J'ai été pris dans une invocation de héros mais le monde est en paix

Silent Witch – V7CH13 – Sans pitié…

Traducteur : Pizzlfc

Après que Lana se soit maquillée, Monica est retournée au match lorsqu'elle a découvert une scène étrange se déroulant dans le public.

Tous les spectateurs étaient assis sur des chaises préparées par l'académie pour regarder le match, à l'exception d'une personne assise par terre.

Il s'agit de Roberto Vinkel, l'homme qui a proposé des fiançailles à Monica sur la base du principe des échecs et qui a été promptement rejeté. Sur son dos, il y avait un morceau de papier qui disait : "Je réfléchis."

À gauche et à droite de Roberto se trouvaient Felix, avec son visage souriant, et Cyril, avec son visage renfrogné. En outre, assis derrière lui, Redding, le conseiller du "Temple", croisait les bras en fixant Roberto.

Alors que Monica est décontenancée par cette atmosphère inaccessible, Roberto la remarque et hausse la voix en se redressant.

"Mlle Monica, une fois ce tournoi terminé, j'aimerais continuer à discuter du sujet précédent..."

Le professeur Redding a lâché un poing sur sa tête devant l'entêtement de Roberto, puis Felix et Cyril, de part et d'autre, ont ajouté une remarque froide à Roberto qui frottait sa tête battue.

"Vinkel, je crois que je ne vous ai pas encore donné la permission de parler."

"Toute action qui perturbe les participants avant le match est strictement interdite".

L'atmosphère dans la zone de Roberto était inhabituellement froide. Effrayante.

En regardant Monica qui s'agitait, Elliot et Benjamin lui ont fait signe de venir. Alors elle en a profité et a couru rapidement vers eux.

"Qu'est-il arrivé au siège là-bas..."

"Fais comme si tu n'avais rien vu. Et ne me demande pas ce qui s'est passé pendant ton absence. Parce que je n'ai rien vu. Ok, je le répète. Je n'ai rien vu du tout."

"Je n'avais aucune idée que le président du conseil des élèves, célèbre pour son comportement doux, pouvait être aussi impitoyable... J'ai certainement entendu le Requiem de Georg Altmaier, "La colère de Dieu se déversera ici", joué dans mon esprit à ce moment-là !"

Monica ne savait pas ce qui se passait, mais ce dont elle était sûre, c'est que quelque chose de terrifiant s'était produit. Décidant qu'il valait mieux qu'elle ne sache pas, Monica hocha la tête en accord avec le conseil d'Elliot.

Aucun des joueurs du camp de Minerva ne semblait être encore arrivé. Puisque ni les joueurs ni leurs professeurs conseillers n'étaient en vue. Mais lorsque les trois personnes du côté de l'académie Serendia ont pris place, les trois personnes du côté de Minerva sont arrivées juste à temps.

En tête du groupe se trouvait Barney Jones. Elle pensait qu'il prendrait le siège du capitaine... mais contrairement à ses attentes, il est passé devant Elliot et a pris le siège en face de Monica. Ce geste a fait lever un sourcil à Elliot qui s'est tournée vers Barney.

"Hé, vous n'êtes pas assis à la mauvaise place ? Vous êtes le capitaine, n'est-ce pas ?"

"Nous venons de soumettre un avis pour changer notre rôle. Donc je suis presque sûr que ce devrait être mon siège."

En fait, Barney avait été le capitaine de l'équipe mais avait changé son rôle pour être le premier joueur parce qu'il considérait Monica comme un adversaire redoutable - ce qui était considéré comme une insulte pour Elliot.

Elliot a rétracté son habituel sourire frivole et a dirigé ses yeux froids vers Barney.

"Je pense que ce n'était pas un geste très intelligent."

"Je sais que c'est irrespectueux. Cependant, il y a certaines circonstances que je ne peux tout simplement pas abandonner."

Outre Barney, les deux personnes du côté de Minerva avaient l'air quelque peu confuses également. Peut-être que le changement de rôle était une décision de Barney lui-même.

Monica était surprise, mais pas perturbée. Étrangement, son esprit était calme. Barney, qui avait été si effrayant à affronter, ne l'était plus du tout.

Barney a détourné son regard d'Elliot et s'est tourné vers Monica. Ses yeux lui disaient ceci .

-- "Regarde-moi, sois plus conscient de moi..."

Cependant, l'obsession de Barney n'a plus atteint le coeur de Monica.

Une fois que Monica a baissé les yeux vers l'échiquier, plus rien d'autre n'occupait son esprit que les échecs. Il n'y a plus de place pour Barney.

"Ayons une bonne partie."

"Ayons une bonne partie."

Le premier mouvement a été fait par Barney. Peu après, Monica a fait le coup suivant.

Barney jouait aux échecs d'une manière très agressive. Son style était rempli d'une forte volonté de gagner, peu importe le nombre de pièces qu'il devait sacrifier. Malheureusement, il a été brisé de plein fouet par Monica.

Barney était censé être le capitaine, il devait donc s'avérer très fort. Mais, son style de jeu était vulnérable. Il est prêt à tout pour gagner, peu importe le nombre de sacrifices qu'il doit faire.

Comme si tous ces sacrifices, mouvements et stratégies étaient vains, Monica a écrasé les mouvements de Barney un par un avec précision. Avec la même impitoyabilité avec laquelle elle avait autrefois tiré entre les deux yeux d’une wyverne.

Pendant ce temps, Claudia, dans le siège du spectateur, regarde l'évolution de l'échiquier et s'exclame.

"Elle est vraiment impitoyable..."

Combien de personnes peuvent faire dire à Claudia, qui a la réputation d'être impitoyable avec ses mots, que cette personne était impitoyable ?

Glenn, qui n'était pas familier avec les échecs, a demandé à Neil en regardant l'échiquier en direct.

"Euh, Monica sera-t-elle capable de gagner ?"

"Ce n'est pas qu'elle ne pourra pas..."

Neil secoue la tête avec un visage sévère.

"Elle a déjà gagné."

"Eh ?"

Glenn a écarquillé les yeux et a laissé échapper une voix idiote. Il était compréhensible qu'il soit surpris. Cela ne faisait qu'une vingtaine de minutes que le match avait commencé.

"Si Monica a déjà gagné, pourquoi le match continue-t-il ?"

"À ce stade, la victoire de Mlle Norton est presque certaine. Cependant, son adversaire n'est pas prêt à admettre sa défaite et continue à se battre..."

"...Il veut à tout prix que le match finisse dans une impasse. Comme il perdrait toute sa fierté s'il perdait en 20 minutes après avoir fait tout son possible pour s'abaisser à être le joueur de tête du capitaine, il fait de son mieux pour gagner du temps..."

"Pauvre lui..."

Glenn a jeté un regard de pitié à Barney. A côté de lui, Lana, qui était restée silencieuse jusqu'à présent, croisa les bras et renifla avec fierté.

"Yep, Monica est différente aujourd'hui."

"... alors comment se fait-il que ce soit toi qui sois si excitée à ce sujet ?"

" Bien sûr que je serai excitée puisque c'est mon amie qui a gagné le match. Si c'était moi, je serais heureuse et fière si quelqu'un me complimentait sur quelque chose que j'aime."

Lana a levé son menton fin en disant cela, suivi par une déclaration silencieuse d'échec et mat faite par Monica.

＊ ＊ ＊

"Echec et mat".

Ainsi déclara Monica, et au même moment, Barney tremblait violemment et ébouriffait sa frange.

Monica regardait le tableau d'un air absent. Elle ne voyait que les pièces noires et blanches, sans se soucier de Barney.

Elle a toujours été comme ça. Toujours absorbée par la magie, elle n'a jamais prêté attention à Barney.

En fait, il s'en était rendu compte. Monica était un vrai génie, et il était juste un gars ordinaire qui était un peu meilleur que tout le monde. Et il savait qu'il y avait un mur solide qu'il ne serait jamais capable de surmonter.

"Merde..."

Lorsque Barney s'est levé en tirant sur sa chaise et a quitté la salle en courant, Monica ne l'a pas poursuivi et ne l'a pas appelé. Même jusqu'au dernier moment où Barney est sorti de la salle, ses yeux étaient toujours fixés sur les pièces de l'échiquier. C'est ce qu'était la réalité.

Merde, merde, merde !

De retour dans la salle d'attente, Barney a tapé du poing contre le mur. Il savait que ce qu'il avait fait n'était pas du tout intelligent. Malgré cela, il ne pouvait s'empêcher de chercher un coupable.

"...Umm, Jones..."

Frappant discrètement à la porte, Pittman s'est approché de Barney. Apparemment, il l'avait suivi tout le long du chemin depuis la salle de spectacle.

"Écoute, je sais que c'est frustrant de perdre, mais tu ne peux pas continuer à rester ici, tu sais. Je veux dire, tu dois saluer les autres participants à la fin du match."

"...Je suis désolé. Je reviendrai dans un petit moment."

"D'accord... Mais ne rentre pas trop tard, ou ce professeur à l'air effrayant te regardera fixement..."

Il faisait probablement référence à Boyd, le professeur d'échecs de l'académie Serendia, qui avait un visage effrayant. En effet, il avait le sentiment que ce regard terrifiant de mercenaire le ferait supplier pour sa vie lorsqu'il le fixerait.

...attendez.

Barney a soudainement ressenti un étrange malaise.

Non, il l'avait déjà ressenti auparavant, et ce n'était pas la première fois - il ne l'avait pas remarqué parce qu'il était trop occupé à s'inquiéter de son match, mais cela s'était déjà produit lorsqu'il était dans la salle du personnel.

Une fois que Barney a supprimé sa colère envers Monica, il s'est tourné vers Pittman.

"... Professeur Pittman, puis-je vous demander de me réapprendre les échecs quand nous retournerons à Minerva ?"

"Bien sûr, si vous êtes d'accord."

À ces mots, Barney était convaincu.

"...qui êtes-vous ?"

Pittman arrondit ses yeux d'incrédulité à la question de Barney.

"Eh ? Qu'est-ce que tu veux dire par "qui" ? Je suis Eugène Pittman. Le professeur de Minerva."

"Le professeur Pittman que je connais est un conseiller du club d'échecs qui est terrible aux échecs. Il a toujours dit lui-même qu'il n'y avait rien qu'il puisse nous apprendre, tant il est nul."

"Eh bien, il y a des moments où j'aimerais montrer mes compétences devant mes élèves, vous voyez."

"Alors pouvez-vous me dire quelles matières vous enseignez ? Quelle est votre spécialité en magie ?

Pittman s'est tu alors que les questions lui tombaient dessus en un barrage.

Maintenant qu'il y pensait, c'était étrange.

En tant qu'ancien élève de Minerva, il était impossible que Pittman ne connaisse pas McGreggan, qui enseignait les sorts pratiques à Minerva depuis des années lorsqu'ils sont arrivés dans la salle du personnel.

Et pourtant, cette fois, il a dit ceci .

"Connaissez-vous ce vieil homme ?"

Il en était de même pour le professeur Boyd. C'était étrange que Pittman, qui a participé au tournoi d'échecs en tant que conseiller, ait oublié son nom.

"...Je vais vous le redemander, qui êtes-vous ?"

Lorsque Barney a demandé sur un ton critique, le sourire peu fiable de Pittman s'est effacé et ses lèvres se sont soulevées en arc de cercle.

Silent Witch- V7CH12 – Mon ami

Traducteur : Pizzlfc

Après avoir couru hors du lieu du banquet, Monica s'est arrêtée dans sa course lorsqu'elle a atteint le bout de l'escalier qui reliait le deuxième étage au premier.

En raison de son manque d'exercice, elle était essoufflée après une courte course. Appuyant son dos contre le mur, Monica a essayé de réguler sa respiration irrégulière.

... Ça m'a fait peur.

Inutile de dire que c'était la première fois que quelqu'un lui proposait de s'engager.

Roberto n'était pas attiré par le physique de Monica ni par sa personnalité. Il était juste attiré par les compétences échiquéennes de Monica et lui a proposé d'être sa fiancée afin qu'ils puissent avoir plus d'occasions de jouer aux échecs.

Si quelqu'un d'autre avait été là, la plupart des gens auraient levé un sourcil et dit "C'est ridicule". Cependant, Monica a trouvé cela raisonnable et même impressionnant.

Quoi que les gens disent sur le fait de tomber amoureux ou d'aimer quelqu'un, l'idée de l'amour n'avait tout simplement pas de sens pour Monica qui n'avait jamais été amoureuse.

