J'ai été pris dans une invocation de héros mais le monde est en paix

Female Soldier – CH 52 – La malédiction entre les continents

Traducteur : Pizzlfc

"Woohoo～ !! Un échantillon super rare ! !"

Yor a poussé un cri de joie. Elle était si hyperactive après avoir reçu l'échantillon d'abeille noire de Razé.

"Aa-, le professeur devient encore fou."

Regardant de côté, l'assistant de Yor, Frey, se tenait la tête entre ses mains.

Razé se sentait un peu coupable, mais l'échantillon était une chose très importante et il n'y avait pas d'autre choix que de ne pas le donner à Yor. "Professeur Yor", appelle Razé à voix basse. Yor sursaute et se retourne pour la regarder.

Razé : "Pouvons-nous passer à notre sujet principal ?"

Yor : "....Mmmm. D'accord.... j’examinerai le spécimen plus tard..."

Razé : "Bien que je voulais dire 'oui s'il vous plaît', par coïncidence, cet échantillon est notre sujet principal. Nous pouvons parler pendant que vous faites votre expérience."

Yor : "El-El～. Razé me connaît mieux que quiconque～"

Yor était heureuse que Razé, qui était un excellent soldat du pays, puisse bien comprendre sa personnalité. Les autres hommes manquent de souplesse et elle détestait leur parler. Elle souhaitait vraiment que Razé vienne à chaque fois.

Frey écouta leur conversation et prépara immédiatement un kit de test sur le bureau qui avait été rangé pour la visite de Razé. Razé sortit de sa poche quelque chose qui ressemblait à une petite boîte carrée, la tint à deux mains, en tordit le centre et la posa sur le bureau.

Yor l'observe avec fascination. "Qu'est-ce que c'est ?" D'habitude, elle ne montrait aucun intérêt pour autre chose que la recherche. Il était rare qu'elle demande aux autres ce genre de choses. Frey a toujours pensé que Razé était spéciale pour Yor et il espérait qu'elle agirait plus comme une personne normale avec son influence.

Razé : "Sergio-san l'a fabriqué pour moi récemment. C'est un dispositif d'insonorisation pour l’anti-espionnage."

Yor : "Hmm. Un outil si utile. Pourquoi ne l'a-t-il pas fait plus tôt ?"

Razé : "C'est ce que je pensais aussi. J'aurais dû lui demander plus tôt."

Razé a forcé un rire. S'il avait fabriqué cet appareil plus tôt, alors elle n'aurait pas eu à courir de manière suspecte pour perdre une queue ou même aller en Zone 15 pour avoir de l'intimité. De toute façon, il serait ridicule qu'ils aient un outil capable d'annuler l'art interdit mais pas de dispositif anti-espionnage.

Sergio Habermas était un génie, au même titre que le Diable en blouse, Yor Carton Fredrick. On disait de lui qu'il était le plus doué pour fabriquer des outils à l'aide de pierres magiques, mais il ne voulait fabriquer que des choses qu'il trouvait intéressantes. Il avait également un surnom effrayant, qui était "le fabricant de jouets de la Faucheuse".

Yor : "Ce type l'a fait pour toi quand tu lui as demandé ?"

Razé : "Hein ? C'est vrai."

Yor : "Il n'a jamais fabriqué aucun des appareils que j’ai demandés. Uh-huh. Il ne fait qu'écouter ta demande."

Yor avait l'air ennuyé.

Yor : "Razé, peux-tu m'aider à faire une demande au fabricant de jouets ?"

Razé : "... Faire une demande devrait suffire..."

Yor : "Super ! Je suis sûr qu'il ne la rejettera pas si tu lui demandes gentiment. Je compte sur toi !"

Bien qu'il n'y ait aucune garantie que le fabricant de jouets accepte sa demande, elle rit joyeusement : "Cela va améliorer mes recherches !" Elle aimait vraiment faire des recherches sur les monstres et les bêtes.

Yor : "Très bien. Cet appareil est-il allumé ?"

Razé : "Oui. J'ai réglé les utilisateurs pour que vous puissiez parler normalement."

Yor : "Ok."

Yor a continué à inspecter les abeilles venimeuses pendant que Razé buvait le café préparé par Frey et les deux ont abordé le sujet principal.

Razé : "La raison pour laquelle l'info confidentielle sur les bactéries démoniaques a failli être divulguée à l'église l'autre jour semble être causée par Magenda qui fait de la contrebande de pierres magiques. Nous avons trouvé des espèces mutantes."

