J'ai été pris dans une invocation de héros mais le monde est en paix

Female soldier – CH 45 – Mains sales

Traducteur : Pizzlfc

C'est délicieux !

Razé ne le disait pas à voix haute mais l'expression de son visage était pleine de bonheur. Les cuisines impériales étaient si exquises qu'elles chatouillaient vraiment ses papilles. La présentation des assiettes était magnifique et elle était excitée à chaque fois qu'un nouveau plat était servi.

Elle remarqua alors que Claude, qui était assis juste en face d'elle, avait arrêté sa main.

Razé : "Il y a un problème ?"

Claude : "... Non. Je pensais juste à quelque chose."

Claude s'est montré agité pendant le repas. Peut-être était-il habitué à rester en retrait en tant que majordome et n'était-il pas à l'aise pour manger avec d'autres personnes à la même table.

Razé : "Manger avec d'autres personnes rend toujours le repas meilleur."

Carna et Folia ont hoché la tête avec un léger sourire. Razé observa leur réaction, puis reporta son regard sur Claude et hocha légèrement la tête. Il semblait comprendre ce qu'elle essayait de dire, alors il commença à bouger sa main maladroitement.

"Merci pour ce merveilleux repas."

Après avoir terminé leur repas, on les a conduits dans une autre pièce où ils pouvaient traîner et se détendre. Razé trouvait que c'était une vie tellement béate de pouvoir se reposer tranquillement après avoir mangé. Ils pouvaient discuter ou jouer à des jeux de société.

Les bons moments passent en un clin d'œil. Ils partirent prendre un bain avant d'aller se coucher.

"Bonne nuit."

"Fais de beaux rêves !"

Après avoir pris un bain avec Carna et Folia, Razé leur a souhaité bonne nuit et est retournée dans sa chambre. Elle devait partir pour Beham demain juste après le petit-déjeuner. Elle pensa à quelques autres options au cas où la boutique rejetait leur commande, mais elle espérait vraiment qu'elles pourraient se procurer les papiers de Happy Leaf.

٩(*'ο`*)۶"Fwaaa～" Elle laissa échapper un gros bâillement et grimpa sur le luxueux lit à baldaquin.

* * *

Cette nuit-là.

Carna s'est réveillée d'un cauchemar.

"C'est encore le même rêve..."

Elle a serré sa main tremblante et a pris une profonde inspiration. Elle avait fait le même cauchemar dernièrement.

Dans le rêve, Ruben a rompu leurs fiançailles, et elle s'est transformée en quelque chose d'hideux, comme si elle était possédée par une chose terrifiante qui la poussait à attaquer Ruben et les autres. Ils ne pouvaient pas l'entendre, peu importe combien elle criait. Et à la fin, Ruben l'a poignardée en plein cœur. C'est alors qu'elle s'est réveillée.

"Suis-je destinée à une fin tragique ?" Elle a tenu le drap du lit fermement.

"Je ne laisserai pas cela arriver." Elle s'est souvenue des mots que Razé lui avait dits. Razé, qui n'était pas censé exister dans ce jeu otome, était devenu son espoir.

"Je vais m'en sortir. J'ai Razé."

Jusqu'à présent, ils avaient réussi à éviter les événements. Et surtout, Carna était devenue une amie proche de l'héroïne, Folia. Elle n'a jamais fait et ne fera jamais de mal à cette fille. Elle n'était toujours pas certaine de la probabilité d'une action du complot, mais elle supposait que l'existence de Razé était la preuve pour rejeter cette possibilité.

Carna se dit qu'elle allait bien et releva la tête. Elle s'est levée du lit et est sortie sur le balcon. D'innombrables étoiles brillaient dans le ciel.

Peut-être que je me sentirai mieux après avoir fait une promenade pendant un moment.

Les nuits étaient froides même en été. Elle mit son manteau et quitta tranquillement sa chambre.

* * *

Razé a sursauté en entendant un craquement. Elle avait le sommeil léger, une habitude qu'elle avait prise en travaillant sous couverture pendant des années. C'est avec surprise qu'elle a réussi à dormir profondément dans la voiture ce midi. À ce moment-là, elle a failli commettre une erreur et attraper Ian quand il l'a réveillée.

Razé s'est glissé subrepticement dehors pour vérifier qui allait sur le balcon.

Oh. C'est Carna-sama ...

Elle a vu Carna debout sur le balcon à l'étage et s'est sentie soulagée que ce ne soit pas un intrus. Elle a pensé que Carna ne pouvait peut-être pas dormir, puis l'a vue retourner soudainement dans sa chambre.

Après un moment, elle a vu Carna revenir en portant un manteau et l'a regardée sauter du balcon en utilisant la magie. La scène ressemblait à une déesse descendue du ciel, mais Razé savait que ce n'était pas le moment de penser une telle chose.

Σ(￣□￣lll) ?!!!

Razé a presque crié de surprise en regardant un tel comportement dangereux et très peu féminin.

Elle a sauté du 5ème étage ?! C'était si dangereux... Elle a failli me faire avoir une crise cardiaque !

La sécurité ici n'était pas aussi stricte que celle du Palais Impérial. Razé avait peur qu'il lui arrive quelque chose, alors elle a décidé d'aller chercher Carna.

"Carna ?"

Peut-être que le radar de son fiancé lui donnait un signal d'alarme, le prince Ruben est également sorti sur le balcon. Razé savait très bien qu'il ne laisserait pas Carna sortir seule. Même si elle se sentait soulagée que quelqu'un soit là pour protéger Carna, il était de son devoir de les surveiller, surtout le prince héritier.

Bien sûr, le prince Ruben a également sauté du balcon.

Oui... bien sûr...

Razé a rapidement changé de vêtements et est sortie pour suivre Ruben.

* * *

Carna était arrivée dans la cour du palais.

"Wow. Cet endroit est si joli..."

Le jardin de fleurs illuminé par le clair de lune donnait une vision d'un autre monde.

"Carna."

Carna a été surprise par la voix alors qu'elle pensait être seule. Elle s'est retournée et a vu Ruben.

Carna : "Ruben-sama."

Ruben : "Ne t'ai-je pas dit de ne pas m'appeler comme ça quand nous sommes seuls ?"

Carna : "...Ru- Ruben."

Le visage de Carna est devenu rouge en regardant la personne qu'elle aimait se tenir juste en face d'elle.

Se tenant à une certaine distance, Razé les observait tous les deux. ...Désolé. Je n'ai rien entendu.

Le Prince Ruben regardait affectueusement la timide Carna.

Ruben : "Hmm. Pourquoi es-tu sortie seule ? Tu me rends inquiet."

Carna : "Je... je suis désolée. Je n'arrivais pas à dormir, alors je suis sortie pour faire une promenade."

Razé a entendu leur conversation et se demande comment elle s'est mise dans cette situation. Vous ne devriez pas sortir seules toutes les deux. Vous m'inquiétez !

Hein ? À ce moment-là, elle remarqua une silhouette qui se tenait non loin d'eux.

Oh, c'est Lesir-sama. Ce n'est pas facile pour lui non plus.

Il lui a fallu un moment pour le reconnaître car il ne portait pas de lunettes. On aurait dit qu'il utilisait des fausses lunettes. Claude avait un beau visage, donc il voulait probablement éviter d'attirer l'attention car il se tenait toujours près de Ruben. Razé est impressionnée par son attitude professionnelle en tant qu'assistant personnel pour suivre Ruben même tard dans la nuit comme cela. En même temps, elle se sentait désolée pour lui aussi.

* * *

Il fait assez froid la nuit... J'espère qu'ils ne tomberont pas malades.

Claude, ignorant la présence de Razé, veille sur Ruben et Carna. Tout comme Razé, il devait aussi souffrir de surveiller son maître en cachette jusque tard dans la nuit.

Le père de Claude était à l'origine un roturier. Tout comme Razé, il avait reçu un titre honorifique en reconnaissance de ses mérites. En tant que fils d'un aristocrate avec titre honorifique, Claude avait fait d'énormes efforts depuis son enfance pour pouvoir servir le prince héritier.

Bien qu'il ait souffert de difficultés car les gens se moquaient de lui en raison de son statut original, tout cela appartenait au passé. Mais plus il devenait fort, plus des épreuves dangereuses l'attendaient. Il doit protéger la vie du Prince Ruben, même au prix de la sienne. Et avant même de s'en rendre compte, ses mains sont si sales qu'il a l'impression qu'il ne devrait pas être autorisé à toucher Ruben, un royal vertueux.

Claude avait l'habitude de relever ses gants.

* * *

Ruben : "Allons faire un tour. J'ai quelque chose à te montrer."

Carna : "D'accord."

Ruben a pris sa main et ils se sont enfoncés plus profondément dans le jardin. Après avoir traversé la forêt, ils ont vu un lac. Carna était étonnée quand elle a vu le ciel nocturne se refléter sur la surface du lac.

Je connais cet endroit... ?

Elle avait l'impression que la vue lui était familière et cela lui donnait un sentiment de pressentiment.

Ruben : "C'est un lac artificiel créé par l'ancien empereur. Ne pensez-vous pas qu'il ressemble à un miroir de la nature ?"

Carna : "... O- Oui."

Carna marchait autour du lac en transe. Ruben et Claude n'ont pas tardé à remarquer que quelque chose n'allait pas.

Ruben : "Carna !"

Carna : "Kya !!"

La surface de l'eau a ondulé, et soudain, quelque chose a bondi vers elle.

Ruben a instantanément tiré Carna dans ses bras, et Claude a sauté devant eux. Claude taillade la bête aux yeux rouges avec son arme cachée. La bête de type poisson s'est effondrée sur le sol.

Claude entendit un bruissement venant de derrière lui et lança immédiatement un couteau dans cette direction. Il entendit un cri d'animal et vit une meute de bêtes de type chien surgir de l'épaisse forêt.

"C’e- C'est..." Un souvenir oublié est soudainement apparu dans l'esprit de Carna.

-Il n'y a aucun doute là-dessus. C'est l'événement qui devait réveiller la compétence cachée de Folia. Claude a été gravement blessé en protégeant Folia et Ruben.

Carna : "Ce n'est pas possible. Nous avons évité l'événement... n'est-ce pas ?"

Ruben : "Carna !"

Son corps a perdu sa force et Carna est tombée au sol. Ruben l'a rapidement rattrapée.

Claude : "Votre Altesse, s'il vous plaît, occupez-vous de Carna-sama. Je vais m'occuper de ces bêtes."

Claude continua à tuer les bêtes qui continuaient à venir de la montagne. La nuit était son heure. En tant que manipulateur d'ombre, il pouvait tuer l'ennemi en tuant ses ombres.

Il y en a tellement...

La situation ressemblait à une "débandade", une course effrénée de bêtes sortant du donjon. Quoi qu'il en soit, il ne pouvait pas laisser passer une seule de ces bêtes. Claude lança sa magie de l'ombre sur les couteaux noirs de ses deux mains.

Ugh ! Il avait utilisé une force excessive pour garder les pierres magiques activées et cela lui avait causé de graves maux de tête. Sa vision était déformée, mais il ne pouvait pas arrêter sa magie. Il se fortifia désespérément pour garder sa conscience, mais une bête s'était approchée de lui par derrière.

"Oh me-"

Il pouvait voir les crocs se rapprocher très clairement. Il ne pouvait rien faire d'autre que de regarder la bête. Mais soudain, elle a disparu en un éclair. Une seconde plus tard, il a vu la bête écrasée sur le sol. Claude était totalement épuisé et il était peut-être un peu confus, mais la bête était vraiment écrasée au sol.

"Vous allez bien ? Je suis désolé d'être en retard."

Razé Granoli se tenait devant lui, frappant la tête de la bête contre le sol comme on écrase un insecte.