Plutôt que de s'entendre dire qu'il était amoureux de son physique inférieur à la moyenne, qu'il n'avait aucune compétence sociale et qu'il ne pouvait rien dire d'intelligent, il aurait été plus facile de comprendre s'il lui avait dit honnêtement qu'il lui avait proposé de se fiancer parce qu'il voulait jouer aux échecs.

Mais cela n'a pas changé le fait qu'elle ne pouvait pas accepter les fiançailles elles-mêmes.

Ça va être difficile...

Retourner sur les lieux maintenant serait évidemment une mauvaise idée. Peut-être devrais-je me cacher quelque part jusqu'à ce que le prochain match contre Minerva commence... Alors qu'elle réfléchissait à cela, elle a vu quelque chose scintiller devant elle.
 

".........eh ?"
 

Cinq flèches enflammées flottaient devant Monica.

Au moment où Monica a émis un son, ces flèches enflammées ont volé droit sur elle. C'était une attaque qu'une personne normale serait incapable d'éviter. Mais Monica a instantanément formé une barrière sans psalmodie, empêchant la flèche enflammée de l'atteindre.
 

"Je le savais... tu es cette Monica."
 

Une voix venant des escaliers supérieurs a jeté un froid dans le dos de Monica. Elle a levé lentement les yeux et a vu Barney debout sur un palier d'escalier. Son visage était ombragé par contraste avec la lumière qui traversait la fenêtre en verre, affichant le sourire cruel qui était clairement visible sur son visage.

Il descendit alors lentement les escaliers et se plaça devant Monica, qui restait recroquevillée, incapable de bouger d'un pouce, et se moqua d'elle.
 

"Pourquoi les Sept Sages se font-ils passer pour des étudiants dans cette école ? La rumeur selon laquelle vous étiez terrée dans un chalet de montagne était-elle une invention totale ? ".

"Non... Je..."
 

Monica a désespérément essayé de parler. Mais comme elle n'arrivait pas à sortir les mots, sa vision s'est troublée.
 

"Se pourrait-il que tu caches ta véritable identité pour recommencer ta vie scolaire à zéro ? Prétendre être un élève de l'académie Serendia, l'école la plus prestigieuse de ce royaume, quelle extravagance dans votre jeu. En plus de cela, tu as plusieurs garçons dans ta vie sentimentale... haha, tu as l'air d'avoir une vie bien remplie."
 

Monica était abasourdie à la mention d'avoir un homme dans sa vie romantique. Peut-être, ou même sans y penser... il faisait référence à cet incident.

Il parle de Nero et Lynn ! !!

Apparemment, Barney a pris son familier et la farce de cet esprit à cœur. Mais elle ne peut pas honnêtement lui raconter tous les détails, puisque la mission d'escorter le second prince était top-secrète.

Alors que Monica est suspendue au-dessus de sa tête en train de réfléchir, Barney s'approche et touche le ruban noué dans les cheveux de Monica.
 

"Tu as beaucoup changé de look, n'est-ce pas ? Ça ne m'a jamais traversé l'esprit que ça pouvait être toi jusqu'à ce que j'entende ton nom... tu sembles avoir beaucoup changé même quand tu ne peux même pas parler aux gens correctement. Essayez-vous d'être élégant ?"

"J..."

"C'est bien pour vous, n'est-ce pas ? Un homme d'un pays voisin t'a même demandé en mariage."

"...........…"

Plus les mots de Barney entaillaient le cœur de Monica, plus elle semblait blessée, et plus son sourire était profond.

"Oh, j'ai compris. Tu as prétendu être une étudiante sans défense pour te rapprocher du second prince, n'est-ce pas ? Ça ressemble à quelque chose que tu ferais... prétendre être impuissant et puis se mettre du bon côté de quelqu'un... pour pouvoir profiter de sa gentillesse, non ? Comme un parasite !"

Monica était stupéfaite par les insultes sévères qui lui étaient lancées.

...C'est ce que Barney pensait de moi ?

Si seulement ils pouvaient se reparler comme avant... mais cette lueur d'espoir a été piétinée par Barney d'un revers de main. Monica Everett était détestée par Barney. Elle était ostracisée. Elle était méprisée - c'était la réalité.

Les coins des paupières de Monica devenaient lentement chauds.

Je ne peux pas pleurer ici.

Serrant les dents, Monica a lutté pour retenir un sanglot. Mais l'arrière de son nez lui picote encore. Le désespoir lui donnait envie de s'effondrer à ses pieds et de pleurer bruyamment.
 

"Une personne sournoise comme toi est vouée à être méprisée par tout le monde en un rien de temps !"

Je sais. Je sais que personne ne voudra jamais de moi.

Néanmoins, dans son enfance, Monica était heureuse que Barney lui tende la main. C'est pourquoi elle voulait juste être fière de devenir son "ami"... rien de plus.
 

Je suppose que j'ai été trop égoïste en voulant que tu m'acceptes comme ton ami.
 

"Arrête-toi là !"
 

La voix d'une jeune fille vaillante a résonné dans le couloir.

Lorsque Monica a levé la tête, elle a vu une fille courir vers elle, l'ourlet de sa jupe flottant largement. C'était Lana Colette. Elle s'est interposée entre Monica et Barney et a lancé à ce dernier un regard perçant et acéré.

"Je n'ai peut-être pas entendu la conversation, mais que diable se passe-t-il ici ? Vous êtes de Minerva, non ?"

"Oh, pardonnez-moi. Êtes-vous un étudiant de cette école ?"

"Je t'ai demandé quel genre de situation c'était. Pourquoi ne me répondez-vous pas ? ...Ou est-ce une pratique courante à Minerva de coincer une fille dans le couloir et de la faire pleurer ?"
 

Quand Lana a levé son menton fin et a jeté un regard furieux à Barney, il a plaqué un mince sourire sur son visage et a haussé les épaules.
 

"Je m'excuse de ne pas m'être présenté. Je m'appelle Barney Jones et je suis un représentant de Minerva. Monica et moi sommes de vieilles connaissances. Nous discutions du bon vieux temps, et elle s'est mise à pleurer par nostalgie."
 

En réponse au discours lisse de Barney, Lana lui lança un regard suspicieux.
 

"Donc... vous êtes la personne... que Monica ne voulait pas rencontrer."
 

Lana marmonna pour elle-même et regarda Monica qui était sur le point de pleurer.
 

"Allons dans la salle de maquillage, je te maquillerai là-bas."

"O-Ok..."
 

Après avoir vu Monica hocher la tête, Lana a donné à Barney un sourire de dame gracieuse.
 

"Je m'excuse, Lord Jones. Je dois arranger le maquillage de mon amie, donc si vous voulez bien m'excuser."

"......amie ?"
 

Aux mots de Lana, les sourcils fins de Barney se sont levés et un sourire en coin s'est glissé dans sa bouche.

"Je pense que tu devrais arrêter de te lier d'amitié avec cette personne. Je suis sûr que tu finirais par te sentir désagréable plus tard. Elle essaie de profiter des autres en prétendant qu'elle ne peut rien faire elle-même, après tout."

En entendant les mots de Bernie, le corps de Monica a tremblé comme si elle avait reçu un coup de fouet.

"HAAAAH ! ?"
 

Le sourire de dame de Lana a tressailli, et une strie bleue a surgi sur son front.
 

"Monica n'est pas le genre de personne qui ferait une telle chose."

"Elle fait semblant d'être impuissante, feint de ne rien pouvoir faire, mais se moque des autres dans leur dos."
 

Les yeux de Lana ont froidement regardé Bernie.
 

"Tu ne connais vraiment pas grand-chose aux gens, n'est-ce pas ? Pourquoi tu ne t'achètes pas une nouvelle paire de lunettes au lieu de ces lunettes moches qui n'ont aucun sens du style ?".
 

Cette fois, le visage de Barney, souriant, a tressailli.

Lana et Barney arboraient tous deux leurs sourires les plus formels, mais leurs yeux ne l'étaient pas, et leurs sourcils tressaillaient. Et la première personne à briser l'atmosphère tendue fut Barney.
 

"Vous allez le regretter, j'en suis certain. N'avez-vous pas vu la partie d'échecs tout à l'heure ? Elle est vraiment plus intelligente et plus douée que n'importe qui d'autre. Et pourtant, elle s'accroche à la gentillesse des autres, cachant sa véritable identité, affichant un visage qui dit qu'elle est impuissante et ne peut rien faire."
 

Cacher sa véritable identité... ces mots ont fait avaler sa salive à Monica.

C'était comme Barney l'a dit. Monica a caché son identité en tant que les Sept Sages. Elle a menti à Lana.

Monica s'est recroquevillée, mais Lana a tendu la main et l'a serrée. Puis, au lieu de Monica, elle a tourné son regard dur vers Barney.
 

"Hey, pourquoi ne pas être honnête avec moi ? ...tu es jalouse de Monica, n'est-ce pas ?"
 

A la remarque de Lana, la silhouette de Barney s'est figée un instant.

Le sourire de Barney a commencé à s'effacer. Et sous le masque du sourire qui était tombé, ce qui était révélé était... la colère et la haine.
 

"Je suis sûr que tu l'apprendras un jour. La différence entre toi et elle, que tu le veuilles ou non."

"Si mon amie était exceptionnelle, je la vanterais à mon père ! Je lui dirais combien mon amie était géniale, combien j'étais fière d'elle ! Et pourtant, comment pouvez-vous être si étroit d'esprit ?"

"Ah, je suppose que les gens ordinaires, sans aucune capacité académique, ne peuvent même pas ressentir un sentiment de frustration lorsque l'écart entre eux et les génies est trop important !"
 

Au moment où Barney termina ses paroles moqueuses envers Lana, Monica avait ouvert la bouche avant même d'y penser.
 

"Barney ! !!"


Lana et Bernie regardèrent Monica avec surprise en voyant sa voix inhabituellement forte. Toujours incapable de penser clairement, Monica a continué à presser sa voix.
 

"Ne t'avise pas de dire quoi que ce soit de mal sur mon ami... ou je ne pourrai pas te pardonner."
 

Barney s'est moqué de façon déconcertante des mots de Monica.
 

"Et quelle importance si tu ne me pardonnes pas ? Penses-tu que tes mots vont me blesser maintenant ?"
 

Les mots qu'il prononça étaient pleins de venin, mais pas avec la même vigueur qu'auparavant. Il était probablement surpris par Monica qui n'avait jamais une seule fois répliqué à ses propos.

Après avoir pris une longue inspiration, Monica a prononcé les mots qu'elle était incapable de dire depuis longtemps.
 

"...Barney, je sais que j'ai toujours compté sur toi, mais en abusant, je voulais aussi être une personne formidable sur laquelle tu pouvais compter..."
 

Monica avait toujours demandé de l'aide à Barney. Elle espérait devenir un jour le genre d'ami qui pourrait rire de l'autre sur un pied d'égalité.

"...je souhaitais juste que tu me reconnaisses comme ton ami... rien de plus. Et quand je faisais du bien ou travaillais dur, je n'espérais pas être reconnu par quelqu'un d'autre, mais par toi, Barney..."
 

Mais c'était un rêve impossible. Peut-être qu'espérer une telle chose était déjà une erreur dès le départ.

"Mais maintenant, je renonce à essayer de me faire reconnaître. Je ne te demanderai plus rien."
 

Monica a fermé les paupières de ses yeux comme pour tout couper. Et lorsqu'elle a rouvert ses paupières, le garçon qu'elle croyait être son meilleur ami ne se reflétait plus dans ses yeux.

Une fois que Monica a tourné le dos à Barney, il a tendu la main vers elle comme s'il voulait lui dire quelque chose. Mais Lana a repoussé sa main sans pitié.
 

"Un homme qui reste attaché après ça, c'est nul, tu sais ça ?".
 

Lana a dit dédaigneusement, en entrelaçant son propre bras avec celui de Monica. Tandis que Barney est simplement resté là, sans prononcer un mot.

Après une courte marche côte à côte, Lana a laissé échapper un grognement satisfait.
 

"Tu as bien réussi à dire ce que tu pensais." Lana a souri, et Monica a fait un petit signe de tête en rougissant.

"Aujourd'hui, je me sens... un peu plus forte." Monica regarda son uniforme et sourit, les coins de ses lèvres se retroussant en un sourire.

"Grâce au corset, je sens mon dos plus droit, et grâce à mon maquillage, quand j'avais envie de pleurer, j'ai pu retenir mes larmes car je savais que si je pleurais, mon maquillage tomberait... tout ça grâce à toi, Lana !".

"Je te promets de te rendre plus jolie que ça."
 