Yor : "Hmm, donc c'est Magenda. Ils aiment vraiment causer des problèmes. Pourquoi ne peuvent-ils pas faire les choses correctement ?"

Razé laisse échapper un soupir en posant une main sur son front.

Yor : "Il est obligatoire pour quiconque de passer par le checkpoint de stérilisation minutieusement avant de pouvoir se téléporter de Baruda vers Ordiana. Je ne sais pas pourquoi mais le problème est que peu de gens sont au courant."

Razé : "Mais même si le grand public reconnaît la sécurité des militaires qui voyagent entre ces deux continents, il y aurait un problème s'ils creusaient davantage au sujet de la bactérie démoniaque."

"C'est le plus gros problème. Dans le pire des cas, le personnel militaire sera persécuté. S'ils découvrent que les militaires ont été vaccinés contre la bactérie démoniaque qui pourrait provoquer une mutation démoniaque... Je suis sûr que ce sera le chaos. En particulier, la réaction de l'église sera très effrayante", a répondu Yor à Razé tout en distribuant un liquide chimique avec un compte-gouttes.

Razé arborait un air solennel sur son visage. "...Professeur Yor. Si je dis que j'ai trouvé quelqu'un avec des compétences de purification, me croirez-vous ?"

Yor lève les yeux vers elle avec étonnement. "Vous êtes sérieuse ?"

Razé : "Aujourd'hui, ou devrais-je dire à l'instant, un homme a été piqué par une abeille venimeuse qui avait subi une mutation démoniaque. Il avait une blessure noire et elle a disparu sans laisser de cicatrice."

Yor : "Vraiment～ ? La purification existe vraiment～ ?"

Razé a hoché la tête. Bien sûr, elle parlait de Folia.

Les bactéries démoniaques étant peu infectieuses, les humains subissaient rarement une mutation démoniaque. Cependant, une personne infectée aurait l'impression d'avoir attrapé un rhume et serait progressivement incapable d'utiliser ça pierre magique. Elle ne mourrait pas, mais c'était quand même un virus terrifiant.

Et lorsque les monstres de Baruda étaient infectés par la bactérie démoniaque, ils subissaient une mutation. Lorsque la bactérie qu'ils portaient était mélangée à du sang humain, elle devenait noire. C'est ce qu'on appelle la "blessure noire", la même que celle que Razé avait sur le côté.

Il était connu qu'un humain pouvait subir une mutation démoniaque s'il absorbait des quantités excessives de bactéries démoniaques mutantes par le biais de blessures noires. Le personnel militaire était vacciné pour réduire le risque de mutation démoniaque, car leur profession les obligeait à être en contact étroit avec des monstres.

Dans le cas improbable où une personne subissait une mutation démoniaque, il n'y avait aucun remède établi jusqu'à présent, la compétence de purification était donc leur seul espoir.

Hmm... Peut-être que ce que Carna-sama a décrit comme une transformation en monstre était en fait une mutation démoniaque... L'idée est soudainement venue à l'esprit de Razé.

Cependant, il n'y a pas de monstre à Ordiana. Ainsi, les bactéries démoniaques ne peuvent incuber qu'à l'intérieur des bêtes. La probabilité qu'une bête subisse une mutation démoniaque était extrêmement faible, ce qui réduisait encore plus la probabilité de mutation démoniaque pour les humains sur ce continent, proche de zéro.

L'abeille venimeuse de tout à l'heure était super rare et avait subi une mutation démoniaque, il serait donc un peu irréaliste de la prendre en considération.

Toc, toc.

Les deux hommes se sont arrêtés de parler quand ils ont entendu frapper. Frey est allé ouvrir la porte.

"Votre Excellence !?" Frey s'exclama avec surprise et se retourna promptement pour regarder Razé qui demandait de l'aide. Son Excellence la Faucheuse Welrian était là.

Welrian : "Ne soyez pas si surpris. Je pensais juste que peut-être je pourrais me joindre à votre conversation."

Razé : "Si vous m'aviez informé plus tôt, nous aurions préparé une salle de réunion appropriée pour vous…"

Razé se leva et s'inclina devant lui.

Welrian : "Une salle de réunion appropriée serait trop étouffante. Ne faisons pas de cérémonie aujourd'hui. Vous pouvez continuer votre conversation et faire comme si je n'étais pas là. Je suis simplement curieux de savoir de quoi vous parlez habituellement tous les deux."