"C'est fini. Le prince Ruben et Carna-sama sont tous sains et saufs."

Claude a finalement arrêté sa magie lorsqu'il a entendu ces mots. Cela faisait longtemps qu'il ne s'était pas fatigué, il était épuisé. Il était sur le point de s'effondrer.

"Claude !"

Il s'est efforcé de tenir bon lorsqu'il a entendu Ruben l'appeler par son nom.

Claude : "Votre Altesse. Je suis heureux que vous alliez bien."

Ruben : "Et toi ? As-tu été blessé ?"

Claude : "Juste une petite blessure. Je vais m'occuper du reste. Tu devrais aller rester avec Carna-sama."

Ruben s'est tourné vers Razé, alors elle a dit : "Je vais l'aider." Il fit un signe de tête ferme, puis courut à travers les tas de restes et retourna au palais. Claude fixa sa silhouette en retrait, puis baissa les yeux sur ses mains tachées de sang.

"... Dégoûtant."

Ses mots chuchotés ont résonné dans les montagnes silencieuses.

* * *

Pendant ce temps, Razé a rassemblé les bêtes mortes en un seul endroit en utilisant la téléportation.

Elle était la première à avoir remarqué ce phénomène inhabituel et l'avait signalé au palais. Adis, Ian, Luca et plusieurs chevaliers avaient également participé au combat et les bêtes ont été rapidement éliminées. Bien sûr, la plupart d'entre elles ont été vaincues par Razé. Le reste de l'enquête devait être laissé aux chevaliers en charge.

Elle ne s'attendait pas à ce qu'une ruée se produise à cet endroit. Cela lui a donné des sueurs froides. Elle a poussé un soupir de soulagement quand l'incident a été terminé. Puis, elle a remarqué que tout son corps était taché du sang des bêtes. Cela faisait longtemps qu'elle ne s'était pas battue contre des bêtes, elle avait donc mal calculé sa puissance et provoqué un bain de sang inutile.

Les bêtes sont-elles normalement si faibles ?

Bien sûr, les bêtes n'étaient pas faibles. C'est juste que ses adversaires étaient normalement les monstres de Baruda.

Elle était consciente que Claude avait un moment sentimental, mais elle ne pouvait pas entrer dans le palais dans un tel état de désordre et avait besoin de son aide.

"Je suis désolée, Lesir-sama. Je ne peux pas entrer dans le palais dans cet état. Que dois-je faire ?"

Claude s'est retourné pour la regarder.

Il faisait sombre et il était difficile de voir, mais quand il a regardé de près, il a vu une fille tachée de sang sur tout le corps qui se tenait près de lui. Elle était plus sale qu'un enfant jouant dans la boue. Razé fut également choqué de voir le visage surpris de Claude.

"Je n'ai plus le droit d'entrer parce que je suis sale ?! ... Je comprends. Comment une personne aussi sale peut-elle entrer dans le Palais de Jade sacré. Waa-. Comment suis-je devenu si sale ? Personne ne voulait s'approcher de moi", dit Razé avec un sourire en coin.

Puis l'expression de son visage changea alors qu'elle fixait Claude. Elle se sentait en conflit. "Si je suis sale, cela signifie-t-il que je ne peux plus être aux côtés de Carna et Folia ?"

Claude a été surpris par sa question et n'a pas pu répondre immédiatement.

"Mais je ne suis pas prêt à quitter mes amis. A moins qu'ils ne me disent qu'ils me détestent, de ne pas m'approcher parce que je suis sale, je ne vais pas les quitter."

Claude la regarde avec des yeux écarquillés. Il n'avait jamais confié ses soucis à personne, c'était donc la première opinion qu'il recevait de quelqu'un. Il a eu une illumination et a été convaincu que lui aussi ressentait la même chose.

Il voulait rester avec Ruben, donc il ne voulait pas quitter son travail, même s'il se détestait d'être sale. Mais tout cela n'était que son opinion personnelle, et Ruben ne l'avait pas encore abandonné.

-- Si c'est le cas, alors je peux faire de mon mieux. C'est pourquoi j'ai fait de mon mieux.

Il a finalement réalisé qu'il n'avait pas à s'inquiéter.

Pendant ce temps, Razé ne lui prêtait aucune attention, et était entièrement concentrée sur ses vêtements. Honnêtement, elle voulait juste dire ce qu'elle pensait et ne s'intéressait pas vraiment à la réaction de Claude.

Razé enlève sa veste. Son pantalon était encore sale, mais elle trouvait qu'elle avait l'air un peu mieux.

" Est-ce que ça aura l'air mieux si j'utilise l'illusion ? Hmm. Mais j'ai envie de prendre une douche. Que dois-je faire pour mes vêtements ? Je devrais peut-être me téléporter chez moi d'abord..."

Claude s'est approché de Razé, qui se parlait à elle-même. Il a enlevé ses gants, a sorti un mouchoir propre de sa poche et l'a poussé sur son visage.

Claude : "Je vais te montrer le chemin. Dépêchons-nous de rentrer pour que tu puisses te nettoyer."

Razé : "Hein ? Merci ! Lesir-sama !"

Claude sourit en voyant que Razé était si heureuse de pouvoir prendre une douche.

Claude : "Appelle-moi simplement Claude. Pas besoin d'utiliser 'sama'. Nous sommes tous les deux sales, alors soyons gentils l'un envers l'autre. Razé-san."

Razé : "C'était un peu..."

En regardant son visage déprimé, Claude éclate de rire.

Razé : "Pourquoi tu ris, Claude-kun !?"

Claude : "Hahaha. Ton visage... Il est très sale."

Razé : "Pourquoi tu ne l'as pas dit plus tôt ?"

Razé se sentit triste quand elle réalisa qu'elle avait fait un signe de tête au prince avec ce visage plus tôt. Son visage souillé par le sang des bêtes.

Female soldier – CH 44 - Célébration après l’évènement

Traducteur : Pizzlfc

Après être entrés dans le palais, on leur a montré leur chambre. Chacun d'entre eux avait sa propre chambre. Même un roturier comme Razé a eu droit à une chambre magnifique. Sans surprise, la chambre de Carna était à côté de celle de Ruben. Après cela, on leur a servi du thé dans le salon pour soulager la nervosité de leur voyage.

Quelle élégance !

Dans l'armée, il n'y a pas de pause pendant le voyage. Razé était intérieurement étonnée de cette nouvelle expérience alors qu'elle se remplissait l'estomac de ces rafraîchissements légers.

"Votre ami est arrivé."

Un peu plus tard, Folia est entrée dans le salon. Razé fut soulagée en voyant l'air joyeux de son visage.

"Razé-chan ! Comment vas-tu ?"

C'était la deuxième fois qu'on posait cette question à Razé aujourd'hui, et elle s'est contentée de hocher la tête. Son ange aujourd'hui était éthéré comme d'habitude.

Folia lui a passé un sac en papier en disant : " Zale-sama m'a demandé de te donner ça. "

"Huh ?" Razé ne s'attendait pas à recevoir un cadeau de Zale. Elle a regardé à l'intérieur avec méfiance et a vu une lettre. Elle disait, "S'il te plaît, occupe-toi de Folia. Utilise ceci en cas d'urgence."

Elle vérifia nerveusement le contenu à l'intérieur du sac et trouva un appareil qui envoyait des chocs électriques lorsqu'il était activé par la magie, quelque chose comme un taser.

"Wow..." Son visage se crispait. Elle était terrifiée quand elle a pensé à qui cela était destiné. Elle a immédiatement téléporté l'objet dans sa chambre.

Folia : "Qu'est-ce que c'est ?"

Razé : "... des biscuits."

Folia : "Je vois !"

Razé se sentait un peu coupable en regardant la fille naïve.

Ruben : "Tout le monde est là. Alors nous pouvons commencer notre discussion."

Ils se sont dirigés vers une grande salle qui a été préparée pour leur rassemblement. La pièce était divisée en espace de réunion et espace de travail.

Folia se tourne vers Razé et dit : "Le palais est incroyable ! J'ai l'impression d'être dans un conte de fées."

Razé : "Je pensais la même chose aussi."

Folia : "Pas vrai ?"

Elle a hoché la tête et Folia s'est mis à rire joyeusement.

Hmm. C'est la bonne personne. Razé se sentait soulagée de trouver quelqu'un dont la réaction était conforme à ses attentes. Elle était entrée dans le Palais Impérial quelques fois auparavant, comme lorsqu'on lui avait conféré le titre de Wolf Fang. Mais elle était une roturière dans cette vie et dans la vie précédente, alors elle se sentait étourdie en regardant le sentiment d'élégance montré par les aristocrates.

"Commençons notre discussion."

Carna, en tant que présidente du comité, a animé la réunion après que tout le monde se soit assis.

Le thème principal du 1er festival de l'école Centrior était "La voie lactée". Carna avait proposé ce thème dans l'espoir de créer une scène où chaque élève pourrait participer activement et briller comme des étoiles. Le comité de pilotage était chargé de créer des décorations en rapport avec ce thème. Razé devra retourner à l'armée après trois jours, mais les autres membres continueront la préparation.

Avec la richesse et la magie entre leurs mains, ils devraient être en mesure d'accomplir cette tâche en peu de temps. Le but de cette réunion était de préparer les détails de la célébration qui aurait lieu la soir du dernier jour du festival.

Tout d'abord, chacun d'entre eux devait présenter ses idées sur le contenu de l'événement.

Carna, qui avait des souvenirs de sa vie précédente, a proposé un feu de camp, car c'était le programme standard d'une fête après l'événement. Quant aux autres, bien que les détails variaient, dans l'ensemble ils suggéraient une fête.

"Razé, et toi ?"

Finalement, c'était le tour de Razé. Bien qu'elle soit occupée par la chasse aux monstres, les recherches et d'autres tâches, elle avait également trouvé une idée à proposer lors de cette réunion. "Je voudrais suggérer la nuit des bougies."

"La nuit des bougies ?" Ian répéta les mots qui ne lui étaient pas familiers.

Razé : "Oui. Chaque personne allumera une bougie et nous disposerons les bougies sur le terrain d'entraînement. Je pense que cela ressemblera au thème de la voie lactée. Ah ! Je viens de penser à quelque chose. Si nous recouvrons la bougie avec du papier translucide, nous pourrons écrire un souhait ou quelque chose dessus."

Carna : "Cela semble charmant ! Et si on utilisait la magie et qu'on la libérait dans le ciel pour le final ?"

Razé se souvenait de quelque chose de sa vie précédente, et pouvait deviner que Carna pensait à la même chose.

Folia a hoché la tête avec une étincelle dans les yeux. "Écrire son souhait et le libérer dans le ciel... je trouve ça très bien !".

"Ça correspond très bien au thème de la 'Voie lactée'." Les mots de Ruben ont été décisifs. Ils ont décidé de suivre l'idée de Razé. Avec la lanterne comme image modèle, ils ont poursuivi la discussion et pris des décisions pour les détails.

Folia : "Cela aurait plus d'impact pendant les jours de pluie où il n'y a pas d'étoiles dans le ciel."

Luca : "... Alors, nous pouvons utiliser ma magie pour les rendre imperméables."

Folia : "Vraiment ?! Tu peux même faire ça ? Luca-sama, incroyable !"

Luca : "C'est juste une simple question..."

En écoutant leur conversation, Razé se sentait heureux que Folia soit là. Chaque fois qu'elle était là, ils pouvaient ressentir une atmosphère chaleureuse et confortable, peu importe où ils se trouvaient. Et Razé pouvait voir le côté inattendu de ces ikemen, alors elle était très heureuse. Quand elle se souvenait du taser qu'elle avait reçu, elle était reconnaissante que Folia ait laissé ce type pour les rejoindre ici.