Lorsque Monica a hoché la tête, Lana a souri joyeusement et a serré le bras de Monica fermement.



＊ ＊ ＊



Au moment où il a entendu la déclaration de Monica, une fissure est apparue dans le train des pensées de Barney Jones.

Il y a deux ans, Barney pensait avoir atteint un sentiment de soulagement lorsqu'il avait coupé son amitié avec Monica. Chaque fois que quelqu'un faisait l'éloge de la Sorcière silencieuse des Sept Sages, quelque part au fond de l'esprit de Barney, il se disait ceci :

-Je suis celui qui a pris soin de cette fille.

-C'est moi qui l'ai blessée et qui l'ai piétinée.

La vue de la fille de génie, qui avait même été choisie comme l'un des Sept Sages, sanglotant et implorant son pardon lui procurait un certain plaisir pervers.

Mais Monica ne voulait plus rien de Bernie. Elle l'avait décidé et avait tourné le dos à Barney.

La façon dont son dos s'en allait était à l'opposé de ce qu'il avait été il y a deux ans.

A cette époque, c'était Barney qui avait laissé Monica derrière lui. Maintenant, Barney était laissé derrière.

Faux, faux, faux.

Monica avait besoin d'être plus consciente de Barney. Elle devrait être de plus en plus consciente et terrifiée par Barney.
 

"...Ce n'est pas acceptable."
 

Barney marchait rapidement dans le couloir, cherchant Pittman, le professeur en charge de Minerva.

Comme Pittman avait dit : "Je n'ai pas l'habitude des lieux de fête", il ne s'est pas présenté au lieu du banquet. Alors quand Barney est allé dans la salle d'attente, comme prévu, il l'a trouvé là, lisant un livre tout seul.
 

"Mr. Pittman."
 

Pittman s'est détourné de son livre et a arrondi les yeux sur Barney, qui est entré en trombe dès qu'il a pénétré dans la salle d'attente.
 

"Oh, qu'est-ce qui vous est arrivé ? Tu as un regard si effrayant sur ton visage."

"S'il te plaît, fais de moi le premier joueur pour le prochain match."

"Quoi ? Attendez, vous ne pouvez pas le changer à la dernière minute... Je vais me faire gronder si je fais ça !"

"Cela devrait être possible avec les signatures du conseiller et du professeur de l'école d'accueil."
 

Sur ce, Barney a traîné un Pittman agité vers la salle du personnel.

Normalement, il serait logique de demander la signature du professeur Boyd de l'académie Serendia, mais cela signifierait retourner au lieu du banquet où d'autres élèves de Minerva seraient présents. Et il n'avait pas le temps de les persuader un par un.

La signature de n'importe quel professeur de l'académie Serendia devrait suffire.

En ouvrant la porte de la salle du personnel, il a vu un vieux professeur assis là. Il a reconnu ce visage. C'était le professeur McGreggan, qui était professeur de travaux pratiques à Minerva jusqu'à il y a quelques années.

Super ! pensa Barney en relevant le coin de ses lèvres en un sourire après avoir considéré à quel point la vue du professeur McGreggan est mauvaise.
 

"Professeur McGreggan, pourriez-vous signer ce document ?"

"...hmm ? Qui est chuu ?"

"Je suis un participant à un tournoi d'échecs. J'ai urgemment besoin de la signature d'un professeur concernant le lieu de l'événement."

Barney a arrangé les mensonges appropriés et a présenté les documents au professeur McGreggan.

Pittman, qui avait été traîné à mi-chemin, a demandé : "Connaissez-vous ce vieil homme ?" Mais Barney l'a ignoré.

"Une signature ? Bien sûr, bien sûr. C'est bon ? Ça ne sort pas de la boîte, n'est-ce pas ?"

"Oui, c'est parfait. Très bien, laissez moi soumettre ce document à Mr Boyd pour vous, Prof. McGreggan."

"Ok, oh, dites bonjour à Mr. Boyd pour moi."
 

Ayant réussi à obtenir la signature de McGreggan, Barney a souri. Maintenant il peut être le joueur principal dans le prochain match, il peut avoir un match contre Monica.

Je ne vous laisserai pas m'ignorer.

Quel que soit le passé ou le futur, Monica Everett doit être effrayée et ratatinée par Barney Jones, pour toujours.

Silent Witch – V7CH11 – Basé sur les échecs

Traducteur : Pizzlfc

Après le premier match, le conseil des élèves a organisé un simple buffet qui a servi d'échange de rencontres sociales. Seuls les représentants de chaque école, les enseignants et les membres du conseil étudiant étaient autorisés à y participer. Les élèves qui étaient venus assister au match sont retournés dans leurs dortoirs pour le déjeuner.

Afin de ne pas attirer l'attention sur elle, Monica se tenait dans un coin de la salle et scrutait son environnement. Elle a vu Barney discuter et manger avec d'autres étudiants de Minerva. Bien qu'il n'ait montré aucun signe de tentative d'approche, Monica ne pouvait pas se permettre de baisser sa garde. Il valait mieux garder autant de distance que possible.

Alors que Monica avait ces pensées à l'esprit, Elliot et Benjamin se sont approchés d'elle avec des assiettes d'un repas léger.

"J'ai vu votre fiche de match, Mlle Norton."

Il avait l'air un peu désolé.

Après tout, Monica est la seule à avoir gagné le match contre le Temple, tandis qu'Elliot et Benjamin ont perdu. J'espère que je n'ai pas rendu les choses inconfortables parce que j'étais la seule à avoir gagné... comme le pensait Monica en paniquant, Elliot a regardé le visage de Monica de très près et a pressé son index entre son front.

"Oh, on dirait que tu t'es retenue pendant le match d'entraînement qu'on a fait avant."

"N-Noooon, pas du tout, absolument pas !"

"Vraiment, n'importe qui ayant regardé cette fiche de match penserait que ce match était comme l'entraînement d'un match à handicap. Quel genre de match était-ce... En utilisant de nouveaux coups qui défient les stratégies traditionnelles, et au dernier moment, vous avez réussi à réaliser un renversement complet, je pense que ce match est déjà entré dans les livres d'histoire du monde des échecs."

"Je-je ne pense pas que ce serait..."

Alors qu'elle essayait désespérément de trouver une excuse tout en ayant le front enfoncé, Benjamin a gentiment rappelé à Elliot, "Ne sois pas trop dur avec ton junior", puis a continué avec,

"Un concerto ne peut être créé que lorsque les deux interprètes sont à la hauteur l'un de l'autre, et ce n'est qu'à ce moment-là qu'une belle composition peut être créée". Dans ce match, son adversaire était extrêmement fort. C'est pourquoi Mlle Norton a pu montrer ses capacités au maximum... En d'autres termes, le fait qu'elle n'ait pas pu montrer ses véritables capacités jusqu'à présent est dû à notre incapacité. Ne soyez pas trop dur avec vous-même... Oh, si c'était possible, j'aurais aimé voir le moment où cette belle musique est née de mes propres yeux, pas sur le tableau ! J'aurais aimé le voir ! Oh, mon Dieu ! Pourquoi j'ai été choisi comme représentant ! J'aurais aimé être un spectateur."

Même si les mots de Benjamin étaient exagérés, il avait vu juste. Son adversaire, Roberto Vinkel, était le plus fort que Monica ait jamais affronté, ce qui lui a permis d'explorer de nouveaux mouvements.

C'était un match amusant, pense Monica distraitement lorsqu'elle voit quelqu'un s'approcher d'elle.

Bien qu'il soit plus jeune qu'elle, il a un physique large et tonique, des cheveux noirs courts, et un visage vif et intrépide. C'était exactement la personne dont on parlait, l'adversaire de Monica, Roberto Vinkel.

"Mlle Monica Norton."

Lorsque son nom a été appelé, les épaules de Monica ont tressailli et elle s'est inconsciemment cachée derrière Elliot et Benjamin.

Monica était extrêmement timide, surtout lorsqu'il s'agissait de grands hommes comme Roberto. Son oncle, qui l'avait autrefois battue, était un homme énorme, et cette peur l'a toujours hantée.

À vrai dire, Nero, sous sa forme humanoïde, était aussi un homme assez grand, ce que Monica avait du mal à supporter. Monica commençait à s'agiter, Roberto prit une position debout comme un soldat et ouvrit la bouche.

"J'ai été très impressionné par le match de tout à l'heure."

"M-merci..."

"Par conséquent..."

Roberto a ouvert les yeux d'un coup sec et a regardé Monica, qui tremblait de peur.

"Je veux faire un engagement avec vous basé sur les échecs !"

Une voix qui résonnait profondément du fond de son estomac, résonnait dans toute la salle.

Cyril a fait gicler son verre, tandis que Neil s'est exclamé : "Des fiançailles ? !" et que Bridget lui a jeté un regard froid comme s'il était un imbécile qui ne savait pas lire l'atmosphère.

Felix souriait toujours avec son calme habituel - seulement, il regardait Monica et les autres avec une certaine inquiétude dans le cœur.

Elliot, qui était le plus proche d'elle, était sans voix, les yeux et la bouche ouverts. Monica, comme la plupart des gens, était également sidérée.

Au milieu de cette atmosphère délicate, le premier à ouvrir la bouche fut Benjamin.

"Comme c'est déplorable !"

Benjamin secoua ses cheveux de lin et leva les yeux au plafond.

"L'amour est censé être une affaire plus passionnée et plus émouvante ! Il n'y a aucune beauté là-dedans ! Cette proposition n'est pas musicalement belle ! Pas même proche d'être un mauvais morceau de musique !"

Benjamin exprima son chagrin avec tout son corps et commença à parler de sa propre théorie sur la façon dont l'amour était censé être. La situation était sur le point de dégénérer quand Elliot, le chef de groupe, a obtenu le rôle de médiateur, a pris le relais.

"Oh, tu sais quoi ? La musique et tout ça mis à part, maintenant... quel genre de proposition c'était ? Je laisserais passer si c'était des fiançailles normales, mais des fiançailles basées sur les échecs, c'est la première fois que j'en entends parler."

"Je m'excuse pour mon manque de mots ! Laissez-moi vous expliquer ma pensée maintenant, et j'espère que Mlle Norton pourra y réfléchir positivement !"

Roberto continua à parler en se tenant droit et d'une manière ridiculement sérieuse.

"J'ai été frappé par les échecs de Miss Norton. Elle est la première personne de son âge qui a été capable de me dépasser. Si je le pouvais, j'aimerais jouer davantage aux échecs avec elle... mais nous venons d'écoles différentes et n'avons rien en commun. Cependant ! Le fait d'être fiancés nous donnerait une raison de nous rencontrer les week-ends et pendant les longues vacances ! Nous pourrions y jouer aux échecs à fond ! Par conséquent, je voudrais vous demander de vous proposer de devenir ma fiancée, Mlle Norton !"

En effet, le sens de "fiançailles basées sur les échecs" était fidèle à ses paroles, et l'explication était bêtement honnête.

"Wow... il est tellement égoïste, c'est presque rafraîchissant."

"...ce n'est pas si musical... même pas beau..."

Même si les visages d'Elliot et de Benjamin étaient froncés, Roberto a continué à parler sans se soucier d'eux.

"Je suis le cinquième fils d'un baron du royaume de Randall. Peut-être que je ne pourrai pas hériter du titre, mais j'ai l'intention de rejoindre les Chevaliers Randall un jour. Ceux qui excellent aux échecs peuvent devenir candidats au commandement de l'ordre des chevaliers. Je suis fier du fait que mon avenir est assez sûr ! Et ma famille, la famille baronniale, est libre de toute dette ! Mes deux parents sont honnêtes ! Je suis en bons termes avec mes frères ! J'ai aussi trois chiens ! S'il vous plaît, n'hésitez pas à envisager de vous marier dans notre famille à l'aise !"

La situation est allée trop loin.

Quoi qu'il en soit, je dois refuser...

En premier lieu, Monica Norton était son identité temporaire. Sa véritable identité était celle d'un des Sept Sages qui s'était infiltré dans l'école en tant que garde du corps du second prince. Les fiançailles n'étaient pas possibles.

"Je... je suis désolée ! Je... Je ne peux pas... !"

"Pourquoi ? Vous avez déjà un fiancé ?"

"Je-je n'en ai pas, mais…"

Quelle réponse stupidement honnête, pensa Elliot en regardant Monica avec étonnement. Cependant, Monica n'était pas assez habile pour dire un mensonge approprié dans une telle situation. Lorsque Monica s'est mise à gigoter, Roberto l'a poussée à aller plus loin.