Il a même apporté quelques rafraîchissements légers. Ils n'avaient aucune raison de refuser, aussi reprirent-ils la conversation avec Welrian dans les parages. Razé lui expliqua brièvement ce dont ils avaient parlé, et Welrian lui adressa un sourire ensorceleur. Razé sentait qu'il était trop tentant. Même Yor, qui était normalement indifférent aux autres, préférait éviter cette personne.

Welrian : "Merci pour l'explication. Vous pouvez continuer."

En regardant le sourire de Welrian, les deux continuent leur conversation malgré le sentiment d'inconfort.

Yor : "J'espère vraiment que le gamin qui peut utiliser la compétence de purification pourra rejoindre l'armée. Tout le monde ne serait-il pas soulagé s'il pouvait se débarrasser de ses blessures noires ? Je suis sûr que ces abrutis sont aussi inquiets à propos de leur blessure. Ils n'ont rien osé dire à cause de l'ordre de bâillonnement."

À l'intérieur du laboratoire, un homme élégant qui n'avait pas l'air à sa place était assis, une tasse à la main. Yor a parlé sur son ton habituel pour indiquer que c'était son territoire.

Razé : "...Cela pourrait être un peu difficile. Son soutien est le Cardinal."

Yor : "Oh... C'est difficile. Mais il n'y a aucun pays qui peut cacher la situation des bactéries démoniaques pour toujours. Puisqu'il n'y a pas de solution miracle, je pense qu'il vaut mieux parler à l'église avec l'intention de chercher refuge."

Razé le pensait aussi.

Mais alors, ils vont bientôt découvrir mon identité de soldat... Je me demande ce que Folia et Carna-sama vont penser de moi...

Ce n'était pas facile de rencontrer de si bons amis. Ils pourraient la mépriser lorsqu'ils découvriraient son identité. Après tout, il n'était pas normal pour une personne de recevoir le titre de Wolf Fang à cet âge. Pour être honnête, Razé pensait qu'elle aussi se sentirait dégoûtée.

Comme le dit le proverbe 'un prodige à dix ans, un génie à quinze ans et un médiocre à vingt ans', peut-être Razé n'avait-elle qu'à attendre quelques années de plus pour devenir une personne médiocre.

J'espère qu'ils ne le découvriront pas avant que je sois diplômée.

Razé n'a pas répondu à Yor et s'est contentée de fixer son café. À ce moment-là, une main vint de son côté et lui tapota légèrement la tête. Razé était stupéfaite et s'est retournée pour regarder cette personne.

Welrian : "Je t'ai fait souffrir, Orphan-kun."

Razé : "Huh-"

Razé retint son souffle quand elle vit le doux sourire de Welrian.

Welrian : "Ma femme m'a grondé en disant que je dépendais trop de l'ami de mon fils. ...Je suis désolé. Au début, j'ai essayé de ne pas te traiter comme un enfant vu que tu es très talentueux, mais il semble que j'ai profité de toi sans le savoir."

Razé : "Euh- Non, pas du tout."

Elle était déconcertée, incapable de croire ce qui s'était passé devant elle. Cependant, au fond de son esprit, elle était convaincue que c'était la raison pour laquelle la quantité de son travail avait énormément diminué récemment.

Welrian : "Laissez-moi m'occuper de cette affaire. Nous n'agirons qu'une fois que la fille aura obtenu son diplôme. Je suis heureux d'avoir pu entendre votre opinion. Merci."

Welrian sourit et se leva de sa chaise. Bien que personne n'ait mentionné le nom de Folia, il semblait déjà tout savoir. Après l'avoir vu partir, Razé toucha sa tête d'un air hébété.

Yor : "...On dirait que la Faucheuse est aussi un humain..."

Razé pouvait à peine entendre la voix de Yor. "Je le pense aussi..." Elle murmura pour elle-même.

Female soldier – CH 51 – La magie d’une héroïne, par l’héroïne, pour l’héroïne

Traducteur : Pizzlfc

"Qui êtes-vous ?"

Hans était sur ses gardes face à la fille qui tenait Folia dans ses bras. Il ne l'a pas remarquée jusqu'à ce qu'elle apparaisse juste en face de lui.

Hans travaillait comme garde du corps. Bien qu'il soit dans une situation de détresse, il n'était pas ignorant de son environnement. Il a tout de suite su que cette fille n'était pas une personne ordinaire.
 

