette histoire, le comte Kerbeck était très enthousiaste et m'a dit : "Ça ressemble à une ballade, non ?"".

"Il est excité ?"

"En parlant de ça, les yeux de la jeune Miss Isabelle brillaient quand elle a dit, "C'est donc la fille méchante qui est à la mode ces jours-ci!""

"T-Tendance ?"
 

Le roman que Louis utilisait comme livre de référence était apparemment très populaire dans la capitale royale. Étant l'une de ses plus grandes fans, la jeune Miss Isabelle s'est même déplacée jusqu'à la capitale afin d'obtenir le tout dernier roman.
 

"Ces derniers jours, la jeune Mlle Isabelle travaille dur sur son rôle de méchante qui vous intimide."

"......"

"C'est pourquoi tu vas t'infiltrer dans l'école et travailler dur pour protéger le deuxième prince tout en étant malmenée par la jeune Miss Isabelle. Je veux dire, tu es douée pour jouer le rôle de la fille brutalisée, n'est-ce pas ?"

"......"
 

Monica était incapable de répondre. C'est parce que la moitié de son esprit avait sombré dans l'inconscience.

En fait, dès l'instant où Louis avait obtenu la coopération du comte Kerbeck, il n'avait pas l'intention de laisser Monica s'échapper.
 

＊ ＊ ＊
 

Une fois que Louis et Lynn se sont retirés de la cabine, Monica était toujours affalée sur le sol, hébétée.

Louis lui avait dit de préparer ses affaires parce qu'il viendrait la chercher demain à la même heure, mais honnêtement, elle n'avait aucune idée par où commencer.
 

"Hey, Monica. Tu es vivante ? Bonjour ?"
 

Alors que Monica était affalée, la patte de Nero a tapé sur sa jambe.

Dans des circonstances normales, Monica aurait été réconfortée par la sensation de ces coussinets moelleux, mais elle n'avait pas le temps pour cela maintenant.
 

"Que dois-je faire... c'est impossible... aller à l'académie des aristocrates... c'est effrayant... je dois y être son garde du corps... je ne peux pas..."
 

Monica était inscrite dans une école appelée Minerva, qui était la meilleure institution éducative pour les magiciens.

Dans le passé, les familles nobles avaient le monopole de la connaissance du lancement de sorts, et même aujourd'hui, la majorité de ceux qui aspirent à devenir magiciens sont des enfants de familles nobles. La plupart du temps, ce sont les enfants du deuxième fils ou plus jeunes qui n'étaient pas en mesure de prendre la relève de la famille.

Par conséquent, les enfants nés roturiers qui voulaient devenir magiciens étaient soit utilisés comme garçons de courses, soit ciblés par les familles nobles pour les intimider. Et Monica était ce dernier cas.

Monica, qui était très timide et toujours nerveuse et craintive, était une proie facile pour de telles choses.

Surtout après qu'elle ait été capable d'utiliser un sort sans chant, les choses ont mal tourné, avec la jalousie et l'envie mêlées. C'est pourquoi Monica a passé beaucoup de temps dans le laboratoire du professeur qui s'est toujours occupé d'elle, et s'est consacrée à l'étude du lancer de sorts.

Monica avait obtenu son diplôme de Minerva à l'âge de quinze ans, mais elle avait passé la majeure partie de sa dernière année à se terrer dans son laboratoire, sans assister aux cours.

Si son professeur ne l'avait pas recommandée comme l'un des Sept Sages, elle serait probablement encore cloîtrée dans son laboratoire.

Eh bien, même si elle est devenue l'une des Sept Sages, elle est toujours enfermée dans sa cabine comme ça.
 

"Je ne peux pas... Je ne peux pas faire ça... Que dois-je faire, Nero..."

"Que dirais-tu de t'enfuir ?"
 

A la suggestion de Nero, Monica vacilla et secoua la tête, se tortillant presque.

 

"Je... je serai... tué... si je fais ça..."

"Vous êtes sûr qu'il va aller aussi loin ? C'est quoi son nom déjà ? Roonroon Looweessus ?"

"Nero... si tu l'appelles comme ça... il te transformera en soupe de chat."
 

Monica se couvrit le visage de ses mains et baissa la tête.

Louis Miller, le Magicien des barrières, était un joli jeune homme à l'allure aristocratique, mais il était aussi l'un des magiciens de combat les plus accomplis du pays. Monica savait que sous ces gants blancs se cachait un magnifique bras de frappe.
 

"Si je m'enfuis... Louis me poursuivra certainement jusqu'au bout du monde..."

"Ce type est vraiment un humain ? Tu ne t'es pas trompé en disant qu'il était un Gardien du Monde Souterrain plutôt que les Sept Sages ?"

"C'est à ce point qu'il est effrayant !"
 

Monica savait qu'il n'y avait plus d'issue pour elle. Malgré tout, elle avait peur.

Alors que Monica reniflait, Nero remuait la queue et suggérait ,
 

"Regardons le bon côté des choses. Tu vas être le garde du corps du prince. C'est le prince, tu vois. Il doit être cool, non ? Il doit être étincelant, non ? Et toutes les femmes humaines aiment un tel prince, non ?"

"Je ne sais pas..."

"En tant que Sept Sages, vous auriez dû assister à une sorte de cérémonie ou autre, non ?　Alors, tu as dû voir le visage du prince avant."
 

Monica secoua vaguement la tête.

Monica, qui était très timide et mal à l'aise dans les endroits bondés, gardait généralement la tête baissée avec sa robe tirée sur sa tête pendant la cérémonie et gardait le souffle coupé jusqu'à la fin de la cérémonie. Elle n'a même pas eu le temps de bien regarder le visage du roi sur le trône.
 

"Dis, Monica. Je pensais juste..."

"......"

"Ne pas connaître le visage du second prince que vous gardez est plutôt fatal, n'est-ce pas ?"

"Que dois-je faire maintenant..."
 

Honnêtement, si elle avait dit qu'elle ne savait pas à quoi ressemblait le second prince, Louis Miller lui aurait probablement fait un beau sourire, aurait enfoncé un poing dans la tête de Monica, et lui aurait lancé tous les propos injurieux auxquels il pouvait penser.

Imaginant cette scène, Monica s'effondra sur le sol et fondit en larmes creuses.

 

Silent witch CH 02 : La fin de la vie calme et heureuse de Monica

Traducteur : Pizzlfc

Quelle est la différence entre "magie" et "sort" ?

Il s'agit d'un problème de base que tout aspirant magicien rencontrera au moins une fois dans sa vie.

Pour faire simple, la magie est "un phénomène qui se produit en exerçant le mana", tandis que le sort est une méthode pour réaliser ce phénomène. Considéré également comme l'une des méthodes d'utilisation du mana.

Un sort fait référence à l'exercice du mana en tissant une formule magique par le biais du chant.

Tout d'abord, la magie ne relève pas du domaine des humains. Les esprits, les dragons et les espèces aujourd'hui en voie de disparition connues sous le nom de bêtes magiques et de démons peuvent également manipuler le mana. Ils sont nés avec une capacité naturelle à manipuler le mana, ils n'ont donc pas besoin de passer par le processus de "tissage" d'une formule. C'est pourquoi le chant n'est pas nécessaire.

Par exemple, les dragons, selon leur espèce, peuvent voler librement dans le ciel et cracher du feu par leur bouche.

Ces deux phénomènes sont causés par le mana, mais les dragons prennent-ils la peine de chanter lorsqu'ils volent ou crachent du feu ?

La réponse est non. Les dragons n'ont pas besoin de psalmodier car leur race sait parfaitement manipuler le mana.

Ainsi, les humains, sont les seuls êtres qui ne peuvent pas utiliser la magie sans composer une formule magique en psalmodiant.

En bref, les humains sont incapables d'utiliser la magie sans chanter.

Cependant, il y a une fille géniale qui a rendu l'impossible possible.

Elle s'appelle Monica Everett, une jeune fille timide qui ne peut pas parler correctement aux gens et qui s'est enfermée au fin fond des montagnes, et l'une des Sept Sages, la Sorcière silencieuse.

Les formules magiques peuvent être classées en trois catégories : avancées, intermédiaires et de base, les formules avancées prenant 20 à 30 secondes, les formules intermédiaires 10 à 20 secondes et les formules de base 3 à 10 secondes.

Bien que ce ne soit pas le cas pour toutes les formules magiques, Monica peut réaliser environ 80 % de la magie sans chanter.

La plus grande faiblesse des magiciens est qu'ils deviennent sans défense lorsqu'ils chantent. Il va donc sans dire que le temps passé à chanter peut déterminer la vie ou la mort des magiciens sur le champ de bataille.

Certains magiciens de haut rang utilisent le chant raccourci (sort rapide) pour réduire de moitié leur temps de chant, mais seul Monica peut le faire sans chant.

C'est pour cette raison qu'il y a deux ans, à l'âge de quinze ans seulement, Monica Everett a été choisie comme l'un des Sept Sages, le plus haut niveau de magiciens du pays.

C'est une histoire très simple et directe de comment une fille aussi géniale est arrivée à maîtriser la magie muette.

Étant extrêmement timide, Monica était incapable de parler correctement devant les gens.

C'est toujours mieux lorsqu'elle a affaire à Annie, mais lorsqu'elle se trouve devant quelqu'un qu'elle ne connaît pas ou le type de personne qu'elle n'aime pas, elle est tellement convulsée qu'elle ne peut même pas parler. Dans le pire des cas, elle vomissait ou s'effondrait. Bien sûr, chanter était quelque chose qu'elle n'aurait jamais pu faire.

C'est à l'époque où Monica était sur le point d'abandonner l'école après avoir échoué à son examen pratique en raison de son incapacité à chanter, que Monica a eu une idée. Elle ne peut pas chanter devant l'examinateur parce qu'elle est nerveuse. Si c'est le cas, pourquoi ne peut-elle pas simplement utiliser sa magie sans chanter ?

D'autres personnes auraient pu essayer de surmonter leur timidité, mais les idées de Monica ont pris une toute autre direction et, à la surprise générale, son talent s'est épanoui.

Ainsi, pour une raison plutôt banale et pas du tout inspirante, Monica a maîtrisé le sortilège sans chant et est devenue l'un des Sept Sages en un rien de temps.

En effet, ses efforts ont complètement abouti dans une direction inattendue.

＊ ＊ ＊

Calmant ses mains tremblantes, Monica a préparé le café en suivant la même procédure que le matin et l'a déposé délicatement devant son invité.

"S'il vous plaît, buvez un verre."

"C'est une méthode d'extraction inhabituelle, n'est-ce pas ? Merci pour le verre, en tout cas."

L'invité à la belle allure s'est assis sur la chaise que Monica lui avait préparée tout en sirotant son café. Quant à sa femme de chambre, elle se tenait derrière lui.

Ses fins sourcils se sont froncés et ses yeux gris-violet ont fixé Monica derrière ses lunettes.

"Ce café amer semble avoir été dilué avec malice, est-ce que c'est pour me harceler ?"

"Hiiiieeek, J-J-Je suis dé-désoler !"

"J'ai parcouru un long chemin jusqu'aux profondeurs des montagnes, et maintenant je suis traité de la sorte. N'êtes-vous pas trop cruel ?"

L'homme devant elle était son collègue et également l'un des Sept Sages.

Il s'appelait Louis Miller, et portait le titre de Magicien des Barrières. Il a maintenant vingt-sept ans, soit dix ans de plus que Monica, mais comme il est devenu l'un des Sept Sages en même temps qu'elle, beaucoup de gens le traitaient souvent de la même manière qu'elle.

Louis est un bel homme qui a l'air délicat lorsqu'il ne parle pas, mais c'est aussi un magicien extrêmement féroce qui se targue d'avoir le deuxième plus grand record pour avoir tué des dragons seul. Il a également été le chef du Corps Magique et était craint par les membres du Corps pour sa sagacité.

Quoi qu'il en soit, il serait horrible de le mettre en colère, aussi, lorsque Monica a posé le verre d'eau devant Louis, elle tremblait de peur.

"U-um... Puis-je vous demander ce que vous faites aujourd'hui ?"

Louis a pris une gorgée de son verre d'eau et a tourné son attention vers la femme en uniforme de femme de chambre qui se tenait derrière lui.

"Lynn... a mis en place une barrière acoustique."

"Certainement."

Au moment où la femme de chambre appelée Lynn a hoché la tête, les sons dans la zone autour de la cabane ont soudainement disparu.

Le bruit du vent, le chant des oiseaux, et tous les autres sons de l'extérieur étaient isolés de l'intérieur de la cabane.

Nero, qui faisait semblant de dormir sur l'étagère, balançait ses moustaches de manière inconfortable et regardait la femme en uniforme de bonne avec des yeux dorés.

Elle était grande, mince et belle. Cependant, son visage bien formé était sans expression et ressemblait à une poupée.

La raison pour laquelle elle était capable de dresser une barrière sans chanter était, précisément, qu'elle n'était pas un humain mais un esprit de haut rang. Il n'y avait qu'une dizaine de magiciens dans tout le royaume qui avaient des esprits de haut rang comme familiers.

En d'autres termes, avoir un esprit de haut rang comme familier était une sorte de statut pour un magicien.

"Mlle Monica, pourquoi ne pas passer un contrat avec un esprit de haut rang ? Je pense que cela vous aiderait à gagner en crédibilité."

"J'ai... j'ai... j'ai déjà un excellent familier avec moi."

Nero sur l'étagère a remué sa queue, hochant la tête en signe d'approbation.

Louis a jeté un coup d’œil à Nero sur l'étagère et a ricané comme s'il venait de remarquer la présence de Nero.

"C'est un petit familier plutôt mignon."

À son murmure quelque peu moqueur, Nero émit un " miaou " clair.

"Bon, quoi qu'il en soit, passons aux choses sérieuses. Je suis venu ici aujourd'hui pour vous demander une faveur."

"...une-une faveur ?"

Lorsque Monica ne fit aucune tentative pour cacher sa méfiance, Louis sourit gracieusement, croisa ses mains gantées de blanc et reposa son menton sur celles-ci.

"Oui, en fait, je garde le second prince en secret depuis un mois, sous les ordres de Sa Majesté."

"Huh ?"

Les mots de Louis ont fait écarquiller les yeux de Monica.

Dans ce pays, il y avait trois princes avec des mères différentes.

Le prince Lionel, qui avait vingt-sept ans, le prince Félix, qui avait dix-huit ans, et le prince Albert, qui avait quatorze ans - quant à savoir lequel des trois deviendrait le prochain roi, les nobles du pays ont des perspectives différentes.

Monica n'était pas intéressée par ce genre de lutte pour le pouvoir, elle ne l'a donc appris que par ce qu'elle a entendu des autres, mais selon les rumeurs, les factions du premier et du deuxième prince étaient presque égales en nombre, et la faction du troisième prince était légèrement supérieure en nombre.

Parmi les Sept Sages, il y avait ceux de la faction du Premier Prince et ceux de la faction du Second Prince. Et ce "Mage Barrière", Louis Miller, était un exemple parfait de la faction du Premier Prince.

Alors pourquoi Louis a-t-il reçu l'ordre de garder le second prince ? Les sourcils de Monica se sont froncés en signe de malaise.

"U-Um... Louis-san, vous êtes, de la faction du Premier Prince, n'est-ce pas ?"

"Oui, alors pourquoi Sa Majesté m'a donné l'ordre de devenir la garde personnelle du second prince ? J'ai quelques idées à ce sujet, mais il serait inapproprié de spéculer sur la volonté de Sa Majesté, alors passons. Ce qui est important, c'est que Sa Majesté m'a ordonné de protéger secrètement le deuxième prince."

Sans parler de la difficulté de protéger une personne sans que la cible s'en aperçoive.

Pourquoi le roi a-t-il donné l'ordre à Louis, membre de la faction du Premier Prince, de protéger le deuxième prince ?

Pourquoi le second prince doit-il garder le secret ?

À la confusion de Monica, Louis poursuit ses propos sans hésiter.

"Comme je l'ai mentionné précédemment, Son Altesse Félix est actuellement scolarisé à l'Académie Serendia, un internat prestigieux. Donc, pour protéger Son Altesse en secret... Bon, la meilleure possibilité était d'infiltrer l'école, mais cette école est sous le contrôle du Duc Crockford, donc ce serait difficile."

Le duc Crockford, le grand-père maternel du second prince, l'une des personnes les plus puissantes du royaume, et également le chef de la faction du second prince. Pour faire simple, lui et Louis étaient comme l'eau et l'huile.

Il était peu probable que Louis coopère pour devenir le garde du corps secret du second prince.

"Alors comment vas-tu le protéger si tu ne peux pas entrer dans l'école ?"

"C'est pourquoi je lui ai préparé cet outil magique d'auto-défense".

Louis sortit un petit paquet de tissu de sa poche et le posa sur le bureau.

Enveloppée dans un tissu se trouvait une broche brisée. Le grand rubis au centre de la broche était fendu, et l'orfèvrerie finement ouvragée du fermoir était largement fendue.

Lorsque Louis a ramassé le rubis, elle a remarqué qu'il y avait un cercle magique gravé sur la base. Dès que Monica a vu le cercle magique, elle a su ce que c'était.

"A-Une barrière composée d'une détection de danger, d'une petite zone de protection physique et magique, et d'une transmission..."

"Je suis impressionnée que vous puissiez voir à travers elle d'un seul coup d'œil. Oui, c'est un outil magique d'auto-défense que j'ai minutieusement fabriqué."

