J'ai été pris dans une invocation de héros mais le monde est en paix

Silent Witch – V7CH05 – Musiciens des échecs

Traducteur : Pizzlfc

T/N: 3 Chapitres aujourd'hui car je pars en vacances pendant 2 semaines demain pour une reprises des chapitres le 28 ou 29 aout. Bonne lecture et bonne fin de vacances :)

Benjamin Moulding, un lycéen de troisième année qui a participé en tant que second joueur pour l'académie Serendia à un tournoi d'échecs, est le fils d'un musicien de la cour.

Il étudie la musique depuis son enfance, faisant tout, de l'interprétation à la composition musicale, et apparemment, il a déjà des fans dans le cercle social élevé.

Avec des cheveux raides et de couleur lin qui pendaient jusqu'à ses épaules, Benjamin était un jeune homme à l'apparence délicate et éphémère.

...En effet, c'était un jeune homme éphémère.
 

"Les échecs, c'est comme la musique ! Le déroulement de la partie est comme la partition musicale ! Si tu regardes la fiche de jeu, si tu joues une partie, tu peux voir l'aspect musical dans les échecs de ton adversaire ! Forte ! Forte ! Sforzando ! Sforzando ! Certaines parties d'échecs sont très agressives, tandis que d'autres ont une solennité comme une pièce classique. Les échecs d'Elliot sont comme une marche ! Un style militaire discipliné d'Alla Marcha, possédant une beauté et une force non conventionnelles ! Oui, il suffit d'écouter et vous l'entendrez ! Le son de la trompette annonçant le début de la guerre ! Le bruit des cavaliers frappant le sol !"
 

Monica se demanda sérieusement quand Benjamin reprenait son souffle, car son visage devenait rouge et des crachats s'échappaient de sa bouche.

Elliot, debout à côté de lui, haussa les épaules d'un air las.
 

"Eh bien, c'est un peu un artiste ... c'est une longue histoire."

"O-Ok..."

"Tu pourrais tout aussi bien l'ignorer."
 

Qu'il ait entendu ou non la voix d'Elliot, Benjamin bougeait ses doigts fins et délicats comme s'il agitait une baguette de chef d'orchestre, fixant le plateau avec des yeux extatiques.

L'échiquier représentait la fin du jeu entre Monica et Benjamin.
 

"Les échecs de Mlle Norton sont comme une symphonie jouée par un orchestre ! Chaque note du début à la fin de la pièce est méticuleusement calculée dans la partition. La magnifique et majestueuse mélodie créée par l'harmonie parfaite de tous les instruments est l'aboutissement de l'âme d'un musicien ! Il n'est pas exagéré de dire qu'il s'agit d'une partition miraculeuse offerte par le dieu de la musique ! ...en d'autres termes, ce que j'essaie de dire est..."
 

Faisant face à Monica, Benjamin lui tapota l'épaule fine et dit.
 

"Tu es la capitaine. Continuez à faire du bon travail."

"Je le pense aussi."
 

En accord avec les paroles de Benjamin, Elliot acquiesça facilement.

Monica a poussé un cri, se recroquevillant la tête dans les mains.
 

"N-Nooon, c'est trop !"



＊ ＊ ＊



Jusqu'au jour du tournoi d'échecs, les élèves choisis restaient derrière après l'école et jouaient sans cesse aux échecs.

Lors de cette session d'entraînement, Monica a eu son premier match avec le second joueur, Benjamin Moulding.

Benjamin avait été choisi comme l'un des joueurs, ce qui en faisait un adversaire de taille. Cependant, Elliot l'avait prévenue de ne pas chercher l'impasse, alors Monica a tout donné et l'a battu.

Résultat, l'histoire mentionnée plus haut s'est produite.
 

"De nous tous, je suis le plus faible. Donc, il n'est que logique que je devienne le premier joueur!"
 

Déclara Benjamin en croisant les bras comme si c'était tout naturel.

Monica secoue vigoureusement la tête.
 

"Ce... ce n'est pas vrai ! Je suis la plus novice ici !"

"Novice ou pas, le plus fort devient le capitaine. Je ne dis pas de mensonges et je ne suis pas modeste ! Après tout, la devise de notre famille est : "Tu peux mentir aux agents de recouvrement et à tes amants, mais tu ne peux pas mentir à propos de la musique et des échecs !".
 

Ce n'était pas le genre de devise familiale que l'on pouvait dire fièrement. Mais Elliot s'est contenté de hausser les épaules en signe d'exaspération. Apparemment, il était habitué à ce genre d'échange.

Benjamin agita son doigt en l'air comme s'il ne voyait pas l'exaspération d'Elliot dans ses yeux.
 

"Écoutez, Mlle Norton. Mes échecs sont une musique sans limites. Parfois intense, parfois triste. Il peut être léger, il peut être lourd, il peut être grandiose, il peut être majestueux ! Je peux recréer et jouer toute sorte de musicalité aux échecs... mais cela ne veut pas dire que je suis follement bon aux échecs !".
 

Seul le dernier mot fut prononcé avec un air posé.
 

"...Je pense...que tu es déjà assez fort, donc..."

"Je suis conscient que je suis assez, modérément, raisonnablement fort, mais pas exceptionnellement fort. Cependant, votre force est authentique. Qui pourrait le faire si ce n'est toi ?"

Elliot a fait un signe de tête approbateur, semblant être d'accord avec lui.

À ce rythme, elle va certainement devenir un capitaine !

Alors Monica s'est accrochée désespérément à eux et a supplié.
 

"Je vous en supplie, s'il vous plaît... la position de premièr joueur est déjà assez terrifiante... mais si vous me faites capitaine..."
 

Un souvenir aveuglant du passé est revenu à l'esprit de Monica.

Un interview qui l'avait laissée en état d'hyperventilation. Assez pour faire déborder le contenu de son estomac lors de la répétition d'une cérémonie.

Si elle devenait capitaine, un autre incident de ce genre risquait de se reproduire.

Elliot porta un doigt à son menton et plissa ses yeux tombants tandis que Monica pleurnichait de façon lugubre.
 

"Eh bien, je suppose que ce sera un peu compliqué de changer l'ordre puisque le professeur Boyd a déjà soumis notre candidature... Je suppose que nous devrons faire avec... dans ce cas, je resterai capitaine…"

Elliot a joué sa frange d'un air réticent.
 

"Ils attendent beaucoup de nous cette année, tu sais ? Surtout depuis que l'académie Serendia a dominé le dernier tournoi."
 

Les mots d'Elliot ont soudainement rappelé à Monica les mots de Felix.

Heureuse d'apprendre que deux de nos membres du conseil des élèves ont été choisis à nouveau cette année.

C'est ce que Félix avait dit à Monica et Elliot l'autre jour lorsqu'ils lui ont fait un rapport pour devenir des joueurs.
 

"Hum, est-ce que des membres... du conseil étudiant... ont participé... au tournoi l'année dernière ?"

"Son Altesse et le directeur des affaires générales Maywood ont participé. D'ailleurs, Son Altesse était le deuxième joueur, et le directeur des affaires générales Maywood était le capitaine."

"Je vois..."
 

Monica a écarquillé les yeux en entendant les mots d'Elliot.

Habituellement, quand il s'agit de ce genre de choses, le capitaine qui était en troisième position était le plus puissant. Elle a donc supposé que ce rôle était occupé par Felix...

De tous les membres du conseil étudiant, celui qui semblait loin d'être le plus "pointu" était Neil, le responsable des affaires générales !
 

"Le directeur des affaires générales de Maywood n'est-il pas très réfléchi ? Je veux dire, il sait toujours ce que j'allais faire."

"O-Ok..."

"C'est pourquoi aux échecs, tu peux faire le contraire. A l'endroit où vous ne voulez pas être attaqué, il vous attaquera sans pitié... et ça peut être assez méchant."
 

Il était difficile d'imaginer où Neil, à l'air doux, bloquait complètement la stratégie de son adversaire.

Alors que Monica inclinait la tête, se souvenant du sourire aimable de Neil, Benjamin intervint, agitant son doigt comme s'il brandissait un bâton de commandement.
 

"La partie d'échecs du directeur des affaires générales Maywood semble être une improvisation extrêmement sophistiquée. La façon dont il lit les mouvements de son adversaire et y répond parfaitement est vraiment étonnante !".

"Hum... alors, qu'en est-il des échecs de Son Altesse ?"
 

Demandant à Benjamin à voix basse, Monica se souvint de sa partie avec Felix l'autre jour.

Monica avait gagné cette partie par une marge écrasante, mais Felix ne semblait pas la prendre au sérieux - ou plutôt, les échecs de Felix étaient le genre d'échecs où il n'avait pas révélé toutes ses mains.

Les échecs d'Elliot montraient des aperçus de ses croyances, mais les échecs de Felix donnaient l'impression qu'il cachait de grande capacités.

C'est pourquoi Monica était curieuse de savoir ce que Benjamin pensait des échecs de Felix.

En réponse à la question de Monica, Benjamin a posé son menton sur sa main et a fermé les yeux.
 

"Il est très difficile de lire une quelconque trace de musicalité dans les échecs de son Altesse. Mais oui, j'ose dire qu'ils peuvent être similaires aux échecs de Mlle Norton."

"...........Eh ?"
 

Les doigts de Benjamin, qu'il avait fait bouger comme la baguette d'un chef d'orchestre, s'arrêtèrent en position haute et relevée en réponse à Monica qui arrondit les yeux de surprise.

Puis, comme s'il abaissait la lame d'une guillotine, il a balancé ses doigts directement vers le bas.
 

"Net et précis... un style d'échecs qui implique tous les mouvements possibles pour abattre le roi sans faute".
 

Note de l’auteur :
 

[La force des échecs des membres du conseil étudiant]
 

Moyennement fort -> Cyril, Bridget

Assez fort -> Elliot

Absurdement fort -> Neil, Monica

??? -> Felix

Silent Witch – V7CH04 – La requête de Monica

Traducteur : Pizzlfc

Après l'école, Felix était occupé à travailler dans la salle du conseil des élèves, tandis qu'Elliot et Monica s'y rendaient presque en même temps. Il semble qu'ils aient été sélectionnés pour participer au tournoi d'échecs et qu'ils aient eu une brève conversation avec le professeur Boyd à ce sujet.

Tout le monde, sauf Felix, vient de quitter la salle du conseil des élèves.

A l'approche du festival de l'école, ils étaient occupés à traiter avec des parties extérieures et à rencontrer les responsables des différents départements. De son côté, Felix avait un peu plus de temps à sa disposition puisqu'il attendait le rapport.

C'est alors qu'il a entendu une bonne nouvelle : Elliot et Monica avaient été sélectionnés pour faire partie du tournoi d'échecs.