"Je suis son camarade de classe. Tu n'as pas besoin de te méfier de moi."
 

Hans a regardé la fille avec prudence. Elle portait une chemise blanche avec un pantalon et des bottes à lacets. Ses cheveux étaient attachés en une simple queue de cheval. Au premier coup d'œil, elle ressemblait à un garçon, mais il savait que c'était une fille lorsqu'il regardait de près sa silhouette.

La fille - Razé Orphan appliquait une magie de guérison sur Folia pour soulager son mal de tête. Folia s'était évanouie après avoir épuisé son pouvoir, mais elle devrait être capable de récupérer si elle se reposait suffisamment.
 

"Je ne suis qu'un simple aventurier. J'ai entendu les nouvelles et je suis venu pour aider." Razé a porté Folia et l'a allongée sur le lit à côté de Zale.

Puis, en un clin d'œil, Razé est apparu derrière Hans et lui a chuchoté : "S'il te plaît, ne dis pas à Folia que j'étais ici."
 

Hans était alarmé car il sentait que la fille était insondable.
 

"Si tu es son ami, pourquoi dois-tu garder le secret ?"

"Je ne veux pas qu'elle soit inquiète. Elle pourrait se retrouver dans une situation dangereuse. De plus, je pourrais la joindre chaque fois que nécessaire. Tu vois ce que je veux dire, non ?"
 

Les doigts de Razé étaient sur la gorge de Hans. C'était une menace.
 

"Laissez-moi vous poser une dernière question. Êtes-vous un ennemi de Mlle Folia et de Zale ?"

"Je ne suis pas sûr pour Lord Moldir, mais je ne suis pas l'ennemi de Folia. Je vous l'ai dit, je suis son camarade de classe. Je suis assez proche d'elle.

"...Je comprends. Vous n'étiez jamais là."

"Merci pour votre coopération", dit joyeusement Razé en libérant Hans.

"... Folia, désolé pour mon retard. Reposez-vous bien et guérissez vite. Je vais m'occuper du reste..." Après avoir dit ces mots à Folia, Razé est partie en se téléportant. Elle avait un regard doux mais sévère sur son visage.

"C’est quoi cette histoire..." Hans se marmonnait à lui-même, hébété.
 

* * *

Quelques minutes avant que Razé ne vienne à l'église, elle participait à l'essai d'un nouvel équipement au département du développement.

Elle a senti son visage se vider de son sang lorsqu'elle a entendu la nouvelle de l'attaque de la bête à l'église de Gardersen. Elle s'est immédiatement téléportée sur les lieux, dont elle avait déjà marqué l'emplacement. Au moment où elle a enlevé son uniforme militaire, elle a vu une lumière ardente sortir de Folia.

Je ne pensais pas que l'événement d'éveil se produirait en dehors du territoire de jeu.

Razé a tranché les insectes volant de la forêt un par un avec un couteau de poche tout en pensant à l'intrigue du jeu otome. C'était peut-être une erreur de penser qu'il y avait un territoire en premier lieu. Après tout, les événements de ce monde ont progressé en fonction du jeu d'Otome.

Cette lumière à l'époque... On aurait dit une image de synthèse d'une héroïne.

C'est vrai. C'était la magie d'une héroïne, par une héroïne, pour une héroïne. Sans aucun doute, c'était la magie de guérison de plus haut niveau, la compétence de purification.

Elle s'est précipitée en pensant que tout irait bien tant qu'elle pourrait confirmer la sécurité de Folia. Mais quand elle a été témoin de la scène inattendue, Razé a été stupéfaite. Si Marie entendait parler de ça, elle pourrait pleurer de joie.

Quand Razé a remarqué que l'homme blessé était Lord Moldir, elle a compris que le réveil de Folia était dû à l'être aimé. Mais elle se demandait pourquoi le réveil s'était passé de cette façon. En y réfléchissant, elle avait l'impression que ce grand événement avait été délibérément effacé de la mémoire de Carna. Puisque cela s'était produit ainsi, il s'agissait certainement d'un événement important, nécessaire au déroulement du jeu.
 

"Donc, que le Seigneur Moldir ait été sauvé ou non, ce n'est pas un problème pour l'intrigue du jeu... Juste au cas où, je dois enquêter sur le Seigneur Moldir. Et comme Folia a déjà réveillé sa compétence de purification, sa vie risque d'être difficile à partir de maintenant."
 