Les outils magiques sont très utiles pour ceux qui ne peuvent pas utiliser la magie. Ils peuvent être utilisés simplement en ajoutant du mana à des bijoux spécialement traités et en les incorporant à certaines formules magiques. Mais, ces objets sont toujours considérés comme des objets haut de gamme, donc ils ne sont pas disponibles sur le marché actuel.

En plus de cela, il a été fabriqué par les Sept Sages, les meilleurs magiciens de ce pays, ce qui fait qu'il ne peut pas être mesuré. En fait, même s'il était de qualité inférieure, il suffirait à acheter deux ou trois maisons dans la capitale.

Louis a ramassé un rubis fendu et a regardé à travers lui la lumière du soleil qui entrait par la fenêtre. Puis, un cercle magique est apparu dans le rubis fendu.

"J'ai fait cette broche en paire, c'est-à-dire avec des saphirs et des rubis. Le détenteur de la broche en saphir obtiendrait une barrière protectrice en cas d'attaque. J'ai donc demandé à Sa Majesté de faire en sorte que Son Altesse Félix porte cette broche sur lui."

En tant que tel, Louis gardait toujours la broche en rubis, le pendant du saphir, à portée de main pour vérifier s'il y avait un quelconque danger pour le prince.

En premier lieu, l'Académie Serendia elle-même était strictement contrôlée par le Duc Crockford. Toute personne malveillante qui aurait voulu prendre la vie du prince ne pourrait pas s'y introduire facilement.

Il est donc peu probable que cela se produise très souvent, et Louis semble en avoir une haute opinion.

"Cependant, cet outil magique, dans lequel j'ai mis tout mon cœur et mon âme et sur lequel j'ai travaillé sans relâche pendant une semaine, est tombé en panne dans les trois jours qui ont suivi son achèvement."

"En seulement trois jours..."

"Oui, j'ai entendu dire qu'il s'est brisé le lendemain du jour où Sa Majesté l'a présenté à Son Altesse Félix. J'avais travaillé sans relâche pendant une semaine, mais il lui a fallu trois jours pour la détruire. Eh bien, quand j'ai vu la broche en rubis se briser, j'ai ri parce que c'était tellement hilarant, hahaha !"

Son rire était incroyablement tendu, et ses yeux ne souriaient pas du tout.

Non, il n'y avait pas de quoi rire, pour commencer. Le fait que la broche de rubis dans la main de Louis soit cassée signifiait que le deuxième prince était en quelque sorte en danger.

"L-le deuxième prince, est en sécurité ?"

"Lorsque l'outil magique a été activé, je me suis précipité à l'école dès que j'ai pu pour vérifier si quelque chose était arrivé à Son Altesse, mais... Son Altesse était nonchalante et a dit que rien ne s'était passé. Quant à la casse de l'outil magique... il a dit que c'était peut-être un dysfonctionnement."

Dans la main de Louis, le rubis a fait un bruit sec. Des fragments du rubis se sont échappés d'entre ses doigts fins. Effrayant.

"Je ne crois pas que quelque chose que j'ai créé puisse avoir un défaut. Il est évident que son Altesse Félix a été attaqué par quelqu'un. Cependant, son Altesse Félix le cache."

Les choses commençaient enfin à devenir un peu louches.

Elle a un mauvais pressentiment à ce sujet. Un très mauvais pressentiment.

Louis éparpilla les restes brisés du rubis sur le bureau et se tourna vers Monica avec un sourire gracieux qui n'était pas à la hauteur de sa puissance ridicule.

"Eh bien, maintenant que tu as entendu mes circonstances, tu devrais savoir ce que je vais dire, non ?"

Monica secoue la tête aussi fort qu'elle le peut. Ses nattes ressemblant à de la paille oscillaient de gauche à droite.

Cependant, Louis ne s'est pas soucié de l'attitude de Monica et a dit avec un sourire.

"S'il te plaît, fais-moi une faveur et va infiltrer l'académie pour protéger son Altesse."

Bien qu'il ait l'air de demander un mouchoir, ce qu'il disait était une tâche ridiculement difficile.

"N-N-Pas question ! C-C-C'est impossible ! P-Pourquoi ça doit être moi ! ?"

"Pourquoi ? À cause de ma popularité, ça va être un obstacle. Regardez ma bonne mine. Peu importe combien je me déguise, je ne peux pas le cacher. D'un autre côté, tu ne sortais jamais dans les réunions sociales ou les cérémonies. Même quand tu le faisais, tu portais toujours une capuche et tu gardais la tête baissée, donc peu de gens connaissent ton visage. Et le plus important est..."

Louis a soulevé le menton de Monica du bout de ses doigts fins, a souri de façon enchanteresse et a dit.

"Personne ne penserait qu'une petite fille aussi ordinaire que vous est l'un des Sept Sages."

Il fulminait contre elle.

Néron, sur l'étagère, a dit :

"Ne le laisse pas te dénoncer ! Donne-lui une bonne réprimande !" Néron sur l'étagère lui parlait avec son regard, mais Monica était trop timide pour répliquer : "Pas question !"

"Je... je n'ai jamais protégé personne avant..."

"Ce serait mieux."

"Huh ?"

Les larmes de Monica s'arrêtèrent un instant à ces mots inattendus.

Louis retira ses doigts du menton de Monica et laissa échapper un soupir avec un air pensif sur son visage.

"Son Altesse a une très bonne intuition, vous voyez... Quand j'ai secrètement mis une personne du Corps Magique comme escorte, il a immédiatement vu clair en lui. Son Altesse a été entourée de gardes depuis son enfance, il est donc très doué pour les repérer. C'est pourquoi vous êtes la meilleure personne pour ce travail."

Louis a ensuite regardé Monica et a dit avec un sourire rafraîchissant.

"Même son Altesse ne pense pas qu'une petite fille amateur puisse être son garde personnel."

"......"

"De plus, avec votre sortilège sans chant, vous pouvez activer la magie sans être remarquée, ce qui fait de vous le choix parfait pour son garde du corps secret, non ? Il n'y a personne de mieux placé que vous pour ce travail."

Ce que Louis avait dit avait beaucoup de sens, mais pour Monica, il semblait que Louis essayait de faire une crise au prince après que son outil magique ait été détruit en seulement trois jours.

Elle avait probablement raison. Après tout, les yeux de Louis brillent d'une lueur dangereuse depuis un moment maintenant. Et c'est l'éclat d'une personne qui est vraiment énervée.

"M-Mais... Je n'ai jamais... fait... un travail de garde du corps... Je ne peux pas le faire..."

Lorsque Monica a désespérément dit cela, Louis a incliné la tête de manière ludique et a regardé la pile de papiers qui occupait le sol.

Puis il a ramassé le morceau le plus proche et l'a secoué avec un pitter-patter.

"Cela fait presque deux ans que toi et moi sommes devenus les Sept Sages... Ces deux dernières années, tout ce que tu as fait, c'est rester à l'intérieur face à ces papiers."

"J'ai aussi vaincu un dragon, il y a trois mois..."

"J'ai aussi vaincu environ 20 dragons au cours des trois derniers mois. Et alors ?"

Bien qu'il n'y ait pas de hiérarchie claire parmi les Sept Sages, Monica et Louis, qui n'avaient été nommés que pour une courte période, avaient tendance à se voir attribuer des tâches par eux.

Au cours des deux dernières années, Louis a principalement été envoyé pour tuer des dragons, tandis que Monica s'est occupée de la paperasse. La plupart des documents dans cette cabine étaient des choses que les autres Sept Sages lui avaient demandé de calculer pour eux.

Louis regarde le papier qu'il a ramassé et louche derrière ses lunettes.

"Ce document sur l'orbite d'une étoile est la chose que Dame Stars Oracle Witch vous a demandé, n'est-ce pas ? Et cette formule de fertilisation des plantes venait de Lord Thorn Witch, cette formule de calcul de l'axe des coordonnées pour la magie d'attaque à grande échelle venait de Lord Artillery Magician, et ces documents relatifs à l'achat et à l'inventaire des matériaux pour les outils magiques venaient de Lord Jewel Magician... Oh, ce n'était pas celui sur les finances de la famille de Lord Abyssal Sorcerer ? Tu es même obligé de faire cette corvée ?"

"Mais... c'était... mon travail..."

Lorsque Monica se tortille et objecte, Louis ricane de façon hautaine.

"Ce sont les travaux d'une comptable ou d'un comptable. Écoutez, vous êtes les Sept Sages, les meilleurs magiciens du Royaume Ridill. Ne pensez-vous pas qu'il y a un travail que vous seuls pouvez faire ? Vous ne pensez pas ? Vous pensez, n'est-ce pas ? Tu penses ? Réfléchis."

Il a insisté sur la dernière phrase.

Alors que Monica frissonnait et vacillait, Louis sourit et lui donna une fin de non-recevoir.

"Sa Majesté m'a confié la sélection de la garde personnelle du second prince. En d'autres termes, vous n'avez pas le droit de refuser, n'est-ce pas, ma chère collègue ?"

"M-Mais... Je pense que... quelqu'un spécialisé dans les barrières comme vous... est la meilleure personne pour ce travail de protection..."

L'idée d'infiltrer l'école d'un prince, alors que la personne en question est extrêmement timide, est plus qu'imprudente.

Sans parler de protéger le prince, elle n'a pas l'impression de pouvoir passer sa vie scolaire correctement.

Lorsque Monica le presse désespérément de changer sa décision, Louis lui tapote l'épaule et regarde son visage de très près.

"En fait, je suis un jeune marié."

"Oui ?"

"Je veux rentrer à la maison le plus tôt possible pour ma charmante épouse, alors je ne veux pas ajouter du travail supplémentaire à mon assiette. Maintenant, vous comprenez ?"

La pression de sa main sur l'épaule de Monica se fait plus forte.

"Je te demande juste de me donner ton approbation, petite fille."

Dès qu'elle a vu ses yeux briller comme des lames de rasoir, Monica a su qu'elle ne pourrait pas s'échapper.

Silent witch CH01 : Hongyarabubbo!

Traducteur : Pizzlfc

Monica Everett, qui s'était endormie sur son bureau, un stylo dans la main droite et une pile de papiers dans la main gauche, se réveille avec la lumière du matin qui entre par la fenêtre.

Apparemment, elle avait laissé les rideaux ouverts et s'était à nouveau endormie.

Il arrive toujours que lorsqu'elle est absorbée par ses calculs, les détails de la vie quotidienne soient négligés. Le fait qu'elle ait oublié de fermer les rideaux signifie qu'elle était absorbée par son travail depuis avant le coucher du soleil jusqu'à ce qu'elle s'endorme hier.

Alors qu'elle s'asseyait paresseusement et se frottait les yeux, elle remarqua un fil d'encre sur le côté de sa main. Elle a porté sa main à sa joue, se demandant ce que cela pouvait bien être, et une voix tapageuse a retenti au-dessus de sa tête.
 

"Monica, tu as des ennuis ! Il y a un motif bizarre qui apparaît sur ton visage ! Ce doit être la malédiction du Dragon Noir. Quiconque souffre de cette malédiction verra ces motifs maudits se répandre sur tout son corps et il mourra après avoir dormi pendant trois jours et trois nuits ! Je l'ai vu écrit dans un livre que j'ai lu l'autre jour !"
 

Monica a bougé ses yeux, encore ensommeillés, et a levé les yeux vers le propriétaire de la voix tapageuse.

Des yeux dorés scintillants fixaient Monica sur les poutres du plafond où la lumière du soleil n'arrivait jamais. Clignant des yeux plusieurs fois, elle pouvait vaguement voir la silhouette d'un chat noir se fondre dans l'obscurité.
 

"...Tu sais, Nero, ce n'est pas une malédiction ou autre..."

Monica a soulevé le papier sur lequel elle était en train d'écrire la formule et l'a amené à hauteur de son visage.

En tenant le papier à côté de sa joue, le même motif était étalé comme s'il s'agissait d'une image miroir.

"Je viens de m'endormir sur une formule que j'étais en train d'écrire, et ça, c'est juste de l'encre sur mon visage..."

Lorsque Monica a agité la formule en l'air, Nero, le chat noir qui la regardait depuis la poutre du plafond, a sauté agilement sur le bureau.

Nero n'était pas seulement un chat noir. Il est le familier de Monica et comprend le langage humain. Il a également appris à lire récemment, alors pendant que Monica était absorbée par sa formule, il passait son temps à lire des romans divertissants.

Nero a levé les yeux vers Monica depuis le bureau et a dit grossièrement, "Tu es vraiment un idiot."
 

"En fait, la malédiction du Dragon Noir peut être levée avec un baiser du prince des fées. Dois-je l'essayer sur toi ?"

"Tu n'es pas une fée, Nero... Mm... Je vais me laver le visage..."
 

＊ ＊ ＊

En contournant l'arrière de la maison, Monica a déplacé son petit corps avec diligence pour tirer de l'eau du puits.

Récemment, le développement de la technologie de la plomberie a fait des progrès significatifs, non seulement dans les grandes villes mais aussi dans les villages des environs. Cependant, cette cabane située au milieu de la montagne n'était, comme prévu, pas équipée de l'eau du robinet.

Monica, qui a grandi en ville, a trouvé cela gênant au début, mais dernièrement, elle s'est habituée à vivre dans les montagnes. Le mieux, c'est que c'est calme et peu fréquenté.

Après avoir pris une bassine d'eau pour boire, Monica est retournée à l'intérieur de la cabane et a regardé la silhouette dans le coin de la pièce comme si elle venait de se souvenir.

Quelqu'un lui avait dit de faire un peu attention à son apparence, et elle avait été obligée d'apporter une commode, ce qui était assez magnifique pour cette cabane miteuse.

Contrairement aux miroirs faits de bronze poli, ce magnifique miroir était fait de verre étamé - sans compter que sa taille était celle d'un miroir en pied, qui est un objet très cher. Si un voleur devait s'introduire dans cette cabane, ce miroir serait la première chose qu'il prendrait.

Dans un miroir aussi splendide, l'image montrée était celle d'une petite fille maigre aux cheveux hirsutes. Comparé à son âge réel de dix-sept ans, son pauvre corps était pâle et ressemblait à une personne morte. Ses cheveux châtain clair, tressés en deux, étaient secs et minables, plus grossiers qu'une botte de paille. Ses yeux, sous sa frange trop longue, étaient couverts de cernes. Maintenant qu'elle y pense, elle se rend compte qu'elle n'a pas dormi du tout la nuit précédente.

Au moins, elle a besoin d'une tasse de café pour se vider la tête.

Monica prit une boîte de grains de café sur son bureau, qui était enfoui dans une pile de papiers, et les versa grossièrement dans le moulin.

S'assurant que la balance est réglée sur une mouture fine, Monica tourne la poignée dans tous les sens.

Amusé par la scène, Nero sauta sur le bureau et la regarda.
 

"Je me suis toujours demandé pourquoi les gens qui ont l'estomac fragile veulent manger autant d'aliments étranges... Ces haricots sont ceux que l'on fait rôtir jusqu'à ce qu'ils deviennent noirs, non ? Ils sont très amers, n'est-ce pas ? Est-ce qu'ils ont bon goût ?"

"C'est délicieux."
 

Avec ça, Monica a sorti un pot en métal.

La théière était plus longue et plus étroite que la plupart des théières, et elle se divisait en deux au centre.

Tout d'abord, versez de l'eau dans la partie inférieure de la théière, qui est divisée en parties supérieure et inférieure, puis placez un entonnoir avec un filtre en métal sur le dessus. Mettez-y les grains de café finement moulus jusqu'à ce qu'ils deviennent poudreux, puis posez fermement le haut de la casserole sur le fond.

Monica a mis le pot en métal sur le feu et a sorti quelques noix du placard pour les mettre dans sa bouche. Il restait très peu de noix dans la nourriture conservée.

Comme c'est maintenant la fin de l'été, la forêt sera pleine de noix dans un mois. Une fois que ce sera le cas, elle pourra demander à Nero de l'aider à cueillir des noix.

Alors qu'elle pensait distraitement à cela, le pot en métal qui était sur le feu a émis un gargouillement. Monica éteint le feu d'un seul coup d’œil et verse le contenu du pot dans une tasse en fer blanc.

Ici, au Royaume de Ridill, le café n'est pas une boisson très courante. Il y a bien quelques cafés dans la capitale, mais ils sont essentiellement réservés aux hommes. Les femmes n'aiment pas beaucoup le café. Elles préfèrent généralement le thé noir.

Monica aime boire du café en raison de l'influence de son défunt père. Ce pot en métal spécial a également été fabriqué spécialement par son père, qui avait demandé à un artisan de le fabriquer pour elle. Maintenant, c'est un souvenir précieux de son père.

Monica a soufflé et soufflé dans la tasse en métal et a siroté son contenu.

Bien que l'amertume soit forte, le café a été infusé en peu de temps et avait un goût propre sans aucune amertume. La meilleure chose à son sujet était qu'il l'aidait à se réveiller de sa somnolence.
 

"Monica, j'aimerais en goûter un peu aussi."
 

Nero s'est précipité autour du bureau, suppliant Monica pour du café.

Monica a goutté un peu du café qui restait au fond de la tasse sur une cuillère et l'a placé devant Nero.

Elle ne devrait pas donner de café à un chat, mais Nero n'est pas un chat normal, donc ça ira... peut-être.

"Tu viens de dire que c'était amer."

"Tu sais, toute créature qui oublie son sens de l'aventure finit par dégénérer."