"Si vous êtes inquiète à l'idée de vous marier dans un autre pays, soyez rassurée. Je ferai de mon mieux pour te soutenir dans tous les aspects de ta vie : mode de vie, langue et cercles sociaux. Je veux que tu te sentes à l'aise dans ta propre vie et te laisser te concentrer sur les échecs."

"Non, je veux dire, je suis... je suis désoléééééééé !"

Incapable de le supporter plus longtemps, Monica s'est envolée dans le dos d'Elliot et a couru vers le couloir. Malgré son style de course minable et pathétique, c'était le moyen pour Monica de courir aussi vite qu'elle le pouvait.

"Mlle Norton ! Je n'ai pas fini de parler…"

Quand Roberto a essayé de suivre Monica, une paire de mains s'est soudainement pressée sur ses deux épaules. Felix avait sa main sur son épaule droite, et Cyril sur la gauche.

Cela ressemblait à une légère tape sur l'épaule pour l'observateur occasionnel, mais si on regardait de plus près, la pression était assez forte pour provoquer des plis sur les vêtements.

" Excusez-moi, c'est un membre de notre conseil d'élèves. Pourquoi ne pas m'en parler d'abord ?"

"Tu te comportes de manière inappropriée dans une réunion d'échange. En tant que membre du conseil étudiant, je ne peux pas passer outre."

Felix souriait, mais ses yeux ne l'étaient pas. D'autre part, Cyril a une expression froide et indifférente sur son visage, répandant un air froid. Et Elliot, son visage s'est crispé à la vue du chaos imminent.

Silent Witch – V7CH10 – Une force écrasante

Traducteur : Pizzlfc

Le tournoi d'échecs a eu lieu dans la salle de danse de l'académie Serendia.

Même si trois représentants de chaque école jouaient en même temps, la salle de danse, bien trop grande, a été choisie pour fournir des sièges aux spectateurs.

Les sièges des spectateurs sont installés à une certaine distance des joueurs pour ne pas interrompre leur concentration.

Cependant, comme la distance était trop grande pour que les spectateurs puissent voir le match, le conseil des élèves avait préparé trois grandes planches pour ressembler à un échiquier. Des épingles ressemblant à des pièces étaient fixées à ces plateaux pour montrer la situation du jeu en temps réel.

Des élèves de troisième année suivant un cours d'échecs facultatif à l'académie Serendia se sont relayés pour gérer l'échiquier et accueillir les parties. Les professeurs et les membres du conseil des élèves regardaient le jeu depuis des sièges séparés, tout comme le reste des spectateurs.

"Laissez-moi vous informer que le "Temple" de cette année est fort. Après tout, nous avons un excellent nouveau venu d'un pays voisin, qui a fait tout le chemin pour étudier au "Temple" afin de poursuivre ses études d'échecs. Parmi les étudiants du pays voisin de Randall, on dit qu'il est un joueur d'échecs imbattable."

Alors que Redding, le professeur du "Temple", divague, Pittman, le professeur de Minerva, assis à côté de lui, intervient doucement.

"Venir d'un pays voisin pour étudier à "Temple" ? C'est incroyable."

"En effet, pratiquement c'est un élève très doué, mais il a un peu la tête dure, vous voyez. J'avais l'intention d'en faire le capitaine de l'équipe, mais il s'entête à vouloir devenir le premier joueur parce qu'il est nouveau. Eh bien, je me sens un peu désolé pour le premier joueur de l'académie Minerva et Serendia."

Redding n'avait pas l'air de s'excuser - en fait, il avait l'air un peu fier de lui en disant cela, et regardait les deux hommes assis à la table des joueurs de tête.

Le côté "Temple" était représenté par un nouveau venu prometteur, Roberto Vinkel. En revanche, le joueur de l"académie Serendia" était Monica Norton, la seule fille de ce groupe.

"Eh bien, oh, eh bien, quelle pauvre fille. En tant que fille, elle semble être capable de jouer un peu, mais contre notre as, ça doit être un peu trop pour elle."

Sur ce, Redding jette un coup d'œil au visage sévère de Boyd. Avec un visage sinistre comme s'il était sur le champ de bataille, Boyd a répondu d'une voix basse.

"Permettez-moi de m'excuser par avance."

"Eh bien, maintenant, de quoi t'excuses-tu ? Serait-ce que cette fille est trop faible pour être un adversaire ?"

"Je m'excuse d'avoir fait de Monica Norton la première joueuse."

"Oh, je suppose que l'académie Serendia a fait des efforts pour choisir des étudiantes pour animer les choses ? Ou peut-être que cette fille venait d'une famille avec une grande donation ? Eh bien, je suppose que l'académie Serendia a une culture scolaire différente de celle du "Temple" méritocratique. Je suis sûr que c'est le cas, oui."

Boyd n'a même pas regardé Redding pendant qu'il divaguait. Il s'est contenté de garder les yeux fixés sur les élèves avant d'ouvrir la bouche.

"J'ai choisi Monica Norton comme première joueuse parce qu'elle était trop inexpérimentée."

"Exact, les dames ont rarement l'occasion de jouer aux échecs. Alors depuis combien de temps joue-t-elle aux échecs ? Un an, peut-être ?"

Boyd lui a montré deux de ses doigts épais alors que Redding demandait en gloussant.

"Deux semaines."

Pendant que les professeurs avaient leur conversation, une certaine personne les avait entendus. C'était le représentant de Minerva, Barney Jones. Il a levé ses sourcils fins et a jeté un regard furtif à Monica, qui était assise à l'écart, avec des yeux brillants.

＊ ＊ ＊

Monica a pris place à la table prévue à cet effet, en tenant son estomac douloureux.

La douleur dans son estomac n'était pas due à la pression du jeu. Elle était causée par la nervosité de savoir que Barney pourrait découvrir sa véritable identité et l'anxiété de savoir si Nero et Lynn ne feraient pas de grabuge en veillant sur son Altesse.

Bien qu'elle veuille croire que Nero et Lynn iront bien parce qu'elle le leur a rappelé à plusieurs reprises... elle était toujours inquiète parce qu'ils semblaient tous les deux avoir pris goût à cette tenue.

Alors qu'elle laissait échapper un soupir, un étudiant du "Temple" assis en face d'elle a exprimé son inquiétude à Monica.

"Tu ne te sens pas bien ?"

"Je-je vais bien."

"Vraiment ?"

Le garçon qui s'est présenté comme Roberto Vinkel avait apparemment seize ans, soit un an de moins que Monica, mais son apparence semble dire le contraire. Non seulement il était grand, mais sa silhouette musclée semblait plus adaptée aux épées et aux lances qu'aux échecs. Avec ses cheveux noirs raides coupés court et son regard sérieux, il a représenté la figure très typique de l'étudiant du "Temple".

Pour l'instant, je dois me concentrer sur ce qui se trouve devant moi.

"C'est l'heure. Faisons un bon match."

"Faisons... un bon match..."

Elle s'est mordue la langue.

Oh, c'est tellement embarrassant. J'espère qu'il y a un trou pour me cacher... pensa-t-elle dépitée, mais il ne lui fallut que quelques secondes pour retrouver son calme. Quand elle a levé les yeux et fait face à l'échiquier, l'embarras et l'anxiété de Monica ont disparu, et seul l'échiquier occupait son esprit.

Roberto a été légèrement surpris de voir le changement apparent de l'atmosphère de Monica. Mais même sa réponse ne peut être perçue par Monica maintenant. Tout ce qu'elle pouvait voir maintenant était les pièces sur l'échiquier.

Et donc, Monica a pris le chevalier blanc et l'a déplacé avec un mouvement sec.

＊ ＊ ＊

Alors que le match commençait, Glenn Dudley (un jeune homme de dix-sept ans toujours énergique), assis dans la section des spectateurs, a fait une forme de O avec sa paume sur sa bouche, et a essayé de donner une acclamation... Remarquant cela, Neil, qui était assis à côté de lui, a couvert sa bouche.

"Ne crie pas pendant le match !"

"Ogbh... Je voulais juste dire : 'Bonne chance, Monica'."

"Non veut dire non."

Alors que les joues de Lana tressaillaient à leur échange, Claudia souriait de façon sinistre. C'était un sourire qui n'avait définitivement rien de bon à l'esprit.

"... donc applaudir Monica ici va se faire couvrir la bouche par la main de Neil... comme c'est vexant..."

"Je ne trouve rien de vexant dans tout ça. Hé, plus important, comment se passe le match ? Qui gagne maintenant ?"

Claudia a regardé les mots de Lana avec un regard de consternation totale.

"...Comment pouvez-vous espérer connaître le vainqueur à ce stade précoce ?"

Lana, qui ne connaissait pas grand-chose aux échecs, s'est tue dans l'embarras. Puis Glenn, qui avait été libéré des mains de Neil, dit avec un volume de voix légèrement plus bas que d'habitude.

"Hé, tu ne penses pas que le match à la table de Monica progresse trop rapidement ? On dirait que les pièces se déplacent deux fois plus vite que sur les autres tables."

Comme Glenn l'avait dit, seul le plateau vivant des pièces du joueur de devant, qui imitait leur progression sur l'échiquier se déplaçait à une vitesse inhabituelle. Les élèves qui étaient chargés de déplacer les pièces sur le tableau vivant regardaient alternativement le tableau et l'échiquier avec précipitation.

Lana a demandé à Claudia, consciente que cette question pourrait la conduire à être ridiculisée.

"Hé, est-ce que les échecs suivent une règle selon laquelle plus on joue vite, plus on a d'avantages ?".

"...Les échecs ont une limite de temps, donc il n'y a rien de mal à jouer vite. Mais ce qui s'est passé à la table de Monica était clairement trop rapide."

Monica mettait toujours moins de trois secondes pour jouer son prochain coup juste après que Roberto ait joué le sien. D'un point de vue extérieur, elle semblait déplacer ses pièces sans réfléchir. Alors Glenn a tapé dans ses mains.

"J'ai compris ! Avec cette méthode de rythme rapide, tu peux mettre la pression sur ton adversaire !"

Aux paroles de Glenn, Neil lui lança un regard difficile.

"...Certes, il y a des gens qui adoptent cette approche... mais..." Neil s'interrompit et laissa échapper une petite exclamation d'admiration devant le tableau qui se déroulait.

"Je doute que Mlle Norton ait pensé à mettre la pression sur son adversaire ou quelque chose de ce genre…"

Lana et Glenn, en tant qu'amateurs, ne pouvaient pas le dire, mais les expressions de Neil et Claudia ont clairement changé lorsqu'ils ont vu le match de Monica.

Pas seulement ces deux-là, mais tous ceux qui comprenaient les échecs regardaient le jeu du premier joueur avec une attention soutenue.

--Sur l'échiquier, un match de très haut niveau se jouait à un rythme effroyablement rapide.

Quand Roberto était sur l'offensive, Monica le manipulait avec une extrême précision. C'est comme si Monica avait su depuis le début que le coup allait être joué. Le coup suivant, et des douzaines d'autres coups encore, progressant en lisant les mains de l'autre.

La différence de niveau entre le match du joueur de devant et celui des autres joueurs était évidente pour tout le monde, sauf pour environ deux personnes, Lana et Glenn.

Assis au poste de l'enseignant, le professeur du "Temple" avait l'air très pâle et a dit : "Deux semaines ? Quoi ? Deux semaines ! ?" Et Barney Jones, assis à la section de Minerva, a jeté ses yeux noirs éblouissants non pas sur le tableau mais sur Monica.

"Échec et mat."

Après la déclaration silencieuse de Monica, Roberto a serré ses poings sur ses genoux et a accroché sa tête.

"...J'ai perdu."

Le match, qui était la partie de plus haut niveau du tournoi, s'est terminé en un temps étonnamment court, et avec près d'une heure à perdre, le "Temple" a remporté les matchs du deuxième joueur et du capitaine.

Le résultat final était de deux victoires et une défaite pour l'équipe du "Temple". Mais tout le monde dans la salle a compris.

Qui était la personne la plus forte de cette salle.

Silent Witch – V7CH09 – Drapeau de non triangle amoureux : Le retour ~ Triangle de l’amour et de la beauté

Traducteur : Pizzlfc

Les groupes de "Minerva" et de "Temple" qui sont venues visiter l'académie Serendia étaient composés de trois étudiants masculins et d'un professeur, soit de quatre personnes chacun.

Les étudiants de Temple avaient les cheveux coupés court, donnant l'image d'étudiants sérieux qui incarnait la culture stricte de l'école. Le professeur qui les dirigeait était un homme d'une quarantaine d'années aux cheveux noirs coupés court et au regard vif.