Felix leur a souri.

"Heureux d'apprendre que deux de nos membres du conseil des élèves ont été choisis cette année encore. Bonne chance pour représenter l'école. Je vais réduire un peu votre charge de travail jusqu'à ce que le prochain tournoi d'échecs soit terminé."

"... Merci, vous..."

Avec le festival de l'école qui arrive à grands pas, les membres du conseil des élèves étaient naturellement très occupés, mais Monica finissait toujours son travail rapidement, et Bridget, qui partageait le poste de secrétaire d'Elliot, pourra le remplacer.

Bridget, la secrétaire, bien que talentueuse en soi, s'est avérée être plutôt douée pour travailler avec les gens. Sa capacité à garder les chefs de département, les comités et les représentants des clubs sur la bonne voie était presque attachante.

En ce moment, la personne la plus occupée est sans aucun doute Neil, le responsable des affaires générales. Felix a suivi le travail de Neil, mais il serait peut-être préférable que Cyril l'aide également. Jusqu'à présent, Cyril avait été assigné comme entraîneur de Monica, mais une fois le tournoi d'échecs terminé, il ne devrait pas y avoir de problème pour retirer ce rôle à Cyril.

Felix a jeté un coup d'œil à Monica et Elliot alors qu'il contemplait les arrangements de travail.

Monica restait comme d'habitude, maladroitement abattue, s'agitant et se pétrissant les doigts. Cependant, l'humeur d'Elliot, debout à côté d'elle, semblait beaucoup moins hérissée.

Elliot n'était pas heureux à l'idée que Monica, une roturière, devienne membre du conseil des élèves, mais son attitude s'est un peu adoucie récemment.

...L'attitude de Cyril a changé récemment, et maintenant Elliot aussi, est-ce que quelque chose s'est passé entre eux et le petit écureuil dont je ne suis pas au courant ?

Dans le cas d'Elliot, c'était probablement à propos du cours d'échecs. Felix voulait à l'origine recommander un cours de magie pratique à Monica, mais elle a choisi de prendre un cours d'échecs. Si seulement il avait eu un an de retard, il aurait pu jouer aux échecs avec elle, pensa-t-il, secrètement déçu. Après tout, il avait pris un cours d'échecs l'année dernière.

"De ton point de vue, Elliot, le petit écureuil est-il fort ?"

"Assez impressionnante. Bien que je n'aie joué que trois fois en tant que débutant, j'ai été entraîné dans une impasse."

"Oh ?"

Elliot était assez forte pour être choisie comme capitaine de l'équipe. Ce serait digne d'éloges si elle pouvait obtenir un match nul contre lui.

Felix a soudainement pensé à quelque chose, a sorti un échiquier et un jeu de pièces de l'armoire, puis a tourné la tête vers Monica.

"Que diriez-vous de faire un match avec moi ? Ça ne fait jamais de mal de jouer contre des adversaires variés quand on participe à des tournois d'échecs."

"Je-je-je-je-je-je n'oserais pas... Je-je... ne veux pas interférer, avec votre travail, votre altesse."

"J'ai un peu de temps libre en ce moment. Bon... si vous me battez, j'écouterai une de vos demandes, n'importe quoi."

Les yeux ronds de Monica se sont élargis à la proposition de Felix. Ses yeux bruns normalement sombres et ombragés reflétaient la lumière de façon diffuse, scintillant de la couleur des jeunes feuilles.

"N'importe quoi ?"

"Oui."

En hochant la tête, Felix a secrètement ressenti une vague d'excitation dans son coeur.

Habituellement, Monica ne demandait jamais rien à personne. Elle était le genre de fille qui s'excusait même pour emprunter une plume.

Maintenant, une telle Monica va lui demander une faveur !

Que va demander exactement ce petit écureuil à Félix ?

...peut-être un livre de mathématiques ?

Cela pourrait très bien être le cas, mais si c'est vraiment le cas, qu'il en soit ainsi. Après tout, comment ne pas vouloir récompenser un mignon petit animal quand il vous supplie de lui donner quelque chose ?

Felix se souvint de la scène où Monica buvait du chocolat avec Cyril il n'y a pas si longtemps.

Dernièrement, son petit écureuil préféré semblait être très attaché à Cyril. Avant qu'il ne le sache, la façon dont elle l'appelait était passée de "Lord Ashley" à "Lord Cyril". Mais elle s'adressait toujours à Felix en disant "Votre Altesse" !

Dans l'ensemble, il boudait le fait que son animal préféré aimait quelqu'un d'autre que lui.

Eh bien, si tout ce qu'elle veut c'est un livre de mathématiques, qu'il en soit ainsi.

Il pourrait être amusant de surprendre le petit écureuil en lui offrant un livre extrêmement rare. Avec cette idée en tête, Felix arrangea ses pièces.

Maintenant, il devait perdre intelligemment sans qu'Elliot et Monica le remarquent.

＊ ＊ ＊

"C'est échec et mat."

Felix a secrètement souri au tableau en écoutant la déclaration de Monica.

...hmmm...

Il a fait quelques économies, mais Monica a gagné la partie sans hésiter. Peut-être qu'il n'y avait aucune raison de prendre des raccourcis dans ce match.

J'avais prévu d'en faire un jeu un peu plus serré, mais... oh, bien. C'était un match perdu d'avance.

Pendant que Felix pensait à ça, Elliot, qui avait regardé ce jeu unilatéral et écrasant, a regardé Monica avec des joues tordues.

"...Je viens de réaliser, Mlle Norton... vous y êtes allé doucement avec moi pendant notre match au déjeuner, n'est-ce pas ?"

Aux mots d'Elliot, Monica a été prise de court et a secoué la tête.

"N-N-N-N-Non, c'est faux, je... n'ai jamais été tendre avec toi !"

Monica a désespérément nié les affirmations d'Elliot, puis...

"J'ai fait tout ce que j'ai pu pour que ce soit une impasse !"

Elle s'est fait exploser.

"Je le savais, tu visais un match nul dès le début, et tu sais ce que c'est ? On appelle ça se retenir !"

Elliot grogna à voix basse et pinça la joue droite de Monica. La douce joue de Monica s'est étirée plus loin qu'il ne s'y attendait.

Avec le pincement de sa joue, Monica a donné une excuse bâillonnée et sanglotante.

"Je voulais seulement tester un modèle pour faire une impasseeeeeeee..."

"Donc tu m'as utilisé comme sujet de test. Maintenant je suis en colère. Je vais dire au professeur Boyd d'échanger le capitaine contre le premier joueur."

"Nooooon ! Je suis désoléééééé !"

La scène d'Elliot pinçant les joues de Monica alors qu'elle pleurnichait amèrement donna à Felix le regard familier de cette gamine.

Bien qu'Elliot soit maintenant obsédé par le maintien de l'intégrité de la noblesse, Felix savait qu'il était autrefois un sacré garnement.

Ils sont si vifs, vraiment.

Felix se mit à rire en regardant Elliot, qui semblait étrangement heureux malgré sa colère.

"Secrétaire Howard, s'il vous plaît, épargnez-lui cela. Vous allez étirer la poche des joues du petit écureuil."

Monica frotta ses joues rougies en reniflant quand Elliot retira sa main de sa joue avec un air dépité sur le visage.

"Alors, que veut me demander le petit écureuil ?"

"Je... peux demander n'importe quoi... n'est-ce pas ?"

"Bien sûr."

Monica a serré les poings de manière tendue tandis que Felix hochait la tête de manière approbatrice.

"J'aimerais... que tu arrêtes... de m'appeler "petit écureuil"."

".........…"

Felix a silencieusement tendu la main avec un sourire doux et a pincé la joue gauche de Monica, qui était encore blanche.

"Pourquoiiii !?"

"Wow, ça s'étire vraiment bien. Ouais, ça va devenir un peu une habitude".

" Chaaa fééééé maullllll" (ça fait mal)

"Oh, je m'excuse, Monica."

Lorsque Felix a rapidement retiré sa main, Monica a caressé ses joues des deux côtés, en sanglotant misérablement... puis a ouvert les yeux à la limite, et a regardé Felix.

"A l'instant... tu m'as appelé..."

"Mm. Qu'est-ce qu'il y a, Monica ?"

Les joues de Monica étaient rouges et gonflées, mais elle a réussi à les ramener à la normale lorsque Felix lui a souri.

"Au... au moins, comme tout le monde, je veux dire, comme Mlle Norton, ou le trésorier Norton..."

"Je suppose que votre demande est d'arrêter de m'appeler "petit écureuil" ? Mais je ne me souviens pas qu'elle mentionne quoi que ce soit sur ma façon d'appeler."

Monica a finalement cessé de tressaillir à la réponse nonchalante de Felix.

A cet instant, dans l'esprit de Monica, il y avait le Magicien des Barrière avec une mauvaise personnalité qui riait, bien que Felix n'ait aucun moyen de le savoir.

--Hahaha, voilà ce qui arrive quand on ne pose pas de conditions strictes.

C'est ce que cela signifie de gagner le combat et de perdre la guerre, pensa Monica en pleurant dans son cœur.

Silent Witch – V7CH03 - ******

Traducteur : Pizzlfc

Voici l'histoire d'Elliot Howard, le fils aîné du comte Dursvy, alors qu'il n'avait que six ans.

C'est alors que le père d'Elliot l'emmena visiter la maison du Duc de Crockford, et c'est là qu'il rencontra ******.

****** avait à peu près le même âge qu'Elliot, mais il était physiquement faible et avait quitté le château pour se rétablir chez son grand-père. Pour cette raison, Elliot a été amené à la maison pour être son compagnon de jeu.

Mais la vue de ****** mettait Elliot mal à l'aise.

Tout comme son petit corps, son esprit était timide. Ses compétences à l'épée et à l'équitation étaient terribles. Il était nul en danse de salon, avait une mauvaise mémoire et était mauvais en études. Peu importe ce qu'il faisait, tout se terminait mal.

En outre, il ne pouvait pas bien parler devant les autres et se mordait facilement la langue.

En fait, son serviteur était beaucoup plus digne que lui dans son comportement et son discours.

Comme il est difficile d'être le maître d'un petit bonhomme aussi inutile, pensa Elliot, éprouvant même secrètement de la pitié pour son serviteur.

Plus que tout, Elliot était agacé à l'idée que l'incompétent ****** puisse un jour régner sur eux.

Donc, à ce moment-là, Elliot a ridiculisé et raillé ****** à la manière typique d'un garçon de six ans qui est méchant.

A chaque fois qu'il le faisait, ****** baissait la tête tristement et disait.
 

"...Je suis désolé de ne pas avoir pu le faire correctement..."
 

Comme il était malheureux. Pour quelqu'un qui avait une position beaucoup, beaucoup plus élevée qu'Elliot.