"...c'est ce que disait le livre ?"

"Ouais, ceux de Dustin Günther, je les aime beaucoup."

Nero lécha le café de sa cuillère en mentionnant le nom d'un romancier populaire dans la capitale.

Dès qu'il l'a fait, tous les poils de son corps se sont hérissés.

"Hongyarabubbo--- !"

Nero laissa échapper un miaulement que ni humain ni chat n'aurait fait, et se roula sur le bureau. Comme prévu, cela ne convenait pas à sa langue.

Nero laissa échapper un souffle rauque comme un guerrier qui vient de revenir d'entre les morts et leva les yeux vers le visage de Monica.
 

"Le goût était trop stimulant pour mes papilles aventureuses. Tes papilles doivent être folles pour être capable de boire ça."

"......"

Du lait et du sucre l'auraient rendu plus facile à boire, mais ces deux éléments sont précieux dans cette montagne.

Monica s'est soudain souvenue qu'aujourd'hui était le jour où elle était censée se faire livrer ses fournitures mensuelles.

Monica, qui est très timide et n'aime pas faire les courses dans les magasins, a demandé aux gens du village au pied de la montagne de lui livrer de la nourriture et d'autres fournitures. L'un de ces articles pourrait être le lait.

Quant au sucre... il était impossible d'obtenir du sucre blanc raffiné, mais ils pourraient partager du miel avec elle si elle le demande. L'apiculture est très populaire dans cette région, et le miel est relativement facile à obtenir.

La combinaison du miel et du café est une question de goût, mais elle conviendrait probablement mieux au goût de Nero.

Avec ces pensées en tête, on frappa à la porte de la cabine alors qu'elle lavait le pot.

"Monica, je suis là pour livrer vos marchandises !"

"Tu as un visiteur. Je suppose que je vais faire semblant d'être un chat. Miaou."

"Ok."

Faisant un signe de tête à Nero, Monica a ouvert la porte avec appréhension.

Il y avait un chariot devant la porte, et une fille d'environ dix ans se tenait devant.

C'est une fille à l'allure énergique avec des cheveux bruns foncés attachés derrière la nuque. C'est une fille d'un village près d'ici, et son nom est Annie.

Cette fille est celle qui a livré les marchandises à Monica.

Monica a jeté un petit coup d'œil derrière la porte et a dit "H-Hello", avec un air agité sur le visage. Annie était habituée à l'attitude de Monica, et après avoir déchargé les marchandises du chariot, elle a repoussé Monica et a ouvert la porte.
 

"Allons mettre tes affaires à l'intérieur. Tu peux m'aider avec la porte."

"O-ok..."
 

Monica a fait un petit signe de tête agité et Annie a porté les marchandises à l'intérieur.

La cabane où vit Monica est très peu meublée, mais la table et le sol sont encombrés de piles de papiers et de livres, et il n'y a pas de place pour marcher. Son lit était déjà rempli de papiers, et elle ne pouvait même pas s'y allonger. C'est pourquoi Monica avait récemment pris l'habitude de dormir sur une chaise.

"Votre maison est terrible, comme d'habitude ! Alors dis-moi, cette liasse de papier est-elle importante ? Dois-je la jeter ?"

"T-Tout est important !"

Annie regarda la pile de papiers qui occupait le sol avec des yeux suspicieux.

"Hé, ce sont des formules, non ? Qu'est-ce que tu essaies de calculer exactement ?"

En tant que fille d'artisan, Annie a grandi en étant capable de lire et est douée avec les chiffres. Même si elle n'avait qu'un peu plus de dix ans, elle était plutôt intelligente si on la compare aux autres enfants de son âge.

Même avec cela, Annie ne pouvait toujours pas dire ce qui était écrit ici, elle savait seulement que c'était juste une série de chiffres.

Monica se retourne et répond en évitant le contact visuel avec Annie.

"Eh bien, celui-là... est une formule pour calculer les orbites des étoiles."

"Et ça, c'est quoi ? Il y a beaucoup de noms de plantes dessus."

"C'est... pour calculer et tabuler le mélange d'engrais pour les plantes..."

"Alors qu'est-ce que c'est ? Ce sont des lettres magiques ? D'une certaine manière, c'est un peu similaire à ça..."

"C'est une nouvelle formule pour un sort complexe qui a été proposée par le professeur Minerva..."

Les yeux d'Annie s'écarquillent alors qu'elle tripote les manches de son volumineux peignoir et murmure à l'oreille de Monica.
 

"Une formule de sortilège ? Tu peux utiliser la magie, Monica ?"

"Hum, eh bien, c'est..."

Monica a balbutié, son regard errant de gauche à droite.

Nero, qui faisait semblant de dormir sur l'étagère, a miaulé comme pour dire "Hé, hé, ça va ?".

Alors que Monica n'en finissait pas de s'agiter et de pétrir ses doigts, Annie a légèrement toussé et ri.

"Bien sûr, il n'y a aucune chance que tu puisses utiliser la magie. Si tu pouvais l'utiliser, tu ne vivrais pas recluse dans les montagnes, mais tu travaillerais plutôt dans la capitale."
 

Magie──En utilisant une certaine méthode, on peut réaliser un certain phénomène pour créer des miracles.

C'était autrefois une technique secrète monopolisée par l'aristocratie, mais depuis quelques années, les gens du peuple ont la possibilité de l'apprendre.

Malgré tout, pour entrer dans une académie afin d'apprendre la magie, il faut avoir une certaine richesse ou un certain talent, et ce n'est pas quelque chose que tout le monde peut apprendre facilement.

Si quelqu'un du peuple était devenu un magicien, cela serait considéré comme une grande réussite.

Par exemple, un magicien de haut niveau peut obtenir un emploi dans le Corps Magique, qui est le type de magicien le plus populaire.

Et un magicien de niveau moyen ou supérieur peut travailler pour une institution spécialisée dans la recherche magique ou comme serviteur d'une famille noble.

Même si l'on devait vivre en tant que chercheur, il serait naturel de mener des recherches dans un lieu doté de splendides installations dans la capitale royale, et non dans une cabane minable au fin fond des montagnes comme celle-ci.

Annie avait raison de faire remarquer que Monica, qui vivait dans une cabane au fin fond des montagnes, ne pouvait pas être une magicienne.

"Hé, tu as entendu, Monica ? Il y a trois mois, la frontière orientale a été attaquée par un dragon."

Les épaules de Monica se contractèrent sous sa cape, et Nero, qui faisait semblant de dormir sur l'étagère, ouvrit un œil.

La queue de Nero, qui pendait mollement sous l'étagère, a oscillé comme le balancier d'une horloge.

"Un grand nombre de wyvern est apparu en troupeau dans le village ! J'ai entendu dire qu'il y en avait plus de dix !"

Comme son nom l'indique, la wyvern est un dragon ailé. Bien qu'elles aient une faible intelligence et se situent dans un spectre inférieur des dragons, elles peuvent être très redoutables en meute. Elles s'attaquent souvent au bétail, mais depuis quelques années, il n'est pas rare que des wyvernes affamées s'en prennent à des humains.

"Et puis ! Et puis ! Celui qui dirigeait ce groupe de wyverns était... un légendaire Dragon Noir ! L'infâme Dragon Noir Wogan !"

Parmi les dragons, ceux titrés avec une couleur dans leur nom sont appelés les espèces supérieures et sont considérés comme particulièrement dangereux. Le plus dangereux d'entre eux est le Dragon Noir.

La flamme spéciale expirée par le dragon noir, la flamme noire, est une flamme du monde souterrain qui brûle impitoyablement la barrière des magiciens de haut rang. Lorsque le Dragon noir se déchaîne, il n'est pas surprenant que le pays se transforme en terre brûlée. Vraiment, une créature dangereuse digne d'une légende.

"Alors ! J'ai entendu dire que les Chevaliers dragons sont allés vaincre le Dragon noir, et qu'ils étaient accompagnés par l'une des Sept Sages ! Oh, vous savez ce que sont les Sept Sages ? Ce sont les sept meilleurs magiciens de ce royaume. Bref, c'est une magicienne extraordinaire."

"O-Oh..."

"C'est la plus jeune des Sept Sages, la Sorcière silencieuse ! Elle a abattu à elle seule toutes les wyverns et non seulement ça, mais elle a aussi tué le Dragon Noir Wogan !"

Pour un village rural, ce genre de ragots est un divertissement précieux.

Les yeux d'Annie pétillaient déjà d'excitation... mais Monica était loin de l'être. Pour être honnête, elle avait envie de vomir un peu.

"La Sorcière silencieuse est le seul magicien existant qui utilise des "Sorts muets " ! Un magicien normal peut avoir besoin de chanter pour lancer un sort, mais la Sorcière silencieuse n'a pas besoin de chanter du tout ! Elle peut utiliser une magie puissante sans chanter !"

Monica tenait silencieusement son estomac qui lui faisait mal comme s'il était pressé.

Même si c'était une agréable matinée d'été, Monica était trempée de sueur partout.

"J'aimerais pouvoir voir les Sept Sages de mes yeux, même si ce n'est qu'une fois."

Il est rare pour les gens de la campagne comme celle-ci d'apercevoir un magicien, sans parler d'un des Sept Sages. C'est probablement aussi la raison pour laquelle Annie a un faible pour les magiciens.

Tenant son estomac douloureux, Monica a tiré un sac en cuir de l'étagère et en a sorti quelques pièces d'argent pour payer les marchandises apportées et le salaire d'Annie.

"M... Merci de... toujours... m'apporter ces marchandises..."

En la remerciant, Monica a placé la pièce d'argent dans la main d'Annie.

Annie a compté le nombre de pièces d'argent et a incliné la tête.

"Tu me donnes plus que d'habitude ? C'est presque le double de la quantité de marchandises que vous avez ici."

"Puisque tu me les livres... tu peux garder le surplus... comme argent de poche, Annie."

La plupart des enfants auraient été heureux de mettre les pièces dans leurs poches, mais Annie est une fille intelligente.

Annie lève les yeux vers Monica avec des yeux inquisiteurs sur cette récompense imméritée.

"Quel genre de travail faites-vous, Monica ?"

"Um... Comptabilité ?"

"Vous êtes professeur de mathématiques ?"

"Je suppose... c'est... quelque chose... comme ça... ouais..."

Les piles de documents classés ici étaient toutes distinctes.

En plus des orbites des étoiles et du mélange des engrais, il y a toutes sortes de données sur la démographie, les recettes fiscales, les ventes de produits et toutes sortes d'autres chiffres qui sont alignés dans cette cabine de manière apparemment désordonnée - tout était conforme à un ordre que seule Monica peut comprendre.

Annie semblait être raisonnablement satisfaite de l'excuse "un professeur de mathématiques".

"Hmm, donc la personne qui est venue dans notre village hier est aussi un professeur de maths."

"Huh ?"

"Une personne prétendant être votre collègue était venue dans notre village et voulait se rendre chez vous, alors je lui ai donné des indications. Je suis sûr qu'il sera bientôt là."

Collègue ?

À ce commentaire, le visage de Monica a pâli.

Monica a demandé à Annie d'une voix étouffée, son corps tremblant sous sa robe trop grande.

"Q-Q-Quel genre de personne... e-e-e-e-est-il ?"

"Il est juste comme moi."

Une voix claire retentit derrière Monica.

La gorge de Monica s'est serrée.

Quand elle se retourna, il y avait un bel homme aux cheveux châtains lustrés en tresses, appuyé contre la porte et souriant. A côté de lui se trouve une beauté blonde en uniforme de femme de chambre.

L'homme portait une belle redingote, une canne et une paire de lunettes. Sous tous les angles, il avait l'air d'un homme raffiné et élégant. Par-dessus tout, il avait un visage fin et féminin qui aurait rendu jalouse la plupart des femmes.

Mais comme si Monica avait rencontré un dragon maléfique, elle a ouvert les yeux et a désespérément ravalé son cri.

"Aa, A-a-a-a, Lo-lo-lo-lo, louis... is-san... Hiieek !?"

"Tu peux éviter d'inventer des noms marrants pour les gens, comme Lololo Lowlowis ?"

"Hiiieek, je suis désolé, je suis désolé !"

L'homme sourit à Annie, sans prêter attention à Monica, à moitié gelée. Il prit ensuite la main de la jeune fille et y plaça une barre chocolatée.

"Merci de m'avoir montré le chemin, jeune fille. Vous m'avez aidé."

"Tout le plaisir est pour moi."

Annie a souri et a fait une révérence de dame au beau jeune homme, et a jeté une barre de chocolat dans sa poche.

"Bon, je ne veux pas interrompre votre travail, alors je vais y aller maintenant. Bye-bye, Monica. On se voit dans un mois !"

Sur ce, Annie quitte la cabane, d'une démarche plus féminine que d'habitude.

En écoutant désespérément le cliquetis de la charrette qui s'éloigne, Monica lève les yeux vers l'homme qui se trouve devant elle, les larmes aux yeux.

Son apparence laissait penser qu'il était vêtu d'une redingote et d'une canne, mais il portait en réalité une longue robe de magicien avec une cape tombée, tout en serrant un magnifique bâton. Quant à la belle femme en uniforme de femme de chambre derrière lui, c'est son esprit sous contrat.

"Ça fait un bail... Louis-san."

Une fois qu'elle l'a salué d'une voix tremblante, Louis a placé sa main droite sur sa poitrine et s'est incliné gracieusement.

"Oui, ça fait longtemps, Mlle Monica Everett, la sorcière silencieuse."

Elle était une combattante

Traduction : Pizzlfc

Correction : Reset

La lumière pénétra par la fenêtre tandis que j’ouvris mes paupières encore un peu lourdes. J’ai regardé distraitement dans cette pièce inconnue, jusqu’à ce que mon esprit éveillé se souvienne des événements d’hier.

C’est vrai… Je suis dans un monde différent. En y repensant, la journée a été mouvementée.

J’ai été pris dans une invocation de héros, j’ai étudié l’histoire de l’autre monde, je suis allé regarder la lune avec un démon que je ne comprends toujours pas, et je me suis finalement endormi à peine rentré dans ma chambre. Mis à part le début, la plupart des moments mouvementés de ma journée ne sont-ils pas causés par cette amoureuse des bébés castellas ? Ou plutôt ,je ne me souviens pas être revenu dans ma chambre. Je me demande depuis combien de temps je dors dans mon lit.

« Je reviens, d’accord ? »

Voyons à nouveau ce que je sais. Je suis dans le manoir de la duchesse Lilia Albert, qui s’occupe actuellement de nous. Bref ce démon est une étrangère dans cette résidence. Je pense qu’il est vraiment important que je répète cela encore une fois, c’est une étrangère pour le manoir… Cette petite démone fait vraiment ce qu’elle veut.

Cependant, dois-je dire à Lilia-san et aux autres qu’un intrus démon était ici hier soir ? Bien que je sois toujours déconcerté par le bon sens de ce monde, je peux facilement imaginer que ce soit un gros problème si la résidence de la duchesse était violée. Si je devais croire ce qu’elle a dit, Kuro est entrée illégalement dans cet endroit parce qu’elle voulait me voir, elle ne m’a pas non plus fait de mal… J’étais juste légèrement traumatisé par les bébés castellas.

Dans ce cas, même si c’était extrêmement troublant… mon intuition me dit que même si je signalais Kuro et que cet endroit augmenta sa vigilance, Kuro apparaîtra toujours avec le sourire qu’elle avait la nuit dernière. Dans ce cas, comme prévu… . Dois-je attendre et faire mon choix plus tard ? En tout cas, il ne semble pas que Kuro soit une mauvaise fille, et je lui suis également redevable de m’avoir sauvé quand j’étais perdu.

Ah, mais il y a une chance qu’ils me posent des questions sur le chahut d’hier soir…

Au moment où j’y pensais, j’entendis frapper à la porte, me disant que le petit déjeuner était prêt. Pour le moment, je décide de mettre de côté la réflexion sur Kuro, je me suis ensuite dirigé vers la salle à manger.

Notre petit déjeuner était simple avec un style occidental, mais il était servi avec du pain blanc. Ils m’ont expliqué que dans ce monde, il est de coutume de manger du pain blanc au premier repas de la nouvelle année. Je ne sais pas comment ils ont fait cet aliment, mais ça a le goût d’un petit pain au beurre ordinaire.

« Avez-vous tous bien dormi hier ? »

« Ah, oui. »

« J’étais aussi très fatigué hier soir donc je me suis endormi tout de suite »

« ….. »

En entendant Lilia-san me poser soudainement des questions sur de telles choses, l’image de moi-même criant fort en ayant failli m’étouffer est revenue dans mon esprit, et je n’ai pas pu répondre tout de suite.

« … Kaito-san ? »

« Ah, j’ai regardé la lune sur le balcon pendant un petit moment avant de m’endormir »

« Oui , c’était une belle nuit au clair de lune hier, n’est-ce pas ? Je me détendais aussi,profitant d’une brise nocturne, c’était une nuit vraiment agréable et paisible, digne du 30ème jour du mois céleste. »

« … T-Tu as raison. »

Ahhh ? Une nuit paisible ? C’est bizarre… La chambre de Lili-san est-elle si loin qu’elle ne m’a pas entendu crier ? J’ai l’impression que nous ne sommes pas sur la même longueur d’onde…

Avant que ce problème ne me tourmente trop, Kusonoki-san parla.