D'un autre côté, les élèves de Minerva, y compris leur capitaine, Barney Jones, étaient tous des garçons avec un air érudit. Lequel était dirigé par un jeune professeur masculin à l'apparence peu fiable.

En dehors de Barney, Monica n'avait jamais rencontré aucun des autres élèves ni le professeur qui les dirigeait. Peut-être que le professeur avait été affecté à l'école après que Monica ait été diplômée.

Donc, il ne reste qu'une personne ici qui connaissait Monica Everett de la Sorcière du Silence. Et c'était…

"Bonjour, je suis Barney Jones. Ravi de te rencontrer."

"...Je suis Monica Norton."

Les représentants de chaque école ont échangé leurs salutations entre eux.

Monica avait prêté attention aux mouvements de Barney, mais son attitude n'avait pas changé de manière particulière. Il n'a probablement pas remarqué que Monica était là. C'était grâce au maquillage de Lana.

...Aussi, je dois maintenir ma posture et mes expressions faciales. Posture et expressions faciales.

Il lui était difficile de sourire aussi naturellement que les autres, mais elle gardait les lèvres serrées et redressait son dos pour ne pas paraître nerveuse.

Grâce au corset, elle se sentait beaucoup plus grande que d'habitude, avec une colonne vertébrale plus droite.

Prétendre qu'elle était devenue une personne différente de d'habitude serait exagéré, mais le maquillage que Lana a appliqué a contribué à donner à Monica un peu plus de courage.

C'est bon, ça va aller. Il ne m'a pas remarquée.

Alors que Monica se persuadait désespérément, Dan Redding, le professeur du Temple, a observé les gens de l'académie Serendia puis a ouvert la bouche.

"...Je suppose que les représentants de cette année étaient différents de ceux de l'année dernière."

Malgré son visage sévère, son ton était poli, et Boyd, le professeur au visage de mercenaire du côté de l'académie Serendia, hocha lourdement la tête.

"Nous changeons de représentant chaque année."

"J'avais hâte de me mesurer aux élèves de l'académie Serendia de l'année dernière, car ils étaient très forts. Ne pensez-vous pas aussi, Sir Pittman ?"

Un professeur de Minerva appelé Pittman semblait être un peu étourdi.

Après avoir été appelé à plusieurs reprises par Redding, il a soudainement souri et répondu.

"Ah, oui, c'est vrai. Oui."

À première vue, Redding du Temple semblait être une personne rigide, tandis que Pittman de Minerva était une personne plutôt tête en l'air.

Alors que les deux enseignants ont fait des compliments aux élèves de l'année dernière de l'académie Serendia, Boyd, le représentant de l'académie Serendia, a fait une courte déclaration d'une voix basse qui semblait résonner depuis les profondeurs de la terre.

"Nos étudiants de cette année sont fort."

Boyd n'était peut-être pas un professeur aux nombreux mots, mais ses mots courts avaient toujours du poids.

Le visage de Redding s'est un peu crispé. Pittman, cependant, était toujours aussi tête en l'air.

"...Oui, je suis impatient de participer au tournoi de cette année."

"Oh, s'il te plaît, sois gentil avec moi."

Le match n'avait pas encore commencé, mais les professeurs faisaient déjà des étincelles bien avant les élèves.

Si le tournoi d'échecs peut être appelé un événement d'échange entre les trois écoles, c'était aussi l'occasion pour les trois écoles les plus prestigieuses de s'affronter pour la première place.

Par le passé, le camp du "Temple" avait établi un record de victoires consécutives, mais après la victoire écrasante de l'académie Serendia l'année dernière, ils semblaient particulièrement à cran.

Redding a jeté un coup d'œil à Monica et a légèrement rétréci ses yeux.

"L'académie Serendia a donc eu une étudiante comme représentante cette année encore ? Eh bien, Mlle Ashley était une joueuse très forte l'année dernière. Et, Mlle Norton, n'est-ce pas ? J'espère que vos compétences étaient à la hauteur de nos attentes."

L'attention soudaine a fait tressaillir les épaules de Monica.

De loin, il y avait moins de femmes joueuses d'échecs que d'hommes. Encore plus lorsqu'il s'agit de représenter leur école. Le seul fait que Monica soit une étudiante suffisait à attirer l'attention des personnes qui l'entouraient.

Monica s'est raidie et a serré ses deux mains devant son corps lorsque Boyd lui a tapé sur l'épaule avec sa grande main.

"C'est une nouvelle venue prometteuse."

"Je suis impatiente de la voir à l’oeuvre."

Elle a cru voir des étincelles jaillir entre Boyd et Redding. Conservant sa posture et son expression, Monica a commencé à calculer Pi dans sa tête.

"Vous attirez beaucoup d'attention, Mlle Norton."

Elliot a fait une remarque légère à Monica, essayant peut-être de détendre l'atmosphère.

Mais Monica était loin d'écouter les remarques sarcastiques d'Elliot.

"Hé, Mlle Norton ? Hé !"

Elliot a agité sa main en papillonnant devant Monica, mais bien sûr, elle ne l'a pas entendu.

“2847564823378678316527120190914564856692…”

"...Oh, merde. C'est exactement comme avec la comptabilité."

Tandis qu'Elliot tremblait en plaçant sa main sur son front, Monica récitait continuellement Pi, le dos droit et tendu.

Alors que les personnes autour d'elle commençaient à regarder Monica de façon étrange, Benjamin Moulding, joueur intermédiaire de l'académie Serendia, éleva la voix.

"Ne vous inquiétez pas ! Le trio grazioso interprété par notre académie Serendia va certainement conquérir tous vos cœurs ! Si le superbe piano est Miss Norton, et le violon léger est Elliot, alors je suis un violoncelliste qui a la capacité de changer et d'ébranler les cœurs de ceux qui écoutent ! Oh, je peux l'entendre, je peux l'entendre... la clameur émotionnelle du public dont les âmes ont été secouées par nos échecs musicaux !"

Avec Monica piégée dans le monde des chiffres, et Benjamin piégé dans le monde de la musique.

Elliot, qui, pris en sandwich entre les deux, arborait un visage plein de fatigue avant même que le match ne commence, a ensuite levé les yeux vers Boyd.

"...Maintenant je comprends enfin pourquoi vous m'avez choisi comme capitaine, Prof. Boyd."

En d'autres termes, c'était un rôle malheureux de s'occuper d'eux.

＊ ＊ ＊

Pendant que Monica continuait à réciter Pi, les capitaines de chaque école ont tiré au sort pour déterminer les matchs.

Le premier match aura lieu le matin, "L’académie Serendia" contre "Temple".

Le deuxième match aura lieu après le déjeuner, "Minerva" contre "L’académie Serendia".

Le troisième match aura lieu après une courte pause, "Temple" contre "Minerva".

Le match contre Minerva, où se trouvait Barney, aurait lieu après le déjeuner.

Maintenant que Barney était le capitaine de Minerva, il ne serait pas en mesure de se mesurer à Monica, la première joueuse.

Après le discours d'ouverture, le premier match commencera après une courte pause.

Avant le début du match, Monica quitte la salle d'attente et se rend dans la salle de maquillage où le miroir est installé. Elle s'inquiète légèrement de savoir si ses cheveux, que Lana avait attachés pour elle, sont encore en bon état.

L'académie Serendia a un grand nombre de jeunes filles issues de familles nobles, donc ils avaient plusieurs salles de maquillage à disposition.

Monica a couru jusqu'à la salle de maquillage la plus proche. Après s'être assurée que ses cheveux et son maquillage étaient intacts, elle a fixé son reflet dans le miroir.

Elle a vu une jeune fille de dix-sept ans avec un teint sain.

Elle a un miroir dans la cabane où elle vivait. Il a été apporté par Louis Miller, qui ne supportait pas la vue de l'apparence de Monica et lui disait : "Tu devrais faire un peu plus attention à ton apparence."

Cependant, elle utilisait rarement ce miroir. Parce qu'elle n'avait aucun intérêt à s'habiller et pensait qu'elle pouvait simplement porter une capuche quand elle sortait en public.

...Mais maintenant, je pense que je comprends pourquoi Louis m'a dit de faire attention à mon apparence.

Dans le monde de la société, l'apparence est l'une de ses armes. Cela a été prouvé dans le cas de Felix et Bridget.

Et être bien habillé, c'était comme être bien armé.

Dans cette optique, le corset qu'elle portait commençait à ressembler à une armure. Au début, elle le détestait parce qu'il était trop serré, mais maintenant il la rassurait.

Face au miroir, Monica s'est murmurée à elle-même,

"...T-Tu peux le faire !"

Bien qu'elle se soit sentie un peu gênée de dire sa résolution à voix haute, cela lui donnait néanmoins un sentiment de courage.

Après avoir été convaincue d'elle-même, elle a quitté la salle de maquillage. Il restait encore quelques minutes avant le début du premier match, mais il valait mieux rentrer tôt.

Alors qu'elle marchait à la hâte dans le couloir, elle a aperçu une silhouette qui tournait au coin du couloir devant elle.

Dès qu'elle a vu cette silhouette, les jambes de Monica se sont recroquevillées.

"Pardonnez-moi, Mlle Monica Norton."

Des cheveux blonds avec une légère bizarrerie, des lunettes nostalgiques, et l'uniforme Minerva soigné. La personne qui a arrêté Monica est son ancien meilleur ami, Barney Jones.

Monica a dégluti.

Quel genre de réponse serait la plus appropriée ici ? Si elle parlait sans réfléchir, elle avait l'impression que ses secrets seraient dévoilés.

La meilleure chose à faire serait de dire, "Je suis pressée", et de passer son chemin.

Et pourtant, lorsque Barney lui a parlé pour la première fois depuis longtemps, la nostalgie et la tristesse se sont emparées de son cœur, faisant s'arrêter ses pas.

Même après avoir été écartée si durement, Monica était toujours heureuse d'entendre Barney lui parler.

"Je peux avoir un moment ?"

Monica a gardé la bouche fermée et a fait un petit signe de tête.

Tout ira bien, je suis sûre qu'il ne l'a pas encore découvert... elle essaya de s'en convaincre.

"J'ai été surprise quand je vous ai vue. Vous ressembliez à une vieille connaissance que je connaissais. Par coïncidence, vous avez même le même nom."

Une vieille connaissance - je savais que tu ne m'appellerais plus ton amie, pensa Monica, secrètement déçue et surprise de voir à quel point elle était découragée.

Elle a réalisé à quel point elle voulait toujours être amie avec Barney. Même s'il la détestait tellement.

"Au fait, Mlle Norton. Avez-vous été à l'académie Serendia l'année dernière ?"

".........…"

Si elle acquiesçait ici, tôt ou tard, son mensonge serait exposé. Mais si elle secoue la tête, elle pourrait juste solidifier les soupçons de Barney.

Qu'elle doive répondre ou non, cette situation a fait hésiter Monica.

Et cette hésitation avait provoqué une erreur fatale.

"Y a-t-il des circonstances pour lesquelles tu ne peux pas me donner de réponse ?"

Avant qu'elle ne le sache, Barney avait réduit la distance entre lui et Monica.

Lorsqu'il s'est rapproché, elle a réalisé à quel point Barney était devenu plus grand. Auparavant, il lui suffisait de lever un peu les yeux pour établir un contact visuel. Maintenant, elle doit incliner sa tête vers le haut pour voir son visage.

Les yeux aigus derrière les lunettes coinçaient froidement Monica, qui a fait un pas en arrière, puis a rapidement réduit la distance, pour ne pas la laisser s'échapper.

Que dois-je faire, que dois-je faire, que dois-je faire... ?

Monica a serré ses mains devant sa poitrine en tremblant. Son attitude effrayée rendait les yeux de Barney de plus en plus froids.

Il est en colère, c'est sûr. Je dois m'excuser, je dois lui demander de me pardonner...

Alors que Monica était sur le point de s'excuser avec son zézaiement tremblant, quelqu'un l'a tirée contre lui.

"Hey, ne t'avise pas de toucher ma fille."

Serrant la taille de Monica, un jeune homme aux cheveux bruns portait une magnifique tenue de soirée.

N-Neroooooooooo !?

Pourquoi porte-t-il une tenue de soirée, et pourquoi a-t-il fallu qu'il rejoue la scène de ce matin à ce moment précis ?

Alors que Monica était perdue dans ses pensées, un autre poids s'est abattu sur son autre épaule.

Bougeant légèrement les yeux, elle vit un bel homme aux cheveux blonds portant une tenue de soirée aussi glamour que celle de Nero - Lynn - qui tenait l'épaule de Monica.