Tôt ou tard, il devrait diriger des gens.



Mais, bien qu'il soit moins doué que les autres, il y avait une chose qu'il connaissait bien. C'était l'astronomie.

Bien que l'astronomie soit inutile dans le futur, les yeux de ****** brillaient quand il parlait des étoiles et lisait des livres d'astronomie pendant son temps libre.

Elliot a donc secrètement caché le livre d'astronomie de ****** dans un arbre, à l'abri des regards des adultes et des adeptes.

Bien sûr, ****** a fondu en larmes et s'est accroché à Elliot, le suppliant de lui rendre son livre.
 

"Regarde, il est dans l'arbre là-bas. Ils ne sont pas si grands, donc ça devrait être facile pour toi de les atteindre, non ?"

****** est devenu tout pâle en regardant l'arbre. Le garçon, avec ses faibles aptitudes physiques, ne pouvait pas grimper à l'arbre tout seul.

Sachant cela, Elliot grimaça et encouragea le garçon.
 

"Vas-tu encore pleurer auprès de ton serviteur, comme tu le fais toujours ? Ou veux-tu demander l'aide d'un adulte en disant que tu ne peux pas le faire tout seul ?"

"..............…"

******* se tenait debout en regardant intensément l'arbre mais finit par se mordre la lèvre fermement avant de commencer à grimper à l'arbre.

Cependant, ses membres ne bougeaient pas correctement. Après seulement un peu d'escalade, ****** a commencé à trembler et à devenir immobile.
 

"Quelle mauviette !"
 

Quand Elliot a murmuré ces mots, la main tremblante de ****** s'est tendue vers une branche... mais il n'a pas réussi à l'attraper, et a fini par tomber.

Elliot resta silencieux et observa cette scène car ce n'était pas très haut, mais il remarqua quelque chose d'étrange lorsque le ****** tomba au sol.

S'approchant avec crainte, il a vu une branche pointue plantée dans le côté de ******. La branche qui était tombée à l'endroit où il était tombé l'avait poignardé, et une tache rouge se répandait lentement autour de l'endroit où la branche avait percé le côté de ******.

Elliot a crié en pâlissant et a appelé les adultes.



"Vous réalisez ce que vous avez fait ?"
 

Après avoir dit cela, son père a donné un coup de poing dans la joue d'Elliot. Elliot n'a pas cherché d'excuses. Il savait que l'accident avait été causé par son propre acte irréfléchi.

Les blessures sur ****** n'étaient pas très profondes et ne mettaient pas sa vie en danger. Cependant, c'était quand même une blessure qui a nécessité plusieurs points de suture.
 

"Vous lui avez laissé une cicatrice qui durera toute la vie. Aucune partie de ta vie ne pourra expier ce crime."
 

Ayant dit cela, son père était prêt à renoncer à sa propre tête.

Mais c'est alors que ******, qui venait de recevoir des soins médicaux, a fait irruption.
 

"Veuillez patienter !"
 

Soutenu par son serviteur, ****** se mit sur ses pieds.

Naturellement, comme il venait de terminer son opération de suture il y a un moment, son teint était pâle, et il transpirait abondamment.
 

" Elliot n'est pas en faute, c'est moi qui ai fait des bêtises et qui suis monté dans l'arbre. Elliot a même essayé de m'arrêter, et a risqué sa vie pour me protéger."
 

Conneries. Au moment où ****** est tombé, Elliot regardait cette scène avec un sourire en coin. Il pensait que la chute ne le blesserait pas.

Même à ce moment-là, ****** avait couvert Elliot, lui permettant de s'en sortir indemne et son père a réussi à garder sa tête aussi.

Plus tard, Elliot a fait irruption dans la chambre de ****** et a demandé.
 

"Pourquoi m'avez-vous couvert ? Cet accident était de ma faute, n'est-ce pas ? Tu as même été gravement blessé à cause de moi."
 

Alors qu'Elliot se demandait, dubitatif, s'il essayait de s'attirer ses faveurs, ****** a fait un visage amer et a dit.
 

"... La raison pour laquelle je suis tombé de l'arbre était que je n'étais pas assez bon pour grimper aux arbres. Par conséquent, c'était ma faute et je n'avais aucune raison de vous en vouloir."

Son ton sonnait presque comme s'il le prenait pour acquis.

Son visage impliquait sérieusement que c'était sa faute pour ne pas avoir été capable de grimper à l'arbre correctement.

"...alors, une fois que cette blessure sera guérie, je t'apprendrai à grimper à un arbre."

Dès qu'Elliot a mentionné cela dans un murmure, les yeux bleu clair de ****** ont étincelé.

"Vraiment ? Je suis tellement heureux. Cela fait un moment que je me disais que les étoiles seraient bien plus belles vues de là-haut dans les arbres."

Le visage souriant de ****** qui a dit cela a montré à quel point il était vraiment heureux du fond de son cœur.

＊ ＊ ＊

Les paroles de Monica Norton, qui se chevauchaient avec celles de ce garçon, ont brusquement fait remonter des souvenirs du passé.

Quand Elliot lui a demandé pourquoi elle ne lui en voulait pas, Monica a dit.

-Je suis désolée. Je ne vois aucune raison d'être en colère.

Pourquoi ne lui a-t-elle pas dit que c'était sa faute pour ne pas avoir expliqué les règles ?

Tout comme le garçon de l'époque qui a dit ça avec le même visage.

Ah, maintenant je comprends. Je suppose que c'est probablement la raison pour laquelle j'ai toujours été attiré par Mlle Norton.

Tout en pensant à cela dans un coin de son esprit, Elliot a déplacé le fou blanc.

Et Monica a joué son prochain coup sans pause.

Comme précédemment, Monica a joué ses pièces inhabituellement vite, car Monica prend rarement le temps de réfléchir. Quand Elliot déplaçait une pièce, elle jouait immédiatement le coup suivant.

Finalement, lorsque Monica a déplacé la reine noire, la partie était terminée.

Elliot a fixé l'échiquier puis a ouvert la bouche.

"...Impasse, hein."

Elliot ne lui a pas donné de handicap cette fois-ci, en fait, il a été le premier à bouger, mais contre une fille qui n'avait joué aux échecs que quelques fois auparavant, la partie s'est terminée par un match nul.

Et maintenant, cette fille fixait l'échiquier sans aucune expression de regret ou de bonheur sur son visage. Elle était probablement en train d'analyser la partie qu'elle venait de jouer.

"Tu sais, jouer aux échecs peut montrer la personnalité de quelqu'un."

"... Eh ?"

Au murmure d'Elliot, Monica a cligné des yeux vers lui.

Elliot scruta ses yeux baissés en réponse et haussa légèrement les épaules.

"Vous voyez, dans le cas de Cyril, son style aux échecs est très simple : protéger le roi. Il est ce qu'on appelle un type défensif dur. Mais tu es l'opposé."

Strictement parlant, le style d'échecs de Monica était quelque peu différent de l'agressivité.

Pour faire simple, il était minutieux, logique et efficace.

"Peut-être même que tu utiliserais le Roi comme appât pour gagner."

Pour Monica Norton, les pièces du Roi et les pièces du Pion ont la même valeur.

Pour cette raison, elle peut sacrifier n'importe quelle pièce sans hésiter si cela peut augmenter ses chances de gagner, même un peu.

-C'est exactement pour cela que ses méthodes sont si impitoyables et si cruellement fortes.

Bien que la partie en cours se soit terminée par un match nul, Monica n'avait joué que trois parties d'échecs à son actif et c'était la troisième fois.

Si Monica gagnait en expérience et apprenait à jouer... elle deviendrait un monstre redoutable.

Une telle prémonition a donné un frisson à Elliot.

Malgré son immense talent que même Felix ne peut mesurer, elle a une personnalité timide et avilissante - ce déséquilibre était tout simplement trop troublant.

Il observait Monica de près lorsqu'elle ouvrit sa petite bouche.

"...Quant à vos échecs, Lord Howard."

"Oh ? Un amateur essaie de parler de mes échecs ?"

"...vous sembliez être fixé sur la rangée du pion."

Les sourcils d'Elliot se sont arqués dans un tic.

Ce que Monica a fait remarquer était quelque chose qui lui avait déjà été dit par son professeur.

Le style d'échecs d'Elliot était trop fixé sur le rang des pièces.

La reine doit être jouée comme une reine, et le pion doit être joué comme un pion... dans une formation où les pièces de rang supérieur doivent être utilisées.

Dans un sens, on pourrait appeler cela des échecs, contrairement à Monica, qui ne trouvait aucune différence dans sa valeur en tant que pièce.

En désignant le pion aligné d'Elliot, Monica a dit.

" Dans cette partie, il y avait des moments où ton pion pouvait être promu (*un pion qui atteint l'extrémité de la ligne ennemie peut devenir une reine ou une autre pièce). Mais vous n'avez pas opté pour la promotion, qui était le meilleur coup à ce moment-là."

Elliot s'est secrètement émerveillé de la façon dont elle avait remarqué.

En effet, Elliot faisait toujours de son mieux pour éviter un coup de promotion.

"...Je n'aime pas la règle de la promotion."

Elliot pinça un des pions des Blancs et le replaça dans son propre échiquier.

Les soldats qui peuvent atteindre l'extrémité la plus éloignée des lignes ennemies peuvent être promus... Cette règle était quelque chose qu'Elliot détestait à mort.

"J'avais un oncle qui est tombé amoureux d'une roturière et en a fait sa femme. Il disait que c'était une femme pure et généreuse. Cependant, elle a fini par détourner l'argent de mon oncle. Se sentant trahi, mon oncle... s'est pendu."

La première personne qui a trouvé son oncle pendu au plafond, se balançant, était Elliot, qui était venu apprendre les échecs avec lui.

Presque tout l'argent de la maison de son oncle avait disparu. Lorsque la femme, une ancienne roturière, apprit la mort de son oncle, elle saisit tout l'argent et s'enfuit - sans faire le deuil de l'homme qui avait poussé son mari au suicide.

"Vous comprenez maintenant ? Un roturier doit agir comme un roturier, et un noble doit agir comme un noble. Si vous outrepassez les limites de votre statut, il y aura toujours quelqu'un qui souffrira de malheurs."

C'est pourquoi Elliot détestait les roturiers qui ne connaissaient pas leur place dans la société. Quand il voyait quelqu'un s'élever à une position élevée, il se sentait repoussé.

Au début, Elliot ressentait la même chose pour Monica.

Malgré son statut de roturière, Monica Norton s'était inscrite à l'Académie Serendia et était devenue membre du conseil des étudiants. Et une telle Monica était une horreur pour Elliot... jusqu'à maintenant.