« En parlant de ça, c’est la nouvelle année aujourd’hui dans ce monde ? Les gens font-ils quelque chose de spécial pour l’occasion ? »

« Laissez-moi réfléchir… Fondamentalement, la plupart des humains passe leur temps dans leur maison pendant 3 jours après l’arrivée de la nouvelle année. Après cela, il y aura une fête du nouvel an. Il y a aussi quelques variations régionales, mais... »

Il semble qu’il y ait une coutume dans ce monde à l’image de Sanganichi au Japon, durant laquelle la plupart des établissement étaient fermés. Ensuite, d’après ce que Lilia-san m’a dit, j’ai appris qu’il y a un évènement semblable à Shinnenkai où il recevraient la bénédiction des dieux.

La bénédiction des dieux est un événement de type Hatsumode où les gens visitent les temples des divinités dont ils veulent recevoir la bénédiction, il existe cependant des variations en fonction de la région et du dieu concerné.

(NDT : Sanganichi est un événement qui dure 3 jours et ou tous les commerces sont fermés. Shinnenkai est une tradition japonaise de célébration de nouvel an, généralement accompagnée d’alcool.

Hatsumode est la première visite de sanctuaire de l’année, se produisant généralement dans les trois premiers jours de janvier. Cet événement est quelque chose que l’on retrouve dans beaucoup d’animé. »

« Par exemple, ici dans la capitale royale où il y a un temple régissant la ‘’ santé’’ et ‘’l’ordre’’, il est courant de recevoir la bénédiction des deux temples au début de l’année. Dans les zones où il y a des temples régissant la ‘’récolte’’, ils peuvent recevoir la bénédiction pour une moisson abondante peu importe l’époque de l’année. Même si j’ai dit cela, seuls les membres de la royauté et les nobles peuvent rencontrer les dieux et les déesses pour recevoir leurs bénédictions en personne. Pour les gens normaux la bénédiction sera donnée par un prêtre. »

On dit que la plupart des gens recevront la bénédiction, bien que cela soit également influencé par la force de leurs croyances religieuses et de leur sang. Cependant, ce n’est qu’une coutume de la race humaine et cela ne s’applique pas aux dieux et aux démons.

Les dieux passent généralement la journée à prier la divinité de la création, sans même manger de repas.

Les démons quant à eux mangent un repas prédéterminé en famille en guise de remerciement aux six Rois.

« Par ailleurs, tout le monde le sait peut-être déjà, mais Luna suit les coutumes des Démons. »

« Hein ? Luna, es-tu un démon !? »

« Vous pouvez dire que c’est vrai, mais vous pouvez aussi dire que ce n’est pas le cas. »

« Pour le dire simplement, je suis un hybride mi humain, mi démon. »

Nous sommes surpris par ce que Lilia-san a soudainement dit, mais Lunamaria a réponde comme si c’était une évidence. Il semble que dans ce monde où les démons et les humains sont amicaux les uns avec les autres, les hybride ne sont pas rares dans la population.

« Si vous voulez que je vous apporte des détails, j’ai un quart de sang humain et elfe, et l’autre moitié est du sang de démons. C’est pourquoi il y a des traces de ma ligné elfique sur mes oreilles. »

« Hoeehh…. »

En disant cela, Lunamaria-san bougea ses cheveux pour que nous puissions voir ses oreilles. Ses oreilles sont en effet un peu pointues, mais elle ne sont pas aussi longues que ce que j’avais en tête.

Je vois, on peut dire que c’est quelque chose d’unique à ce monde où les échanges entre les races sont florissants. En fait, Lunamaria-san semble être un mélange de clichés sur les autres mondes.

« J’ai entendu dire que les gens qui viennent de l’autre monde sont relativement surpris par l’existence des métis, mais environ un tiers des personnes travaillant dans ce manoir sont des métis, et ils sont très communs dans ce monde. »

Je suppose qu’elle peut dire que nous sommes surpris, Lilia-san nous expliqua alors avec un sourire que ce n’est rien d’inhabituel dans ce monde. C’est vrai que dans les romans fantastiques, il y a des nombreux cas de persécution des métis. J’ai peut-être eu une image déformée de la réalité de ce monde. Je vais essayer de corriger cette pensée pour ne pas être impoli avec eux.

Incidemment, Lilia-san est une humaine de sang pur, mais elle a fait un sourire ironique sur le fait qu’elle ne connaît pas ses ancêtres. »

« … Eh bien, la raison pour laquelle Luna passe le nouvel an en suivant les coutumes du royaume des démons est simple – – Luna, avez-vous quelque chose à dire ? »

« Tous ces aliments que je mange rendent hommage à mon bien aimé roi de l’enfer. »

« … Soit dit en passant, ces aliments sont à l’origine censés rendre hommage à n’importe lequel des six rois. »

« « « …Ah. » » »

« Par ailleurs, il y a 67 types d’offrandes désignées pour le roi des enfers cette année… »

« C’est assez. Luna, tu n’as pas à expliquer cette partie. »

Dit Lilia avec un air fatigué sur son visage tandis que la fanatique répond avec enthousiasme.

Il y a cependant tant de sorte d’offrande alimentaires ! Ah, c’est vrai, il y a tellement de démons différents. Je suis sûr qu’il y a certaines choses qu’ils ne peuvent pas manger à cause de leur corps. Cependant j’étais un peu effrayé par Lunamaria-san qui a mémorisé les 67 types d’aliments pour l’offrande au roi des enfers…

Lorsque nous avons terminé le petit-déjeuner et écouté à nouveau l’histoire de ce monde dans la même pièce qu’hier, Lilia-san a parlé comme si elle se souvenait soudainement de quelque chose. »

« Ah, j’ai oublié de le mentionner… Plus tard, vous recevrez tous une bénédiction directe de la Déesse, tout comme les nobles et la royauté. C’est apparemment parce que les Héros sont sensibles aux maladies endémiques, donc vous êtes censé recevoir la bénédiction du dieu de la santé. »

Je ne sais pas s’il existe un concept d’immunité dans ce monde, mais nous vivons effectivement dans des environnements et des climats différents. Donc la bénédiction de la santé est importante pour nous. En fait, je ne veux pas être la personne qui est venue dans un autre monde juste pour mourir d’une épidémie.

« Ne serait-il pas préférable que ma Dame reçoive la bénédiction de ‘’l’amour’’ ou du ‘’mariage’’ pour une fois ? »

« … Luna, tu… Tu sais clairement de quoi tu parles, non ? »

« … Ahhhh ! En parlant de ça, tu l’as déjà fait deux – – Gufuaahh !? »

Je me demande ce qu’il vient de se passer ? Pendant que Lunamaria parlait, Lilia-san s’est levée et j’ai l’impression qu’elle a envoyé un coup de poing à une vitesse ahurissante vers le plexus solaire de Lunamaria-san. Pour être honnête, il semble que la main de Lilia-san a soudainement disparu et que Lunamaria s’est mise à genoux en se tenant le ventre mais …

« … As-tu dit quelque chose ? »

« … C-Comme prévu de… ma Dame… vos compétences ne se sont pas affaiblies avec le temps... »

Alors que Lilia-san parlait avec un sourire effrayant sur le visage, Lunamaria-san ne semble pas du tout avoir compris la leçon. Nous avons tous les trois chuchoté entre nous afin de partager notre vision de la scène précédente .

« … AS-tu vu ça ? »

« Non, je ne l’ai pas vu du tout. »

« Se pourrait-il que Lilia-san soit en fait une personne très forte ? »

Alors que nous chuchotions sur ce que nous venions de voir, il semblerait qu’aucun d’entre nous n’ayons compris ce qui vient de se passer.

« Bon sang, tu es vraiment – – Hyahh !? »

« « « !? » » »

« Ah, non, ce n’est pas comme ça, tout le monde ! Tout à l’heure c’était , euh, euh…... »

En regardant ses poings si rugueux qu’il est difficile de croire qu’elle est une dame d’un duché, nous nous sommes éloignés un peu par réflexe. Lilia-san se tourna frénétiquement vers nous et commença à expliquer.

« J-J’ai déjà travaillé avec l’ordre de chevalier à une époque… J’ai également acquis suffisamment d’expérience en arts martiaux pour savoir comment me défendre… euh... »

« Avant de recevoir son domaine, ma Dame était ‘’ commandante de division’’ de la deuxième unité de l’ordre des chevaliers du royaume. »

« « « Eeeeeehhhhhhh !!?? » » »

« Comme je l’ai dit, pourquoi ajoutes-tu des informations inutiles !? »

Je pensais qu’elle était une duchesse guindée et convenable, privilégiée, mais c’était une artiste martiale qualifiée.

Puis, comme en représailles pour avoir été battue, il semblerait que Lunamaria-san avait trouvé quelque chose pour taquiner Lilia-san et ajouta cette information avec un sourire méchant sur le visage.

« Si je me souviens bien, Lilia-san fait partie de la famille royale, n’est -ce pas ? Alors, tu es une combattante … »

« Kaito-san !? Non, ma mère m’a dit que je devais à la fois apprendre les arts littéraires et militaires, donc je n’ai été un soldat que très peu de temps. »

« … Cela signifie-t-il que vous êtes devenue commandant de division en peu de temps ? C’est vraiment impressionnant. »

« Même Aoi-san !? N-Non, voyez-vous, c’est à cause de mon étrange lignée que j’ai été promue très rapidement…  »

« … Incidemment, ses compétences au combat l’ont fait connaître sous le nom de ‘’White Rose Valkyrie’’. En effet, elle est capable d’éliminer à elle seule un groupe de bandits avec juste un cheval et une épée. Même un troupeau de monstres deviendrait un bain de sang… La rapidité de sa promotion est à la hauteur de ses capacités exceptionnelle. »

« Luna ! »

« … Lilia-san peut en fait être une personne effrayante…  »

« Hina-san !? Vous vous trompez ! C’est juste que les gens autour de moi trouve ça amusant et il font en sorte cette histoire plus impressionnante qu’elle ne l’est vraiment ! S’il te plaît , ne me regarde pas avec peur comme ça ! »

Contrairement à Lilia-san qui est vraiment énervée, Lunamaria-san est clairement amusée et ajoute de plus en plus d’informations. Cependant, comme elle ne nie pas clairement et qu’elle semble vraiment en colère… Ce qu’elle dit n’est peut-être pas une exagération mais semble être une histoire vraie.

« Par ailleurs, la première fois que j’ai rencontré ma Dame, c’était lors de la compétition annuelle où les membres de l’ordre des chevaliers du royaume s’affrontent. »

« Luna… S’il te plaît. S’il te plaît, n’en parle pas. »

« J’étais une aventurière indépendante à l’époque, et je me suis arrêteée dans la capitale royale pour regarder le tournoi. C’était incroyable de voir l’apparition d’une fille qui n’avait que 14 ans à l’époque. Elle a gagné la compétition grâce à son magnifique talent à l’épée et à son physique hors du commun. »

« Arrête… Stoooooppppp…. C’est quelque chose que tu n’es pas obligé de raconter à nos invités !? »

D’une manière ou d’une autre, il semble que Lilia-san ait un passé flou, car elle s’est accrochée à Lunamaria-san tout en la suppliant d’arrêter, comme si le maître et le subordonné s’étaient inversés. Honnêtement, je suis désolé pour elle, mais je ne peux pas demander à Lunamaria de se taire car je suis curieux d’en apprendre plus sur son passé. Je suis désolé, Lilia-san.

« Cependant, lors du 5ème round son adversaire était un chevalier vétéran hautement qualifié ! Après que l’épée de ma Dame ait été brisée par un coup lors de l’affrontement… les spectateurs, moi compris, pensaient que c’était la défaite de ma Dame. »

« … Ce n’est pas ça… C’était juste l’excitation de ma première participation… »

« Cependant, ma Dame a immédiatement jeté son épée et l’épée d’entraînement qui a été balancée au dessus de sa tête a été écrasée entre ses deux poing couverts de son pouvoir magique !! »

« « « Eh !? » » »

« Sans pause, elle a plongé dans la poitrine de son adversaire et a immédiatement enchaîné les attaques ! Elle ne ressemblait alors plus à une fille humaine. C’est comme si elle était soudainement devenue un ogre alors qu’elle détruisait l’armure de son adversaire à mains nues, obtenant la victoire. »

« « « Ehhhhhhhhh !? » » »

« Stoooooopppppp… Par pitié… n’en dis pas plus… »

« En voyant ma Dame lever le poing avec un sourire radieux, J-Je veux la servir, c’est ce que j’ai immédiatement pensé »

« Aaahhhhhhhhh… »

Lunamaria qui racontait son histoire avec une expression radieuse sur son visage, elle se comporte vraiment comme une enfant. Lilia-san quant à elle se couvrit le visage et se coucha sur le bureau, ses oreilles totalement rouges.

Lunamaria-san… Tu es vraiment implacable, n’est-ce pas ? Il peut être impoli de ma part d’écouter ce récit héroïque sans même l’aider, mais la belle femme était si embarrassée que son visage est deven rouge vif et j’ai involontairement pensé que c’était mignon.

« … Vous vous trompez… j’ai juste agi sur un coup de tête... »

« Incidemment, ce moment a également brisé les ‘’intentions de son futur fiancé’’ que ses parents avaient choisi pour elle, et il a été décidé que les conversations sur ses fiançailles ne seraient plus jamais remise sur la table. »

« « « ……. » » »

Je suis à court de mots. S’il te plaît, arrête ça, Lunamaria-san ! Lilia-san n’a plus que la moitié de ses PV ! Elle pleure déjà à moitié !

Dans cette pièce silencieuse, je peux seulement entendre la voix de Lilia-san marmonner ‘’ Ce n’est pas comme ça…’’ mais Lunamaria-san m’a regardé pour une raison quelconque et a pointé du doigt Lilia-san qui était allongé sur le bureau.

Hein ? Quoi ? Essayez-vous de me dire de rattraper ce que vous venez de faire ? A quel point pouvez-vous être déraisonnable !? Pourquoi Kusonoki-san et Yuzuki-san me regardent ainsi ? Je vous ai dit que c’était impossible, c’est quelque chose de beaucoup trop déraisonnable à demander dans cette situation !?

Mais, cependant. Il ne fait aucun doute que c’est complètement de la faute de cette servante inutile, mais je me sens aussi légèrement coupable de ne pas l’avoir arrêté dans son récit. Et étant un cancre faible qui ne peut pas défier la pression de leur silence ainsi que celui du vote majoritaire, je n’ai pas le choix.

« U-Umm, Lilia-san ? »

« … Uuuhh… Kaito-san… Ce n’est pas comme ça. Je ne suis pas une ‘’femme violente qui verse du sang’’… ni ‘’l’épine de la Rose Blanche est aussi tranchante qu’un croc de dragon »… Ce n’est pas comme ça. »

Ah, on dirait qu’elle a dû beaucoup se faire taquiner dans le passé… qu’elle est traumatisée. Ses yeux qui comptaient sur moi sont vraiment mignons… Ce n’est pas le moment pour ça ! Euh…

« Je-Je comprends ! C’est bon, nous sommes juste un peu surpris, nous ne pensons pas que Lilia-san est le genre de personne qui utilise la violence sans discernement ! »

« Snif… Vraiment ? »

« Bien sûr ! Je veux dire, nous parlons d’une histoire qui s’est produite quand tu n’avais que 14 ans. C’est la première fois qui tu participais à un tournoi, il est donc naturel que vous vous battiez désespérément. C’est juste une combinaison de coïncidences qui t’as amené à la victoire... »

« Incidemment, elle a fini deuxième du tournoi. »

Pourrais-tu arrêter d’ajouter des informations supplémentaires et te taire un instant, servante inutile !

« Q-Quoi qu’il en soit, cela ne fait qu’un jour que nous nous sommes rencontrés, mais je sais que Lilia-san est gentille, et je ne sais peut-être pas ce qui s’est passé à l’époque… mais je n’ai pas peur de Lilia-san juste à cause de ton passé.

« Uuuuuhhh… Kaito-san… »

Ai-je réussi à la réconforter ? Oh, qu’est-ce que c’est que ce pouce levé, maid inutile !?

J’étais ennuyé de voir Lunamaria-san me regarder comme pour dire que j’avais fait du bon travail après qu’elle m’ait forcé à nettoyer ses dégâts, alors j’ai décidé de changer un peu le sens de notre conversation.

« … Mettant cela de côté. Tu sais… Lilia-san, est-vraiment de ta faute ? »

« … Eh ? »

« … Hein ? »

« Tu vois, tout le monde a connu un ou deux échecs dans le passé dont ils ne veulent pas que quiconque soit au courant. C’est certainement une chose terrible de parler de telles choses avec tant de joie. Je ne pense pas que ce soit quelque chose pour lequel vous pouvez simplement vous expliquer et vous en tirer indemne. »

« … C’est bien le cas. »

D’une voix aussi douce que possible, Lilia-san affirma que ce n’était pas du tout de sa faute. Les larmes de Lilia-san s’arrêtèrent et à l’inverse, le visage de Lunamaria pâlit. Cependant, elle ne fait que recevoir la monnaie de sa pièce en premier lieu.

« Euh, je suis désolé. Il semble que j’ai pris un petit peu trop de petit déjeuner… alors je vais aller me promener un moment et nous parlerons après ça… Kusonoki-san, yuzuki-san, pourquoi ne pas faire un tour de la maison ensemble ? »

« … Tu as raison. »

« Je suis d’accord. »

Même si Lilia-san essaie d’une manière ou d’une autre de ne pas nous rendre anxieux, c’est plutôt que nous avons peur de ce qui va se passer. C’est pourquoi Lilia-san fait tout ce qu’elle peut pour ne pas se fâcher devant nous.