Razé a tranché une autre cible dans l'air.
 

"Puisque c'était déjà comme ça, je dois m'assurer que le seigneur Moldir et Folia seront ensemble. C'est vrai. Tant qu'il y a de l'amour, tout devrait bien se passer." Razé s'est convaincu que tout allait bien.

L'intrigue du jeu devenait de plus en plus difficile à gérer. Avec cette situation, un grand événement tel que " l'événement de condamnation " semblait inévitable. Si elle ne faisait pas quelque chose, elle et Dame Carna auraient des problèmes...

Razé voulait terminer sa vie scolaire avec grâce. Son but était une fin heureuse pour Folia et Carna. Tout autre sujet serait remis à plus tard pour le moment.

Je suis presque sûr que Luca-sama est amoureux de Folia. Je suis désolé pour lui mais il devrait s'en sortir. C'est la vie.

Folia avait réveillé sa compétence de purification. Bien qu'elle ait des avantages, avoir cette compétence était gênant, donc Razé pensait honnêtement qu'il était mieux pour Folia de ne pas réveiller cette compétence. Mais puisque cela s'était déjà produit, ce n'était pas quelque chose qui pouvait être caché.

De plus, elle avait dit à Carna qu'elle s'occuperait de l'événement d'éveil, donc le résultat final était bon... Cependant, la direction semblait avoir été décidée à cause de cet événement. Ainsi, elle a eu besoin de redémarrer son esprit rapidement.

Elle s'assurerait que Folia et le Seigneur Moldir deviennent un couple, peu importe la méthode. L'amour était plus palpitant lorsqu'il y avait une épreuve, alors elle espérait que les deux feraient de leur mieux dans leur propre monde. Bien sûr, elle les soutiendrait.

"Mais la blessure du Seigneur Moldir me rend vraiment curieuse..."

Après s'être débarrassée de la plupart des insectes, Razé a posé sa main sur l'ancienne blessure de son côté. Elle la cachait juste avec une illusion, mais cette blessure noire était toujours là.

Je suis presque sûr que c'est lié aux "bactéries démoniaques".

Juste au moment où cette affaire confidentielle avait apparemment fuité du côté de l'église, cet événement est arrivé.

Razé a poussé un soupir. Ce n'est que récemment qu'elle avait été envoyée pour récolter des pierres magiques par le vieux fou de guerre. Elle était contente qu'il se soit arrangé pour réduire la plupart de ses autres tâches, mais elle ne pensait pas qu'elle devrait aller à un rendez-vous de combat avec lui dans la Zone 15. Bien sûr, ce n'était pas du tout amusant. Seul le Général semblait s'amuser du début à la fin.

Il est vrai que l'endroit pouvait être parfait pour avoir une conversation privée car il n'y avait personne d'autre, mais elle a été amenée dans l'antre des monstres après avoir été invitée à sortir pour une tasse de thé. Elle trouvait que ce n'était pas drôle. Après avoir terminé la mission, elle pleurnichait de mécontentement et a réussi à obtenir qu'il l’invite à un élégant thé de l'après-midi.

Bien que le pays soit en trêve, on peut considérer qu'ils sont en guerre froide. Comme Razé travaillait dans l'armée qui bafoue habituellement les normes du travail, elle voulait s'assurer de leur soutirer le plus d'argent possible. C'était son rêve de vivre une vie de retraité confortable à l'avenir.

"Très bien. Il est temps de rentrer."

Elle avait laissé son travail à mi-chemin quand elle est venue ici. Donc, elle avait besoin de trouver des excuses. Elle pouvait peut-être s'en sortir avec des excuses bidons, mais son prochain rendez-vous était avec le Diable en blouse. Elle était presque sûre que le diable s'accrocherait à elle à son retour.

Après avoir réfléchi, Razé a pris un échantillon de l'abeille noire de jais en se basant sur les informations qu'elle a obtenues de Hans, et est retournée à l'armée.

Female soldier – CH 50 – L’éveil de Folia

Traducteur : Pizzlfc

Folia a passé des jours paisibles à l'église de Gardersen pendant ses longues vacances.

"Grande sœur Folia !"

Lorsque Folia était à l'orphelinat, les petits enfants la suivaient partout pour pouvoir être avec elle tout le temps. Bien que ces enfants n'aient pas de parents, ils étaient les précieux membres de la famille de Folia. En regardant les enfants qui lui couraient après, Folia les trouvait si mignons et elle souriait joyeusement.
 