...Je suppose que parfois il y a des gens... qui ont un talent irrésistible qui transcende les frontières de leur statut.

La question de savoir où placer une telle personne restait sans réponse pour Elliot.

Ainsi, avec un regard amer sur son visage, il a décidé de lui donner un papier.

Premier joueur : Monica Norton

Second joueur : Benjamin Moulding

Capitaine : Elliot Howard

Le visage de Monica est devenu blanc jusqu'aux lèvres.

"Tournoi d’échec …….. !?"

"Lors du dernier jour de congé, quatre jours avant la fête de l'école, nous allons inviter des représentants d'autres écoles à nous rejoindre pour un tournoi d'échecs. Je suppose que vous voyez ces événements dans la proposition de budget."

"M-M-M-Mais... P-Pourquoi moi ! ?"

Alors que les yeux de Monica s'élargissaient à leur limite, tremblant de façon incontrôlable, le professeur Boyd s'est approché de Monica.

Lui - un grand skinhead avec la dignité d'avoir traversé de nombreuses batailles - a tapé Monica sur l'épaule avec une main si grande qu'elle aurait pu facilement écraser son visage.

Puis, d'une voix basse et sans expression, il a laissé quelques mots.

"Je compte sur toi."

"Je ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne..."

Voulant probablement dire "Je ne peux pas", Elliot a haussé les épaules et a dit à Monica.

"Allez-y doucement, Mlle Norton."

Monica était toujours en train de convulser en répétant les mêmes mots, "Je ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne". Elle devait avoir perdu la moitié de sa conscience.

Silent Witch – V7CH02 – Le jeu commence avant même que vous ne vous asseyiez à la table

Traducteur : Pizzlfc

Corey Lipson était un étudiant de troisième année à l'académie Serendia.

En tant que troisième fils d'une famille de barons sans compétences particulières, il avait choisi le cours d'échecs comme cours facultatif. Il jouait aux échecs avec ses frères aînés depuis qu'il était enfant, il pensait donc pouvoir jouer au moins aussi bien que n'importe qui d'autre.

Cependant, le niveau de la classe d'échecs de l'académie Serendia était bien plus élevé que ce à quoi Corey s'attendait.

Dans cette classe, les élèves étaient divisés en trois groupes en fonction de leurs compétences : supérieur, moyen et inférieur. En gros, les élèves d'un même groupe jouent les uns contre les autres, et leur rang change en fonction du pourcentage de victoire.

Ceux qui avaient gagné des prix dans le passé ou qui avaient déjà pris des cours d'échecs l'année précédente étaient placés dans le groupe supérieur ou moyen, mais Corey était regroupé dans le groupe inférieur. De plus, il était en bas du groupe inférieur.

Ces étudiants de troisième année au bas de la classe étaient naturellement forcés de s'occuper des étudiants de première et deuxième année.
 

"Ok, les étudiants de première et deuxième année peuvent commencer à se regrouper par deux."
 

Après que Corey ait donné quelques instructions sommaires, les juniors se sont jumelés avec ceux qui étaient les plus proches d'eux et ont commencé à jouer le jeu.

Cependant, il y avait une fille qui restait là, hébétée, sans personne avec qui se mettre par deux. C'était une petite fille aux cheveux châtain clair. Sa silhouette était si petite qu'on aurait pu penser qu'elle était une élève de collège, mais à en juger par les ornements de ses manches, elle était une élève de deuxième année de lycée.
 

"Tu ne vas pas avoir de partenaire, hein. Je suppose que tu pourrais te mettre avec moi."

"O-O-Ok... s'il vous plaît, prenez soin de moi…"

La fille a incliné la tête et a pris un siège en face de Corey. Il était rare de voir une étudiante dans un cours d'échecs, après tout.

Peu de filles prenaient des cours d'échecs car elles avaient tendance à être plus faibles que les garçons. En premier lieu, les échecs étaient principalement joués par les hommes.

Une chance, alors Corey a secrètement gloussé.

Les élèves noteront leurs victoires et leurs défaites dans ce cours, et si leur pourcentage de victoire était assez élevé, ils pourraient passer dans le groupe supérieur.

Obtenons une victoire rapide contre cette fille, augmentons mon pourcentage de victoire, calcula Corey en disposant ses pièces d'échecs.
 

"Depuis combien de temps joues-tu aux échecs ? As-tu participé à des tournois ? "

" Je n'ai commencé que récemment... J'ai lu le manuel et appris les règles, hier. "
 

Ahhhhh. Certaines personnes pensent qu'elles peuvent jouer aux échecs juste en lisant un manuel.
 

"Puisque cette partie sera enregistrée, je ne te donnerai pas de handicap, c'est d'accord ?"

"Je... ça me va."
 

La fille a hoché la tête et a fixé le tableau.

Je pense que ça va être du gâteau, rigola Corey sans le montrer.


"...C'est échec et mat."
 

La fille a déclaré en déplaçant son cavalier noir.

Corey fixait l'échiquier et avait des sueurs froides.

...attends, attends, attends, attends.

Détournant le regard de l'échiquier pendant un moment, il se frotte les yeux.

Puis, il regarde à nouveau l'échiquier...

...attends, attends, attends, qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'est...

Pendant longtemps, il a couvert son visage avec ses mains et a suspendu sa tête.

Pour donner une impression honnête de ce jeu, il n'y avait qu'une seule chose à dire : "Avant de le réaliser, j'avais perdu".

Avec une vitesse et une précision effrayantes, la fille a submergé Corey. Il savait à quel point elle était forte et sans pitié. C'était la même chose que lorsqu'il jouait aux échecs avec une personne du groupe supérieur... si ce n'est mieux.
 

"... J'ai perdu."
 

Lorsque Corey s'est rendu, la fille a laissé échapper une respiration soulagée et s'est tapoté la poitrine.

Puis, tout d'un coup, les épaules de Corey sont devenues très lourdes. Ce n'est pas qu'il était affalé dans sa défaite. Il y avait un bras sur son épaule et quelqu'un s'appuyait sur lui.

Quand Corey a tourné la tête, il a vu Elliot Howard, son camarade de classe, penché sur son épaule, regardant le tableau.

S'il s'agissait d'un simple camarade de classe, il l'aurait simplement balayé d'un revers de main et aurait dit : " Qu'est-ce que tu fais ? ". Mais Elliot Howard était un camarade de classe privilégié et un membre du conseil des élèves. Il est trop différent de lui, qui était le troisième fils d'une famille baronniale médiocre.

Elliot a regardé le plateau pendant un moment, s'est penché, puis a tapé sur l'épaule de Corey.
 

"Ça te dérange de changer de place avec moi ?"

"N-Non."
 

Alors que Corey offrait rapidement son siège, Elliot prit sa place, s'asseyant fermement sur sa chaise.

La fille assise en face de lui a secoué ses épaules. Elliot a donné à une telle fille son habituel sourire frivole et a dit.
 

"Salut, Mlle Norton. Que diriez-vous de jouer avec moi cette fois ?"

"M-Mais, nous sommes de groupes différents..."

"Pas de problème. Même si nous sommes de groupes différents, nous pouvons toujours jouer un match."

En effet, Elliot avait raison, aucune règle ne disait que le groupe supérieur et le groupe inférieur ne pouvaient pas s'affronter. Cependant, dans ce cas, même si le groupe supérieur gagne, cela ne serait pas comptabilisé. D'un autre côté, si le groupe inférieur gagne, cela affectera de manière significative leurs pourcentages de victoires.

Ainsi, les personnes du groupe supérieur n'ont rien à gagner en jouant avec les groupes inférieurs. Pour être franc, c'était juste une perte de temps. Et personne ne l'avait jamais fait.

Et pourtant, Elliot s'est porté volontaire pour affronter un membre junior du groupe inférieur.

Elliot était parmi les trois meilleurs joueurs du groupe supérieur. Il a été dit que sa sélection pour le tournoi d'échecs national était pratiquement garantie.

Le tournoi d'échecs est juste pour bientôt. Comment peut-il penser à jouer contre un membre junior d'un groupe inférieur à un tel moment ?

Sceptique, Corey a quitté son siège pour trouver son prochain adversaire.



＊ ＊ ＊



Elliot a pris l'une des pièces noires et blanches, l'a rapidement remélangée sous le bureau, et a tendu le poing devant Monica.
 

"Choisis celui que tu veux."

"Je... je vais prendre celui-là, alors."
 

Monica a ouvert la main qu'elle désignait, et ce qui en est sorti est un roi noir.

Elliot a commencé en blanc, et Monica l'a suivi en noir.

Alors que Monica arrangeait les pièces noires, Elliot, qui avait rapidement fini de les arranger, marmonna "Say", en posant son menton sur sa main.

Ses mains arrangeantes se sont arrêtées et ont regardé Elliot.
 

"Je... Il y a un problème ?"

"La partie de l'autre jour."
 

Elliot a tripoté la pièce du bout des doigts et a parlé comme s'il se parlait à lui-même.
 

"Tu savais que je ne t'avais pas encore appris le roque, et tu savais aussi que j'avais gagné la partie avec... alors, pourquoi ne l'as-tu pas fait remarquer devant tout le monde ?".
 

Monica a cligné des yeux de surprise.

La partie de l'autre jour - sa première partie d'échecs - elle s'en souvient encore très bien.

La partie où le camp d'Elliot n'avait pas de reine et où le premier coup était donné à Monica.

Monica avait le dessus au début, mais à la dernière minute, Elliot a utilisé un mouvement spécial appelé "roque" pour déplacer la tour et le roi, entraînant la défaite de Monica.

À cette époque, Monica ne connaissait pas le coup spécial du roque, il était donc naturel qu'elle soit vaincue.

Comme Monica ne savait pas quoi répondre, Elliot a continué avec d'autres mots.
 

"Tu avais tous les droits de me blâmer. Tu peux même me dire que ce n'est pas un jeu équitable."
 

Soudain, Monica s'est souvenue.

Ces derniers jours, Elliot s'était comporté de manière étrange, comme s'il voulait dire quelque chose à Monica dans la salle du conseil des élèves, mais pour s'éclipser rapidement. Serait-ce parce qu'il voulait mentionner cela ?
 

"Hum, eh bien..."
 

Monica a soigneusement choisi ses mots pour répondre.
 

"... si c'était quelqu'un que je connais, je suis sûre qu'il m'aurait dit ceci... 'Tu es stupide si tu as pris place à la table en te fiant uniquement aux explications des autres sans chercher les règles officielles par toi-même.'"
 

Inutile de dire à quelle connaissance elle faisait référence.

Alors que Monica gloussait, se souvenant du large sourire de Louis Miller, Elliot regarda Monica avec des yeux mi-clos.