"Ne t'avise pas de toucher ma femme, garçon."

Son dialogue se chevauche avec celui de Nero ! !!

Les yeux de Monica se sont élargis à leur limite tandis que sa bouche est restée béante.

Cependant, Barney était probablement plus surpris qu'elle. Après tout, sortis de nulle part, deux hommes aux vêtements flamboyants sont apparus et les ont interrompus.

"Q-Qui êtes vous deux..."

Je me demande qui ils sont vraiment, pensa Monica. Bien sûr, elle n'a pas eu le courage de le dire à voix haute.

Néanmoins, le fait que Nero et Lynn semblaient s'amuser avec une telle vivacité était aussi un véritable casse-tête.

Nero, par exemple, a une étincelle dans l’œil. Il ne se précipitait pas ici parce qu'il était inquiet pour Monica, mais pour profiter de la situation.

Pour couronner le tout, Lynn a déclaré à Barney avec un visage très sérieux.

"Je peux trouver qu'une forme de triangle amoureux est belle, mais un carré amoureux est un peu trop pour moi personnellement... donc j'ai bien peur de devoir vous demander de le laisser."

Tu parles d'une dispute sauvage.

Cependant, que ce soit sous la pression de l'étrange élan ou en se sentant ridicule, Barney a reculé sournoisement et a soulevé ses lunettes mal placées du bout des doigts.

"... désolé de vous avoir dérangé avant le match."

Sur ce, Barney a tourné le dos à Monica et s'est éloigné.

Après avoir confirmé que Barney n'était plus en vue, Monica s'est affalée sur place.

"Eh bien, avez-vous vu ma grande performance ? Tu peux tomber amoureuse de moi, Monica."

"J'ai l'impression d'avoir accompli toute ma mission de la journée avec cette seule performance."

Levant les yeux vers Nero et Lynn satisfaits, Monica demanda d'une voix impassible.

"...Hum, vous deux, que portez-vous... ?"

Les vêtements que Nero et Lynn portaient étaient assez magnifiques pour indiquer qu'ils allaient à une soirée. Ce n'était plus le niveau d'être déplacé.

A la remarque de Monica, Lynn répondit avec beaucoup de sérieux.

"Hier, tu as fait remarquer qu'il était trop peu naturel pour nous de porter des uniformes avec notre apparence, alors nous avons décidé d'avoir quelques améliorations."

"...améliorations."

Lorsque Monica a marmonné d'une voix creuse, Lynn a hoché sèchement la tête.

"L'idée était de créer 'un couple de garçons joyeux et excités qui portaient des tenues formelles alors que le festival de l'école n'avait pas encore commencé'."

"C'était un déguisement si parfait, non ? !"

Lynn et Nero ont agi comme si tout allait bien.

Pris en sandwich entre les deux beaux hommes étincelants, Monica ne pouvait s'empêcher de couvrir son visage avec ses mains.

"...Vous savez, tous les deux... Je vous suis reconnaissante d'être venus m'aider... mais s'il vous plaît... s'il vous plaît, je vous en supplie vraiment, vraiment, vraiment... restez sous vos formes de chat et d'oiseau…"

Monica regrettait sa décision de ne pas les presser tous les deux ce matin, même si elle en mourait d'envie.

Silent Witch – V7CH08 – Peu importe comment je le regarde, c’est un objet de torture

Traducteur : Pizzlfc

Incertaine de l'avenir de ce pays, de la pression de garder Félix, et de la peur de rencontrer les gens de Minerva, Monica s'est rendue dans la chambre de Lana, et maintenant...

... elle est torturé par Lana.

"Uuuuuuh, c'est tellement serréééééeeee."

"Allez, Monica ! Expire juste 'respire-re' comme ça."

"Ugh..."

"Pas 'Ugh...' mais 'repsire-re' !"

Lana passa derrière Monica et tira les sangles du corset plus fermement, l'attachant rapidement.

"Ça peut être douloureux au début, mais tu t'y habitueras... Cette robe pourrait être considérée comme une robe légère, mais pour ce qui est de la robe de bal, ce serait bien pire que ça."

Apparemment, le corset utilisé pour le bal était encore plus lourd que cela, car il comprenait un cadre pour gonfler la jupe. Réalisant les efforts des nobles femmes derrière le glamour des événements mondains, Monica a enfilé son uniforme par-dessus son corset.

Si Lana avait appelé Monica, c'était pour lui prêter ce corset. En plus de cela, elle allait maquiller Monica dans le cadre de son entraînement pour le bal d'aujourd'hui.

Lana a fait asseoir Monica devant la commode et a demandé à la servante de la maquiller. Elle a ensuite habilement appliqué une fine couche de pâte poudrée sur le visage de Monica.

"S'il s'agissait d'un bal de soirée, je te maquillerais pour que tu sois éblouissante, mais j'ai décidé de rester légère aujourd'hui. Comme c'est un tournoi d'échecs, il vaut mieux paraître plus intellectuelle."

Lana a ensuite demandé à la servante d'incliner légèrement la frange de Monica.

"Nous devrions donner un peu d'exposition à votre front. Comme vous avez tendance à baisser la tête et à cacher votre visage avec votre frange, je pense que montrer votre visage changerait votre impression."

Ai-je vraiment besoin de changer mon impression pour un simple tournoi d'échecs ? pensa Monica, déconcertée, puis Lana ajouta.

"Je ne veux pas être indiscrète, mais..."

"Eh ?"

"Il est possible que quelqu'un que tu ne veux pas rencontrer... soit présent au tournoi d'échecs aujourd'hui."

Les épaules de Monica se tendent.

Lana avait tout à fait raison. Bien qu'il ne soit pas certain que quelqu'un qu'elle connaissait de Minerva serait là, la simple mention de "gens de Minerva" était suffisante pour mettre Monica mal à l'aise.

Comme Monica se tait, Lana applique de la poudre blanche sur la joue de Monica et continue.

"Tu peux beaucoup changer ton impression en te maquillant et en changeant ta coiffure, et si les choses se passent bien, tu pourrais être capable de tromper les gens que tu ne veux pas rencontrer si tu les croises.""

" !!!"

Pour Monica, qui ne pensait qu'à cacher son visage en mettant sa capuche et en se détournant lorsqu'elle ne voulait pas que les gens remarquent sa présence, les paroles de Lana lui ont ouvert les yeux.

"Mon père avait l'habitude de dire ceci . La première impression est surtout déterminée par la posture et les expressions faciales. L'apparence physique est généralement secondaire."

Pour cette occasion, les corsets semblaient avoir une signification plus forte de correction de la posture que de correction de la forme du corps. Il est certain qu'en se recroquevillant, le corset se resserrait sur le corps, obligeant le porteur à étirer son dos droit.

Pour rendre son apparence encore plus radieuse, Lana a maquillé le visage de Monica.

Elle a recouvert la peau pâle et maladive de poudre blanche et a ajouté une fine couche de poudre rouge sur les joues. Les lèvres rugueuses ont été lustrées avec une crème à la cire d'abeille, puis une fine couche de rouge à lèvres a été appliquée pour leur donner un aspect plus vif. Les sourcils, qui n'avaient pas du tout été toilettés, ont été légèrement taillés.

"Voilà, c'est fait ! C'est fait !"

Le reflet dans le miroir était une jeune fille de dix-sept ans au teint sain.

Le maquillage ne l'a pas soudainement transformée en une belle femme vers laquelle tout le monde se tournerait. L'image dans le miroir était celle d'une fille d'apparence simple avec des yeux ronds, un petit nez et une petite bouche.

Mais si l'on voyait Monica maintenant, personne ne la prendrait pour une enfant d'une dizaine d'années. Au contraire, Monica, qui avait toujours eu un teint malsain, avait l'air plus sain et plus brillant maintenant. Rien que ça, c'était suffisant pour la choquer.

"J'ai l'air d'avoir... 17 ans !"

"... C'est l'impression que tu devrais avoir à dire maintenant ?"

"De plus, j'ai l'air en si bonne santé..."

"Donc, vous étiez conscient que vous aviez l'air en mauvaise santé ? Tu ferais mieux d'améliorer ton alimentation et ton sommeil, tu m'entends ?"

Bien que Lana ait eu l'air décontenancée, elle semblait satisfaite de la qualité du maquillage de Monica.

Lana laissa échapper un grognement triomphant et demanda à la servante : "Apporte-moi ce truc."

Elle pensait que son apparence actuelle était déjà assez agréable, alors elle se demandait quel genre de truc elle allait apporter.

Alors que Monica était impressionnée par son reflet dans le miroir, une servante derrière elle a sorti un équipement métallique peu familier.

Pour Monica, qui n'avait aucune idée de ce à quoi cela servait, cela ressemblait à un appareil de torture... Mais la servante a ensuite commencé à le faire rôtir sur un feu.

"La-Lana... quel genre d'appareil de torture est-ce ?"

"Vous pensez que c'est un appareil de torture ? Jeez... Cela s'appelle un lisseur de cheveux."

"P-Pas un fer à marquer ?"

L'image qui lui vient à l'esprit est celle du fer à marquer utilisé pour marquer le bétail. Lorsque Monica a frissonné à l'idée de recevoir cette chose sur sa peau, Lana lui a jeté un regard peu enthousiaste.

"...Je ne sais pas ce que tu imagines, mais... c'est pour friser les cheveux."

"Boucler... les cheveux... ?"

Monica, qui n'avait jamais entendu parler de la culture du frisage des cheveux, ne pouvait que lancer des regards vides. Lana a pris le lisseur et a fait face aux cheveux de Monica.

"Eh bien, ce n'est que le début. A partir de maintenant, ne bouge plus ta tête, même légèrement."

＊ ＊ ＊

C'était le matin du tournoi d'échecs, et les membres du conseil des élèves avaient reçu l'ordre de venir un peu plus tôt pour préparer l'arrivée des élèves des autres écoles. Dès que Monica a fait un pas dans la salle de réunion spécifiée, le reste des membres du conseil des élèves l'ont vue et leurs expressions ont changé.

Tout le monde regardait Monica, qui était différente de la norme. Ils se disaient : "Oh, quelle princesse est cette belle fille ?" ...pourtant, ce n'est pas le cas.

"...Mlle Norton, votre apparence ressemble à celle d'une fille de 17 ans."

C'est tout ce qu'Elliot a réussi à dire.

Certaines personnes pourraient s'offusquer de la grossièreté de cette phrase, mais Monica a hoché la tête avec enthousiasme, les yeux pétillants.

"J'ai l'air d'avoir dix-sept ans ?"

"Ouais, c'est une surprise. C'est quoi ce maquillage et cette coiffure ?"

"M-Mon ami a arrangé ça pour moi... Est-ce que j'avais vraiment l'air d'avoir 17 ans ?"

"Oui, tu avais vraiment l'air d'une fille de dix-sept ans."

Le discours grossier d'Elliot a fait frémir Monica d'excitation.

Pour Monica, à qui on a toujours dit qu'elle ressemblait à une enfant et qu'elle avait un visage de bébé, la phrase "tu avais l'air d'avoir xxx ans" était le meilleur compliment qu'elle ait jamais reçu.

Aujourd'hui, Monica porte un corset pour corriger son dos voûté, se maquille pour éclaircir son teint et boucle légèrement les pointes de ses cheveux châtain clair. Bien que ses cheveux soient ornés des rubans habituels et ne soient pas particulièrement tape-à-l'œil, les cheveux bouclés lui donnaient une impression bien différente.

La Monica actuelle ressemblait à une jeune fille de 17 ans, normale et en bonne santé, que l'on peut trouver partout. Ce qui est triste, c'est qu'à la surprise de son entourage, la Monica habituelle était une fille au teint malsain.

Les yeux de Cyril Ashley se sont écarquillés d'étonnement puis il a marmonné des choses grossières comme "Je ne savais pas que ton visage était comme ça..."

Il avait probablement identifié Monica uniquement par ses traits comme "une petite fille maigre aux cheveux châtain clair" car elle gardait toujours la tête basse et avait tendance à cacher ses yeux.

Neil a honnêtement dit : "Wow, tu es magnifique !" et Bridget, qui était généralement sévère avec Monica, a seulement commenté : "Tu devrais faire ça normalement."

Alors que Monica se tortillait d'excitation, Felix, qui se tenait devant elle, écarta délicatement une mèche de cheveux de Monica et ouvri ses lèvres.

"Tu es si belle aujourd'hui. Tu es habituellement adorable, mais aujourd'hui tu es très belle. Un papillon pourrait être tenté de poser ses ailes sur un beau bourgeon en fleur qui aurait été fermé hermétiquement."