Carna : "Nous pouvons danser dehors après avoir lâché les lanternes. Qu'en pensez-vous ?"

Claude : "Alors ce serait mieux si nous disposions les lanternes à une hauteur aléatoire pendant la danse. Une fois la danse terminée, nous les laissons s'envoler dans le ciel. Qu'en pensez-vous ?"

Carna : "Ça a l'air génial !"

Claude acquiesce et écrit le plan sur ses notes.

Adis : "Nous devons trouver du papier translucide de bonne qualité."

Razé : "Je connais un bon magasin à Beham."

Elle a téléporté quelques papiers de chez elle et les a tenus dans sa main. Elle a trouvé l'atelier pendant son activité d'infiltration. Le produit principal de la boutique était des papiers d'emballage. Cela lui rappelait les beaux papiers d'emballage des bonbons qu'elle recevait de son subordonné.

"Le nom du magasin est Happy Leaf. Leur produit principal est le papier d'emballage. Et ceci est un papier d'écriture. Pourquoi ne pas y jeter un coup d'oeil ?" Razé a fait circuler l'échantillon.

Carna : "Il est translucide, si joli. Maintenant, j'en veux aussi."

Razé : "Si vous l'aimez, je serai heureuse de vous le donner. Je n'ai pas souvent l'occasion d'écrire des lettres de toute façon. Au lieu de la laisser prendre la poussière, c'est mieux si je te la donne."

Carna : "Vraiment ? Merci."

Razé a senti son cœur battre la chamade en voyant le beau sourire de Carna.

Victor-kun, merci pour le souvenir ! C'était très utile !

Razé se sentait reconnaissante envers le subordonné qui avait créé l'opportunité pour elle de trouver ces papiers.

Razé : "Je vais aller au magasin demain et faire une enquête."

Carna : "D'accord. Si nous utilisons un papier de bonne qualité, alors il vaut mieux utiliser une bougie de bonne qualité aussi. Demain, nous nous séparerons en trois groupes. Le premier groupe se procurera le papier, le deuxième groupe cherchera des bougies adaptées, et le troisième groupe s'occupera de l'étanchéité et des autres questions liées à la magie."

Razé, Claude et Adis étaient dans le premier groupe. Carna et Ruben étaient dans le deuxième groupe. Luca, Folia et Ian s'occuperaient de la préparation liée à la magie.

Au sujet du deuxième groupe, personne n'a fait de commentaire. Razé a envoyé un encouragement à Carna dans son cœur. Quant au troisième groupe, au cas où ils feraient une erreur et que quelqu'un soit blessé, Folia pourrait aider avec sa magie de guérison. Razé trouvait que le regroupement était bien fait.

Razé était heureuse que Claude soit là pour l'aider à se procurer les papiers. Quant à Adis, elle espérait juste qu'il ne causerait pas d'ennuis lorsqu'ils seraient dehors avec son attitude habituelle. Mais elle savait que normalement il était sérieux dans sa tâche, alors elle ne se plaindrait de rien.

Carna : "Beham est assez loin d'ici..."

Razé : "Il n'y a pas de problème. Je peux utiliser la téléportation avec deux personnes (facilement)."

Luca : "Huh ?! Même pour cette distance ? !"

Luca, qui était bon en magie, a été surpris par les paroles de Razé.

Err... C'est censé être difficile ?

Razé était l'as de Shian qui pouvait téléporter environ 500 personnes à la fois, comme une machine à téléporter. Elle y était tellement habituée que son sens du jugement à ce sujet n'était pas très fiable. De droit, il était extrêmement difficile pour quelqu'un dont la spécialité était la magie de mouvement de se téléporter à travers le pays.

Razé : "J'ai déjà marqué un emplacement à Beham. Il ne devrait pas y avoir de problème..."

Luca : "Tu es sérieux ?"

Luca s'est levé et a tendu la main pour essayer de toucher le charme (boucle d'oreille) de Razé. Il a activé une magie d'évaluation tout en touchant la pierre magique.

Zap !

"Hein ? J'ai été repoussé ?" Luca essayait d'utiliser la magie d'évaluation pour lire les informations accumulées dans la pierre magique. Il a été surpris parce que sa magie a été reflétée. Cela signifiait qu'elle avait une capacité d'activation de la pierre magique plus élevée que lui.

"Luca-sama. Est-ce que tu vas bien ?" Folia a été surprise et s'est précipitée. La magie de Luca était réputée être parmi les meilleures de l'académie, et Razé pouvait le repousser. Tout le monde fixait Razé.

"Umm..." Razé a eu des sueurs froides, ne sachant pas comment expliquer.

"Comme prévu de la part de l'étudiant boursier repéré par le directeur lui-même. Je suis curieux d'une chose. Que faisiez-vous avant de rejoindre l'académie ?"

Razé a baissé les yeux après avoir entendu la question d'Adis. Je suis foutu...

Elle ne s'attendait pas à ce que Luca, qui n'aimait pas vraiment les roturiers, touche à son charme. Elle n'était pas du tout préparée... Peut-être était-elle trop heureuse de passer son jour de congé qu'elle avait baissé sa garde.

Carna : "Adis-sama, tu... Razé, tu n'as pas à répondre si tu ne veux pas."

Razé savait que Carna elle-même était curieuse mais elle a quand même aidé à la couvrir. Heureusement, Razé avait préparé quelques excuses qui pourraient être utilisées si elle se faisait prendre.

"Ce n'est pas grave. Je ne voulais pas le cacher à qui que ce soit. Je travaille comme aventurière pendant que je me déplace d'un endroit à l'autre."

Son historique de travail en tant qu'aventurière a été enregistré dans le faux profil de Razé Granoli. Cette profession d'aventurier était une bonne couverture si quelqu'un découvrait sa capacité.

"J'ai une longue expérience dans ce métier, donc je suis plutôt douée pour le combat."

En fait, c'était un miracle qu'elle n'ait pas été démasquée jusqu'à présent étant donné qu'elle était entourée de ces œufs d'or talentueux depuis presque deux ans.

"Je le savais. Tu n’était pas sérieuse pendant les tournois."

Razé était un peu agacé par les paroles confiantes d'Adis.

"...Regardez qui parle ! Ce n'est pas bon pour les roturiers de montrer leur talent. De plus, je suis parfaitement bien tant que je peux étudier à l'académie."

Razé pensait que cela devrait être suffisant pour qu'ils croient à cette identité. Alors, il devrait être très peu probable qu'ils la soupçonnent d'être un soldat.

"Depuis quand es-tu une aventurière ?" Folia a demandé avec un visage inquiet. Elle se souvenait de la blessure noire sur le côté de Razé bien que Razé l'ait couverte de magie d'illusion dernièrement.

Razé : "Depuis que je suis orphelin. Depuis que j'ai 5 ans."

Folia : "Je vois... As-tu rencontré des situations dangereuses ?"

Razé : "Eh bien, je suis un aventurier après tout. Mais il y a des gens qui m'ont aidé, et j'ai aussi cette pierre magique. Vous ne devriez pas faire attention à moi. Grâce à cette expérience, je mène une vie épanouie comme maintenant."

Razé ne voulait pas voir son ange avec un visage triste. Alors, elle sourit à Folia et lui caresse les cheveux.

À ce moment-là, ils ont entendu le bruit des coups frappés à la porte.

"Excusez-moi. Le dîner est prêt."

"Ok."

Ruben a répondu au majordome. Puis il leur a dit : "Mettons fin à notre discussion ici pour aujourd'hui."

Carna : "D'accord. Après le dîner, nous pourrons décider à quelle heure partir demain. Alors tout le monde devrait se reposer tôt. C'est un jour férié après tout."

Ruben : "Tu as raison."

Et ainsi, le groupe s'est rendu au réfectoire pour leur dîner.

Female soldier – CH43 – Au palais de Jade

Traducteur : Pizzlfc

"Ah- Razé !"

"Désolé, je suis en retard."

Razé rejoint les autres membres du comité d’organisation qui se réfugient dans une boutique.

Carna : "C'est bon. Comment ça va ?"

Razé : "Bien. J'ai travaillé dur pour être sûr de pouvoir passer ces quelques jours avec vous."

Razé s'est senti exalté après avoir vu le visage de Carna. Elle avait libéré son emplois du temps pour que personne ne puisse la déranger pendant ces trois jours. Elle était folle de joie.

Ruben : "Tout le monde est là. Allons-y."

Razé : "Attendez. Et Folia ?"

Ruben : "Elle ira directement à la salle plus tard."

Razé : "Je vois."

Razé se demandait pourquoi son ange n'était pas avec eux. Peut-être que le Seigneur Moldir est réticent à la laisser partir...

Il ne voulait probablement pas que sa précieuse Folia reste dans la maison d'un autre homme. De plus, c'était pour trois jours. Razé se demandait s'il allait envoyer les mêmes confiseries que la fois précédente.

Quoi qu'il en soit, Razé était plus choqué de voir l'apparence des membres. Ils étaient déguisés à cause de l'endroit, mais leur aura ne pouvait pas être cachée du tout. Sa première impression était qu'ils avaient tous l'air trop éblouissants. Quand elle a pensé à la sécurité et aux autres problèmes, elle a eu l'impression de leur avoir causé des ennuis.

"Je n'aurais pas dû choisir la ville comme lieu de rendez-vous. Je suis désolée." Razé se sentait mal pour son manque de considération.

Carna : "Ne dis pas ça. Tu n'as pas à faire attention à nous."

Razé : "Mais..."

Carna lui chuchota : "Grâce à vous, j'ai réussi à avoir un rendez-vous avec Ruben-sama avant la réunion".

Razé se sentit soulagée d'entendre cela et décida de laisser tomber l'affaire au lieu d'en parler avec insistance.

Le groupe monta dans une grande voiture qui avait été préparée derrière le magasin et traversa la montagne.

Adis dit à Ruben, "Cela fait un moment que je ne suis pas allé au palais de Jade."

" Je n'y suis pas allé depuis que j'ai rejoint l'académie ", lui a répondu Ruben avant de se tourner vers Carna. "C'est un endroit confortable pour vivre. La température y est fraîche, même sans utiliser la magie. Je suis sûr que tu vas t'y plaire. "

Razé commença à sentir le signal d'alarme de leur amour. Elle espérait que ces deux-là ne retarderaient pas leurs travaux. Elle se demandait comment Carna réagirait quand elle aurait l'expérience de regarder les ammourettes des autres.

Hmm. Ce n'est pas bon... En raison de sa spécialité, Razé ne passait généralement pas beaucoup de temps sur la route. Cela faisait longtemps qu'elle n'était pas montée dans une voiture. Elle manquait de sommeil et était très fatiguée, alors quand la voiture se balançait d'un côté à l'autre, elle commençait à se sentir somnolente.

Elle a serré son poing sur ses genoux, mais elle avait l'impression qu'elle allait s'endormir à tout moment. Puisque d'autres chevaliers montaient la garde à l'extérieur de la voiture, elle pensait que tout irait bien même si elle s'endormait. Elle espérait juste qu'elle ne parlerait pas en dormant ou qu'elle ne baverait pas plus tard... Ses pensées ont commencé à s'éloigner, puis elle s'est endormie.

C'est Claude, qui était assis en diagonale devant elle, qui a remarqué que Razé s'était endormie alors qu'elle était assise la tête basse. La disposition des sièges était la suivante : Claude, Ruben, Carna dans une rangée, tandis que Razé, Ian, Luca et Adis étaient assis de l'autre côté. En tant que majordome royal, Claude avait l'habitude d'observer les gens qui l'entouraient. Il était donc tout naturel qu'il soit le premier à le remarquer.

"Claude ?"