"Qu'est-ce qu'il y a ?"

"Mii-chan veut jouer dehors."

"Ok. Je jouerai avec vous tous après avoir fini la lessive."

"Oui ! !"
 

La petite fille s'en alla en sautant et sautillant tandis qu'elle rassemblait les autres enfants. Folia est sortie avec un panier de linge fraîchement lavé. Le temps était très beau et ses cheveux voltigeaient au vent. C'était une journée parfaite pour faire sécher le linge.

Cela faisait un an et demi qu'elle était entrée à Centrior. Au départ, elle était triste de ne pas pouvoir passer du temps avec les enfants pendant qu'elle était à l'académie. Mais maintenant qu'elle avait des amis qui rendaient l'école amusante, elle avait hâte de retourner à l'académie.

Au début, elle s'inquiétait de savoir si elle pourrait s'intégrer aux élèves d'une école aristocratique. Heureusement, une autre fille roturière lui avait tendu la main dès son premier jour à l'académie, elle a donc pu profiter de sa vie scolaire sans problème.
 

"Je me demande si Razé-chan va bien. Elle semble si occupée par son travail..."
 

Quelques jours plus tôt, le comité d’organisation c’est réuni. Quand ils étaient sur le point de partir, Folia a remarqué que Razé avait l'air triste et cela l'a inquiétée.
 

"Elle a de bonnes notes, et travaille comme aventurière, et sa magie est encore meilleure que celle de Luca-kun... Nous avons le même âge mais contrairement à moi, c'est une personne indépendante."
 

Les élèves de 2ème année allaient bientôt avoir une orientation professionnelle. Folia était entrée à l'académie avec l'aide de Zale mais elle n'avait pas encore pris de décision quant à sa carrière après l'obtention du diplôme.

Les amis proches d'elle, qui étaient les acteurs principaux du jeu otome, avaient plus ou moins décidé de leur orientation professionnelle. Dans la plupart des cas, les fils des aristocrates influents qui entraient à l'académie rejoignaient les chevaliers.

Après être devenus chevaliers, ces jeunes hommes ont fait l'expérience de la protection du peuple contre les bêtes, tout en apprenant à connaître la vie des citadins de leurs propres yeux. Ainsi, le moment venu, ils seraient capables de passer à une nouvelle étape.

Quant à Carna, une femme peut aussi être un chevalier. Vu qu'elle est douée pour la magie, elle pourrait peut-être rejoindre les Chevaliers.

Pendant ces vacances, les enfants des autres aristocrates et des riches marchands sont rentrés chez eux et ont commencé à apprendre pour se préparer à reprendre l'entreprise familiale, tandis que certains entrent dans le laboratoire pour poursuivre la connaissance.
 

"... Qu'est-ce que je veux faire ?"
 

La sagesse était précieuse. Il n'y avait aucun inconvénient à avoir plus de connaissances. C'est ce que Zale lui avait dit quand elle a décidé d'entrer à Centrior. Elle était également intéressée par l'école et était fascinée par le fait qu'elle pouvait apprendre ce qu'elle ne savait pas, alors elle a étudié désespérément pour réussir son examen.

Folia pensait que si elle entrait à Centrior, les gens reconnaîtraient ses efforts, même si elle était orpheline. Alors peut-être que les gens ne la regarderaient pas froidement si elle se tenait aux côtés de Zale.

Folia a arrêté brusquement ses mains. Son visage était quelque peu mélancolique.

...Poursuivre la connaissance pour rembourser la gentillesse de Zale-sama était juste un prétexte. En fait...

Folia voulait juste être à ses côtés. Tant qu'elle pouvait le faire, elle pouvait prendre des décisions sans hésitation. Mais son souhait de rester aux côtés du Cardinal Zale semblait être une pensée imprudente.

C'est pourquoi je ne peux pas voir mon avenir... Je le sais. Je n'ai pas d'autre choix que de l'admettre.

Folia était consciente qu'elle aimait bien Zale Ile Moldir. Cependant, avec sa personnalité actuelle, elle sentait qu'elle ne méritait pas de se tenir à ses côtés, et qu'elle ne serait qu’une pierre sur laquelle on trébuche. Elle a pris les vêtements dans sa main.
 

Tout à coup, elle a entendu la sirène d'alerte pour l'attaque des bêtes. Une sœur l'a appelée, "Folia ! Dépêche-toi et rentre à l'intérieur !"
 