Les pensées de Monica se sont arrêtées pendant quelques secondes. Son cerveau, qui n'était pas habitué à ce genre d'expression, mettait beaucoup de temps à comprendre les phrases poétiques et littéraires.

Alors, Monica a décidé de demander tout de suite.

"...alors, est-ce que j'avais l'air d'avoir 17 ans ?"

"Ouais, tu y ressemble."

"Mmmmm !!"

Felix se murmurait à lui-même "Tu étais plus content de ce compliment, hein" quand il vit Monica se tortiller de plaisir.

Monica n'a jamais été intéressée par la mode. En fait, il serait juste de dire qu'elle y était indifférente. Pour elle, qui s'est cachée dans sa cabine sans voir personne, être à la mode était quelque chose d'inutile.

Cependant, depuis qu'elle est arrivée à l'académie Serendia et que Lana lui a appris à tresser les cheveux, la conscience de Monica a commencé à changer, ne serait-ce que légèrement. Du moins, au point qu'elle s'inquiétait que Claudia la traite de "bambin".

"Il est grand temps, Votre Altesse. Je pense que vous devriez en rester là."

Bridget est intervenue, en jetant un coup d'œil à sa montre.

Felix retire à contrecœur sa main du visage de Monica, puis donne ses instructions à tous les membres du conseil des élèves.

"Eh bien, je pense qu'il est temps d'accueillir les étudiants de "Temple" et de "Minerva"."

La mention du nom de l'institut qu'elle avait autrefois fréquenté a ramené Monica à ses esprits.

Tout ira bien, j'en suis sûre... tant que je garde une bonne posture et que je garde mon calme, ils ne me remarqueront pas, à moins que les choses ne tournent horriblement mal.

＊ ＊ ＊

"Barney, Barney, que font ces gens ?"

"Oh, ils jouent aux échecs. On pourrait le classer dans la catégorie des jeux de société... un jeu pour ceux qui ont trop de temps libre entre les mains."

Barney ricana d'un air moqueur, regarda de loin les personnes du club d'échecs.

"Ils sont venus à Minerva pour étudier la magie, mais ensuite créer un club d'échecs, c'est plus que ridicule. Nous sommes au sommet d'une institution de formation de magiciens, alors ne devrions-nous pas nous concentrer sur l'étude de la magie ?"

C'est ce que Barney avait dit quand Monica était encore élève à Minerva. Et pour cette raison, quelque part au fond de son esprit, Monica avait supposé que Barney ne prendrait jamais part aux échecs, mais...

"Enchanté de vous rencontrer. Je suis Barney Jones, président du club d'échecs de Minerva."

La vue du jeune homme à lunettes serrant la main de Felix a laissé Monica sans voix.

Il était plus grand et sa voix était plus grave que dans ses souvenirs, mais... elle ne l'aurait jamais pris pour quelqu'un d'autre.

Pourquoi... Pourquoi es-tu ici...

En tête des élèves de Minerva se tenait un homme qui était le meilleur ami de Monica.

... pourquoi es-tu ici... Barney !?

Silent Witch – V7CH07 – Drapeau de non triangle amoureux

Traducteur : Pizzlfc

Depuis que Monica a appris que des élèves de Minerva venaient au tournoi d'échecs, elle n'a pas réussi à bien dormir. Le réveil le matin du jour de la compétition était tout aussi terrible, et elle s'est réveillée juste au moment où le soleil se levait. La voix froide du garçon qu'elle croyait être son ami résonnait dans le fond de ses oreilles.

-Tu ferais mieux de te terrer dans un chalet de montagne isolé.

Monica a reniflé doucement et a tiré la couverture sur sa tête. Puis, un bruit sourd est venu de la pièce. Elle a légèrement remonté le bord de la couverture et a regardé vers le son.

"Oh, ça devrait être bon, non ? Voilà, j'ai fait mon tour."

"Quelle position délicate. Et bien, que penses-tu de ça ?"

"Ugh, gggghhhh... c'est... c'est..."

Une belle femme en uniforme de femme de chambre et un chat noir étaient assis ensemble autour d'un échiquier sur le sol du grenier.

Elle avait supposé qu'ils jouaient aux échecs, mais à la place, elle a vu des pièces noires et blanches empilées alternativement en hauteur sur l'échiquier.

Nero, le chat noir, tenait dextrement les pièces avec sa patte et les plaçait soigneusement sur le dessus des pièces empilées... mais ils perdirent l'équilibre et tombèrent en morceaux.

"Mince, je le savais, jouer à ce jeu avec ma patte de chat allait être difficile."

Nero tapait les pièces tombées avec sa patte en signe de frustration, tandis que l'esprit contracté de Louis, Lynn, nettoyait les pièces éparpillées sans se laisser perturber.

"...qu'est-ce que tu fais ?"

À la demande de Monica, Nero a effrontément brandi une pièce d'échecs et a dit.

"Nous jouons aux échecs !"

"Dans ce jeu, les joueurs jouent en empilant alternativement des pièces noires et blanches, et celui qui les fait s'effondrer perd. Actuellement, j'ai gagné sept parties d'affilée."

Réalisant que ce n'était pas le jeu d'échecs qu'elle connaissait, Monica a souri ironiquement et est sortie du lit. Puisque Lynn était là, peut-être était-il déjà temps de faire le rapport de routine habituel ?

Alors que Monica s'habillait mollement, Lynn, toujours en train de nettoyer les pièces d'échecs, prit la parole.

"Sir Louis m'a dit qu'il y aura un tournoi d'échecs aujourd'hui et un festival scolaire dans quatre jours. Comme il y aura beaucoup d'étrangers qui entreront et sortiront, il m'avait ordonné de vous accompagner pour monter la garde."

Pendant les matchs d'échange d'échecs, tous les membres du conseil des élèves, à l'exception de Monica et Elliot qui participeront en tant que joueurs, seraient chargés de recevoir les élèves des autres écoles. Bien sûr, avec Nero et Lynn gardant Felix, Monica pouvait se concentrer sur ses échecs sans aucun souci.

Depuis ce qui s'était passé dans le cas de Casey, la prudence de Louis était à prévoir.

"Um... Lynn."

"Oui."

"Après cet incident... Qu'est-il arrivé à Casey ?"

Casey, qui avait tenté d'assassiner Félix, était censée être exécutée, mais au lieu de cela, elle a été placée en détention par Louis à la condition qu'elle explique tous les détails honnêtement.

Mais si Casey refuse d'être interrogée... Monica, qui sait combien Louis peut être impitoyable, ne peut s'empêcher de ressentir un frisson.

"Mlle Casey Groove, fille du comte Bright, s'est pliée à l'interrogatoire. À ce sujet, Sir Louis a déjà été en contact avec le comte Bright en secret."

Le père de Casey, le comte Bright, a déclaré qu'il était entièrement responsable de l'incident et a obstinément nié tout lien avec le Royaume Randall.

Cependant, Louis soupçonnait que le Royaume de Randall était également derrière le plan d'assassinat et enquêtait sur la source de l'outil magique d'assassinat, la [Conch Flamme].

"Mlle Casey Groove a été envoyée dans un couvent du nord-est l'autre jour."

"Je, vois..."

Le cœur de Monica se serre à chaque fois qu'elle se rappelle la voix triste de Casey.

Casey se sentait redevable envers le Royaume Randall. Aussi, quand elle a découvert que le Duc Crockford prévoyait d'envahir Randall, elle était déterminée à l'en empêcher.

Tôt ou tard, lorsque Félix deviendra roi... le Duc Crockford, le soutien de Félix, poussera probablement ce dernier à attaquer le Royaume de Randall et finalement à déclencher une guerre avec l'Empire.

L'Empire lui-même était formidable, mais avec le récent règne d'un jeune empereur, le régime était instable. Cela lui a donné l'occasion parfaite de les attaquer.

Cela étant dit, Monica ne peut pas rester les bras croisés et regarder Félix se faire assassiner.

... Je ne sais pas quel chemin je dois choisir.

Aucun des deux camps n'est complètement uni.

Certains travaillent pour leur fortune personnelle, d'autres pour l'intérêt national, d'autres pour leurs idéaux, d'autres pour la paix, d'autres encore pour le développement... Un tourbillon de pensées, d'idéaux et de désirs. Voilà ce qu'est la politique.

Même après être devenue l'un des Sept Sages, Monica s'est tenue à l'écart des affaires politiques et s'est retirée dans sa cabane. Elle croyait fermement que rester à l'écart de la politique était la meilleure chose à faire.

Mais les choses ne peuvent plus être comme avant.

Les luttes politiques sur lesquelles Monica avait fermé les yeux jusqu'à présent arrivent tranquillement sur le pas de sa porte.

...pourquoi Son Altesse, qui est une personne si étonnante, suit-elle toujours les paroles du Duc Crockford ?

Tout le monde sait que Felix était très compétent.

Il était également connu qu'il était à la merci de son grand-père maternel, le duc de Crockford. Même Monica, qui n'était pas familière avec la politique, avait entendu parler de cela.

... Est-ce que Son Altesse veut entrer en guerre avec Randall et l'Empire... Est-ce qu'il est vraiment d'accord pour laisser ce pays être englouti dans une guerre... ?

Monica n'arrivait toujours pas à comprendre Felix.

Même les mêmes membres du conseil des élèves, tels que Cyril et Elliot, ont montré davantage de leurs personnalités et de leurs idéaux par rapport à leur première rencontre.

Par exemple, Cyril était une personne fière qui était stricte avec elle-même et avec les autres. Il peut être quelque peu étroit d'esprit, mais il était bienveillant et attentif à ceux qui l'entouraient. Il était fier d'être reconnu par Félix et était plus dévoué à cette personne qu'à toute autre.

Elliot adhérait au système de statut et avait la conviction que les nobles devaient se comporter comme des nobles et que les roturiers devaient se comporter comme des roturiers. Même son apparence donnait une impression de frivolité, mais au fond, il était très sérieux. Et le fait qu'il se soit senti mal à l'aise lorsqu'il a utilisé un roque contre Monica prouvait à quel point cette personne était sérieuse.

Jusqu'à présent, Monica avait toujours évité d'interagir avec les gens, mais après avoir infiltré l'académie Serendia et être entrée en contact avec diverses personnes, elle a progressivement commencé à voir les choses plus clairement. C'est-à-dire qu'elle peut naturellement comprendre une personne, une fois qu'elle sait ce qu'elle apprécie le plus.

Casey voulait protéger sa famille.

Elliot était fier d'être un noble.

Cyril était dévoué à Felix.

Chacun a ses propres valeurs et croyances, et ils se battent tous pour les protéger.

...Alors qu'en est-il de son Altesse ? ...Qu'est-ce que Son Altesse se bat pour protéger ?

Du point de vue de Monica, Felix était calme, amical et sociable... mais personne ne savait ce qu'il pensait.

Mais quand il a dit...

Quand je me présente à un goûter, personne ne m'offre de chocolats faits avec les techniques de Randall. Je veux dire, où est le mal dans quelque chose qui a bon goût ?

Le regard froid sur son visage quand il a dit à quel point la lutte de pouvoir était stupide... Elle ne pensait pas que ces mots étaient un mensonge.

Je ne peux pas laisser son Altesse mourir. Je ne laisserai pas son Altesse mourir.

Pour cette raison, elle devait s'assurer que le tournoi d'échecs et le festival de l'école quatre jours plus tard soient un succès. Pour ce faire, elle devait s'assurer de partager son rôle entre Nero et Lynn.

Monica se tourne vers Nero et Lynn.

"Je voudrais confirmer l'arrangement d'aujourd'hui. Nero, je veux que tu t'assures qu'il n'y a pas de réactions magiques suspectes comme la [Conch Flamme] de l'autre jour. Lynn, en tant qu'esprit du vent, tu devrais être capable d'entendre les sons de loin, non ? S'il te plaît, garde un œil sur toutes les conversations suspectes autour de Son Altesse."

À l'instruction de Monica, Nero a fait entendre "Compris !" en levant fièrement la patte.

Lynn fit un signe de tête "compris" et fit une déclaration à Monica.

"Pour vous dire la vérité, je discutais avec Lord Nero de la manière dont nous devrions protéger le second prince sans attirer les soupçons tout en jouant à ce jeu."

"Oh, je viens de me souvenir. Regarde-moi, Monica !"

Des particules de lumière enveloppèrent Nero et Lynn, changeant leur apparence. Finalement, la lumière se dissipa, remplacée par deux beaux individus vêtus d'uniformes de l'Académie Serendia.