Claude a enlevé sa veste et l’a mise sur Razé. Les autres membres étaient un peu surpris quand ils ont vu que Claude a donné pris soins de quelqu'un d'autre que Ruben. De plus, cette personne est une roturière.

"... Elle a dit qu'elle travaillait ce matin."

Claude n'a rien dit d'autre et s'est juste assis avec un visage impassible à côté de Ruben. Il y avait un silence douillet à l'intérieur de la voiture grâce à sa magie. C'était un geste trivial de respect pour elle qui travaillait dans les coulisses, tout comme lui.

* * *

"Nous sommes presque arrivés", a dit Ruben en regardant par la fenêtre derrière lui.

Le Palais de Jade était un lieu touristique populaire dans les montagnes. Il a été construit par l'ancien empereur pour sa femme bien-aimée. C'est un palais magnifique et romantique avec une longue architecture verticale pour que la résidence puisse observer les étoiles la nuit.

"Réveillons-la", dit Ian en tendant la main. "Razé-san, nous sommes là."

Σ(OωO )ﾊｯ ! !! Razé se leva d'un bond comme si elle avait vu un fantôme. La veste de Claude est tombée sur le sol. C'était devenu une habitude pour elle de garder une distance avec son adversaire, alors elle s'est reculée dans l'espace étroit. Alors qu'elle était sur le point de passer en mode combat, elle réalisa finalement où elle était.

"Err... Aa-... Quand est-ce que... Je suis désolée."

Elle a laissé tomber sa main et a ramassé la veste. "C'est... ?"

"C'est à moi."

Razé s'est sentie soulagée en entendant la réponse de Claude. Bien qu'il soit aussi un aristocrate, sa profession le rendait plus accessible aux roturiers.

Je serais mort si la veste était celle de Ruben.

Razé a utilisé la magie du vent pour nettoyer la veste et l'a ensuite rendue à Claude.

Razé : "Je suis désolé. Merci."

Claude : "De rien."

Razé se sentait mal de l'avoir dérangé depuis tôt ce jour-là. Puis, elle a soudainement remarqué le Palais de Jade du coin de l'œil. Elle était trop excitée à l'idée de pouvoir passer du temps avec Carna et Folia, mais quand elle y a réfléchi, elle a réalisé que c'était incroyable pour une roturière comme elle de pouvoir rester dans un tel endroit pour les trois prochains jours.

Ensuite, Razé a réalisé qu'elle allait déranger le prince Ruben et elle est restée chez lui. Elle devenait anxieuse en pensant à la façon dont elle devrait se comporter pendant son séjour au palais.

* * *

"Bienvenue."

Une fois arrivés, un majordome vêtu d'une queue de pie les salua poliment. Razé se demanda s'il ne se sentait pas étouffé en portant cela en été, mais elle réalisa ensuite qu'il n'y avait pas à s'inquiéter puisque ce monde avait de la magie. Mais pour un étranger, ses vêtements semblent étouffants.

Après être descendue de la calèche, Razé se tenait derrière le groupe et les suivait.

"Quel beau palais..."

C'était la première fois que Razé visitait le Palais de Jade. Elle ne pouvait s'empêcher de pousser un soupir d'admiration en voyant la vue qui ressemblait à un conte de fées. C'était comme un rêve de penser qu'ils étaient ici pour préparer le festival de l'école.

Si Folia était là, elle dirait joyeusement "Wow, cet endroit est incroyable !" et aurait une conversation animée. Mais Razé se sentait un peu mal à l'aise puisqu'elle n'avait que Carna comme amie ici.

"Quoi ? Tu es nerveuse ?" Adis lui a dit quand il l'a vue être silencieuse.

Razé : "Peut-être un peu. Parce que je suis une roturière."

Adis : "Hmm. Il n'y a que nous ici. Il n'y a pas besoin d'être si anxieux."

Normalement, Razé l'aurait évité, mais en ce moment, elle était reconnaissante de son attitude de gentleman.

Razé : "Merci."

Adis : "Pas besoin de me remercier. Je dis juste la vérité."

Il était rare qu'elle le remercie, alors Adis a décidé d'agir franchement avec elle.

Adis : "J'ai entendu dire que tu travaillais aussi ce matin. Quel genre de travail fais-tu ?"

Razé : "Principalement du nettoyage (des monstres). Oh, et la cuisine aussi (en quelque sorte). Et parfois je fais du travail de bureau (comme des recherches, etc)".

Adis : "Hmm. Tu as une sacrée expérience. Donc, votre cerne est si mauvais parce que vous êtes si occupé ?"

Razé : "Huh ?"

Elle était choquée car elle pensait l'avoir couvert avec du maquillage.

Razé : "Qu'est-ce que tu veux dire ?"

Adis : "Tu es très maquillée."

Razé : "...Tu peux le dire ?"

Adis : "Je connais bien les filles."

Razé lui a jeté un regard furieux et Adis l'a remarqué.

--Elle doit se plaindre de moi dans son cœur.

En fait, Adis a aussi remarqué qu'elle avait maigri, mais il a décidé de ne rien dire à ce sujet.

Female soldier – CH 42 – Les trois jours de repos tant attendus

Traducteur : Pizzlfc

"Laissez-moi partir !"

"Pas question !"

Razé avait fait la promesse de retrouver Carna et les autres à midi aujourd'hui. Cependant, une femme en blouse de laboratoire lui tenait fermement les hanches et ne voulait pas la laisser partir.

Razé : "Professeur Yor～ !"

Razé était profondément bouleversée par la situation. Elle avait été attrapée par le "Diable en blouse", Yor Carton Fedrick. Je ne sais pas où elle a trouvé la force, mais le Professeur Yor la tenait fermement. Normalement, le professeur Yor quittait rarement son laboratoire. Mais quand elle a entendu que Razé était dans un bâtiment voisin, elle s'est précipitée sur elle et l'a attrapée, essayant de la ramener dans son laboratoire. Son obsession était assez terrifiante.

Yor : "Razé, marions-nous. Nous pourrons faire des expériences ensemble pour toujours."

Razé : "Tu as perdu la tête ? !"

Razé avait beau demander qu'on le laisse partir, Yor refusait de l'écouter. Razé voulait demander de l'aide aux autres, mais tous ceux qui l'ont vue se faire traîner le long du couloir ont fait semblant de ne rien voir et sont partis.

Razé : "J'ai un rendez-vous important aujourd'hui !"

Yor : "Je sais～. Tu vas rencontrer les œufs d'or, n'est-ce pas ? Si tu insistes pour y aller, alors je te suivrai～."

Razé : "C'est inacceptable !"

Razé devenait anxieuse car il ne restait plus beaucoup de temps. Elle a décidé de recourir à la force. Elle s'est préparée pour un coup de couteau.

"At... Attends ! Razé-san !" Un jeune homme courut vers eux en toute hâte. Les yeux de Razé devinrent brillants en voyant qu'un sauveur était apparu.

Razé : "Frey-kun !"

Frey : "Je suis désolé, Razé-san. Le professeur te cause encore des ennuis."

Ce jeune homme était la mère du Prof Yor… enfin pas vraiment. C'était l'assistant du professeur Yor, Frey Kanzach.

"Arrêtez, professeur. Vous contrariez Razé-san." Frey a frappé la tête du professeur Yor. Le "Diable en blouse" avait l'air un peu pathétique.

Yor : "Mais sans Razé, mon expérience ne progressera pas."

Frey : "Vous êtes un adulte, ne faites pas de caprices. L'analyse des échantillons est déjà terminée."

Yor : "Vraiment ?!"

Alors que Yor était appâté par cette nouvelle, Frey a envoyé un signal à Razé avec ses yeux. Razé hocha la tête pour le remercier et se téléporta immédiatement auprès de son équipe.

Avant de pouvoir partir pour son jour de congé, Razé devait s'acquitter d'une tâche urgente. Elle dit à son équipe : " Je vais régler cette tâche en 30 minutes ! Je n'ai pas de temps à perdre, alors si quelqu'un n'arrive pas à me suivre, je l’expulse immédiatement. L'expérience Magenda a fait souffrir ces pauvres monstres, alors mettons fin à tout ça aujourd'hui !"

"Ouais ! !"

Razé avait reçu une mission de dernière minute juste avant de pouvoir partir. Apparemment, Magenda avait fait une expérience secrète à Baruda et maintenant elle devait se débarrasser des sujets d'expérience ratés. Selon une information de Shadow's Eye, Magenda a essayé de créer un groupe de monstres qui pouvaient être contrôlés par les humains. Les sujets de l'expérience ratée faisaient des ravages à Baruda.

Le lieu se trouve en zone 5, ça devrait être facile. Razé a activé le renforcement physique et la magie de mouvement rapide, et a chargé à travers la meute de monstres.

"Lieutenant Ducard, j'ai perdu de vue Leader."

Ducard rit quand il entendit Victor qui semblait surpris.

Ducard : "Leader a perdu son sang-froid."

Bonalt : "Ouais."

Bonalt l'a rejoint et a ri.

Son style de combat, dont on disait qu'il était semblable à celui d'un fantôme, était l'aboutissement d'une magie du mouvement raffinée jusqu'à la limite extrême. Personne ne pouvait plus l'arrêter. Elle était si puissante que Magenda a dû utiliser la magie temporelle interdite.

Ducard : "Écoute attentivement, Victor. Si Leader t'a laissé derrière elle, alors ne lui cours pas après. Tu vas te mettre sur son chemin. "

Victor : "O- Oui."

Victor venait de rejoindre cette équipe. Il hochait docilement la tête à ce que ses aînés disaient. En fait, il savait qu'il n'y avait rien qu'il puisse aider quand il a vu les monstres tomber au sol les uns après les autres.

Bonalt : " Très bien alors. Nous ne pouvons pas laisser les amis de Leader l'attendre."

Ducard : "Ouais."

Bonalt et Ducard marchent vers l'avant.

"Huh ? Capitaine ? Lieutenant ?" Victor était désorienté, ne sachant pas quoi faire. Ses deux aînés ont haussé les sourcils.

"Victor, c'est juste 50% de sa vitesse."

Avant que Victor ait pu comprendre ce que Bonalt disait, ses aînés étaient déjà partis et avaient rejoint la bataille.

"...C'est fou." Les mains de Victor tremblaient d'excitation.

* * *

"C'est mauvais !" Razé a paniqué en voyant l'heure.

Bonalt : "Leader, nous allons collecter les pierres. Tu devrais partir en premier."

Razé : "Euh... C'est bon ?"

Elle se sentait mal de laisser le nettoyage à ses subordonnés. Mais elle pouvait gagner du temps et se précipita vers Ordiana pour se préparer.

"Merci. J'achèterai quelque chose pour vous plus tard !" Elle fit un signe de la main et se téléporta à la base. Comme d'habitude, elle passa d'abord par le contrôle corporel avant de monter dans le téléporteur.

Une fois arrivée chez elle, elle a pris une douche, puis a utilisé la magie du vent pour sécher son corps. Elle ne savait pas quel genre d'événement Ruben avait préparé, mais elle savait qu'elle ne pouvait pas s'habiller de façon négligée. Elle a porté une robe qu'elle avait achetée entre son emploi du temps chargé. Elle a tressé sa frange et mis la barrette qu'elle avait reçue de Folia pour son cadeau d'anniversaire.

"Aa-... Mes cernes sont plutôt mauvaise."

Elle a regardé son horrible visage dans le miroir et s'est empressée de le couvrir de maquillage. Elle fit ses bagages pour le voyage de deux nuits et trois jours, et lorsqu'elle se téléporta à un endroit proche du lieu de rendez-vous, il était déjà midi.

"Oh non ! Je suis en retard !" Razé a couru vers le lieu de rendez-vous aussi vite qu'elle le pouvait.