"Hé, ton ami, il n'est pas un peu trop con ?"

"Eh bien, mais je pense vraiment qu'il marque un point... il a même dit : "Le jeu a commencé avant même que vous ne vous asseyez à la table".
 

Elliot poussa un profond soupir et leva les mains en signe de résignation.
 

"Allez, donnez-moi une chance. Ce n'est pas comme si je voulais te piéger en ne t'apprenant pas le roque. Je savais qu'il n'y avait aucun moyen pour un novice de comprendre le roque, alors j'avais sous-estimé tes capacités et j'ai essayé de gagner sans cela, honnêtement."

Monica a émis un vague "Huh", et Elliot a ébouriffé sa frange comme s'il était contrarié.
 

"C'est la partie pour laquelle tu devrais être en colère. Je t'ai sous-estimé, je me suis énervé, et je me suis forcé à gagner en utilisant un coup de roque que je ne t'ai pas appris. Ce n'était pas juste. C'était honteux et indigne d'un noble."

"Um..."
 

Monica était perdue. Elle n'avait aucune idée de la partie des mots d'Elliot pour laquelle elle devait être en colère.

Monica n'a jamais été en colère quand on la rabaissait. Au contraire, elle se sentait plus troublée lorsque les gens le lui faisaient remarquer. Elle ne voyait aucune raison de reprocher à Elliot de ne pas lui avoir appris à faire le roque, surtout si ce n'était pas intentionnel. C'était sa faute pour ne pas avoir cherché les règles elle-même.
 

"...Je suis désolée. Je ne vois aucune raison d'être en colère."
 

Quand elle a prononcé ces mots, la bouche d'Elliot s'est ouverte en signe de surprise pour une raison quelconque.

Et cette perplexité a continué, alors qu'elle se demandait si elle avait dit quelque chose de si étrange.
 

"Tant que je peux jouer aux échecs, ça me va."
 

Monica a placé les pièces restantes sur l'échiquier et a fait face à Elliot.
 

"Je suis impatiente de faire une belle partie."
 

Toute expression a disparu du visage de Monica.

Son jeune visage ne montrait aucun signe de peur, et ses yeux calmes et tranquilles attendaient le premier mouvement d'Elliot.

Elliot a expiré lentement et a posé sa main sur le pion blanc.
 

"Alors, je ne me retiendrai pas."

"...Cela améliorera les choses."

"Hein ? Ce gars n'était pas assez pour toi ?"

"...c'était plus amusant de jouer aux échecs avec vous, Lord Howard."

"Je suis très honoré d'entendre ça."
 

Pour une raison quelconque, Elliot souriait joyeusement, montrant ses dents blanches.

Silent Witch – V7CH01 – Un chagrin pour ceux qui sont absents

Traducteur : Pizzlfc

Pendant la période de cours, Lana Colette n'a cessé de jeter des coups d'œil à Monica, qui se sentait déprimée ces derniers temps.

La raison doit être le retrait soudain de Casey de l'école. Lana n'en a entendu parler que par les autres, mais elle a entendu dire que c'était pour des raisons familiales.

Ceux qui abandonnent l'école pour des raisons familiales n'étaient pas rares dans cette académie.

Mais pour Monica, qui a peu d'amis, le retrait de Casey a dû être un choc terrible. Depuis quelques jours, elle est toujours triste et abattue, même lorsqu'elle parle à Lana, elle est étrangement maladroite.

Même au déjeuner, alors que Lana s'en prenait à Claudia, Monica était comme hébétée.

En y repensant, c'est la présence de Casey à la table du déjeuner qui rendait l'endroit vivant. Chaque fois que Lana et Claudia se disputaient, Casey les réprimandait modérément, et lorsque Monica était silencieuse, Casey abordait le sujet avec désinvolture.

Même Lana se sentait un peu triste du retrait de Casey. Bien que la Claudia au visage d'acier n'ait probablement pas ressenti la même chose.

Finalement, à la fin du cours, Lana s'est approchée du bureau de Monica.

Monica était le genre de personne dont les hauts et les bas se reflétaient directement dans sa façon de s'habiller et de se coiffer. Comme prévu, elle avait oublié de boutonner ses manches, et certaines mèches dépassaient de ses cheveux tressés d'une manière stupide.

Lana s'est approchée de Monica par derrière et a appuyé sur ses cheveux qui dépassaient avec ses doigts.

"Tu as oublié de boutonner tes manches."

"Hein ? Ah, tu as raison..."

Monica ne s'en était pas rendu compte jusqu'à ce qu'elle soit approchée par Lana.

Pendant que Monica tâtonnait pour reboutonner ses manches, Lana tenait ses cheveux qui dépassaient et les épinglait en place. Cela devrait la faire paraître un peu mieux.

"Nous allons avoir un cours facultatif maintenant. Hey, quelle classe as-tu choisi finalement, Monica ?"

"Um... mon premier choix est les échecs, et mon second choix est le cours de droit."

"Le cours d'échecs commencera aujourd'hui à la première heure. Puisque nous allons dans la même direction, allons-y ensemble."

"O-Ouais."

Hochant la tête, Monica a rangé son matériel d'écriture et s'est levée.

Lana réfléchissait secrètement alors qu'elle marchait côte à côte avec Monica.

Elle n'avait aucune idée du genre de sujet à aborder dans un moment comme celui-ci. Elle essayait de trouver une variété de sujets, mais tout ce qui lui venait à l'esprit était la dernière mode. Et Lana pouvait dire que Monica n'était pas intéressée par de telles choses.

"En parlant de ça, Monica, as-tu choisi la robe que tu vas porter pour le bal après la fête de l'école ?"

"................."

Monica est restée bouche bée, les yeux ronds, avant de tourner son regard vers Lana.

Lana s'attendait à une réponse du genre "Je n'ai encore rien préparé", mais à en juger par l'expression de Monica, peut-être....

"Monica ? Tu es au courant que nous allons organiser un bal le soir du festival de l'école, n'est-ce pas ?"

"Oui, j'avais lu ça sur le planning... mais je supposais que nous allions participer en uniforme..."

Lana se souvenait maintenant que Monica était une élève transférée.

A l'académie Serendia, les élèves portaient des uniformes pendant les cérémonies, mais pour les bals qui suivaient, les élèves portaient naturellement leur propre tenue de soirée. En particulier, le bal organisé après la fête de l'école et la cérémonie de remise des diplômes était une grande affaire. Tous les étudiants étaient sur leur 31.

"...je ne peux pas y aller en uniforme ?"

"Ce n'est pas une bonne idée, même pour un membre du conseil étudiant..."

"Ugh…"

Les membres du conseil étudiant étaient en charge du lieu du bal. Il n'y avait aucune chance qu'ils soient absents, et s'ils assistaient au bal en uniforme, ça ne ferait que les embarrasser.

"...Monica, as-tu une robe ?"

Monica a secoué la tête en silence.

Comme prévu, pensa Lana en mettant sa main sur son front.

Le festival de l'école n'était que dans deux semaines. Elle ne pensait pas que Monica pourrait préparer la robe toute seule.

"Je te prêterai ma vieille robe si tu veux. Mais elle est déjà démodée au niveau de la couleur et du design."

"Eh, mais…"

Monica marmonna en se pétrissant les doigts et en baissant la tête.

Lana a froncé ses lèvres en faisant la moue.

"Quoi, tu n'aimes pas mes trucs de seconde main ?"

"Je ne voulais pas dire ça... C'est juste que..."

La voix de Monica était un peu tremblante comme si elle était sur le point de pleurer. Ses sourcils peu fiables se sont froncés, et une pellicule de larmes s'est lentement formée dans ses yeux ronds.

"J'ai toujours reçu tellement d'aide de ta part... et je n'ai rien pu donner en retour..."

La tête de Monica se tournait de plus en plus bas.

Finalement, tout ce que Lana pouvait voir était la couronne de Monica... alors elle l'a poussée avec ses doigts.

"Je n'attends rien en retour."

"...quand même..."

"Je-je veux dire, tu n'as pas besoin d'une raison pour être gentille avec tes amis, non ?"

En retirant ses doigts du sommet de sa tête, elle a vu la tête de Monica se soulever lentement.

Monica avait toujours l'air déconcerté.

"...Merci, Lana."

Monica l'a remerciée d'une voix faible. Les larmes qui auraient dû se retirer un peu, pour une raison quelconque, se sont remplies à nouveau avec un fort sentiment de culpabilité sur son visage.

Peut-elle honnêtement se fier à Lana sans aucun remords ?

Lana croisa les bras, fit la moue et lança un léger regard à Monica.

"La robe a besoin d'être ajustée un peu, alors venez dans ma chambre plus tard. Bref, Monica, est-ce que vous portez un corset ?"

"Je n'en ai jamais porté..."

"Quoi ! ?"

Lana portait toujours un léger corset sous son uniforme, même maintenant. Pour une fille en fin d'adolescence, cela devrait être une évidence... mais quand Lana a regardé de plus près la silhouette de Monica, elle a été convaincue.

Sa petite silhouette, que l'on pourrait facilement qualifier de début d'adolescence, était trop mince plutôt que svelte.

"...Eh bien, tu n'as certainement pas de graisse à rattraper..."

"............"

Pourtant, si elle resserrait davantage sa taille et rembourrait ses seins, elle aurait l'air un peu plus féminine.

Lana s'est donc secrètement jurée de lui faire porter le corset qu'elle avait utilisé au début de son adolescence.

Silent Witch – V6 CH EXTRA 3 – Barney Jones

Traducteur : Pizzlfc

Barney Jones est le deuxième fils du comte d'Anvard, une famille historique et éminente du sud-ouest du royaume de Ridill.

Dans la société noble, le deuxième fils ou le cadet était toujours traité comme un remplaçant de son frère aîné. Peu importe l'incompétence ou la stupidité du frère aîné, il sera toujours celui qui héritera de la famille.

Barney était conscient qu'il était meilleur que son frère. Et, en réalité, il était comme ça. Après tout, ses notes en classe étaient suffisamment bonnes pour impressionner son tuteur, et surtout, il avait un talent pour la magie. Cependant, celui qui allait hériter de la famille n'était pas le deuxième fils, mais son frère aîné.

C'est pourquoi il s'est inscrit à Minerva, le meilleur institut pour la formation des magiciens.

Ce qu'il visait n'était pas seulement un niveau de magicien avancé, mais les Sept Sages, le meilleur magicien du Royaume Ridill.

Une fois qu'il serait devenu l'un des Sept Sages, il recevrait le titre de Comte-Magicien, qui équivalait au rang de Comte. C'était un rang très élevé qui permettait d'avoir une audience avec le roi.

... de cette façon, même Barney en tant que deuxième fils, aurait une chance de prouver ses réalisations à son père et à son frère.