Coupant la conversation tôt en appelant délibérément Kusonoki-san et Yuzuki-san, nous nous sommes dirigés vers la porte. Au bord de ma vision, je pouvais voir Lilia-san se lever de son siège et le visage de Lunamaria-san virer au blanc et bleu.

« U-Umm, je vais vous guider... »

« Ah, nous nous souvenons du chemin donc nous n’avons pas besoin d’un guide. »

« … Lu ~ na ~…  »

« Hiii !? M-Ma Dame… E-Euh… »

Je pense avoir entendu une voix effrayante résonner dans les abîmes des enfers, mais je suis sorti de la pièce sans me retourner. Peu de temps après, j’ai entendu un cri qui ressemblait à quelqu’un attaqué par un prédateur, bien que je ne sache pas vraiment à qui appartient cette voix, c’était probablement juste mon imagination.

Chère Mère, Père – – Lilia-san est une personne très gentille et adorable. Cependant – – Elle est une guerrière.

Chapitre 10 : Le début de l’histoire

Traducteur : Pizzlfc

Correcteur : Reset

« … Erhem… »

« Désolé, désolé. Tu avais la bouche grande ouverte… Tu vas bien ? »

Une fille familière marmonna des excuses alors qu’elle me caressait doucement le dos pendant que je toussais. C’était ma première nuit dans un monde différent et un cauchemar m’a soudainement attaqué alors que j’étais un peu somnolent. Comme tu es incroyable, oh monde différent. Comme tu es effrayant, oh monde différent… Je n’aurais jamais pensé qu’un jour je me ferai attaquer par des bébés castellas.

« … ou plutôt, comment se fait-il que tu sois là, Kuro ? »

« Eh bien, quelle coïncidence, n’est-ce pas ? C’était comme si le destin faisait en sorte que nous nous rencontrions dans un endroit comme celui-ci ! »

« Non, peu importe comment je le vois, nous sommes dans une résidence privée, n’est-ce pas ? »

« Tu sais, c’est une des histoires les plus courantes au point qu’il est ennuyeux de l’entendre, où vous êtes en sorti de la ville pour changer le rythme, mais vous remarquez un de vos amis ‘’à quelques kilomètres’’ avec la bouche grande ouverte et levée vers le ciel. Il suffit donc de « passer la barrière de détection » et de lui jeter des bébés castellas dans la bouche. »

« … il y a beaucoup de choses anormales que je peux souligner dans cette histoire ! »

Cet endroit est complètement verrouillé, n’est-ce pas !? Il n’y a aucun moyen que ce soit une coïncidence lorsque tu as illégalement fait irruption dans la maison d’un duc au milieu de la nuit ! Il y a trop de choses que je ne peux pas comprendre.

« Maintenant, laissons les petits détails de côté. »

« … Ce ne sont pas des petits détails. Quelque chose comme ça est un incident plutôt grave... »

Il ne semble pas qu’elle veuille entendre le cri de mon âme, Kuro continua en effet à parler avec un sourire innocent sur le visage.

« Écoutez, je ne te l’ai pas dit avant ? Que si tu es dans une situation difficile, je peux t’aider. Kaito-kun, tu sembles être troublé par quelque chose ? »

« Hein ? Ah non, je ne sais pas si tu peux dire que ça me dérange… Je ne sais pas si on peut dire ça... »

C’était la même chose quand nous nous sommes rencontrés plus tôt, mais je n’arrive toujours pas à rattraper le rythme de Kuro.

« Je pensais juste aux choses qui viennent de se passer et aux choses qui étaient sur le point de se produire. »

« Je vois… D’accord ! Eh bien, que dirais-tu que je t’écoute pendant que nous participons à un « otsukimi » »

(NDT : un otsukimi est un festival où l’on admire la lune en mangeant)

« Comment !? »

Dès que le manteau de Kuro toucha le sol du balcon, il ondula et un tapis noir se déploya soudainement sur le sol. Ah non, à bien y regarder, ce n’est pas un tapis, mais un tatami.

Et ça ne s’arrête pas là, son manteau se détacha et se plaça sur le tatami en prenant le forme d’une table. Qu’est-ce que c’est que ce manteau ? C’est un manteau terriblement pratique que tu as là.

« Maintenant, assis-toi, la lune est belle ce soir et nous pouvons prendre notre temps pour parler. »

« … euh, ouais. »

Je m’assieds sur le tatami, poussé par le développement scandaleux et son joli sourire. Ensuite, Kuro montre un sanpo et le secoue légèrement, et puis… un tsukimi dango est apparu…

(NDT : je n’ai pas trouvé pour le sanpo mais le tsukimi dango semble être une petite boule de riz cuite à la vapeur.)

« Pourquoi diable ne sont-ils pas des dangos, mais des bébés castellas !? »

« Hein ? Otsukimi est ce festival où l’on mange des bonbons en regardant la lune, non ? »

« … J’ai l’impression qu’il n’y a rien de mal avec cette interprétation, même s’il y a une erreur fatale et impardonnable…. »

C’est vrai, devant moi il y a un tas de… pâtisseries qui avaient imprimé un traumatisme immuable dans mon esprit l’autre jour- les bébés castellas. Pourquoi diable connais-tus le tatami et le sanpo, mais remplaces la chose la plus important les dangos par des bébés castellas ? Qu’y a-t-il avec tes informations à moitié cuites…

« Fufufu, je ne peux pas vous laissez me sous-estimer. Ces bébés castellas ont été spécialement conçus pour Otsukimi ! Essaye-le et vous verras tout de suite la différence !! Tiens, prends-en un. »

« D-D’accord… je vais goûter. »

Alors qu’une partie de mon traumatisme a été stimulé en regardant le bébé castella se rapprocher de ma bouche, j’ai arrêté de penser et j’ai amené la sucrerie dans ma bouche.

« !? C’est... »

Le bébé castella que j’ai mis dans ma bouche ressemblait à un castella ordinaire, mais à l’intérieur se trouvait une pâte moelleuse avec une solide élasticité et une légère douceur qui a un goût familier pour ma langue japonaise – le goût de l’anko

(NDT : pâte de haricots rouge)

Je vois , il y a un quelque chose à l’intérieur du bébé castella. Dans ce petit morceau de bébé castella se trouve un dango que l’on pourrait qualifier d’extraordinaire pièce artisanat.

« Alors, un tsukimi dango normal aurait suffi ! Pourquoi as-tu dû l’enduire de bébé castella !? C’est quoi ton obsession pour les bébés castellas !? Tout ce que je ressens en les voyant, c’est la peur, tu sais !? »

« Tu vas vraiment bien, n’est ce pas ? Cependant, ne te fatigues pas trop en parlant sans prendre le temps de respirer. Tiens, je t’ai préparé quelque chose à boire. C’est une boisson qui vient de ton monde. »

« Ah, merci – – Buuuuhhh !!!! »

Prenant la tasse offerte par Kuro, qui me fixait avec un sourire sur son visage, j’ai pris la boisson qu’elle m’a offerte pour humidifier ma gorge sèche à cause de tous les dangos que j’ai avalé – – j’ai immédiatement recraché ma boisson. »

« Est-ce que tu vas bien ? C’est dangereux de tout boire d’un coup, il faut le boire avec précaution. »

« Gohon, gerhem… Pourquoi… café... »

« Hein ? Dans l’autre monde, tu bois ça quand tu manges des bonbons, non ?

« …... »

Tous les héros précédents qui ont donné à Kuro des connaissances à moitié vraies sur l’autre monde, venez ici pour que je puisse vous frapper au visage.

J’ai pensé que c’était une chose amusante de l’appeler tsukimi même si la nouvelle année est sur le point de commencer, mais il semble que dans ce monde, la lune dans le ciel est plus grande et visible que la lune japonaise pour nenmatsunenshi, qui est normalement la meilleure période pour regarder la lune.

(NDT : tsukimi a lieu à la mi-automne, nenmatsunenshi est le jour férié du nouvel an qui se déroule de la fin de l’année au début de l’année suivante, du 28 décembre au 3 janvier)

Surtout, en nous regardant assis sur un tatami, buvant une tasse de café dans une main et un bébé castella dans l’autre main, je ne peux que penser que tout va mal, que ce soit dans un autre monde ou pas.

« Funnn… Comment devrais-je dire cela, vous les gens de la race humaine voulez toujours vous soucier des petits détails étranges... »

« Est-ce que c’est ça le point de vue des démons sur la situation. »

C’était très différent de l’atmosphère bruyante dans laquelle nous nous trouvions plus tôt. En regardant la lune avec Kuro alors qu’elle est imprégnée d’une atmosphère calme. J’ai spontanément réfléchi à ce que j’avais sur le cœur.

Ne sachant pas ce que je veux faire, ainsi l’anticipation et l’anxiété des changements survenus lors de notre arrivé dans ce monde différent. Même si je n’ai pas été capable de répondre habilement à la question de Kusonoki-san, pour une raison quelconque, elle est sortie de ma bouche quand je parle avec Kuro. C’est peut-être à cause de l’atmosphère unique qu’elle a, la voix de Kuro me donne en quelque sorte un doux sentiment de soulagement.

Et après avoir écouté mon histoire, Kuro prononça doucement ses mots en inclinant sa tasse de café.

« Je ne pense pas que les gens qui ont des objectifs et des rêves soient meilleurs que ceux qui n’en ont pas. Ce n’est pas que ce soit mal de ne pas en avoir, c’est juste que ce serait un gâchis de ne pas l’atteindre malgré de nombreux effort, tu ne pense pas ? »

« Ce serait du gâchis ? »

« Umm. Kaito-san, de mon point de vue, la vie humaine est aussi courte qu’un instant. C’est seulement moins de cent ans. Ce que je voulais dire, c’est que vous n’avez pas beaucoup de temps dans votre vie. Cependant si vous vous souciez de chaque détail mineur, vous finirez par vivre toute votre vie à vous en préoccuper. Dans ce cas, je pense qu’il est juste beaucoup plus avantageux de tout mettre de côté et de s’amuser. »

« … s’amuser, hein… »

Je ne sais pas comment m’amuser. Je sais que je veux acquérir quelque chose, mais je ne sais pas exactement ce que je veux.

« Une vieille connaissance à moi avait dit quelque chose de similaire à ce que tu viens de dire. »

« Vraiment? »

« Oui, apparemment tellement d’espoirs et de désirs se sont accumulé autour de lui… et avant qu’il ne s’en rende compte, il ne faisait que suivre le chemin que quelqu’un lui a montré. Il a dit qu’il est devenu quelqu’un de vide… Ce n’est pas qu’il déteste ça, et il veut être à la hauteur des attentes qui lui sont imposées… Mais parfois, il se demande où sont ses vrais sentiments. »

« … Nous nous ressemblons certainement un peu. »

« Unn. Je me demande si c’est pour ça ? La raison pour laquelle j’aime beaucoup Kaito-kun dès que je t’ai vu. »

« Eh ? »

Me tournant vers Kuro, surpris par ses paroles douces, ses yeux dorés qui semblent voir à travers tout dans le monde me regardaient droit dans les yeux. Ce n’était pas quelque chose d’inconfortable d’être regardé par elle, cela ressemblait plutôt au regard doux et affectueux d’une mère.

« … Tu es comme un oisillon nouveau-né qui ne sait toujours rien. »

« Un oisillon ? »

« Oui, un oisillon qui veut acquérir des plumes mais qui ne sait pas comment les faire pousser. Un oisillon qui veut voler, mais qui ne sait pas comment. Je pense qu’être troublé, c’est la même chose que d’avoir de l’espoir. Au plus profond de toi, il y a un souhait étincelant que tu n’as pas encore trouvé. Même si tu ne l’as toujours pas compris, ce n’est ni une honte, ni une mauvaise chose ? »

C’est comme si elle chantait une berceuse, sa douce voix résonne au fond de mon cœur. Comme si elle m’enveloppait de réconfort…

« C’est pourquoi… Partons à la chasse au trésor ! »

« … Quoi !? »

Ahhh ? C’est bizarre. N’était-ce pas le début d’une histoire profondément émouvante ? Pourquoi as-tu soudainement recommencé à partir en cacahuète ?

« Mmhmm. J’aime bien Kaito, donc ça devrait aller. »

« Euh, je ne sais pas vraiment ce que tu voulais dire par là mais… Pourquoi me tiens-tu par derrière avec tes deux mains ? Pourquoi ton manteau prend-il soudainement la forme d’ailes gigantesques ? J’ai un très mauvais pressentiment à ce sujet, mais que fais-tu ? »

« C’est bon, c’est bon. On va juste faire une petite balade dans le ciel ! »

« Je pense qu’il n’y a rien de bien dans cette explication – – Gyyaaahhhhhhhhh !? »

Avec des mouvements naturels, elle tenait fermement mon corps par derrière. Ma voix n’atteignit pas ses oreilles lorsque le manteau de Kuro qui s’était transformé en ailes gigantesque bougea, immédiatement après je sentis le paysage s’éloigner d’un seul souffle.

J’ai instinctivement fermé les yeux, mais je ne sens pas la résistance du vent. Au contraire, j’ai l’impression qu’il caresse doucement mes joues.

« Regarde, Kaito-kun. Vois par toi même. »

« Eh – – !? »

Attiré par la belle voix, mes yeux se sont lentement ouverts, mais je ne pouvais plus prononcer de mots.

Je peux voir la grande lune dans le ciel et les lumières de la ville, ressemblant à des étoiles. Un spectacle magnifique et merveilleux, je ne peux penser à rien pour le décrire.

« Kaito-kun. Nous sommes dans un grand monde. »

« Eh ? »

« Même si j’ai vécu longtemps, il y a beaucoup de choses que je ne connais pas et que je ne comprends pas. Des choses que tu sais pas, des lieux que tu n’a jamais vu… Même si tu y passe toute ta vie, cela ne suffirait toujours pas pour tout découvrir. »

« ……. »

«Tu es enfin venu dans ce monde, alors pourquoi ne le cherchons-nous pas ? Ici, ce qui semble être ton précieux « trésor » présent au plus profond de ton cœur… ce que tu veux faire, tu n’as pas à trouver cette réponse. Quand tu devras rentrer dans ton monde, même si tu n’as pas trouvé ce que tu veux faire, tu seras plutôt en mesure de répondre à la question « qu’as-tu fait » et « qu’a-tu découvert »… C’est pourquoi ce n’est pas grave de ne pas encore le savoir. »

Avec ces mots, Kuro lâcha la main qui me tenait. Je tombe !? C’est ce que j’ai pensé un instant, mais mon corps tombait doucement, je me suis alors retrouvé à descendre lentement vers le vaste sol.

Pendant cette chute, je tourne mon regard vers les étoiles qui brillent au sol. Un peu devant moi, je peux voir Kuro sourire doucement avec ses bras étendus devant elle.

Avec la lumière des étoiles l’éclairant par derrière et ses cheveux argentés brillants flottant au vent, elle est si belle que je ne peux pas la quitter des yeux alors qu’elle me regardait avec ses yeux dorés qui remplis d’une immense tendresse.

« Vouloir des ailes, mais tu ne sais pas comment les faire pousser. Vouloir voler, mais tu ne sais pas comment. Oui, tu es un oisillon innocent et adorable qui ne sais encore rien. »

Je pensais que nous étions loin l’un de l’autre, et pourtant, sa voix n’est pas noyée par le bruit du vent.

« Dans ce cas, je vais t’apprendre des choses que tu ne sais pas encore, te faire découvrir des lieux encore jamais vus, je te ferai découvrir ce monde lui-même. »

« !? »

Chère Mère, Père – – j’ai été pris dans une invocation de héros et je suis arrivé dans un monde différent.

« Dans ce monde doux, je bénis ta visite ! »

Mais ce monde différent est en paix. Rien n’a changé pour moi et je n’ai pas eu le courage de changer.

« Dans ce cas, à partir de maintenant, commençons à le chercher ici dans un autre monde ! La chose que tu ne peux pas trouver par toi-même. »

Cependant, j’ai eu une rencontre étrange, et j’ai brisé mon bon sens sans même savoir pourquoi.

« A partir de maintenant, commençons immédiatement ! Faisons comme bon nous semble… ! »

Cependant, en y repensant, cette rencontre avec ce démon irrationnel a été le plus grand moment de changement pour moi.

« … Écrivons une histoire, où tu es le héros! »

Oui, dans ce monde différent très insensé, mais doux et chaleureux – – L’histoire a commencé.

Chapitre 9 : Les bébés castellas tombent du ciel !!!

Traduction : Pizzlfc

Correction : Reset

<POV de Kaito>

J’ai finalement retrouvé Lunamaria-san en toute sécurité, au moment où nous sommes retournés au manoir de Lilia-san,je pense qu’il est l’heure de dîner. C’était complètement par négligence que je me suis perdu, mais Lilia-san semblait très inquiète que je sois égaré en ville et m’a posé beaucoup de question pour savoir si j’allais bien. J’ai décrit ce qui s’est passé durant cet incident, notamment le moment où j’ai été sauvé grâce à la gentillesse de la mystérieuse démone.

Cependant, il semble que Lilia-san soit un peu top inquiète. Elle voulait s’occuper du collier que Kuro m’a donné, disant qu’elle voulait vérifier s’il y avait une sort dangereux dessus. Je n’ai pas vraiment donné de raison de dire non, alors je lui ai donné.