"Hein ? Il n'y a personne ici..."

Ils étaient censés se retrouver sous une tour d'horloge mais il n'y avait personne. Elle a commencé à paniquer en pensant qu'ils l'avaient abandonnée. Puis, elle a vu quelqu'un s'approcher d'elle.

"Granoli-san."

"Lesir-sama."

Elle s'est sentie soulagée quand elle a vu que Claude était là.

Razé : "Je suis désolé. Parce que je suis en retard, tout le monde..."

Claude : "Non. Adis a attiré une foule, donc nous avons dû changer le lieu de rendez-vous."

Razé peut facilement imaginer ce qu'Adis avait fait. Puis, d'un mouvement fluide, Claude prend les bagages de Razé et la conduit au lieu de réunion.

Comme on pouvait s'y attendre de la part d'un fils de l'intendant royal.

Razé était profondément émue de le voir agir comme un gentleman envers une roturière comme elle.

Razé : "Merci."

Claude : "...N'en parlez pas."

Il y avait un air de nonchalance dans la façon dont il la traitait.

Si seulement mes subordonnés peuvent apprendre de lui, ils deviendront certainement populaires auprès des filles.

Les soldats étaient généralement qualifiés de sauvages par rapport aux chevaliers, alors Razé voulait vraiment dissiper cette mauvaise image.

Claude : "Tu as travaillé aujourd'hui ?"

Razé : "Oui... Le travail de nettoyage a pris plus de temps que prévu."

Claude : "Je vois."

Razé : "Je suis désolé..."

Razé pensait qu'il lui reprochait son retard, alors elle a continué à s'excuser. À ce moment-là, son estomac a commencé à gronder bruyamment. Elle se sentait très embarrassée.

Razé : "...Je suis désolée. Je n'ai rien mangé depuis ce matin."

Claude : "Quel genre de vie menez-vous..."

Il s'est arrêté devant une échoppe avec un regard inquiet.

"Donnez-moi un de ces trucs."

"Tenez."

Il prend le pain de viande et le propose à Razé.

Razé : "Je suis désolé. Je vais payer..."

Claude : "Pas besoin de me payer."

Razé : "M... Mais..."

Claude : "Est-ce que j'ai l'air de quelqu'un qui manque d'argent ?"

Razé : "... Merci."

Razé ne s'attendait pas à ce qu'il lui fasse un cadeau. Elle pensait qu'il était si cool. Eh bien, c'est la norme pour un intérêt amoureux d'un jeu otome.

En regardant le pain de viande dans sa main, Razé a remarqué son gant et cela lui a rappelé quelque chose.

Selon le livre des Prophéties, Claude avait quelques dilemmes à propos du fait d'être l'assistant personnel de Ruben. Mais puisque Folia n'avait que Zale en tête, cela ne signifierait-il pas que personne ne l'aidait à apaiser son cœur inquiet ? Il en va de même pour Ian, Luca et Adis.

Puis, Razé a soudainement réalisé : Ian-kun s'inquiétait de ne pas être apte à manier l'épée...

Comme il ne s'agissait pas d'une question de vie ou de mort, Razé avait totalement oublié qu'il s'agissait d'une intrigue du jeu d'otome. Mais puisque le problème de Ian a été résolu de toute façon, Razé a considéré que tout s'était bien passé à la fin.

Razé recentre son attention sur le problème de Claude. En tant qu'assistant personnel de Ruben, Claude devait également mener des assassinats en coulisses. Il se considérait comme sale, aussi portait-il toujours des gants.

De droit, l'héroïne disait quelque chose comme : "Comment peux-tu être sale ? Tes mains sont si douces." Il n'y avait aucun moyen pour Razé de dire une telle phrase ringarde.

Razé a fixé le pain de viande.

Claude : "Tu ne vas pas le manger ?"

Razé : "Bien sûr, je vais manger !"

Elle s'empresse de prendre une bouchée et le goût lui ouvre l'appétit. En quelques minutes, la brioche a disparu.

Razé : "Travailler pour gagner sa vie est difficile. Mais il y a toujours de bonnes choses qui arrivent comme ça, alors ça me donne l'impression d'en valoir la peine."

En voyant Razé sourire joyeusement, Claude est un peu surpris.

Claude : "Ton travail... est dur ?"

Razé : "Un peu. Beaucoup de choses sales. Oh ! bien sûr, je me suis nettoyé avant de venir ici."

Claude laisse échapper un petit rire. "Oui, tu es très propre."

Razé avait l'impression qu'il y avait des fleurs qui fleurissaient en arrière-plan derrière Claude, comme une scène d'un jeu otome. "C'est bien alors. Je me suis dit que le moins que je puisse faire était de soigner mon apparence. Je me suis préparée avec un soin particulier avant de venir." Elle parlait avec son coeur.

"Moi aussi", dit Clause d'une petite voix. Ses mots semblaient un peu solitaires.

Female soldier – CH 41 – Des vacances chaotiques ( Partie 2 )

Traducteur : Pizzlfc

Au moment où Razé arrive à son bureau, Bonalt l'accueille avec un air perturbé.

Bonalt : "Leader..."

Razé : "Que s'est-il passé ?"

Bonalt : "Une bête de niveau de risque 7 est apparue dans le donjon de Togner."

Razé : "...Ils m'ont demandé ?"

Bonalt : "Oui."

Bonalt se sentait mal pour Razé car il était au courant de son plan.

Bonalt : "Un décès a été signalé. Il semble que les Chevaliers aient également du mal à secourir les aventuriers. "

Razé pouvait facilement le deviner. Puisqu'ils avaient envoyé une demande, alors elle devrait y aller. De droit, même les Chevaliers devraient avoir quelqu'un qui pourrait s'occuper de cette affaire. Elle ne pouvait s'empêcher de soupirer en y pensant.

Razé : "Les Chevaliers sont pleins d'aristocrates après tout. Alors, quoi ? Ils disent que les militaires devraient accepter ce travail dangereux ? Eh bien, il est vrai que nous mettons notre vie en danger en faisant notre travail. Mais sérieusement, ne peuvent-ils pas faire quelque chose à ce sujet ?"

Utilisez tout ce que vous pouvez utiliser. C'est comme ça que ça fonctionnait à Shian. Si vous regardez positivement, c'était l'homme qu'il fallait pour le travail qu'il fallait. Mais...

Comme Razé ne connaissait pas la situation réelle, elle ne pouvait pas vraiment s'en plaindre. Mais si elle y allait et que leur réaction était "Oh, Wolf Fang est là", et qu'ils lui passaient le travail, ça l'énerverait vraiment.

Razé : "Très bien. Le lieutenant Ducard devrait être libre. Demandons-lui de partir."

Bonalt : "Hein ? Mais c'est un niveau de risque 7 ? !"

Bonalt était surpris que Razé passe la tâche à son subordonné.

Razé : "Le niveau de risque pour les bêtes est bien inférieur à celui des monstres. Il a connu la zone 11, donc il ne devrait pas y avoir de problème. Mais je crains que le lieutenant Ducard n'en fasse trop... Capitaine Bonalt, pouvez-vous aller le surveiller pour qu'il n'en vienne pas aux mains avec les Chevaliers ? "

Bonalt : " Laissez-moi faire. "

Bonalt savait qu'elle lui faisait confiance, il n'avait donc pas à se plaindre. En temps normal, Razé préférait tout gérer elle-même. Bonalt se sentait honoré qu'on lui confie cette tâche.

Ce type, Harul, j'espère qu'il ne va pas s'emporter. Leur bataillon était rempli de personnes difficiles à contrôler. Mais Bonalt était déterminé à accomplir sa mission. Il est immédiatement parti à la recherche de Harul Ducard.

* * *

Au même moment, résidence des Zars.

"Hmm. Je pense que tu t'es beaucoup amélioré." Vanessa rit joyeusement après avoir remarqué qu'il devenait de plus en plus difficile d'éviter les attaques d'Adis. Elle a abaissé son épée en disant "Faisons une pause" et s'est assise à l'ombre d'un arbre.

Adis a pris une boisson fraîche et une serviette de la servante, et a essuyé sa sueur.

Vanessa : "Au fait, Adis."

Adis : "Oui ?"

Vanessa était curieuse de quelque chose. Elle a demandé : "J'ai entendu dire que tu avais obtenu la première place à l'examen régulier. Vas-tu toujours rejoindre les Chevaliers ?"

Adis est resté silencieux pendant un moment, puis il a répondu : "Non. Je n'ai pas encore obtenu la première place."

Adis a pensé à l'étudiant boursier. Tant qu'il ne l'avait pas dépassée, il ne pouvait pas dire qu'il était le premier. De plus, il ne s'était toujours pas vengé d'avoir été battu par elle l'année dernière. Il ne pouvait pas rejoindre les Chevaliers sans se racheter. Il voulait gagner contre elle sur la scène officielle, mais elle perdait toujours son premier match dans chaque tournoi. Il commençait à perdre patience.

"Je vois..." Vanessa a lancé un regard doux à Adis en réalisant qu'il avait trouvé son objectif.

Mais l'adversaire est Wolf-chan. Il va avoir besoin de plus d'entraînement.

En fait, Vanessa avait déjà rencontré Razé auparavant. Elle savait que si Adis voulait vaincre Razé, alors il devait s'entraîner beaucoup plus dur. Sinon, il devrait juste oublier ça.

Vanessa elle-même était assez forte, et Adis avait hérité de son talent. Cependant, Vanessa était une personne très stricte. Elle a soudainement dit : "Oh, d'accord. Adis, allons au donjon !"

Et donc, ils ont utilisé la machine téléporteur de Welrian (strictement pour le travail seulement) pour visiter un donjon.

Adis : "Maman, cet endroit est..."

Vanessa : "Huh ? On dirait qu'ils étaient au milieu de quelque chose. Eh bien, ne t'inquiète pas pour ça. Tout ce que tu as à faire, c'est de vaincre la bête pour ne pas te mettre sur leur chemin."

Les Chevaliers avaient installé une tente à l'entrée du donjon de Togner. Il était clair que quelque chose n'allait pas, mais Vanessa ne semblait pas s'en soucier du tout. Elle a même salué les chevaliers avant de s'avancer dans le donjon.

Pourquoi personne ne nous a arrêtés ? Adis a été surpris quand ils ont réussi à avancer facilement. Il a même entendu quelqu'un crier "La déesse de la victoire est arrivée !" et "On va s'en sortir !".

Adis ne savait pas que Vanessa s'exerçait parfois dans le donjon pour évacuer le stress. Environ la moitié des cas liés aux bêtes à risque étaient traités par elle lorsque Razé était absent à Centrior.

Vanessa : "Débarrassons-nous d'abord de celui qui pose problème, pour pouvoir nous détendre ensuite."

Adis : "Huh ?"

Ils sont allés directement au nid de la bête à risque de niveau 7.

Vanessa : "Je te soutiendrai ! Courage !"

La bête en face de lui est devenue énervée. Adis était sans voix. Pour la première fois de sa vie, il remarqua que sa mère était sauvage.

* * *

Quand Ducard et Bonalt sont arrivés au donjon, ils ont vu Adis combattre la bête. Ducard a dit à Bonalt, "...On rentre ?" Bonalt n'a pu donner aucune réponse.

Vanessa : "Courage, Adis !"

Ils étaient venus pour exterminer les monstres qui avaient déjà pris une vie. Mais ils ont vu une femme qui ne semblait pas à sa place encourager un jeune homme. Et il semblait que le jeune homme était sur le point de vaincre le monstre, même s'il se battait seul.

"Les jeunes d'aujourd'hui sont tous comme ça ?" Ducard haussa les épaules et dit : "Si effrayant～."