Donc Barney a étudié dur, et grâce à son travail acharné, il a été classé premier à la fois en classe et dans les compétences pratiques.

Je ne suis pas comme mon frère. J'ai mes talents.

Il croyait que même s'il était le deuxième fils, il pouvait trouver son propre chemin vers le succès.



＊ ＊ ＊



C'était quand Barney avait treize ans.

Quand il est revenu du voyage d'étude, il a trouvé une étudiante entourée de plusieurs étudiants masculins dans le coin de la classe. Une étudiante récemment inscrite nommée Monica Everett, alias la [Silencieuse Everett].

C'était une petite fille avec un visage de poupée sans expression, toujours silencieuse et abattue. Apparemment, les garçons étaient intrigués par l'incapacité de Monica à parler et essayaient de jouer avec elle. Ils étaient excités de voir qui pourrait faire parler Monica.

L'un des garçons a pris une araignée sur le rebord de la fenêtre et l'a approchée du visage de Monica. Monica est restée abattue et n'a pas réagi du tout.
 

"Hé, ouvrez la bouche de ce gars ! Je vais lui enfoncer ça dans la bouche ! Je parie qu'elle va crier si je le fais !"

En réponse à la voix du garçon, les autres garçons ont tendu la main vers le visage de Monica... mais ces mains ont été retirées juste avant qu'ils ne puissent le faire.
 

"Aaaahh ! Qu-Qu'est-ce que c'est que ça !?"

"Que comptez-vous faire d'elle ?"
 

Les garçons firent claquer leurs langues de manière flagrante lorsque Barney dit froidement, après avoir libéré son sort de feu.

Les gants des garçons brûlaient avec des bouffées de fumée.

"Ne nous interromps pas, élève d'honneur."

"Ton comportement est si peu digne d'un noble... Tu devrais avoir honte de toi."
 

Les garçons ont craqué lorsqu'il a dit cela en soulevant le bord de ses lunettes de marque.

Mais Barney n'a pas hésité à utiliser un chant raccourci (sort rapide) et a entouré les garçons de flèches enflammées.

Les garçons ont reculé en grimaçant, et Barney a ricané à leur égard.
 

"Vous pensez vraiment que vous pouvez battre un gars comme moi qui est le meilleur en compétences pratiques ?".
 

Barney était le seul génie de sa classe qui avait maîtrisé le chant abrégé. Dans le match de magie, la vitesse du chant joue un rôle vital. Par conséquent, personne ne pouvait rivaliser avec Barney, qui l'avait maîtrisé.

Les garçons ont fait claquer leur langue et sont sortis de la classe.

Barney a claqué des doigts pour dissiper les flèches enflammées et a tourné son regard vers Monica.
 

"Tu peux te lever ?"

"..............."
 

Monica fixait le sol de ses yeux olive. Du coin de l'oeil, elle a vu l'araignée que les garçons avaient lancée.

Finalement, alors que l'araignée commençait à s'enfuir par la fenêtre, Monica a levé les yeux vers Barney.
 

"Merci... à toi..."
 

Malgré son discours maladroit, [Silencieuse Everett] semble être capable de parler correctement.

Secrètement surprise par cela, Monica continue avec ses mots difficiles à ignorer.
 

"...d'avoir sauvé... cette araignée."

"Attendez une minute."
 

Pourquoi c'est devenu comme ça ?

Il n'a pas fait ça pour sauver l'araignée, mais Monica. Il a involontairement plissé les yeux à travers ses lunettes pour fixer Monica.
 

"Malheureusement, je déteste les insectes. Donc, ce que j'ai sauvé, ce n'est pas une araignée, mais toi."
 

Monica cligne lentement des yeux en réponse et penche la tête sur le côté.

Elle réfléchit un moment, comme si elle cherchait ses mots, puis commence à parler lentement.
 

"Je n'ai... pas peur... des araignées."

"Hah ?"
 

Le visage de Monica est resté sans expression alors qu'elle marmonnait à un Barney étonné.

En la regardant à nouveau, il a été frappé par son manque d'expression.

Son visage était simple, et si elle souriait, elle pouvait être aussi charmante que n'importe qui d'autre, mais à part un clignement d'œil occasionnel, son visage ne bougeait pratiquement pas.

Monica était silencieuse avec une expression vide, mais finalement, elle a parlé dans un murmure, en bougeant à peine sa bouche.
 

"...mais je suis contente... que tu aies sauvé... l'araignée... Parce que ça aurait été... pitoyable... si elle était entrée dans ma bouche..."

"C'est quoi cette logique ?"
 

Monica a hoché la tête sans expression lorsque Bernie a exprimé son désarroi.

Bernie s'est gratté la joue et a posé une question qui le tracassait.

"La façon dont vous parlez me semble si étrange. Est-ce que tu viens d'un autre royaume ?"

Monica secoua la tête avec une expression vide. Apparemment, elle n'était pas une étrangère.

"Je suis désolée... Je me suis entraînée à parler... avec ma mère adoptive, mais..."

Elle s'est tue avant de prendre une profonde inspiration. C'était comme si une personne qui avait oublié comment parler s'était souvenue comment respirer.

"Je n'avais pas parlé... depuis longtemps, donc... je ne pouvais pas parler... couramment..."

Elle n'avait pas parlé depuis longtemps... ce qui signifie qu'il doit y avoir des circonstances derrière cela.

En regardant son visage pâle et son corps, qui était trop mince comparé à Barney, qui avait le même âge qu'elle, il pouvait en quelque sorte deviner que les circonstances avaient été dures à leur manière.

Barney s'est penché devant Monica et lui a tendu la main.

"Tu peux te lever ?"

Monica a écarquillé les yeux et regardé les mains de Barney.

Puis, elle s'est empressée de serrer la poche de son uniforme.

"Hum... Je n'ai pas... beaucoup d'argent..."

Les joues de Barney se sont contractées.

"S'il vous plaît, ne me regardez pas de haut. Je suis un membre fier de la famille Jones. Je ne t'extorquerais jamais d'argent."

Barney a attrapé la main de Monica pour l'aider à se relever, mais elle était encore un peu étourdie, on aurait dit une poupée qui venait d'être tirée par un marionnettiste.

Ses yeux se sont légèrement arrondis lorsque Barney a balayé la poussière de la robe de Monica. C'était un très léger changement d'expression. Cependant, il était étrangement heureux de voir le changement d'expression de cette fille qui ressemblait à une poupée.

"Tu es vraiment un sacré numéro, n'est-ce pas ?"

"Je suis... désolée..."

"Tu devrais être reconnaissante pour ça, non ?"

Quand Barney a dit ça, les lèvres de Monica ont légèrement bougé, en murmurant.

C'était trop subtil pour être appelé un sourire, mais les coins de sa bouche étaient certainement soulevés juste un peu.

"...merci...vous..."

"De rien."

＊ ＊ ＊

A partir de ce jour, Barney a commencé à s'occuper de Monica de toutes les manières possibles.

Monica était une vraie empotée, tombant au milieu de nulle part, ayant les cheveux tout ébouriffés, perdant ses affaires personnelles tout le temps, elle ne pouvait tout simplement pas prendre soin d'elle.

Sur le plan académique, elle était aussi douée que Barney pour les formules magiques et tout ce qui impliquait des chiffres, mais ses notes dans l'enseignement général étaient abyssales. Surtout en histoire et en langues, c'était catastrophique.

Je suppose qu'on ne peut rien y faire, dit Barney en ouvrant ses notes avant de donner son explication, et Monica remercia Barney à voix basse en réponse.

De cette façon, comme ils étudiaient ensemble chaque jour, la parole de Monica est devenue progressivement plus fluide et ses expressions faciales sont devenues plus expressives.

Lorsqu'elle avait des ennuis, Monica criait à Bernie, les sourcils baissés, et lorsqu'il arrangeait ses cheveux hirsutes, elle lui offrait un sourire de fleur sauvage en fleur.

C'est lui qui avait changé Monica. Barney en ressentait une certaine fierté.

-Merci, Barney.

-Barney, Barney, aide-moi !

-Tu es incroyable, Barney !

Ces petits mots de Monica ont toujours rempli la fierté de Barney.

... alors qu'en vérité, il en avait une faible conscience.

Quand les cheveux de Monica étaient en désordre, c'est parce que ses camarades de classe les avaient coupés de force. Quand ses affaires personnelles ont disparu, c'est parce qu'elles étaient cachées. Néanmoins, Barney a détourné les yeux de ce fait et a continué à prendre soin de Monica.

Il espérait sûrement inconsciemment que Monica s'isolerait. Parce que plus Monica s'isolait, plus elle comptait sur lui. De cette façon, il pouvait continuer à être un étudiant fiable.

＊ ＊ ＊

Alors que Minerva, une institution pour la formation des magiciens, enseignait les sorts pratiques comme une évidence, les étudiants étaient interdits d'utiliser réellement des sorts pendant les six premiers mois de leur inscription.

Un sort est une arme puissante qui peut faire des ravages s'il est mal utilisé. C'est pourquoi il fallait au moins six mois pour apprendre les principes de base avant de passer à la formation pratique.

Barney a fréquenté Minerva depuis l'âge de sept ans, et à treize ans, il maîtrisait tous les sorts intermédiaires et était capable d'utiliser certains des sorts avancés également.

Par-dessus tout, il était la seule personne de sa classe qui maîtrisait le chant abrégé.

Par conséquent, en formation pratique, il était imbattable.

Monica, en revanche, n'est à l'école que depuis peu et n'a commencé à apprendre les bases que récemment.

Barney était convaincu que la compréhension des formules magiques de Monica était si élevée qu'une fois qu'elle aurait appris à manipuler le mana, elle le rattraperait en un rien de temps.

Cependant, dans son premier cours pratique...

"Combien de temps les chuu vont-ils rester immobiles ?"

"......................."

Bien que le professeur l'ait exhortée à le faire, Monica n'a fait que pâlir et faire frémir ses lèvres, finalement, le cours s'est terminé sans qu'elle ait même pu psalmodier, et encore moins utiliser un sort.

Quand la récréation est arrivée, Barney s'est rapproché de Monica.

"Qu'est-ce que c'était que ça ? Tu n'as pas bien compris la théorie ?"

"M-Mais, j'avais trop peur... de parler devant tant de gens."

Puis Barney s'est finalement souvenu. Monica était maintenant capable de parler plus normalement devant lui, mais elle ne pouvait toujours pas parler aux autres personnes.

"J'ai vraiment peur quand je parle devant les gens... J'ai peur que les gens me regardent dès que je dis quelque chose... J'ai peur de leurs regards..."

"Si tu continues à dire des choses comme ça, tu ne pourras pas utiliser la magie, peu importe le temps que ça prendra."