Lors du repas, j’avais un peu peur que ce soit un dîner de ‘ noble’. Je ne sais pas si Lilia-san est attentive, mais ce n’est pas sous la forme d’un dîner complet ( entrée, plat et dessert). J’ai pu me faire servir un délicieux repas sous forme de repas rapides servis dans les restaurants.

Après cela, on nous a fait brièvement visiter le manoir, on nous a assigné une pièce beaucoup trop grande pour qu’une personne normale puisse l’utiliser et on nous a expliqué les heures de bain. Il aurait dû être évident de dire qu’il n’y a pas d’autres hommes dans ce manoir en ce moment à part moi. Inévitablement, les heures de baignade doivent être décalées et elles devraient spécifier fermement l’heure à laquelle j’utiliserai le bain.

Dans les romans, c’est là que se produit le très connus ‘ évènement du pervers chanceux’. Heureusement ou malheureusement, je ne semble pas avoir de soi-disant condition de protagoniste. J’ai pris un bain seul dans une baignoire bien plus grande que la normale et je suis retourné dans ma chambre après avoir fait trempette sans qu’aucun incident ne se soit produit.

« … uuuwwwuu…-san… »

C’est peut-être à cause du silence de la nuit, ou peut-être, c’est parce que c’est la première nuit que nous sommes dans l’autre monde, mon ouïe est devenu plus aigue à cause de ma vigilance. J’entendais les sanglots même à travers la lourde porte qui semblaient insonorisées.

Soudain, je me suis retrouvé inconsciemment à arrêter mes pas. Si je me souviens bien, n’est-ce pas la pièce qui a été assignée à Yuzuki-san ? Est-ce qu’elle pleure ? Eh bien, ce n’est pas si étrange cependant. Être subitement transporté dans un autre monde, et apprendre que vous ne pourrez pas partir avant un an… Une fois votre confusion réglée, il est naturel de se sentir anxieux et seul.

… Mais même quand j’ai dit ça, ça ne veut pas dire que je peux faire quelque chose à ce sujet. Je suis juste une personne du même monde pour elle, et je ne lui ai jamais parlé auparavant. La seule chose que je puisse faire est de prétendre que je ne l’ai pas entendue et de m’éloigner.

Prenant une grande inspiration, je m’éloigne à nouveau comme si de rien n’était. Après avoir fait dix pas en avant, je ne pouvais plus entendre sa voix et le silence revient.

Cependant , il semble que la malchance m’ait suivi – – Cette fois, je pouvais voir Kusonoki-san marcher devant moi. D’une manière ou d’une autre, lorsque les vêtements de nuit pour femmes médiévales ont été mentionnés, j’en avais une vision étroite et je pensais qu’ils ressemblaient à des déshabillés, mais celui que Kusunoki-san porte est une chemise de nuit blanche ordinaire qui ressemble à quelque chose d’un peu vieux.

« ……. »

« ……. »

Je ne veux pas être répétitif, mais je connais peut-être Kusunoki-san et Yuzuki-san, mais cela ne veut pas dire que nous sommes proches. Ce ne sont que des étrangers qui se trouvent dans la même situation que moi. Nous avons échangé un simple salut sans rien dire de particulier, juste en nous croisant.

« … Miyama-san. »

« Unn ? »

C’est pourquoi j’ai été un peu surpris d’être soudainement appelé. Me retournant pour voir d’où venait la voix, Kusunoki-san regardait toujours au bout du couloir. Je pouvais voir ses beaux cheveux noirs dans son dos qui paraissait plus mince que lorsqu’elle portait son uniforme scolaire.

« … Miyama-san, tu est très calme, n’est-ce pas ? »

« Est-ce que j’ai vraiment l’air calme ? »

« … Avez-vous cru ce que Lilia-san et les autres ont dit ? »

Ne répondant pas à ma question, Kusunoki-san continua de parler. C’était trop faible pour que je puisse voir clairement même s’il y avait de la lumière dans le couloir, mais ses petites épaules semblaient trembler.

Cependant, elle me demande si je croyais ou non à l’histoire de Lilia-san ? Parle-t-elle du fait que Lilia-san ait dit que nous serons en sécurité ou du moment où elle a dit qu’elle prendrait soin de nous ? Dans ce cas, mas réponse serait…

« Non, je ne sais pas. Du moins, je ne sais pas encore. »

« Eh ? »

« Elle a été gentille avec moi, donc je pense qu’elle est une personne gentille, mais si vous me demandez si je lui fais confiance ou non, je ne peux pas simplement dire oui à cela. Je ne peux pas faire entièrement confiance à quelqu’un que je ne connais que depuis moins d’une demi-journée… Mais je ne pense pas qu’il y ait quelqu’un d’autre sur qui compter pour le moment. »

« Vous pouvez avoir raison. »

C’est vrai, ce n’est pas comme si je disais que Lilia-san ou Lunamaria-san soient de mauvaises personnes ou qu’elles nous mentent. Je suis bien conscient qu’on s’occupe de moi et je l’apprécie. Cependant, si on me demande si je leur fais confiance, je peux seulement répondre que je ne sais pas.

Je veux dire, nous n’avons encore vraiment parlé à personne d’autre que Lilia-san dans cet autre monde. En fin de compte, nous sommes dans une situation où je n’ai rien à juger. Je ne pense pas être assez optimiste pour être soulagé simplement en étant sous leurs soins.

« ….. »

« ….. »

Un silence qui semble gênant. Que diable veut dire Kusonoki-san ?

« … Pourquoi avez-vous si facilement accepter d’aller faire du shopping avec Lunamara-san ? »

« N’est-ce pas parque que j’avais des choses à acheter ? »

« … J’ai peur. Je ne peux pas m’empêcher d’avoir peur la gentillesse qui m’est offerte dans un endroit inconnu par quelqu’un à qui je n’ai jamais parlé auparavant, ne demandant rien en retour. »

‘

« Et puis, ‘’Il n’y a rien de plus cher que quelque chose que gratuit’’. Je pense qu’il est juste d’être vigilant, cependant. »

« … Alors, pourquoi semblez-vous être d’accord avec ça ? Même si j’ai des gens que je connais ici comme Hina-chan et Mitsunaga-kun, je suis tellement anxieux que j’ai l’impression que je vais commencer à pleurer si je ne fais pas attention… Je ne veux pas dire que Lilia-san et les autres prévoient de nous faire du mal, mais tu t’es perdu dans la ville n’est-ce pas ? Vous êtes soudainement seul dans un monde différent. Comment peux-tu rester si calme ? »

« Non, ce n’est pas comme si je m’en inquiétais pas… »

« N’avez-vous jamais pensé… que vous auriez pu vous blesser ou mourir ? »

Il semble que Kusonoki-san ne soit pas contente que je ne semble pas particulièrement préoccupé par notre situation, même après avoir été soudainement perdu le premier jour. Non, ce n’est pas que je suis calme à ce sujet… Je me demande si c’est à ça que je ressemble pour les autres.

En fait, je suis bien conscient que je suis fondamentalement une personne faible. Quand nous nous sommer séparés l’un de l’autre, je suis devenu vraiment énervé et anxieux… Mais c’est déjà résolu, donc je ne pense pas que ça vaille la peine de continuer à en parler.

Mais maintenant que je le répète, c’est vrai que dans certains cas, j’aurai pu être blessé ou pire, mourir.

« Eh bien, c’est fini maintenant de toute façon… En plus, même si j’avais été blessé ou si j’étais mort – – eh bien, ce serait ‘’ parce que j’ai été malchanceux’’. »

« Malchanceux ? »

Là-dessus, Kusonoki-san m’a finalement regardé. Ses yeux tremblants semblent teintés d’un soupçon de peur.

« Même si ce n’était pas dans un autre monde, quand ce sera ton heure, tu mourras. Peu importe combien vous vous protégez ou prenez soin de votre santé, que vous soyez une bonne ou une mauvaise personne, si vous n’avez pas de chance, vous mourrez tôt. Ah, ce n’est pas comme si je disais que je veux mourir. J’ai peur de mourir et je ne veux pas mourir mais… Eh bien, je suppose que je ne pourrais pas l’empêcher une fois le moment venu, n’est-ce pas ? »

« ….. »

« Ah euh… Désolé. La façon dont je l’ais dit n’était peut-être pas juste. Je ne veux pas vous imposer mes idées ou quoi que ce soit, mais j’essaie juste de ne pas trop penser à des choses qui se sont déjà produites... »

« … Non, c’était de ma faute puisque j’ai posé une question étrange. »

Hmmm, ce n’est pas bon. Je suppose que je vis seul depuis si longtemps que mon sens de la communication est trop faible, je ne peux pas suivre habilement ce qu’elle dit. C’est mauvais… Malgré tout, nous serons dans la même situation dans l’année à venir et je ne veux vraiment pas qu’un conflit étrange se produise entre nous…

« Puis-je vous poser une autre question ? »

« Umm ? »

« … Miyama-san durant l’année que nous passerons dans ce monde, comment aimeriez-vous passer ce temps ? »

« ….. »

<POV du bureau de Lilia>

Devant un bureau surdimensionné dans une grande pièce du manoir, la maîtrresse de cette résidence, Lilia avait les bras croisés et une expression grave sur son visage.

« … Je m’inquiétais d’une telle possibilité, mais c’est arrivé trop tôt, n’est-ce pas ? »

« … Mes excuses. C’était de ma faute. »

« Non, ce n’était pas de la faute de Luna. Pour être honnête, je ne m’attendais pas à ce que vous et ‘’l’ombre’’ perdiez de vue Kaito-san en même temps. Nous n’avons pas encore reçu les résultats détaillés de l’enquête, mais il est prudent de supposer que la magie ‘’dissimulation de la présence’’ ai été placé sur Kaito-san. »

Ils parlaient de cet incident où elle a perdu de vue Miyama Kaito dans les rues ce soir. La personne elle-même ne semble pas s’inquiéter de cet incident – – Non, il l’avait seulement perçu comme s’étant perdu dans la foule, mais c’était un incident grave pour eux deux.

« Agriculture, industrie, culture alimentaire… Jusqu’à présent les choses que les habitants de l’autre monde nous ont apportés ont provoqué diverses révolutions. Il y a des gens dont les intérêts ont des liens avec les connaissances d’un autre monde, mais la protection du héros est extrêmement stricte. Il est difficile de l’utiliser à des fins personnelles. »

« … Cependant, cette fois des ‘’ personnes autre que le héros’’ sont apparus. C’est pourquoi ma Dame a pris la garde d’eux trois dès que possible. »

« Oui. Si des informations à leur sujet sont divulguées, certaines personnes peuvent même utiliser des mesures drastiques Cependant, je ne m’attendais pas à ce qu’ils utilisent soudainement la magie dès le premier jour… Nous devons supposer qu’il y a un ‘’ insecte’’ parmi ceux qui ont été témoins de l’invocation. »

Les personnes que Lilia avait commandées pour accompagner Kaito lorsqu’elle sortaient n’étaient pas seulement Lunamaria, il y avait aussi plusieurs gardes qui étaient capables de les suivre furtivement. La connaissance d’un autre monde, ils ont été envoyés pour s’assurer que ceux qui voulait agir ne le puisse pas… Cependant, il était inattendu qu’ils aient tous perdu de vue Kaito en même temps.

« Devrions-nous le dire à ces trois-là ? »

« Je ne peux pas leur dire ça. Ils devraient encore être anxieux après avoir été convoqués dans un autre monde, comment puis-je leur dire qu’ils pourraient être ciblés ?… Je pense que nous allons devoir régler cette affaire nous-mêmes. Je veux que vous obteniez immédiatement suffisamment d’outils magiques ‘’ dissimulation de la présence’’ pour les ombres et que vous contactiez mon frère aine, sa Majesté le roi. »

« J’obéis respectueusement. Cependant, je ne comprends pas. Pour quelqu’un qui s’est donné tant de mal pour utiliser la magie ‘’ dissimulation de la présence’’ qui laisse des traces de son utilisation, mais il n’a pris aucune mesure pour le cacher... »

« … Il se peut qu’ils n’aient pu prendre aucune mesure. Qu’en est-il de ce démon que Kaito-san a dit avoir rencontré ? »

« Comme nous l’avions prévu, ‘’il n’a pas pu saisir le nom du démon’’. Cela doit être de la magie de dissimulation d’information que les démons de niveau supérieur utilisent souvent. Si vous pensez au fait que ce démon a ‘’annulé de force’’ la magie de dissimulation de présence qui était censée être appliquée à Miyama-sama, c’est facile à prédire qu’il soit un démon de haut rang. De plus … »

Tout en parlant d’un ton sérieux, Lunamaria posas le collier de Kaito qu’elle garde sur la table.

« … Quels sont les résultats de l’inspection ? »

« La pureté du cristal magique est estimée à au moins 90 %, et la technique magique qui y est imprégnée… . Malheureusement, le mage du duché n’a pas pu le déchiffrer, mais on dit qu’elle est au moins niveau 10. »

« … C’est déjà au niveau d’un ‘’Trésor national’’… même si on ne connaît toujours pas le but de ce démon, honnêtement je ne veux pas imaginer un affrontement avec un démon de ce niveau. »

« Oui, si vous n’êtes pas au moins au niveau d’un mage de la cour, vous ne pouvez même pas être considéré comme un adversaire. »

« Quoi qu’il en soit, soyons vigilants pour le moment. Et le manoir ? »

« Nous avons déployé une barrière de détection ainsi que plusieurs techniques magiques de détection. Les ombres ont également été déployées en cas d’urgence, ils ont pour ordre de ne pas laisser passer même un seul rat. »

« … Nous devons régler ce problème immédiatement. »

<POV de Kaito>

Dans le silence de la nuit, je suis sorti sur le balcon de ma chambre pour contempler les étoiles et la lune du ciel nocturne.

Le ciel de l’autre monde semble être plus lummineux que celui que nous voyons sur terre. Les étoiles et les constellations peuvent être différentes, mais je ne le saurais pas.

Avec mes cheveux ébouriffés par la brise occasionnelle, je repense à la question de Kusonoki.

‘’Comment aimeriez-vous passer ce temps ?’’

Qu’est-ce que je veux faire, qu’est-ce que je veux être dans le futur, ou quel est l’objectif de mon futur… j’ai toujours eu du mal à me poser ce genre de question. J’ai entendu parler du dicton ‘’tu te connais le mieux’’, mais je ne me connais pas le mieux.

Même après avoir repensé, je ne comprends pas. Ai-je des attentes pour cet autre monde ? Ou est-ce que je suis simplement découragé ? Les deux semblent être la bonne réponse, mais les deux réponses paraissent également fausses.

J’ai choisi le lycée où j’allais parce que c’était proche de chez moi. Ce n’est pas comme si je ne voulais faire un métier en particulier, je ne voulais tout simplement pas être un homme qui travaille tout de suite, alors je suis allé à l’université. J’ai vaguement pensé que je deviendrai un salarié lambda après avoir modérément profité de ma vie d’étudiant.

J’aime jouer à des jeux. Surtout les RPG… Même si je ne pense pas par moi-même, il y a des ennemies à vaincre et des équipements à viser. Et quand j’ai fini les jeux, je ressens un petit sentiment d’accomplissement.

J’aime aussi lire des romans légers. Surtout les histoires de route royale. Et comme je sympathise avec le protagoniste, quand le protagoniste réfléchit aux difficultés auxquelles il est confronté, j’avais l’impression d’avoir réussi moi-même à surmonter les difficultés.

(NDT : les histoires de route royale sont les histoires où il existe un moyen facile ou direct d’atteindre la fin souhaitée.)

Face aux difficultés, je pense que c’est formidable d’atteindre vos objectifs malgré les péripéties rencontrées. Je pense qu’il est formidable d’avoir un objectif ou un rêve, et de travailler dur pour l’atteindre. Ai-je tort de ne pas le faire ? Je me demande si je ne fais que fuir la réalité ? Dois-je le faire ? Je ne sais pas, et je n’ai toujours pas la réponse à la question de Kusonoki.

Je pense que je peux changer si je travaille dur, mais je ne pense pas que ce doit être maintenant. Certains d’entre nous veulent changer, tandis que d’autres veulent rester les mêmes et vivre confortablement.

C’est le cas depuis que j’ai été convoqué dans ce monde. Alors que j’étais soulagé que le monde soit en paix et que le Héros ne soit pas une nuisance, j’étais aussi déçu de ne pas être le Héros de l’histoire. Je pense que je suis rempli de contradictions.

Ne faisant aucun effort pour changer l’habitude de ‘’ vouloir changer’’, je regarde juste le ciel vide avec la bouche grande ouverte, espérant même qu’un botamochi tombera commodément de nul part.

(NDT : mochi aux haricots adzuki)

C’est une histoire vraiment ridicule. Et maintenant, alors que je regarde le ciel nocturne avec ma bouche grande ouverte, même après avoir su que les botamochis ne tomberaient pas du ciel…

« Alors, qu’en est-il des bébé castella !? »

« Gobuuaaahhh !?!? »

Dans ma bouche grande ouverte alors que je réfléchissais, un tas de bébés castellas est soudainement tombé dans ma bouche, ressemblant à un feu d’artifice sur le point d’éclater.

Les enfants ils ne faut surtout pas essayer d’imiter ce qui se passe à la maison, ou même si vous n’êtes pas à la maison. Je n’aurai jamais pensé que la première crise mettant ma vie en danger dans un autre monde serait causée par des bébés castellas. Je ne m’attendais pas à ce que quelque chose comme ça se produise vous savez ?!