Bonalt : "Attends une seconde. Regarde bien. C'est le fils du Premier ministre."

Ducard : "Wow. Vous avez raison ! Ils se ressemblent vraiment, comme le disait Leader."

Tous deux ignoraient la bataille acharnée, et concentraient plutôt leur attention sur le visage du jeune homme.

Ducard : "Je serais affligé si je devais voir ce visage tous les jours."

Bonalt : "Elle m'a dit qu'elle pensait s'y être déjà habituée mais elle a failli faire un salut quand le visage est apparu soudainement devant elle."

"Aa-" Ducard a eu pitié d'elle.

Ducard : "Ce n'est pas une surprise qu'il soit aussi fort. C'est le fils du Premier Ministre après tout. Certaines personnes sont douées, surtout celles qui sont nées l'année de Seira."

Bonalt : "Tu as raison. Le chef est pareil."

À ce moment-là, Vanessa s'est retournée et les a regardés tous les deux.

Ducard : "...Allons la saluer."

Bonalt : "Ouais."

Comme ils savaient qui était cette femme, ils ne pouvaient pas simplement l'ignorer. Ils ont marché vers elle et ont fait un salut comme un soldat.

"Pas besoin d'être si poli. Oh, votre uniforme... Êtes-vous de l'équipe de Wolf-chan ?" Vanessa a été surprise lorsqu'elle a vu leur uniforme.

Quant à Ducard et Bonalt, ils ont été pris de court par ce surnom mignon. C'était la première fois qu'ils entendaient quelqu'un utiliser ce nom.

Bonalt : " Oui. Nous avons reçu une demande de renfort. Mais il semble que ce ne sera pas nécessaire."

"Je suis désolé de vous avoir fait faire tout ce chemin pour rien. Mon fils a besoin d'un entraînement pour qu'il soit plus fort que Wolf-chan," dit Vanessa avec les mains sur les joues.

Les visages des deux hommes se sont raidis en entendant ses mots.

Ducard : Plus fort que le chef ? Sérieusement ?!

Bonalt : Elle doit parler hypothétiquement... N'est-ce pas ?

Vanessa : "De toute façon, la personne elle-même n'est pas au courant. Mais c'est un garçon. Il vaut mieux être plus fort, non ?"

Ducard et Bonalt ont immédiatement hoché la tête. Leurs visages se crispent en pensant : Elle dit une chose si effrayante avec un si joli visage.

Soudain, ils ont entendu quelque chose tomber avec un lourd bruit sourd et le sol a tremblé.

Vanessa : "Oh. Il a fini."

Elle a regardé son fils et lui a donné une note moyenne pour sa performance. Les vêtements d'Adis étaient tachés du sang de la bête. Il a sauté par-dessus les restes et s'est approché d'eux.

Adis : "J'ai fini... Ce sont... ?"

Vanessa : "Ils sont de l'armée."

Bonalt et Ducard ont été abasourdis pendant un moment quand ils ont vu Adis. Puis, ils ont réalisé qu'il était le fils du supérieur de leur supérieur, alors ils se sont empressés de le saluer.

Quant à Adis, il avait rarement l'occasion de rencontrer un soldat. Il les a regardés avec un regard fascinant sur son visage. Il trouvait qu'ils avaient l'air robuste et qu'ils dégageaient des vibrations différentes de celles des chevaliers.

Vanessa : "Ces hommes remarquables appartiennent à la meilleure équipe de chasseurs de monstres."

Bonalt : " C'est un éloge excessif. Tout cela est dû à notre excellent chef."

Vanessa : "Eh bien, c'est une équipe dirigée par le Wolf Fang après tout. Comment va votre chef ? Toujours occupé ?"

Bonalt : "...Oui. Tellement occupé que nous avons dû nous occuper de cette tâche."

Vanessa : "Je vois. Je vais dire à cette personne de ne pas surcharger votre chef. Il a tendance à trop dépendre de votre chef."

Cette personne mentionnée ici était le supérieur de Razé, Welrian. Ducard et Bonalt se sont regardés, puis ils ont fait une révérence à Vanessa. C'était un geste pour la remercier au nom de leur jeune chef.

Après qu'ils aient pris des chemins séparés, Adis s'est tourné vers Vanessa et a demandé : "Wolf Fang est le titre donné au héros qui a de grands accomplissements militaires, non ?"

Vanessa : "Oui. ... Attends une minute. Adis, tu pensais que l'histoire d'une personne vivante recevant le titre de Wolf Fang à Shian n'était qu'une rumeur ?"

Adis a été troublé en voyant la réaction de Vanessa. "Je pensais que c'était juste une histoire fantaisiste inventée en temps de guerre."

Vanessa : "Ce n'est pas le cas ! Bien que l'identité de cette personne ait été gardée secrète en raison de la nature de ses missions, c'est une histoire vraie. Bien que tu n'en sois pas conscient, tu as aussi une dette envers cette personne."

Adis : "Huh ?"

Vanessa : "Tu le sauras quand tu seras plus fort. Allons au prochain donjon. Viens !"

Et à partir de ce jour, Adis a passé son temps à s’entraîner dans des donjon.

Female soldier – CH 40 – Des vacances chaotiques ( Partie 1 )

Traducteur : Pizzlfc

La compétition entre Mary et Norman pour l'examen régulier de cette année a été gagnée par Norman à nouveau. Quant aux étudiants de 2ème année...

"Incroyable. Razé-chan, tu es encore la mieux classée. Et Adis-sama aussi."

Le visage de Razé est devenu pâle quand elle a entendu les mots de Folia. Ne me rappelle pas ça... Si je le laisse monopoliser les premiers rangs, je ne sais pas ce que le Premier Ministre dira plus tard...

Puisque Welrian lui avait personnellement parlé de son fils, Razé pensa qu'elle devait prendre en compte son inquiétude et l'aider à ce sujet. Il semblait que Welrian voulait qu'Adis fasse de son mieux à l'académie. Et plus important encore, Razé elle-même ne voulait pas perdre contre Adis.

Sa naissance, son éducation, son apparence, son corps, son cerveau, son maniement de l'épée et même sa magie étaient superbes. N'a-t-on pas dit que "Dieu ne donne pas avec les deux mains" ? Alors combien de mains Dieu a-t-il utilisé pour lui ?

Les mains de Razé étaient liées et elle ne pouvait pas gagner la Battle Fiesta, mais elle n'avait pas l'intention de perdre aussi l'examen régulier.

Quand Razé a vu que Folia avait l'air découragé, elle l'a immédiatement réconfortée. "Il y a encore des chances la prochaine fois. Courage ! On va manger quelque chose de sucré ?"

"Oui. Tu as raison. Pour l'instant, je vais devoir faire de mon mieux à la Battle Fiesta cette année."

Razé pensait que l'attitude positive de Folia était digne d'une héroïne. Puis, elle a pensé à sa prochaine tâche.

Pendant les deux semaines de vacances d'été, les membres du comité d’organisation se réuniraient pendant les trois jours. S'il s'agissait d'une période hors saison comme l'hiver, il lui serait facile d'adapter son emploi du temps. Malheureusement, elle était très occupée pendant l'été. Il y a des tâches qu'elle seule peut accomplir. Si les choses ne se passaient pas bien, la quantité de travail pourrait prendre plus de deux semaines.

"Je ferai aussi de mon mieux", dit Razé en pensant à sa propre bataille à venir.

* * *

Razé : "Capitaine Bonalt, bonjour."

Dès que les vacances ont commencé, Razé est allée directement à son bureau. Sa bataille avait déjà commencé.

Razé : "J'ai des affaires scolaires ces jours-ci, alors gardez cela en tête."

Bonalt : "O- Ok."

Il était stupéfait de voir Razé s'affairer à son travail immédiatement après son retour de l'académie. Mais il était ravi qu'elle soit de retour.

Bonalt : "Leader, comment était l'é-"

Bonalt était impatient d'entendre des histoires sur sa vie à l'école, mais il s'est tu quand il l'a vue lire rapidement les rapports tout en émettant des vibrations dangereuses. Il baisse les yeux et lit le document donné par Razé. "Je ne travaillerai pas ces jours-ci, même si je meurs !" était écrit en grosses lettres.

"Hein ? Trois jours ? !" Bonalt fut choqué lorsqu'il vit les trois jours consécutifs écrits sur le papier.

En tant qu'adjudant de Razé, il savait à quel point cette période de deux semaines était précieuse. Après tout, l'orpheline Razé était l'as des as dans ce pays. Elle était une légende vivante. Ses missions étaient toujours très dangereuses et difficiles.

Razé : "J'ai une réunion pour le festival de l'école. Tous les membres sont des VIP. Comme je leur ai déjà promis, je dois y aller même si le ciel me tombe sur la tête."

Bonalt : "Leader..."

Le regard de Razé était plein de détermination.

Ensuite, elle s'est rendue au quartier général de l'état-major. Habituellement, elle n'était pas très enthousiaste à l'idée de visiter cet endroit, mais c'était différent cette fois-ci.

Welrian : "Vous êtes ici ? Je pensais que l'assemblée de fin de trimestre venait de se terminer."

Razé : "Oui. Le temps est précieux. Je ne peux pas me permettre de perdre une minute, ou même une seconde."

Welrian : "C'est vrai."

Razé a affronté son Excellence la Faucheuse avec courage. Elle a immédiatement rapporté les points principaux et a espéré qu'elle pourrait rentrer au plus vite. Après avoir terminé son rapport, Razé attendit les mots de Welrian.

Welrian : "Voici ce que je veux que tu fasses pendant les vacances. Il y a trop de zones non développées dans la zone 15. Donne la priorité à cela et continue tes recherches avec le professeur Fedrick. Il y a également eu diverses demandes de consultation de la part du département du développement. Ils veulent connaître votre opinion, alors n'oubliez pas de leur rendre visite également."

Razé : "Je comprends."

Une fois la liste confirmée, il ne lui restait plus qu'à les effacer une à une. Razé retourne à son bureau et crée immédiatement un planning.

Razé : "Très bien. Je vais procéder selon ce planning. Je vous laisse le reste."

Bonalt : "Oui."

Razé se dirigea vers une autre pièce et se changea en uniforme de combat. Si possible, elle ne voulait pas vraiment aller à Baruda tout de suite, mais elle devait s'acquitter des tâches en cours.

Une fois que Razé s'est téléportée dans la zone 15, elle a commencé à gambader comme si elle rattrapait le manque d'exercice lorsqu'elle était à l'académie. Elle chassait les monstres et collectait leurs pierres magiques, qu'il s'agisse de nouvelles espèces ou non. Après cela, elle rédigeait des rapports et envoyait les échantillons nécessaires à la base de Shian à Baruda.

Elle est restée à Baruda pendant 10 jours.

Razé : "Je veux rentrer chez moi. Je veux manger de la nourriture délicieuse. Je veux dormir sur un lit doux et confortable. Je veux prendre un bain…"

Les déplacements entre Baruda et Ordiana n'étaient possibles qu'en utilisant la machine de transport nationale. Afin de réduire le temps de voyage, Razé devait rester à la base de Baruda. C'était ses vacances scolaires, mais ce n'était pas un jour de repos pour elle.

Cependant, c'était le prix à payer pour avoir une vie scolaire amusante. Elle devait mordre dans la balle pour pouvoir être plus tard une étudiante normale rencontrant des amis en vacances profitant de leur jeunesse !

"Quel monstre effronté. Comment oses-tu poser des pièges !"

Le dernier jour de l'expédition.

Elle pensait s'habituer à l'écosystème qui était complètement différent de celui d'Ordiana, mais Baruda était un endroit complexe. Elle brandit son épée et son arme et utilise son mécontentement pour se motiver et poursuivre l'enquête.