"...Je sais."

Monica a baissé la tête, les yeux pleins de larmes. Elle doit être vraiment frustrée. Après tout, Barney avait vu à côté d'elle avec quelle assiduité elle avait étudié ces six derniers mois.

J'aimerais faire quelque chose à ce sujet, pensa-t-il, et une bonne idée lui vint à l'esprit.

"Bon, si tu n'es pas doué pour parler devant les gens, tu n'as qu'à réduire tes chants."

"...eh ?"

"Je vais t'apprendre un chant raccourci. Avec ça, tu pourrais réduire le temps de chant de moitié, puisque ce serait plus facile pour toi, non ?".

À la suggestion de Barney, Monica s'agite, malaxe ses doigts, laissant son regard errer.

"Mais... Tu crois que je peux le faire ?"

"Je suis sûr que tu peux le faire. Je sais combien tu as étudié les principes fondamentaux, et je suis sûr que tu seras capable de comprendre le chant raccourci en un rien de temps."

Lorsque Barney a dit cela sur un ton inhabituellement passionné, les joues de Monica ont rougi en réponse, et elle a hoché la tête.

"Je ferai de mon mieux... hehehe, on peut vraiment compter sur toi, Barney."

"Hmph, bien sûr. Après tout, je suis l'homme qui deviendra les Sept Sages dans le futur," dit Barney en gonflant sa poitrine et Monica hocha la tête en souriant en réponse.

"Oui, je suis sûr que tu peux devenir l'un des Sept Sages. Tu es une personne extraordinaire, après tout."

L'admiration naïve de Monica a chatouillé le coeur de Barney.

Il pensait que son chemin vers un avenir brillant était clair. Et Barney n'en a jamais douté.

... pourtant, pour l'instant.

＊ ＊ ＊

Dans la salle de classe du cours pratique, un souffle a rempli l'air. Tout le monde était sans voix, regardant la scène en face d'eux comme s'ils étaient collés à elle. C'était un exploit sans précédent que personne dans cette salle n'avait jamais vu auparavant – lancé un sot sans chant.

C'est la fille qui avait le plus échoué à l'épreuve pratique... Monica Everett.

Qu'est-ce que c'est... Je ne savais rien de tout ça...

Monica a levé légèrement une main, et un petit tourbillon s'est formé, tournant en spirale autour d'elle. Pendant tout ce temps, la bouche de Monica est restée fermée.

Je ne lui ai jamais rien appris de tout ça !

Barney était stupéfait. La seule chose qu'il avait enseignée à Monica était comment raccourcir le chant. Lorsqu'ils étaient seuls, Monica était capable d'utiliser le chant raccourci, et il supposait qu'elle allait le démontrer dans cette classe.

Si elle démontrait le chant raccourci, les gens autour d'elle la regarderaient sûrement différemment. Si elle le faisait, Barney allait dire fièrement qu'il était celui qui avait enseigné à Monica.

Mais la scène qui se déroulait devant ses yeux était bien plus qu'un simple chant raccourci.

Cette fois, lorsque Monica a levé son autre bras, une flèche de glace a été créée. Encore une fois, sans chant. Elle pouvait également utiliser d'autres sorts sans chanter, même s'il ne s'agissait pas de son attribut favori, le vent.

Elle s'était inscrite à Minerva il y a six mois. Et cela ne faisait que deux semaines qu'elle avait commencé son cours pratique.

Monica Everett était un véritable génie, dans un domaine qui ne pouvait être atteint par le seul travail. Ce fait noyait Barney dans le désespoir.

Alors que Monica le regardait avec admiration, Barney ressentait une profonde colère et jalousie.

Si Barney n'avait pas été là, elle n'aurait pas été capable d'avoir une conversation correcte !

Si Barney n'avait pas été là, elle aurait été toute seule en classe !

Si Barney n'avait pas été là, elle n'aurait pas été capable de faire quoi que ce soit !

Se sentant terriblement trahi, Barney a serré les dents, les yeux chancelants de jalousie derrière les lunettes.

＊ ＊ ＊

À partir du moment où Monica a fait la démonstration de son sort de non-chant, l'environnement autour d'elle a changé radicalement. Elle a été traitée comme une étudiante boursière et est devenue l'élève du professeur Gideon Rutherford, l'un des professeurs les plus distingués de Minerva.

Il était bien connu que la plupart des personnes qui avaient étudié sous la direction du professeur Rutherford avaient été choisies comme les Sept Sages. La rumeur voulait que Monica devienne l'un d'entre eux.

Monica était maintenant sous la supervision directe du professeur Rutherford et se présentait rarement aux cours réguliers. Cela signifiait naturellement qu'elle avait moins d'occasions de voir Barney.

Depuis le jour où Monica a utilisé son sort sans incantation, Barney n'a pas parlé à Monica une seule fois. A plusieurs reprises, Monica a essayé de lui parler, mais Barney les a toutes ignorées.

L'idée que Barney se faisait d'un avenir parfait a commencé à se détraquer peu à peu à partir de ce moment-là.

Pour réduire la distance qui le séparait de Monica, Barney s'est entraîné sans relâche, mais il a souffert d'un empoisonnement au mana et a fini à l'infirmerie. Luttant alors que le mana consumait son corps, Barney ressentait une grande haine envers Monica.

La raison pour laquelle il souffrait autant était à cause de Monica. A cause de Monica, il est devenu aussi fou. C'est entièrement la faute de Monica.

-Monica avait ruiné la vie de Barney !

＊ ＊ ＊

Durant l'hiver de sa quinzième année, Monica a été choisie comme l'un des Sept Sages.

Le fait que la plus jeune des Sept Sages ait été choisie parmi les élèves de Minerva a provoqué une grande excitation dans l'académie.

Surtout le jour de l'inauguration des Sept Sages et de son défilé, l'académie entière était en effervescence. Mais tous les encouragements et les louanges de Monica n'étaient que des bruits irritants pour Barney.

Il croyait que même Barney, le double de son frère, serait reconnu par les gens autour de lui s'il maîtrisait la magie et devenait les Sept Sages. Barney n'a jamais douté qu'il pourrait en devenir un. Mais la personne choisie comme l'un des Sept Sages n'était pas Barney, mais Monica. Il n'a même pas été invité au processus de sélection.

"Barney !"

Une voix l'a interpellé alors qu'il sortait de la bibliothèque de Minerva. La personne qui courait vers lui était Monica.

Maintenant qu'elle faisait partie des Sept Sages, on ne pouvait plus l'appeler une élève de cette école. Elle portait une robe indigo que seuls les Sept Sages étaient autorisés à porter. Le magnifique bâton qu'elle tenait à la main était également quelque chose que seuls les Sept Sages étaient autorisés à tenir.

Monica a serré son bâton contre sa poitrine et a remué ses doigts. Ses gestes enfantins, son corps trop mince pour son âge et son jeune visage n'étaient pas différents de la Monica que Barney connaissait.

Mais elle n'était plus l'amie de Barney. L [Silencieuse Everett] était devenu la [Sorcière silencieuse] des Sept Sages.

"Hum, ça fait longtemps... Je veux vraiment te remercier, Barney..."

Monica bégayait, faisant de son mieux pour parler.

Mais Barney l'a froidement interrompue.

"Est-ce que tu te moques de moi ?"

"...huh ?"

L'expression de Monica s'est figée.

Oh, quel merveilleux sentiment est-ce là. pensa-t-il en voulant déformer encore plus ce visage.

"Tu veux me remercier ? Haha, c'est du sarcasme ? Vous avez dû me regarder de haut, non ?"

"Huh ? P-Pourquoi le ferais-je ? Non, je ne le ferais jamais... Je pensais juste que tu étais un ami important pour moi..."

"Tu n'es pas mon amie."

Les yeux de Monica étaient grands ouverts, et des larmes s'y accumulaient lentement.

Ça fait plus mal, pensa-t-il.

Monica aurait dû partir en morceaux, tellement déchiquetée et en lambeaux qu'elle ne pourrait plus jamais s'en remettre.

" Vous devez être une personne détestable pour faire tout ce chemin pour me voir dans la tenue officielle des Sept Sages. Est-ce que ça te fait du bien de te moquer de moi et de me regarder de haut comme ça ?　Hé, dis-moi, Miss Sept Sages ?"

Une larme tombe de l'œil de Monica.

Le nez de Monica est devenu rouge avant qu'elle ne pleure comme une enfant.

Ce visage misérable qui pleure, cette voix qui pleure, ont rempli le trou à l'intérieur du cœur de Barney juste un peu.

"Quelle façon honteuse de se comporter pour l'un des Sept Sages. Bien que, je ne vous considère pas comme l'un d'entre eux. Vous feriez mieux de vous terrer dans une cabane isolée en montagne."

Monica était affalée là, à sangloter.

Barney est passé devant elle rapidement, se dirigeant vers sa chambre.

Les cris de pitié qui parvenaient à ses oreilles l'ont fait se sentir mieux, mais seulement un peu.

Après cet incident, Barney n'a plus jamais entendu parler des activités de la Sorcière Silencieuse. La rumeur dit que la Sorcière Silencieuse mène une vie d'ermite dans une cabane de montagne. Elle ne reverrait probablement jamais Barney.

... c'est pour le mieux.

Ainsi, Barney Jones a finalement retrouvé sa tranquillité d'esprit.

Silent Witch – V6 CH EXTRA 02 – La fille qui s’est enfuie dans le monde des nombres

Traducteur : Pizzlfc

TN : Chapitre bonus aujourd'hui car je n'ai pas pu poster le chapitre d'hier. Ce chapitre contient des scènes pouvant choquer certains lecteurs.

 Bonnne lecture

Pendant un certain temps, Monica avait oublié comment comprendre la parole humaine.

Lorsque son père est mort, son oncle l'a recueillie, et Monica vivait dans la peur de lui tous les jours.

Son oncle détestait le père de Monica.

Chaque fois que son oncle disait du mal de son père, Monica essayait désespérément de le réfuter. Ce n'était pas la faute de mon père, disait-elle.

Alors chaque fois que Monica ouvrait la bouche, son oncle lui lançait son poing.

Tais-toi. Arrête de dire n'importe quoi.

Ses poings se balançaient en même temps que ses jurons. Dans le pire des cas, il lui donnait des coups de pied dans le ventre et la battait avec une chaise. Parfois, on lui enlevait ses repas, ce qui n'était pas rare.

Chaque fois qu'elle sortait, les gens de la ville parlaient dans son dos. Tout ce qu'ils chuchotaient était à quel point son père était mauvais.

Son esprit et son corps s'usaient lentement, petit à petit.

Petit à petit, Monica s'est mise à s'évader dans le monde des chiffres lorsque les temps étaient durs.