L'un était un bel homme à l'allure sauvage et aux cheveux noirs, l'autre était un bel homme élégant aux cheveux blonds courts. Le brun était Nero, bien sûr, mais le blond... peut-être...

"Q-Quoiiiiiii ? Eeeeh ? Seriez-vous par hasard... Lynn ?"

"En effet, je suis l'esprit sous contrat de Louis Miller, Lindbergfield."

Selon un livre que Monica avait lu un jour, les esprits n'ont pas de sexe, donc quand ils se transforment en humains, ils peuvent devenir des hommes ou des femmes. Pourtant, assister à sa transformation de femme en homme était une expérience surprenante. Son corps était mince mais définitivement celui d'un homme adulte, tandis que sa voix était plus grave que d'habitude.

"Qu'est-ce que tu en penses ? Comme ça, nous pourrons nous promener dans le bâtiment de l'école sans attirer les soupçons !"

À côté de Nero, qui semblait satisfait de lui-même, Lynn sortit un livre sans expression.

"Il y avait une scène dans ce roman où l'héroïne est confronté avec un méchant, qui a fini par être défendue par son camarade de classe en disant : "Ne touche pas à ma fille"."

"O-Oui..."

"Si Mlle Monica s'emmêle un jour, je ne manquerai pas de rejouer cette scène, alors rassurez-vous et laissez nous nous occuper des méchant."

".........…"

Alors que Monica restait sans voix, les yeux de Nero brillaient de mille feux.

"Oh, ça a l'air génial ! Je veux le faire aussi !"

"J'appelle ça un triangle amoureux entre moi, Mlle Monica, et Lord Nero. Quel développement excitant."

Pour Monica, c'est un développement excitant dans un sens négatif.

Monica a ouvert la bouche, mettant une main sur son front avec un air pensif sur son visage.

"Vous savez, je pense que les uniformes que vous portez pour quelqu'un de cet âge... vous feraient ressortir encore plus..."

"Qu-Quoi ! ?"

"Je n'arrive pas à le croire..."

Pour une raison quelconque, les deux ne semblaient pas avoir une idée précise de leur propre âge.

Nero et Lynn avaient l'air d'avoir une vingtaine d'années quand ils se sont transformés en humains. Inutile de dire qu'ils se méfiaient des personnes portant des uniformes.

Après que Monica en ait parlé, ils ont échangé des regards et ont commencé à discuter de stratégies, comme ce qu'il fallait porter ou ne pas porter.

Tout d'abord, Nero peut se transformer en chat et Lynn en oiseau. Il n'y a pas besoin qu'ils se transforment en humains.

Quoi qu'en dise Monica, ils continuaient à se disputer sur les vêtements à porter, alors elle décida de les laisser seuls et de quitter la pièce.

Elle avait promis à Lana de visiter sa chambre ce matin. Elle n'avait pas beaucoup de temps pour se détendre.

Silent Witch – V7CH06 – Les trois écoles les plus prestigieuses

Traducteur : Pizzlfc

"Monica, et si on allait faire du shopping le prochain jour de congé ?"
 

Un certain jour à l'heure du déjeuner, une semaine avant le prochain festival de l'école, Lana a suggéré cette idée.

Lana avait l'air d'avoir prévu d'aller faire du shopping pour acheter des choses dont elle avait besoin pour le festival de l'école.

À l'académie Serendia, les élèves pouvaient aller faire du shopping dans la ville voisine s'ils déposaient une note d'absence. Mais alors que Monica mâche un morceau de pain, elle secoue la tête.

"Je suis désolée... mais j’ai des choses à faire... ce jour-là..."

"...Le tournoi d'échecs."
 

Le morceau de pain coincé dans la gorge de Monica lorsque Claudia a lâché les mots, l'a fait s'étouffer. Alors que Lana a écarquillé les yeux en réponse, regardant Monica en état de choc.
 

"Est-ce que le conseil des élèves a du travail le jour du tournoi d'échecs ?"

"Non, j'ai juste..."
 

Claudia a encore lâché le morceau, interceptant le bégaiement de Monica.
 

"...Elle est devenue représentante des joueurs, en tant que première joueuse."
 

Ces mots ont failli provoquer la même chose, si bien que Monica a tourné la tête vers Claudia, les larmes aux yeux.

Il n'est pas surprenant que peu de gens étaient au courant des joueurs représentant le tournoi d'échecs, car ils étaient discrètement affichés sur le tableau d'affichage.

En fait, le tournoi d'échecs lui-même n'était pas un événement de très grande envergure. Même s'il était appelé tournoi, mais en réalité, il s'agissait plutôt d'un événement social où les joueurs d'autres écoles étaient invités. Pour cette raison, très peu d'élèves s'intéressaient au tournoi d'échecs.

Même Lana, qui la fixait avec ses yeux grands ouverts, ne semblait pas savoir que Monica avait été choisie comme joueuse dans le tournoi d'échecs.
 

"Quoi ? Ne me dis pas que tu as été choisie comme joueuse, Monica ?"

"............p-plus ou moins..."
 

Parler de quelque chose comme être choisie comme représentante a toujours mis Monica mal à l'aise, alors elle n'en a jamais parlé à personne.

-Tu t'emportes trop, tu n'es qu'un bon à rien sans compétences.

Ces souvenirs de mots sans cœur qu'on lui avait lancés dans le passé lui trottaient dans la tête. La simple pensée des yeux froids de ce garçon que Monica avait cru être son ami suffisait à lui serrer le cœur, mais contrairement à ses attentes...
 

"C'est incroyable !"
 

Lana fait claquer sa chaise, se penche en avant pour examiner Monica éberluée avant de déblatérer avec excitation.
 

"Oh, mon Dieu ! Pourquoi tu gardes ces choses pour toi ! Est-ce que applaudir le match est autorisé là-dedans ?"

"...tu as l'intention de faire ça alors que tu ne connais même pas les règles des échecs ?"
 

La lèvre inférieure de Lana a fait une moue à la remarque de Claudia.
 

"J'ai appris le nom de chaque pièce."

"...Tu n'as pas honte, de dire que tu comprends les règles avec ça seulement ?"

"Q-Qu'est-ce qu'il y a de mal à ça ?"
 

Tout en rougissant d'embarras, Lana regarda Monica dont la bouche s'ouvrait et se fermait à plusieurs reprises, ne sachant pas quoi dire, mais son état d'agitation la força à hocher la tête.

"Oui, je suis heureuse... d'avoir ton soutien", dit Monica d'une voix étouffée, laissant Claudia soupirer d'incrédulité.
 

"... honnêtement, cette déclaration pourrait inciter les idiots spectateurs qui ne comprennent pas les règles à applaudir bruyamment."
 

"Même moi, je ne ferais pas une chose pareille !" hurla Lana en levant les sourcils, avant de tourner la tête vers Claudia comme si elle s'était souvenue de quelque chose.
 

"En parlant de ça, n'avez-vous pas participé au tournoi de l'année dernière ? Je me souviens qu'il y avait aussi deux membres du conseil des élèves..."

"...Je suis surprise que vous vous en souveniez."
 

Claudia a grogné alors que son beau visage se déformait de manière vexatoire. S'exprimant comme si elle avait été confrontée aux erreurs de son passé.
 

"Après que Neil ait dit, 'Faisons de notre mieux'... je ne peux pas me retenir dans mon match et j’ai accidentellement joué avec tout mon... quelle gaffe..."
 

Mlle Claudia Ashley avait de nombreuses connaissances, mais était en même temps extrêmement difficile à gérer.

En fait, elle n'aimait pas qu'on dépende d'elle, gardait les autres à distance avec une aura sombre, et ne faisait aucun effort pour cacher son attitude méchante à quiconque, sauf à Neil.

Bien sûr, sa motivation pour participer au tournoi l'année dernière était la participation de Neil.

Je me demande à quel genre d'échecs Lady Claudia joue... J'aimerais faire un match avec elle, mais je ne pense pas qu'elle accepterait ma demande si je le lui demandais... probablement...

Selon Elliot, l'académie Serendia avait dominé le tournoi l'année dernière, Claudia doit donc être très forte. Elle devrait peut-être demander à Elliot ou Benjamin ce qu'il en est des échecs de Claudia.

Alors que Monica était absorbée par cette pensée, quelque chose vint à l'esprit de Lana qui intervint soudainement.
 

"Hé, je me demandais, est-ce que les écoles contre lesquelles nous allons jouer seront les mêmes cette année ?"

"... Je suppose. C'est un événement social pour les trois écoles les plus prestigieuses, après tout."
 

.....Sérieusement ?

Le cœur de Monica a fait un bond avec un son désagréable aux mots de Claudia.
 

En parlant des trois écoles les plus prestigieuses du royaume Ridill, il y a l'académie Serendia, une école prestigieuse pour les enfants de familles nobles. Le "Temple" sous la juridiction du sanctuaire excellait dans le domaine du droit. Et le dernier était le meilleur institut pour la formation des magiciens...

...Minerva.

Cette pensée a eu pour conséquence que sa fourchette a glissé de sa main. Et un cliquetis a été réverbéré terriblement fort, laissant son cœur battre lourdement avec ses paumes humides de sueur.

"Monica ?"

"...Ah... Je suis désolée..."

Monica s'est levée précipitamment de sa chaise et a essayé de ramasser la fourchette tombée... mais ses doigts étaient incapables de la tenir correctement. La fourchette a glissé entre ses doigts et est retombée sur le sol.

Minerva, un institut pour la formation des magiciens, est une institution où Monica Everett, la sorcière silencieuse, a étudié.

Monica avait été diplômée à l'âge de quinze ans après avoir sauté une classe, et il est fort probable que ses camarades de classe de l'époque soient encore présents à Minerva.

...Ça ira, je crois qu'ils ne se souviennent même pas de moi. J'en suis sûre.

Comme Monica le faisait toujours, elle avait gardé la tête basse et parlait rarement en public. Même après avoir appris les sort muets, elle était restée au laboratoire et ne s'était pas présentée à des conférences ou à des présentations de recherche, si bien que seules quelques personnes avaient mémorisé le visage de Monica.

...ça va aller, ça va aller, ça va aller.

Ses mots désespérés et convaincants ne pouvaient pas empêcher son corps de trembler, faisant resurgir les souvenirs des yeux méprisants du garçon qu'elle croyait être son ami.

-Tu n'es pas mon ami.

*gasp* La gorge de Monica s'est serrée.

Ne sachant pas comment respirer correctement, Monica a pris une série de courtes respirations haletantes. C'était le premier signe d'hyperventilation. Monica s'est empressée de mettre sa main sur sa bouche.

"Monica ! ?"

Lana, remarquant que quelque chose n'allait pas chez Monica, s'est levée de sa chaise et s'est agenouillée à côté d'elle.

Je ne peux pas laisser Lana s'inquiéter.

Même lorsque le visage de Monica est devenu pâle, son corps tremblant, elle a remué ses lèvres tremblantes.

"Je vais bien... oui, ce n'est rien."

"Mais ton état n'avait pas l'air d'être rien !" grogna Lana en grimaçant, quand Claudia lâcha.

"... Tu connais quelqu'un au Temple ou peut-être... Minerva ?"

" !"

"... En vous regardant, vous semblez avoir une sorte de mauvaise relation avec cette personne."

Monica secoua furieusement la tête en se tenant la poitrine.

Non, tu as tort, ce n'est pas la faute de Barney, ça doit être ma faute, j'ai eu tort, donc ce n'est pas une mauvaise relation ou quoi que ce soit, c'est entièrement ma faute.

Chaque fois qu'elle voyait ce visage nostalgique dans son esprit, Monica s'en voulait. Sinon, elle avait l'impression qu'il ne lui pardonnerait jamais. Elle avait l'impression qu'elle n'avait même pas le droit de vivre.

Je suis désolée, je suis désolée, je suis désolée d'être sortie de mon chalet de montagne... Je n'aurais pas dû sortir au soleil... J'aurais dû faire ce que Bernie avait dit...

"Monica", a appelé Lana d'une voix forte en posant ses mains sur son épaule. En réponse, Monica a tourné lentement la tête vers Lana, puis avec un regard déterminé sur son visage, Lana lui a dit.

"Avant d'aller au tournoi d'échecs, lève-toi plus tôt le matin et viens dans ma chambre. Tu m'entends, Monica, tu dois venir."

"............"

"Promets-moi."

Monica a l'habitude de hocher inconsciemment la tête quand quelqu'un lui demande d'une voix affirmée.

Donc en réponse à son hochement de tête réticent, Lana lui a dit, "Tu dois venir, ok ?" pour lui rappeler sa promesse.