Razé Granoli, qui s'amusait à étudier à l'académie, n'était pas là. Au lieu de la frange tressée qui est sa marque de fabrique, ses cheveux étaient tirés en arrière et attachés en queue de cheval pour qu'ils ne gênent pas.

Folia lui avait déjà dit une fois qu'elle aimerait la voir pousser ses cheveux. Mais les cheveux longs prenaient du temps à sécher et étaient difficiles à entretenir. Alors, elle a toujours maintenu une longueur suffisante pour s'attacher.

Razé sortit une petite pierre lumineuse du front du monstre qu'elle avait vaincu et l'envoya à la base avec sa magie. Il était connu que les monstres gagnaient en sagesse en mangeant des humains. Mais elle a remarqué qu'il y avait plus de monstres dotés d'une légère intelligence dans les régions sauvages.

Si le professeur Yor l'apprend, elle ne me laissera certainement pas rentrer chez moi...

Razé a décidé de garder le secret jusqu'à ce que le professeur le remarque lui-même. Elle termina son enquête à un bon point d'arrêt et se téléporta à la base.

"Merci pour votre dur labeur, Leader."

"Merci."

Elle pouvait enfin rentrer à Ordiana. Elle prit une douche, puis utilisa le téléporteur pour retourner sur le continent où vivaient les humains.

Female soldier – CH39 – L’autre réincarnée

Traducteur : Pizzlfc

"Argh ! Pourquoi ? ! Pourquoi je ne peux pas rejoindre Centrior ? !"

Les servantes qui avaient servi la jeune fille ont frémi de peur en l'entendant crier.

"Calme-toi, Erina. Ton souhait va bientôt se réaliser même si tu ne vas pas à Centrior." Un homme admonestait la jeune fille avec un sourire gracieux sur le visage.

La jeune fille vivait confortablement dans une chambre magnifique et luxueuse à l'intérieur du Palais Impérial de l'Empire Magenda. Magenda avait régné sur de nombreuses nations et en avait recueilli de grandes richesses.

"C'est vrai, M. Gracerid ?"

Erina a demandé à l'homme, dont les yeux ressemblaient à des bêtes carnivores aux desseins maléfiques. Cet homme était le seigneur de ce château - l'empereur de l'Empire Magenda, Gracerid Agut Huren Obzecht.

Gracerid : "Hmm. Grâce à vous, nos préparatifs se sont bien déroulés."

Erina : "Alors ? ! Cela signifie-t-il que vous allez bientôt attraper Ruben-sama ?!"

"C'est exact. Pas seulement le prince héritier, tout l'empire sera à moi." Gracerid a pris un verre de vin de qualité supérieure et l'a vidé dans sa gorge.

Erina l'a regardé avec un sentiment de rêve.

Elle était aussi une réincarnée qui savait que ce monde était similaire à un jeu d'otome. À 12 ans, elle s'est souvenue de ses souvenirs et a commencé à planifier son entrée à l'académie pour devenir un personnage du jeu d'otome.

Erina est née dans une famille roturière de la campagne de Shian. Même si elle était une personne réincarnée, entrer à Centrior lui demanderait de grands efforts. Bien qu'elle y ait consacré tous ses efforts, il était malheureusement trop difficile pour un roturier d'entrer à l'académie.

Alors pourquoi ai-je été réincarnée dans ce monde ? !

Elle se sentait mal d'être acculée dans un coin. Elle était dévastée de ne pouvoir rien faire, même si elle savait très bien que ce monde était un jeu d'otome auquel elle avait joué tant de fois dans sa vie précédente.

"Quel est le but d'avoir ce souvenir ? Que dois-je faire avec ce pouvoir... ?"

Et finalement, la réponse qu'elle a pu trouver était de faire en sorte que l'ennemi de Shian, Magenda, reconnaisse sa capacité à prévoir l'avenir. Si elle avait réfléchi rationnellement, elle aurait réalisé à quel point sa conclusion était bizarre. Mais avant qu'elle ne s'en rende compte, elle était déjà dans cette situation, comme si elle avait été conduite par le destin.

Ainsi, Erina est allée voir Magenda et leur a démontré sa capacité de précognition. Une fois que les espions de Magenda à Shian ont confirmé la véracité de ses informations, elle a obtenu un poste important auprès de l'empereur.

On l'appelait désormais la 'Miko Clairvoyante'.

Vous allez voir. Je peux aussi devenir le protagoniste de ce monde.

Les yeux d'Erina étaient pleins d'espoir, contrairement à avant.

* * *

Gracerid a quitté la chambre d'Erina et est retourné à son bureau.

"Il semble que l'académie va organiser un festival scolaire cet automne, exactement comme Miko-sama l'avait dit."

"Hmm. C'est la première fois qu'ils organisent un festival, il doit donc y avoir une faille quelque part. Une fois que nous aurons rectifié le complot selon ses mots, alors nous pourrons détruire l'académie en phase finale de manière grandiose."

En entendant ce rapport, Gracerid a eu un sourire. Magenda s'était battu contre Shian sans succès pendant de nombreuses années. Mais cela allait prendre fin maintenant.

"Ces œufs d'or ne sont que des œufs si on ne les laisse pas éclore."

Il attendait ce moment depuis des années. Une fois qu'il aurait éliminé les œufs ennemis qui s'étaient rassemblés à l'Académie impériale de magie Centrior de Shian, sa chance de gagner viendrait en temps voulu.

L'espion, qui avait infiltré l'école il y a 15 ans, s'était bien caché et attendait une occasion de briser le cou de l'ennemi. S'il ne pouvait pas les attaquer de l'extérieur, alors il pouvait les détruire de l'intérieur. Centrior était une cible parfaite pour cette stratégie.

"La 'foule' qu'elle a dit avant, quel est le facteur de risque ?"

"...Elle continue à changer le futur."

Le sbire a eu des sueurs froides en rapportant la situation.

"Vraiment ? C'est intéressant. Une simple petite fille peut changer l'avenir prédit par un clairvoyant. Je pourrais peut-être moi aussi changer l'avenir." Gracerid eut un petit rire.

Le sbire se sentit soulagé quand il réalisa que son rapport de tout à l'heure n'avait pas déplu à l'empereur.

"Vous pouvez y aller maintenant. Assurez-vous que cette personne fasse son travail correctement."

"Oui, mon Seigneur ! Gloire à l'Empire !"

Dans les coulisses du jeu d'Otome, la roue de la fortune avait déjà commencé à tourner.

* * *

"Faisons une pause."

Comme d'habitude, les rafraîchissements légers ont été préparés par Carna. Razé a été impressionnée par la prévenance de Carna et a mangé deux fois plus que les autres.

Razé avait retrouvé son apparence habituelle avec une frange tressée épinglée avec une pince à cheveux donnée par son subordonné comme auparavant. Folia et Carna semblaient déçues par cela, mais la façon dont elle s'était habillée lors de sa fête d'anniversaire l'avait fatiguée mentalement. Razé pensait qu'elle pourrait peut-être s'habiller à nouveau pour un autre jour spécial.

Folia : "Le travail de base pour le festival est presque terminé."

Luca : "Tu as raison."

Adis s'est tourné vers Carna et a demandé : "L'examen régulier et les vacances scolaires arrivent bientôt. Quel est votre plan ?"

Carna : "Procédons à la préparation mais veillez à ne pas vous surmener. Je pense que nous devrions peut-être nous réunir une fois pendant la fête. J'espérais que nous pourrions travailler sur les décorations qui correspondent au thème de la fête."

Adis : "D'accord. Si je n'ai pas de rendez-vous ce jour-là, je me joindrai à vous."

Razé a senti que l'attitude de playboy d'Adis s'était améliorée par rapport à l'année précédente. Elle était impressionnée par la confiance qu'il mettait à dire ce genre de choses sans retenue.

Razé mangeait des madeleines en écoutant leur discussion quand Carna s'est soudainement tournée vers elle.

Carna : "Euh... Razé, tu peux venir aussi ?"

En voyant sa réaction, Razé a compris que Carna avait peur de la déranger.

Carna : "Je vous serais reconnaissante si vous pouviez venir..."

La façon dont elle demande une faveur est si mignonne. Razé avait déjà décidé qu'elle allait passer les vacances avec ses amis, alors elle a hoché la tête.

Razé : "J'irai. Je ferai en sorte d'aménager mon emploi du temps pour pouvoir me joindre à vous."

"Vraiment ? !" L'ange et la déesse souriaient joyeusement. En voyant leur expression, Razé était encore plus déterminée à se joindre au rassemblement. Elle s'est jurée de trouver du temps pour eux par tous les moyens nécessaires.

Folia : "Alors, devrions-nous nous rassembler quelque part près de chez Razé ?"

Carna : "Ah, oui. Razé, où habites-tu ?"

Vous allez me donner la priorité ? Razé a été touché par leur prévenance.

Razé : "C'est près de la capitale, alors ne vous inquiétez pas trop de l'emplacement. Je peux utiliser la téléportation."

Carna : "Vraiment ? Alors, on se réunit chez moi ?"

Carna pensait qu'elle devrait être l'hôte puisque le rassemblement était son idée. Mais Ruben l'a immédiatement rejeté.

Ruben : "Non. Je vais préparer le lieu."

Carna : "C'est d'accord ?"

Ruben : "Oui. On ne peut pas toujours t'embêter. Je peux régler cette question facilement."

Ses mots ressemblaient à quelque chose que seul un jeune maître pouvait dire. Bien que, il était assez évident qu'il ne voulait tout simplement pas qu'un autre gars entre dans la maison de Carna. Razé a décidé de prétendre qu'elle ne savait rien.

Female soldier – CH 38 – La fête d’anniversaire de Razé Granoli

Traducteur : Pizzlfc

Folia : "Razé-chan ! Je suis prête !"

Razé : "D'accord. Allons-y."

C'était dimanche.

Ce matin, Razé étudiait les livres utiles pour son travail militaire qu'elle avait empruntés à la bibliothèque. Puis, elle avait prévu de déjeuner dans le quartier commerçant avec Folia. Bien qu'elle porte parfois les robes données par ses subordonnés, elle était plus à l'aise en portant des chemises avec des pantalons, comme aujourd'hui.

Très bien. Exactement comme prévu ! Folia la regarda et se rappela le plan qu'elle avait fait avec Carna. Après le déjeuner, elle emmènerait Razé faire des courses et lui ferait changer de vêtements. Une fois la nuit tombée, elle l'amènerait dans la salle commune du dortoir où ils avaient prévu d'organiser sa fête d'anniversaire.

"Razé-chan, qu'est-ce que tu veux manger ?" Folia demande à Razé alors qu'elles marchent dans le quartier commerçant.

Razé : "Hmm. Mangeons ce que tu veux manger."

Folia voulait initialement que Razé choisisse parce que c'était son anniversaire. Mais puisque Razé l'avait dit, elle a décidé d'aller à la boulangerie pour que ça ne chevauche pas le menu de leur fête.

"Wow. Tout a l'air délicieux." Razé a regardé la rangée de pains avec des yeux étonnés. Elle aimait vraiment manger et n'était pas difficile.

Razé : "Pourquoi ne mangerions-nous pas dehors puisqu'il fait si beau aujourd'hui ?"

Folia : "D'accord !"

Tous les deux ont acheté des pains et des boissons, puis ils sont allés sur la place publique. Il y avait une fontaine au milieu de la place, l'eau reflétait la lumière du soleil et étincelait de mille feux. Elles se sont assis sur le banc et ont mangé leur déjeuner. Ensuite, elles sont allés faire du shopping.

Razé : "Regarde ça ! Tu ne crois pas que ça irai bien à Carna-sama ?"