Lorsque son oncle la battait, ou lorsqu'on la forçait à rester dans la grange en plein hiver, Monica répétait dans sa tête les formules des livres qu'elle lisait dans le bureau de son père. De cette façon, elle peut oublier la douleur de son corps et le froid de l'hiver.

Après un certain temps d'évasion dans le monde des chiffres, la perception de Monica a commencé à se déformer.

Au début, elle ne pouvait plus reconnaître les visages des gens.

La taille des yeux, la largeur de chaque œil, l'angle des coins des yeux, la longueur, la largeur et la hauteur du nez, l'angle du menton... elle les transformait en chiffres, mais elle ne peut pas les reconnaître comme un visage humain. Pour Monica, le visage d'une personne n'était rien d'autre qu'une masse de chiffres.

Ensuite, elle ne pouvait plus reconnaître les expressions humaines.

Lorsque son oncle était en colère, ses sourcils bougeaient tant, sa bouche s'ouvrait tant, l'angle de sa bouche changeait de tant de degrés, ses sourcils bougeaient tant de fois en trois secondes - tout était converti en chiffres.

Cependant, Monica ne pouvait pas reconnaître la "colère" que le visage de son oncle signifiait. Tout ce que Monica pouvait comprendre, c'était le nombre de parties de son visage qui avaient bougé.

Son oncle avait donné un coup de pied au bureau, et le bureau avait bougé d'autant, donc la quantité de force nécessaire pour bouger... et ainsi de suite alors que son esprit commençait à calculer les chiffres.

Mais Monica ne pouvait pas comprendre pourquoi son oncle avait donné un coup de pied au bureau.

Tout ce que Monica pouvait comprendre, c'était la valeur numérique de la force nécessaire au bureau.

À la fin, elle ne pouvait plus reconnaître la parole humaine.

Elle pouvait comprendre ce que son oncle disait, mais son esprit ne pouvait pas percevoir le sens de ses mots. Comme elle ne pouvait pas comprendre ce qui était dit, Monica a combiné le nombre de sons en une équation mathématique, l'a calculée et a laissé le résultat s'échapper de sa bouche.

Quand son oncle a vu Monica marmonner ces chiffres, il l'a frappée, en disant qu'elle était effrayante.

Ne reconnaissant pas ce qu'on lui avait dit, Monica a calculé combien de secondes il faudrait pour que son saignement de nez coagule.

Ainsi, un an après que son oncle l'ait recueillie, Monica était tellement brisée qu'elle ne reconnaissait plus que des chiffres.

Elle s'est simplement plongée dans le monde des belles formules qui ne l'ont jamais blessée, détournant les yeux de la réalité.

Son corps s'est développé au point d'être à peine capable de survivre, et son corps initialement mince est devenu aussi mince qu'un bâton.

Dans une telle situation, une femme a tendu la main à Monica.

Il s'agissait de Hilda Everett, une femme d'une trentaine d'années portant des lunettes et aux cheveux courts et auburn, qui était l'assistante de son père.

"Je vous cherche depuis la mort du Dr Rayne."

Hilda dit d'une voix calme en couvrant Monica, qui a froid après avoir été mise à la porte de la maison par son oncle, avec son propre foulard.

Mais Monica ne pouvait pas percevoir ces mots. Tout ce qu'elle pouvait comprendre, c'était les chiffres.

Alors qu'elle marmonnait le nombre exact de lettres des mots qu'elle avait entendus et les appliquait à l'équation, Hilda sourit doucement et caressa la joue de Monica.
 

"Donc le Dr. Raine t'avait appris les formules... et à ton âge, tu les maîtrises déjà si bien."

"............."

"Tu ne mérites pas d'être ici. Viens avec moi, Monica."

".........Monica ?"
 

À quand remonte la dernière fois où quelqu'un m'a appelée par mon prénom ? s'est demandé Monica à ce mot. Après tout, son oncle ne l'avait jamais appelée par un autre nom que "poubelle" ou "débile".

Elle n'avait pas entendu le nom de son père depuis longtemps, car tout le monde l'avait traité comme un tabou à prononcer.

Son propre nom, le nom de son père, a fait remonter à la surface la conscience de Monica, qui avait erré dans le monde des chiffres.
 

"...mon nom... le nom que mon père m'a donné... Monica Rayne."
 

Hilda a serré dans ses bras la Monica meurtrie et meurtrière, semblant sur le point de pleurer.
 

"Le Dr Rayne serait très triste de te voir comme ça."

"...Papa... Papa... Papa..."
 

Cette personne ne l'a pas frappée ou battue quand elle a prononcé le mot "papa".

Elle a juste pleuré la mort de son père et a étreint Monica avec affection. Cela lui a apporté tellement de bonheur.
 

"Mon père n'avait pas tort... mon père était... mon père était..."

"Je sais. Le Dr Rayne était un homme remarquable."

"Mon père a été brûlé... et toute son étude... tous..."
 

Alors que le corps de Monica tremblait, les bras de Hilda se resserraient autour de son corps.

Cela suffisait à lui faire comprendre à quel point cette femme était triste de la mort de son père.

"*sniff* *sniff* uwaaaaaaaaaahhhhh.... Paaapaaaaa..."
 

Monica a pleuré à haute voix pour la première fois depuis longtemps dans les bras d'Hilda.

Cette scène ressemble à celle d'un jeune enfant qui pleurniche.

Le lendemain, Monica est devenue la fille adoptive de Hilda Everett, une chercheuse de l'Institut de Magie, qui a ensuite découvert son talent pour la magie et l'a envoyée à l'Institut de Formation de Magiciens Minerva.

Et cette histoire s'est déroulée il y a environ cinq ans, alors que Monica avait encore douze ans.

Silent Witch – V6 CH EXTRA 1 – Introductions des personnages 3

Traducteur : Pizzlfc

Personnages apparus jusqu'à présent

Format : Nom (Age)

Monica Everett (17 ans)

La Sorcière silencieuse, la plus jeune des sept Sages, elle se fait appeler Monica Norton lorsqu'elle est sous couverture. Elle a récemment découvert le goût délicieux de la cuisine au poisson.

Nero (Indéterminé)

Le familier de Monica, un chat noir. Il a récemment acquis la capacité de porter un uniforme scolaire mais n'est pas conscient que son apparence (mi-vingtaine) le fait paraître déplacé.

★ Membres du conseil des élèves

Felix Ark Ridill (18 ans)

Deuxième prince du royaume Ridill. Président du conseil des élèves de l'académie Serendia. Son grand-père maternel était le duc Crockford. Il prétend ne pas s'intéresser à la magie mais est en réalité un fan secret de la Sorcière silencieuse.

Cyril Ashley (18 ans)

Il est le fils aîné (adopté) du Marquis Highon, utilisateur de sorts de glace, et a juré allégeance à Felix. Il a une dent sucrée cachée et adore le chocolat. Lui et sa sœur ne s'entendent pas très bien.

Bridget Graham (18 ans)

Marquise de Shellbury. Secrétaire du conseil des élèves. Une femme talentueuse avec une haute estime d'elle-même. Amie d'enfance de Felix.

Elliot Howard (18 ans)

Le fils aîné du Comte Dursvy. Secrétaire du conseil des étudiants. Gai et frivole. Un jeune homme obsédé par son statut. Bon aux échecs.

Neil Clay Maywood (17 ans)

Fils aîné du Baron Maywood. Responsable des affaires générales du conseil étudiant. Il a une personnalité calme et réservée. Son mot tabou est "shorty". Issu de la famille du médiateur, il croit en la nécessité de découvrir par lui-même ce qu'il ne sait pas.

★ Autres personnages de l'Académie

Lana Collete (17 ans)

Elle est la fille d'un baron. Son père est un riche marchand et s'y connaît en matière de mode. C'est la camarade de classe de Monica. Ses notes académiques sont moyennes, mais elle sait beaucoup de choses.

Claudia Ashley (17 ans)

La fille du marquis Highon. La sœur adoptive de Cyril. La fiancée de Neil. Elle fait semblant d'avoir une mauvaise personnalité parce qu'elle ne veut pas dépendre des autres, mais elle a probablement une mauvaise personnalité par nature.

Glenn Dudley (17 ans)

Un nouvel étudiant qui a été transféré en même temps que Monica. Un apprenti magicien. Il semble avoir un maître dangereux. Son aliment de base est la viande. Son type de femme préféré est une femme plus âgée et cool.

Casey Groove (17 ans)

La fille du comte Bright. Une grande sœur très attentionnée. Se sentant redevable envers le Royaume de Randall, elle a conçu un plan pour assassiner Félix afin de contrecarrer les ambitions du Duc Crockford, qui veut déclencher une guerre avec le Royaume de Randall.

Isabelle Norton (16 ans)

Fille du comte Kerbeck. Une collaboratrice de Monica qui se fait passer pour une méchante. Elle est issue d'une famille qui affronte les dragons depuis longtemps, elle a donc un courage extraordinaire.

Agatha (19 ans)

La femme de chambre d'Isabelle. Elle se passionne toujours pour les romans d'amour avec Isabelle. C'est une femme de chambre talentueuse et attentive aux détails. Elle sait d'ailleurs très bien se servir d'une lance.

★Groupe de professeurs

Professeur Lindsay Pale (26 ans)

Femme professeur de danse de salon. Actuellement à la recherche d'un merveilleux mari. Troisième fille d'une famille de vicomtes dont les idéaux étaient un peu trop élevés et qui a donc raté le moment de se marier.

Professeur Macgregan (69)

Professeur de magie pratique. Il appelle les autres "chuu". Il enseignait autrefois à Minerva, un institut de formation de magiciens.

Professeur Boyd (45 ans)

Professeur de cours d'échecs. Un tête forte. Son apparence serait plus adaptée au maniement d'une arme sur un champ de bataille, mais il vient d'une assez bonne famille. Une famille de marquis.

★ Autres personnages

Will (fin de la vingtaine ?)

Chambellan de Félix et peut prendre la forme d'un lézard. Il estime qu'il serait gênant que d'autres personnes que Félix connaissent son existence.

Louis Miller (27 ans)

L'un des sept Sages, le Magicien des barrières. Il est l'un des meilleurs artistes martiaux du royaume, mais il a perdu contre Monica lors de la bataille de magie de la sélection des Sept Sages.

Rosalie Miller (27 ans)

Femme de Louis. Médecin militaire. Actuellement enceinte. Elle est consciente de son mauvais goût en matière d'hommes.

Lindbergfield (Indéterminé)

C'est un Esprit du Vent de haut rang qui a un contrat avec Louis. Une belle femme en uniforme de domestique. Ses dernières passions sont le calcul du nombre de Pythagore et le développement de méthode d'atterrissage élégante.