Chère Mère, Père – – il n’y a pas de botamochis que tombent du ciel, cependant des bébés castellas sont tombés du ciel à la place.

Traduction: Pizzlfc

Correction : Reset

Après avoir fini de parler du roi démon et du premier héros, nous avons reçu des informations sur le royaume de Symphonia et des villes environnantes.

« Ce n’est pas bon de fourrer trop d’information dans la tête, et je suis sûr que vous voulez tous vous vider l’esprit un instant. Je vais laisser l’explication ici pour le moment. »

« C’est exact. Je suppose qu’il est temps pour moi de préparer vos chambre – – Ah !... »

« Luna ? »

« … Veuillez accepter mes excuses, ma dame. C’est juste que j’ai complètement oublié. A propos des vêtements de Miyama-sama … »

« Ah… »

Après qu’ils aient expliqué diverses choses, Lunamaria-san a l’air de se souvenir soudainement de quelque chose alors que nous étions sur le point de faire une pause. Et les mots qu’elle a prononcés avec une expression troublée sur son visage, m’ont immédiatement fait réaliser la situation.

Fondamentalement, seules les femmes vivent dans le manoir de Lilia-san. Cela signifie également qu’il n’y a pas de vêtements pour hommes dans cet endroit.

« Luna… Peux-tu t’en occuper ? »

« Oui, mais … je ne sais pas comment choisir des sous-vêtements pour hommes ... »

« … Kaito-san, mes excuses. C’est ma bévue. Nous n’avons pas de vêtements pour hommes dans notre maison et nous n’avons pas de vêtements de rechange prêts. »

« … Ce n’est pas comme si je devais changer de vêtements tous les jours. »

« Non, heureusement, c’est encore le soir. Cela devrait être mieux si vous en achetez… Après tout, il nous est difficile de décider nous-mêmes de vos vêtements de nuit. C’est pourquoi, je suis sûr que vous devez être fatigué pour la journée, mais je me demande si Luna et toi pouviez aller en ville ensemble et choisir des vêtements ? »

« Ah oui. »

Je pense honnêtement que ce serait bien si je ne changeais pas de vêtements pour la journée mais … Puisqu’elle avait déclaré qu’elle nous garantirait de la nourriture, des vêtements et un abri, cela pourrait être quelque chose de non négociable pour Lilia-san. »

« Ma dame, quel budget allons-nous utiliser ? »

« Je veux que vous sortiez et que vous achetiez cinq ensembles, y compris des pièces de rechange, pour 100 000 R. »

« Heinnn !? »

« J’obéis respectueusement. »

Attendez une minute !? 100 000 R n’est-ce pas environ 10 million de yens japonais!?(75 058€) Cette somme d’argent suffirait à acheter plein de chose, pas seulement des vêtements ! Hein ? Les nobles pensent que 1 million pour un vêtement est quelque chose de normal ? »

Devant moi abasourdi, Lilia-san et Lunamaria-san préparèrent rapidement l’argent.

« Ah, j’ai presque oublié. Kaito-san, Aoi-san et Hina-san. Si vous avez des outils appelés ‘’ appareils électrique’’, nous nous en occuperons pour vous. C’est un ensemble de technologie d’un autre monde après tout, nous devrons donc demander à la déesse de la loi de s’en occuper. »

« Appareils électriques… Je suppose que mon smartphone compte. »

« Je ne sais pas vraiment ce qu’est un smartphone, mais il fut un temps ou un appareil électrique qu’un précédent héros portait a été volé. Maintenant, ils devraient être gardés par la déesse pendant un an. »

Je vois, les appareils électriques seraient une technologie inconnue pour ce monde… Si c’est le cas, il pourrait y avoir des gens qui voudraient les acquérir. Eh bien, je ne pense pas que je serais capable de charger mon smartphone à cet endroit de toute façon, et je ne pense pas que ce serait facile de prendre des photos avec. »

Dans la boîte propre que Lunamaria-san nous a préparée individuellement, nous avons placé nos smartphones et autres objets numériques, comme des montres. Je ne savais pas trop quo faire de ma montre, mais il m’ont plutôt prêté quelque chose qui ressemblait à une montre de poche. Je veux déjà dire d’après son apparence, que c’est une montre de poche très chère… Je pense honnêtement que c’est plus dangereux d’avoir une montre comme ça dans sa poche.

Après dix minutes de voyage en voiture tirés par des chevaux, nous sommes finalement arrivés en ville. En parcourant une ville à allures médiévale, nous sommes arrivés dans un magasin de vêtements et avons acheté cinq ensembles, tenues, sous-vêtements et habits de nuit.

Je suppose que vous devriez dire que c’est à prévoir d’un magasin vendant des articles à une duchesse, chaque vêtement est terriblement agréable au toucher et ce ne serait pas un euphémisme de parler d’articles de luxe.

Je pensais avoir réussi à trouver et à acheter des vêtements les moins chers possibles, mais le coût global a quand même été de 25 000R… C’est 2,5 millions de yen (18 764€)… Pouvez-vous le croire ? Nous n’avons acheté que des habits, tu sais ?

« … Je serai amplement satisfait avec des vêtements beaucoup moins chers... »

« Après tout, Miyama est l’invité d’honneur de la duchesse Lilia. Si vous deviez vous habiller avec des vêtements bon marché, la dignité de ma dame pourrait être mise en doute. »

« Est-ce ainsi ? »

« Être noble signifie que vous devez montrer aux autres que vous agissez comme tel. Même si le magasin dans lequel nous avons choisi d’entrer propose des vêtements relativement simples. »

« … Simples … »

En marchant dans les rues bondées au crépuscule avec Lunamaria, j’ai parlé de diverses choses avec elle. Il y avait des habits vraiment scintillants vendus dans cette boutique, mais même ceux-ci semblent être modestes pour des nobles.

« Malgré l’heure, les rues sont toujours bondées de monde. »

« Nous avons choisi le mauvais moment de la journée pour faire les magasins. Surtout que demain, c’est le nouvel an. »

Ah, je vois. Nous avons été invoqués juste avant les vacances d’été… mais c’est la fin de l’année dans ce monde. Je ne sais pas à quoi ressemble le nouvel an dans ce monde, mais ils ont mentionné que nous sommes dans la capitale royale et que cela devrait être la raison pour laquelle cet endroit est si animé.

Pendant que je réfléchissais à cela, je suis tombé sur une place avec une grande fontaine et je me suis arrêté pour regarder quelque chose qui ressemblait à une calèche flottant dans les airs.

Whoa, cela pourrait-il être magique ? Lorsque j’ai entendu le terme ‘’ magie de conservation de l’état’’ plus tôt, j’avais de l’espoir, mais c’est vraiment un monde différent ! J’ai été impressionné par la façon dont la magie semble être intégrée dans leur vie quotidienne.

« Lunamaria-san, cette chose flottante – – Hein ? »

Cela n’a pris que quelques secondes avant que mes yeux ne soient attirés par le chariot flottant, mais Lunamaria-san est loin d’être en vue lorsque je me suis retourné. J’ai rapidement regardé à gauche et à droite, mais il y avait tellement de monde que je n’ai pas pu trouver Lunamaria.

J’avais l’impression que mon sang s’était vidé de moi. C’est ça, non ? Peu importe comment je le regarde, c’est vraiment ça, n’est-ce pas ?

« Je me suis perdu ? »

Oh non, oh non, oh non. J’ai perdu Lunamaria-san !? De plus, il y a trop de monde d’où l’on regarde, et j’ai dû monter en calèche pour arriver jusqu’ici… Je ne sais pas non plus comment rentrer chez Lilia.

Q-qu’est-ce que je vais faire !? Ne devrais-je pas rester calme et rester où je suis dans des moments comme ça ? Non, mais si en restant ici, je finissais par me laisser emporter par la foule… Ah, c’est ça ! Devant cette grande montagne !

Confus par le fait que je me sois perdu dans un endroit étrange, je suis passé devant la fontaine qui allait me servir de point de repère.

Maintenant que je l’ai fait… Même si je ne connais pas l’endroit, devenir soudainement un enfant perdu n’est pas drôle du tout. Je suis sûr que Lunamaria-san est probablement au courant maintenant et me cherche, mais sera-t-elle capable de me trouver dans cette grande foule ? Uwaaahhh, je deviens extrêmement anxieux ! Vraiment, que dois-je faire…

« Qu’est ce qui ne va pas ? Vous avez l’air d’avoir des ennuis. »

« … Eh ? »

Alors que je me tiens la tête devant la fontaine, j’entends une voix claire même si je suis censé être au milieu d’une foule animée. Tournant par réflexe dans la direction de la voix, je me raidis. Non, je suppose qu’il vaudrait mieux dire qu’elle attire mon regard.

C’était une enfant qui paraissait mesurer moins de 140 cm, mais on peut dire que sa prestance diffère d’un enfant normal. Des cheveux mi-courts argentés qui ont l’air de briller, des yeux dorés si beaux qu’ils rendent les bijoux ternes, et un beau visage qui rend difficile de déterminer si c’est un garçon ou une fille… L’enfant vêtu de vêtements qui ressemblent à un manteau noir surdimensionné, ou peut-être, il peut s’agir d’une robe à cause de ses manches longues. Je la reconnais inconsciemment alors qu’elle brillait comme une forme d’art au soleil couchant.

« Hum ? Est-ce que tu vas bien ? »

« Oh, E-Euh ... »

« Vous, vous êtes une personne d’un autre monde, n’est-ce pas ? Êtes-vous perdu peut-être ? Si vous êtes d’accord je peux vous aider. »

« Quoi !? »

L’enfant m’a parlé d’une voix douce avec un joli sourire sur le visage, comme si elle était une fleur épanouie mais… Une personne d’un autre monde ? Comment le savait-elle ? »

« Ton pouvoir magique est comme celui du héros, et ces vêtements que tu portes ne donnent pas l’impression de venir de ce monde, alors c’est ce que je pensais. »

« E-Euh… »

Je peux comprendre quand elle a mentionné ce que je porte, mais ce pouvoir magique, elle doit faire référence à cette énergie nécessaire pour utiliser la magie, hein… Je me demande si c’est quelque chose que les gens peuvent voir ?

« Plutôt que de le voir, je pense qu’il vaudrait mieux dire que je le ressens. »

« Ah, je vois… Hein ? »

Je ne dis pas mes pensées à voix haute, n’est-ce pas ? Est-elle un devin ?

« Hahaha, tes pensées se devine facilement grâce à ton visage, tu sais ? »

« Euh… »

« Ah, désolé désolé. Je ne voulais pas me moquer de toi. J’aime bien ce genre d’enfants. »

En voyant son expression faciale changer, j’étais un peu soulagé de voir l’enfant rire avec un regard adorable sur son visage. Cependant, même si son expression et son apparence semblent jeunes, sa voix et l’atmosphère qui l’entoure paraissent étrangement matures pour un enfant.

« Eh bien, quoi qu’il en soit… Malgré mon apparence, j’ai vécu plusieurs centaines d’années de plus que toi, donc tu peux compter sur moi si tu es troublé, tu sais ? »

« … Plusieurs centaines ? »

« Ah, je vois, c’est la première fois que tu vois un démon ? Je m’appelle Kuromueina… Vous pouvez aussi m’appeler Chrome, Eina ou Kuro, à toi de choisir. »

Démons !? Est-ce qu’elle vient de dire qu’elle est un démon ? Elle ressemble pourtant à une humaine…

« Devrais-je te montrer ma corne ou quelque chose comme ça ? D’accord qu’en est-il de cela !? »

« Pourquoi diable ta corne sort de ton nez !? »

« Fufufu, je sais encore plein de choses sur l’autre monde ! N’y a-t-il pas cette histoire de cornes qui s’allongent quand l’on ment ? C’est quelque chose comme ça ? »

« Non, cette histoire parle du nez de quelqu’un qui s’allonge… »

« Ah … »

Je ne sais pas comment elle a fait ça, mais elle avait tellement confiance en sa corne allongée que j’ai lancé un regard amusé par réflexe. Là-dessus, le démon s’appelant Kuromueina a souri d’un air désabusé alors qu’elle rangeait sa corne. Elle a ensuite continué à parler avec ce sourire toujours sur son visage.

Il semble que Kuro ait des connaissances à moitié complètes sur l’autre monde, juste des choses qu’elle avait entendues d’autre héros, et elle n’en a peut-être pas l’air mais elle a vécu pendant longtemps, donc elle a peut-être entendu des histoires des héros du passé.

Avec un sourire innocent, elle a poussé un bébé castella ( TN : sorte de petit gâteau rond moelleux japonais, google est votre amis pour les plus curieux) . La douceur familière et douce se répandit dans ma bouche et en quelque sorte me calma.

En me voyant comma ça, Kuro a souri brillamment alors que nous continuions à parler pendant qu’elle mangeait ses bébés castellas.

« Alors, qu’est-ce qu’il y a, Kaito-kun ? Vous regarder autour de vous depuis tout à l’heure… »

« Ah, j’ai été séparé de mon compagnon… et je ne sais pas comment rentrer à la maison. Kuro, savez-vous où se trouve la résidence de la duchesse Albert ? »

« Hnnn… Je suis désolé, je ne vis pas dans ce pays donc je ne sais pas où c’est. »

« Je vois... »

« Oui, mais ça ira. Je peux vous aider à trouver la personne dont vous êtes séparé. »

« Eh !? »

M’envoyant un sourire joyeux, Kuro remet sa main dans son manteau et sort un collier avec un bijou noir dedans.

« Tiens, je vais te donner ça ! Prenez-le et essayez de penser à la personne dont vous avez été séparé. »

« Hein ? Ah ok. »

Plaçant le collier dans la paume de ma main juste comme on me l’avait dit, quand j’ai pensé à Lunamaria-san… Une ligne noire s’est formé à partir du bijou.

« W-Whoa ?! »

« Si vous suivez cela, vous devriez pouvoir le voir. Ce collier contient de la magie de recherche. »

« Ah merci ! M-mais, ce… est-ce que je peux le prendre ? »

« Ahaha, tu es encore jeune, tu n’as pas besoin d’être si réservé. Nous devions nous entraider en cas de besoin ! »

« Jeune hein… Juste d’après l’apparence, tu as l’air plus jeune que moi, Kuro… »

« Ah, cela pourrait être le cas maintenant que vous l’avez mentionné. »

Guéri par le sourire de Kuro alors qu’elle me parlait, je l’ai remercié à plusieurs reprises. C’était vraiment d’une grande aide. Grâce à cela, je pense que je peux rentrer chez moi d’une manière ou d’une autre.

Après avoir remercié Kuro une dernière fois, elle a ri et a dit que je n’avais pas besoin de m’inquiéter, j’étais sur le point de dire au revoir quand une question me vient à l’esprit.

« En parlant de ça, Kuro. Es-tu un garçon ou une fille ? »

« Moi ? ‘’Cela peut changer de toute façon’’. Je suis une fille maintenant, cependant. »

« Est-ce normal que les démons puissent changer librement de sexe ? »

« Non. Il y a des différences entre les démons. Certains sont des hommes et des femmes comme les humains, d’autres qui ne se reproduisent pas et n’ont pas le concept de genre lui-même, et d’autres qui peuvent changer en ce qu’ils veulent, comme moi. »

« Huhh… Comme c’est mystérieux. »

Comme je le pensais, tout ne fonctionne pas dans mon bon sens dans ce monde. Ah, c’est vrai, Lunamaria-san me cherche probablement aussi. Je dois la retrouver rapidement.

« En tout cas, merci beaucoup ! »

« Ne t’en fais pas, reparlons quand nous aurons l’occasion. »

« Oui. »

« A la prochaine, Kaito-kun. »

Remerciant à nouveau Kuro alors qu’elle agitait sa main avec un sourire innocent sur son visage, je suivis la lumière noire sortant du collier.

Chère Mère, Père – – Je me suis perdu dans l’autre monde et j’ai été aidé par quelqu’un. Elle était enfantine mais mature, ignorante mais bien informée. Elle peut sembler n’avoir aucune idée de ce qui se passe, mais elle me donne un sentiment de sécurité. J’ai vraiment rencontré un démon mystérieux.

Alors que le soleil se couche progressivement sur la place de la fontaine. Après avoir vu le jeune homme s’éloigner jusqu’à ce qu’il soit hors de vue, une voix calme se fit entendre derrière le petit démon.

« Je viens te cherche, Kuromueina-sama. »

« Hmm ? Les preparatif sont-ils prêts ? »

« Oui. ‘’Le roi du royaume de Symphonia » vous attend. »

« Roger. Eh bien, allons-y. »

Le démon a commencé à marcher tranquillement après avoir entendu les mots du chevalier en armure noir de jais qui est apparu de nulle part.

« On dirait que tu es de bonne humeur, n’est-ce pas ? »

« Umm. J’ai rencontrer un ‘’Japonais’’ très intéressant plus tôt. »

« J’ai entendu dire que la personne qui tient le rôle du Héros est dans le château cependant… »

« Cela ne signifie-t-il pas qu’il a été convoqué par erreur ? C’est peut-être la raison pour laquelle ils m’ont demandé de venir jusqu’ici, me demandant de montrer mon visage si j’ai le temps. »

« Je vois. »

« Eh bien, en ce qui me concerne, je suis heureux de l’avoir rencontré. »

Une petite ombre marchant avec un sourire innocent avec un chevalier en armure lourde. La vue de ses bébés castellas qu’elle mangeait délicieusement la faisait ressembler à une enfant, mais dans ses yeux dorés qui regardaient tranquillement vers l’avenir – – Il y avait une certaine majesté en eux.