Folia : "Tu as raison. Ce ruban est très joli."

Folia s'est soudainement souvenu de quelque chose. Oups ! J'ai oublié ! Je suis censée acheter un cadeau d'anniversaire pour Razé-chan.

Razé avait parlé d'autres personnes au lieu d'acheter des choses pour elle. Folia s'inquiète parce qu'elle n'arrive pas à savoir ce que Razé aime. Elle a décidé de demander directement à Razé. "Ra- Razé-chan. Est-ce qu'il y a quelque chose que tu veux maintenant ?"

"Des choses que je veux ?" Razé a croisé les bras et y a réfléchi. Elle a souri et a dit : "Il n'y a rien à quoi je puisse penser pour le moment."

Folia s'est sentie désespérée en entendant la réponse de Razé. Oh, non～. C'est pas grave. Alors, je vais juste choisir quelque chose qui lui convient.

Folia a regardé autour d'elle pour vérifier s'il y avait quelque chose qu'elle pouvait acheter. Puis elle a remarqué qu'à part la nourriture, elle ne connaissait pas les préférences de Razé. Elle est surprise lorsqu'elle réalise qu'elle ne sait pas grand-chose de Razé, même si elles sont amies depuis plus d'un an.

Quand elle a levé la tête, elle a vu que Razé fixait quelque chose. C'était une fleur bleue. "Je vais aller en acheter. Je reviens vite."

Quelques minutes plus tard, Razé est revenue avec un bouquet dans les mains.

Folia : "C'est rare de te voir acheter des fleurs."

Razé : "Oui. Cette fleur ne fleurit que pour une courte période. Ma défunte mère et mon frère avaient l'habitude d'aimer cette fleur."

"Quoi ? !" Folia était choquée.

Razé : "J'avais un frère. Il avait un an de moins que moi. Nous avions l'habitude de cultiver cette fleur à la maison à l'époque. Il souriait toujours joyeusement quand il regardait les fleurs."

Folia : "Je vois..."

Razé : "Hmm. Cela fait plus de dix ans maintenant. J'achète toujours cette fleur quand j'en vois une pour ne pas les oublier."

Folia a senti son cœur se serrer dans sa poitrine. Elle voulait vraiment faire quelque chose pour Razé. Alors, elle a tiré les mains de Razé et a dit : "Razé-chan ! J'ai trouvé une jolie robe qui t'irait bien ! Viens avec moi !"

"Wa- Attendez !" Razé bougea rapidement ses jambes et suivit Folia qui souriait joyeusement.

* * *

"Comment c'est ?" Folia demande à Razé qui est dans la cabine d'essayage.

Razé a fini de se changer en robe et a tiré le rideau. La robe a été choisie à l'avance par Carna et Folia. Elle avait un design méticuleux et lui allait bien. Razé se regarde dans le miroir pour vérifier son apparence.

Folia : "Tu es très belle dans cette robe ! Porte-la aujourd'hui !"

Razé : "Hein ?!"

Folia : "Tu devrais t'habiller joliment aussi ! J'ai reçu beaucoup d'argent de poche de Zale-sama. S'il te plaît, accepte ce cadeau !"

Razé : "M- Mais…"

L'argent de poche est pour toi et pas pour moi, pensait Razé au fond de son cœur mais elle n'a pas pu le dire car elle était à moitié forcée d'accepter la robe.

Est-ce parce que j'ai l'air d'une personne très pauvre ? Razé a essayé d'interpréter la situation, mais elle était complètement à côté de la plaque.

Ensuite, Folia a emmené Razé dans un salon de beauté.

Folia : "Tu portes déjà une jolie robe. Autant te coiffer aussi."

Razé : "Hein ? Folia ?"

Folia a fait un signe de la main et a laissé le personnel emmener Razé.

"Wow ! Cette fille a de très beaux cheveux !"

"Ouais. Tu peux t'attendre à une belle transformation."

Razé a fini par se faire maquiller aussi. Le personnel lui a dit : "C'est fait. Tu es si jolie."

Razé a regardé son reflet dans le miroir. "C'est une supercherie…"

Sa longue frange était joliment disposée et couvrait le contour de son visage. Son maquillage semblait également naturel. Elle n'avait jamais essayé ce genre de maquillage lorsqu'elle travaillait sous couverture auparavant, ce qui l'a un peu surprise.

Le personnel lui a dit : "C'est parce que vous avez une bonne peau et de bons cheveux pour commencer. Pourquoi n'essayez-vous pas d'utiliser ces produits cosmétiques ? Je vais vous les donner."

"Hein ? Je ne peux pas prendre ça." Razé a essayé de les rejeter mais n'y est pas parvenu.

"Prends-les simplement. J'espère que cette expérience vous fera vous intéresser davantage aux soins de beauté. Revenez nous voir." Le personnel l'a à moitié forcée à prendre le sac en papier. Razé avait l'air déconcerté et heureux en même temps.

Quand elle a quitté le salon, elle a vu Folia, qui venait de rentrer de quelque part. Folia a regardé Razé avec des yeux brillants. "Razé-chan, tu es si mignonne ! !"

"M... Merci." Razé se sentait comme sur un nuage après avoir été félicitée par un ange. Folia sourit joyeusement en voyant que Razé était timide, contrairement à son habitude.

Folia : "Très bien. Retournons-y et montrons à tout le monde !"

Razé : "Hein ? Tout le monde ?"

Folia se rendit compte qu'elle avait dit quelque chose qu'elle n'aurait pas dû, alors elle ramena précipitamment Razé au dortoir avant qu'elle ne puisse demander autre chose.

"Hé ! Qui est cette fille ?"

"Wow ! Elle est pas mignonne ?"

"Je ne crois pas l'avoir déjà vue."

Razé continuait à s'excuser dans son cœur, "C'est une fraude. Je suis désolée", tout en suivant Folia de près.

Razé se sentait agitée car elle attirait l'attention plus que d'habitude. Elle souhaitait vraiment pouvoir se cacher dans sa chambre loin de ces regards. Lorsqu'elle était en mission d'infiltration, elle était très nerveuse si elle attirait l'attention comme ça. Même si elle n'était pas une espionne maintenant, elle était habituée à sa personnalité naturelle qui pouvait se fondre parmi les étudiants de l'académie. Elle se sentait mal à l'aise d'attirer l'attention sans but comme ça. C'était comme si elle était sur un champ de bataille en pyjama.

"Oups !"

Razé marchait en regardant le sol parce qu'elle voulait éviter le regard des autres, donc elle ne faisait pas attention jusqu'à ce qu'elle se heurte à quelqu'un. La personne lui a demandé : "Désolée, tu vas bien ?"

Razé était en panique. "Je suis vraiment désolée !" Quand elle a levé la tête, elle a vu le visage qui ressemblait à Son Excellence la Faucheuse.

"Toi..." Adis la regardait avec des yeux écarquillés.

"Je suis désolée !" Razé a de nouveau baissé la tête et s'est précipitée vers le dortoir. Elle était extrêmement agitée à l'idée que son (pas vraiment) supérieur la voit dans un tel état.

Folia, qui était restée derrière, l'a appelée : "Razé-chan ! Où vas-tu ?"

"Razé ?" Adis fut surpris en entendant les mots de Folia. "Comment cela peut-il être..."

Il a immédiatement couru après Razé et a attrapé son bras. Elle est tombée dans ses bras à cause de l'élan.

"Étudiante boursier ?"

Elle avait l'air très agitée, les sourcils rapprochés et semblait sur le point de pleurer. Elle lui a dit : "Qu'est-ce qu'il y a ?"

En entendant sa voix, Adis a fini par croire qu'il s'agissait de Razé Granoli, l'étudiante boursier de 2ème année classe A.

Adis : "Tu as l'air si différente..."

Razé : "Je suis désolée. Je sais que c'est une fraude. Je vais y retourner immédiatement et me débarrasser de ce maquillage. Je redeviendrai comme avant, comme je suis censé être."

Razé a parlé sans regarder Adis tout en pensant désespérément qu'elle devait retourner dans sa chambre. Adis était perplexe en la voyant paniquer, mais il n'a pas lâché son bras.

Razé : "Err...Pouvez-vous lâcher ma main, s'il vous plaît ?"

Adis : "...Tu as l'air beaucoup mieux que d'habitude. Pourquoi voudrais-tu la changer à nouveau ?"

Razé : "Oh. C'est vrai. Je suis vraiment désolé de toujours te montrer une vue disgracieuse."

Adis fut perplexe lorsqu'il remarqua qu'elle s'était continuellement auto-dépréciée aujourd'hui. Il lui a tiré le bras et a été surpris de constater qu'elle avait un bras mince. Il se demanda comment elle avait réussi à le battre auparavant.

Razé : "Excusez-moi. Où m'emmenez-vous ?"

Adis : "Ne demande pas. Suis-moi simplement."

Razé : "...Ok."

Adis avait peur qu'elle s'enfuie alors il l'a emmenée dans la pièce où ils allaient célébrer son anniversaire.

"Ah, Razé-chan. J'ai finalement réussi à t'attraper." Folia les a rejoints et ont marché ensemble vers le lieu de la fête.

Folia : "Razé-chan, ouvre la porte."

Razé : "Hein ? D'accord."

Razé s'était calmée car il n'y avait pas d'étranger autour d'elle qui la regardait. Elle a ouvert la porte.

Bang ! Bang ! Bang !

Quand Razé a entendu le bruit des canons à confettits, elle s'est presque préparée à passer en mode combat mais a réussi de justesse à s'arrêter.

"Joyeux anniversaire Razé ! !!"

La salle était brillamment décorée et il y avait un grand ballon avec les mots "Joyeux anniversaire ! !!" dessus.

Razé se tenait immobile devant eux avec un regard vide sur son visage.

"Razé ! Tu es si jolie !" Carna s'est précipitée vers Razé et l'a regardée de la pointe des pieds. "Je savais que cette robe t'irait bien ! Le maquillage est joli aussi ! !!"

Razé : "Oh. C'est vous qui avez arrangé la robe et le maquillage pour moi ?"

Razé a enfin compris pourquoi elle avait reçu un traitement spécial aujourd'hui.

Carna : "C'est vrai. Hmm, as-tu oublié ton anniversaire ?"

Razé : "...Hahaha. Je sais seulement qu'aujourd'hui est un jour spécial."

Razé réalise qu'elle a oublié de remercier Folia. Elle s'est tournée vers Folia et a dit, "Folia, merci."

"De rien." Folia a souri joyeusement.

De l'autre côté de la pièce, les gars regardaient Razé avec des yeux écarquillés.

Ruben : "C'est Granoli ?"

Claude : "Quelle surprise !"

Luca : "Le maquillage est incroyable..."

Ian : "Elle a l'air si différente juste en laissant ses cheveux détachés."

En entendant le commentaire de Ian, les trois ont eu la même pensée : Ce n'est pas la question.

Ruben : "Cela pourrait être un peu gênant."

Claude : "C'est vrai. Vu son apparence actuelle, elle n'est pas inférieure aux aristocrates. En plus de cela, c'est une roturière talentueuse. Il est fort probable qu'elle devienne très populaire."

Adis est resté silencieux en écoutant Ruben et Claude. Pour une raison quelconque, il se sentait contrarié quand il se rappelait son attitude vulnérable plus tôt.

Carna : "Razé, essaye celle-là !"

Folia : "Tout ceci est fait par Carna-sama, tu sais."

Razé : "Vraiment ? Si étonnant."

En regardant les plats préparés par Carna-sama, Razé a repoussé ses cheveux derrière ses oreilles et a pris une bouchée.

"Mmm～ ! C'est si bon."

La façon dont elle regardait quand elle mangeait avec ses yeux étoilés était plus accrocheuse que jamais.