TN : J’espère que vous avez apprécié ce long chapitre contenant l’arrivée d’un mystérieux démon à l’allure d’enfant qui sera sans nul doute un pilier de l’histoire. (¬‿¬)

Traduction:Pizzlfc

Check: Reset

Alors que nous étions stupéfaits par l’émergence inexplicable du Roi Démon dans le royaume des humains, Lilia-san se tourna vers le coin inférieur gauche de la carte du royaume humain. Pointant la marque noire, son expression changea légèrement pour devenir sérieuse alors qu’elle continuait à parler.

« A cette époque, pour le royaume humain les démons qui sont soudainement apparus était une immense menace. L’armée du roi démon a rapidement renversé les pays environnants et leur chef s’est nommé le ‘’roi démon’’ lorsqu’il a déclaré la guerre au royaume humain. Et ainsi, la longue guerre entre notre peuple et l’armé du ‘’ roi démon’’ a commencé. »

« Incidemment, le roi des enfers s’est profondément excusé lors du traité d’amitié pour l’incident à ce moment-là « J’aurai dû m’occuper d’eux correctement » a-t-elle déclaré. Même si le ‘’roi démon’’ a reçu la clémence du roi des enfers, il a agi de manière incontrôlable et a même fait s’incliner le roi des enfers pour lui… Le comportement scandaleux de ce Roi Démon est toujours impardonnable même après 1000 ans. »

« E-euh, Lunamaria-san ? »

Lunamaria-san a ajouté plus de détails aux paroles de Lilia-san, mais il semble que le calme qu’elle avait auparavant ait été jeté par la fenêtre… Elle avait un tel air de dégoût total sur son visage que j’ai involontairement paniqué un peu.

« En premier lieu, le noble roi des enfers n’aurait pas dû s’excuser pour des insectes sales comme eux… Cependant c’était à prévoir du roi des enfers ! Elle a la grâce de se prosterner devant les gens de rang inférieur à elle et l’intégrité d’admettre les méfaits… Et c’est pourquoi elle est vraiment le roi des enfers... »

« Luna, Luna !! »

« Ah !? Je vous demande pardon. »

Lilia-san réprimande Lunamaria, qui a commencé à parler comme si une sorte d’interrupteur en elle avait été activé. En nous regardant surpris, elle expliqua avec un soupir.

« Luna a apparemment rencontré le roi des enfers une fois auparavant, et depuis elle est devenue une fanatique du roi des enfers. Veuillez en prendre note. Cela peut prendre plusieurs heures pour la calmer si quelqu’un mentionne sans réfléchir le roi des enfers en sa présence. »

« Si j’avais pu, j’aurais servi le roi des enfers à la place de cette vilaine vieille fille ... »

« … Luna, je vais m’assurer que tu reçoives 2 ou 3 gifles plus tard. »

Ne pas parlez du roi des enfers à Lunamaria-san. OK, j’ai compris. Les yeux de Lunamaria-san ont certainement l’air dangereux en ce moment. C’était comme si quelque chose avait complètement activé son interrupteur, c’était comme si le mot ‘’ fanatique’’ lui convenait parfaitement.

Lila-san a dû vraiment avoir eu du mal a traiter avec elle par le passé.

« Reprenons notre conversation. L’armée du Roi Démon à envahi le Royaume Humain… Cela a en fait inquiété les Six Rois. »

« « Eh ? » »

Je n’ai pas tout de suite compris le sens des mots de Lilia-san. Parce que d’après ce que j’ai entendu plus tôt, les six rois devraient avoir le pouvoir de vaincre facilement l’armée du ‘’ roi démon’’. Et dire que ça leur fait se gratter la tête d’inquiétude… Attendez ! Pourquoi fallait-il appeler le Héros alors que les six rois pouvaient s’en occuper ?

« Comme je l’ai mentionné plus tôt, l’armée du Roi démon n’était pas très célèbre ni redoutée dans le royaume des démons au début. Par conséquent, il était déjà trop tard lorsque l’information selon laquelle l’armée du roi démon avait envahit le royaume humain parvint aux oreilles des six rois. Et à ce moment-là, il n’était plus possible pour les six rois d’éliminer sans pertes sévères l’armée du roi démon. »

« … Je vois, ils craignaient d’intervenir auprès des humains, n’est ce pas ? »

« Que veux-tu dire par là, Senpai ? »

Il semble que Kusunoki-san ait compris de quoi Lilia-san parlait, cependant Yuzuki-san et moi nous ne le comprenons toujours pas bien. Une fois que les six rois se sont occupés de l’armée du roi démon, cela aurait dû être la fin, mais d’après la façon dont Lilia-san en parlait, il semble qu’ils ne pouvaient pas intervenir pour une raison quelconque.

En entendant la question de Yuzuki-san, Kusunoki ouvrit la bouche alors qu’elles se tournait vers Yuzuki-san.

« A l’époque, le royaume des démons n’interférait pas avec les affaires du royaume humain. En d’autres termes, ils n’avaient aucun canal par lequel ils pourraient négocier avec le royaume et dire aux humains qu’ils ne sont pas hostiles. »

« A-Ahhh ! Je vois ce que tu veux dire ! »

« Il semble que Miyamay-san l’ait également remarqué. C’est probablement comme tu le penses. Ils connaissent peut-être notre existence, mais la plupart des Démons n’ont jamais vu d’humain auparavant… D’un autre côté, c’est aussi la même chose pour la race humaine. Et pour la race humaine, à cette époque la race démoniaque était reconnue comme l’armée du roi démon. »

Oui, j’ai enfin compris la partie qui m’inquiétait. Même si les six rois avaient le pouvoir de vaincre le roi démon, ils n’avaient pas les moyens de négocier après avoir vaincu le Roi Démon pour montrer qu’ils n’étaient pas hostiles envers la race humaine.

Si les six rois venaient à anéantir l’armée du roi démon en un clin d’œil, que penserait la race humaine en les voyant ? La réponse serait simplement «  une race de démons bien plus puissante que celle du roi démon attaque ».

« Une menace dépassant de loin le roi démon est arrivée. Le peuple manierait ses épées jusqu’à la mort. Si cela se produit, l’histoire ne se terminera plus avec l’invasion du royaume des humains par le roi démon. Cela se transformerait en une guerre totale entre le royaume des démons et le royaume des humains… De plus, si les six rois, les êtres qui se tiennent au sommet du royaume des démons, étaient impliqués dans l’invasion du royaume humain, le royaume des dieux, qui attendait, commencerait également à bouger. Et dans le pire des cas, une grande guerre aurait pu éclater impliquant les trois royaumes. C’est pourquoi les six rois ne pouvaient pas mettre la main sur le roi démon. »

Lilia finit sont explication sur un ton lourd. Je pense cependant que ce n’est pas si grave si seul le royaume des humains est impliqué. Au pire, les six rois ne pouvaient prendre qu’une décision impitoyable, il leur aurait peut-être été possible de reconquérir le royaume humain par la force pour empêcher la guerre ne se repropager au monde des démons.

Cependant, si le royaume des dieux commence à bouger, cela ne s’arrêterait pas là. Dans les temps anciens les démons et les dieux se sont battus au cours d’une guerre. Si cette légende est vrai, cela signifie que le pouvoir du royaume des démons et du royaume divin peuvent se concurrencer sur le plan militaire. Si cela arrive, le royaume des démons serait sûrement en danger de guerre et les six rois voulaient éviter cela.

« Une grande guerre impliquant les trois mondes. Il fallait éviter ça… Dans le royaume humain, le plus faible, le seul être qui avait assez de pouvoir pour vaincre le roi démon. Le seul être qui peut porter l’espoir de l’humanité. Seul un héros peut faire cela. »

« Et c’était … le premier héros … »

« C’est exact. Il existe diverses théories sur l’invocation du premier héros. Il y a la théorie selon laquelle le dieu de la création, craignant la venue d’une guerre majeure, a donné aux humains un cercle d’invocation sous la forme d’un oracle. Il y en a même une théorie qui dit que les six rois ont secrètement demandé la coopération du royaume divin et leur ont demandé d’aider les humains. Il y a eu d’innombrables cercles magiques inconnus transmis d’une génération à l’autre donc la provenance du cercle magique d’invocation reste encore aujourd’hui un mystère… . De plus il n’y a aucune trace claire de cela parce que le royaume humain était en ébullition à cette époque, mais l’invocation du héros a eu lieu dans le royaume de Symphonia. »

C’est là que le premier héros est apparu. Je me demande à quoi ressemble il ressemble ? Je suis certain qu’ils sont du même monde que nous, mais je ne sais pas s’il est un homme ou une femmes, ou même s’il est japonais…

« J’ai entendu dire que le premier héros était très juste. Alors qu’il voyageait à travers le royaume humain qui était dans un immense chaos, le premier héros a sauvé d’innombrable vies, a rassemblé des compagnons avec qui se battre, et à la fin de la guerre, il a vaincu le roi démon. »

Cela peut ressembler à une histoire classique du voyage du héros, mais je pense que c’était en fait très difficile. Comme nous maintenant, ils auraient eu du mal à suivre la situation au début, et je pense qu’il n’a pas été capable d’enseigner la différence entre eux et la Terre aussi facilement qu’ils le font maintenant.

Si j’étais envoyé seul dans un endroit vraiment inconnu, et si tout en cherchant des informations je devais aussi me battre contre un puissant ennemi pour les gens de ce monde… Je pense que c’est impossible pour moi.

« A partir de là, les six rois ont agi très vite. Ils ont immédiatement expliqué la situation au premier héros et les six rois ont chassé les restes de l’armée du roi démon en un clin d’œil une fois la bataille terminée. Avec l’aide du premier héros, ils se sont excusés auprès du peuple et ont montré qu’ils n’avaient aucune intention de faire la guerre. Et ainsi, l’invasion du roi démon ne s’est pas transformée en une guerre totale entre les trois royaumes. »

« Mais, ce n’est pas comme s’il n’y avait pas de rancune, n’est-ce pas ? »

« Oui, c’est exactement comme Aoi-san a dit. A cette époque, le royaume humain et le royaume des démons étaient liés par une soi-disant trêve, un pacte de non-agression. Même si les humains ont vaincu la race des démons, il semble que les dégâts subis par le royaume humain étaient importants. »

Cela aurait dû être évident. Même s’il ont vaincu le roi démon, cela ne signifie pas que tout reviendrait à la normale. Au contraire, l’impression de la race humaine sur la race démoniaque était toujours mauvaise.

« Cependant, le premier héros ne s’est pas arrêté là. Lorsque les six rois lui ont parlé de la situation, le premier héros a déclaré que la principale cause était la non-intervention des trois mondes concernant le roi démon lors de ses débuts. Le premier héros a alors pensé à un moyen que cela ne se reproduise plus. »

« … »

« Tout d’abord, le premier héros a persuadé les six rois de coopérer avec le royaume humain, cela concernait la coopération du royaume démoniaque avec celui des humains pour leur donner de la nourriture et les aider à reconstruire. Ils sont également allés au royaume des dieux pour négocier avec les divinités. Ce n’était naturellement pas facile, quelques problèmes sont survenus ici et là en raison des différences de races. Cependant le premier héros n’a jamais abandonné. Il a voyagé à divers endroits et a négocié au point de se briser la gorge… « Même si je viens d’un monde complètement différent, j’en suis venu à aimer ce monde de tout mon cœur. » »

Je me demande à quel point le premier héros était fort ? Je suis sûr qu’il n’a pas obtenu beaucoup de soutien au début, mais il a continué à négocier sans abandonner. Cela a dû être une route plus douloureuse et ardue que le combat avec le roi démon.

« Peu à peu, le nombre de partisans du premier héros a augmenté. Des portes reliant les mondes étaient construites un peu partout, et les opportunités pour ceux des trois mondes d’aller et venir augmentaient. Le rêve de paix dont parlait le premier héros s’est transformé en un avenir que beaucoup voulaient. Et après 9 ans, à l’endroit où me premier héros a vaincu le roi démon… A l’endroit où la bataille du premier héros a commencé, les rois du royaume humain, les six rois du royaume des démons et le dieu de la création du royaume, les personnes les plus importantes des trois mondes se sont réunies et un traité d’amitié entre les trois mondes a été signé en présence du premier héros. »

« … Étonnant. »

Comme Yuzuki l’a dit en marmonnant pour elle même, c’était vraiment un événement majestueux tout droit sorti d’un conte de fées. Cependant, ce n’est pas seulement un mythe, mais un véritable événement qui s’est produit dans l’histoire. C’est pourquoi le premier héros est adoré même maintenant.

« Et ainsi, la bataille du premier héros s’est terminée. Dans le pays où le traité d’amitié a été conclu, les trois mondes ont travaillé ensemble pour créer une ville. Le nom de la cité est ‘’Hikari’’, le nom du premier héros. C’est la ville où se tiendra l’événement principal du festival du héros. »

… Hmm ? Hikari ? Si c’est le nom du premier héros, alors le premier héros était une femme ?

« Et à partir de ce moment-là, un festival a lieu une fois tous les 10 ans pour commémorer les années de voyage du premier héros. C’était une longue histoire, n’est-ce pas ? Avez-vous des questions ? »

« Qu’est-il arrivé au premier héros après cela ? »

Exhalant doucement, Lilia-san conclut son histoire. Après un bref moment de silence, j’ai levé la main avec réserve et j’ai posé ma question.

Ayant entendu toute l’histoire, j’ai bien compris pourquoi le premier héros est adoré. Il est le symbole de la paix dans ce monde.

Elle a relevé les défis et les a accomplis sans se laisser abattre. Mais qu’est-ce que le premier héros a fait après ses réalisations ? J’ai directement demandé cela.

« Je ne connais pas les détails. Après la signature du traité d’amitié, le premier héros a soudainement disparu des yeux du public. On dit qu’un monument de pierre gravé avec l’épée du premier héros et un cercle d’invocation ont été trouvés… sur une colline près de l’endroit où le traité d’amitié a été négocié. L’écriture manuscrite du premier héros est gravée au dos du monument. »

En disant cela, Lilia-san lut les mots que le premier héros avait gravés sur le monument, comme si elle l’avait mémorisé entièrement.

‘’ Ma bataille en tant que héros est terminée. Je suis si heureuse d’être venue dans ce monde. Il y avait des gens ici qui m’encourageaient. Certaines personnes m’ont aidé. J’avais beaucoup de monde qui me soutenait dans mon dos. Et c’est pourquoi j’ai pu faire de mon mieux. Les trois monde sont maintenant connectés parce que chacun d’entre vous qui vit dans ce monde a courageusement fait un pas en avant. Je ne suis pas le seul héros ici. Tout le monde qui vit dans ce monde est un grand héros, donc je suis sûr que tout le monde ira bien pour le reste de sa vie. J’aime ce monde. Et j’espère que ce sera toujours un monde paisible plein de sourire.’’

Kujou Hikari

« L’épée du premier héros et le monument en pierre sont recouverts d’une magie de préservation d’état très puissante, ils sont toujours dans le même état qu’à l’époque. »

« Je me demande si le premier héros est revenu dans son monde précédent. »

« Je ne sais pas il existe une théorie selon laquelle le premier héros est retourné dans son monde, d’autre théories disent que le héros est resté ici. Cependant, il y a des informations qui n’ont été révélées que récemment… on dit que seul le roi des enfers connaît la vérité. »

Le premier héros qui a accompli un très grand exploit et a disparu sans laisser de trace. C’est vraiment une légende qui ressemble à un conte de fées. Cependant d’après Lilia-san il y a des informations supplémentaires sur la situation actuelle du héros que seul le roi des enfers connaît.

« On dit qu’il y a environ 200 ans, un passage caché a été découvert au fond d’une grotte où le premier héros se serait arrêté. La zone n’a pas de magie de préservation d’état, et les écritures sont altérées et pratiquement illisibles, mais une partie a été écrite dans des lettres de l’autre monde et a été déchiffrée par un héros que nous avions invité au festival. »

En disant cela, Lilia-san plaça une feuille de papier sur la table. Il semble que ce soit une copie d’une lettre, mais certaines parties ont disparu… .Cependant, j’ai pu voir des mots de remerciement et d’adieu au roi des enfers, écrits en japonais.

« Le roi des enfer a refusé de répondre à la question sur ce qui est arrivé au premier héros, disant qu’elle ne peut pas en parler parce qu’elle l’a promis. Il existe certaines informations selon lesquelles le roi des enfers a aidé le premier héros lorsqu’elle se rendait à divers endroits… Il a même été dit que c’était le roi des enfers qui avait lancé la magie de préservation d’état lorsque le premier héros a laissé l’épée et le monument en pierre derrière lui. »

« … Je vois. »

En fin de compte, une grande partie du passé du premier héros est encore entourée de mystère… Mais je comprends pourquoi le héros est tellement adoré dans ce monde. La manière dont elle a unifié ce monde en battant le roi démon est suffisante pour me convaincre qu’elle devait être une personne au cœur solide.

Chère Mère, Père… Il y a encore beaucoup de choses que je ne sais pas sur l’autre monde. Cependant le premier héros était vraiment un grand héros.

(TN : Merci à tous d’avoir lu le chapitre 7 de ‘’ j’ai été pris dans une invocation de héros mais le monde est en paix’’, sachez que le chapitre est environ 2 fois plus long que les chapitres précédents et normalement l’intrigue initiale est terminée maintenant. Le harem peut commencer