Lorsque cette sirène retentissait, tout le monde devait entrer immédiatement dans sa maison.

Derrière l'église Gardersen se trouvait une forêt habitée par des bêtes. Il y a quelques années, une ruée s'était produite dans une grotte à l'intérieur de la forêt et avait fait quelques victimes. Une barrière spéciale protégeait l'église, mais lorsque Folia s'est souvenue de ce qui s'était passé à l'époque, son visage est devenu pâle. Elle a été traumatisée quand elle a vu les soldats et les villageois blessés portés dans l'église.

Mais je peux utiliser la magie de guérison. J'ai besoin de le faire ensemble.

Après avoir recensé les enfants qui allaient sortir et confirmé la sécurité de chacun, Folia a commencé à se préparer à accueillir les victimes blessées.
 

* * *

"Folia, occupe-toi de celui-là, s'il te plaît."

"Oui, j'arrive !"
 

Folia a été submergée par les chevaliers blessés amenés à l'église. Contrairement à la précédente ruée, il n'y avait personne dont la blessure lui donnait la nausée. Cependant,
 

"Dépêchez-vous ! Celui-là aussi a besoin d'un antidote !"

Ce qui est sorti de la forêt cette fois-ci était une bête de type insecte venimeux. Même si la blessure était petite, elle pouvait être mortelle si elle n'était pas traitée rapidement. Folia a continué à appliquer sa magie de guérison sans cesse sur la blessure qui était devenue bleue.
 

"Quelqu'un ! !! Vite, j'ai besoin d'aide !"
 

Un homme est entré dans l'église en criant fort. Folia s'est retournée pour regarder quand elle a entendu le cri à glacer le sang.
 

"Huh-" Elle était abasourdie par la terreur.

L'homme de forte corpulence portait une figure familière en robe de prêtre avec des cheveux noirs. C'était Zale Ile Moldir. Folia sent le sang se vider de son visage alors que tout se passe au ralenti.
 

"Folia !"
 

Comme si la voix l'avait frappée, elle s'est promptement précipitée vers Zale.
 

"Comment cela a-t-il pu arriver ? Zale-sama !"

" Il avait terminé son travail plus tôt et se rendait à cette église pour vous rencontrer. Il a sauvé un enfant qui était dans la rue et qui a été piqué par une abeille venimeuse. Je suis désolé, je ne l'ai pas bien protégé..."
 

Hans, le garde du corps de Zale, a baissé la tête, les yeux pleins de larmes.
 

"Ugh !" Zale était à moitié conscient et tremblait tout en transpirant abondamment. Puis il a commencé à avoir des convulsions incontrôlables.

"Zale-sama ! !" Folia a appliqué sa magie de guérison à la blessure sur son côté. Elle a enlevé sa chemise pour vérifier son état et a vu des ecchymoses noires émerger comme si cela érodait son corps.
 

Contrairement à toutes les autres blessures qu'elle avait soignées auparavant, sa magie n'avait aucun effet cette fois-ci. Les mains de Folia tremblaient. Hans se mordit les lèvres en maintenant Zale au sol.

Que dois-je faire ? Que dois-je faire ? ! Comment est-ce que c'est devenu comme ça ? Si je ne fais rien, Zale-sama va mourir...

L'hématome noir se répandait plus lentement qu'avant, peut-être à cause de la magie de Folia. Mais il semblait que Zale ne serait pas en mesure de tenir plus longtemps.
 

" Zale a aussi été piqué par une abeille venimeuse lors de la précédente bousculade et a failli mourir. Mais l'abeille venimeuse qui l'a piqué cette fois-ci est différente des abeilles normales. Elle était noire de jais..."

"Quoi ? ! Je n'ai jamais su..."

"Il ne vous l'a pas dit parce qu'il ne veut pas vous inquiéter. Il a fait une mauvaise réaction au venin d'abeille."
 

Hans avait un air affligé sur le visage. Folia avait l'impression qu'il essayait de lui dire que ce ne serait pas sa faute si elle ne parvenait pas à sauver Zale.
 

"... Je n'abandonnerai pas ! !! Je vais le sauver ! !!" Folia a crié fort. Les autres sœurs sont stupéfaites car elles ne l'ont jamais vue crier sur quelqu'un avant.
 

J'ai besoin de plus de puissance. Plus !

Elle a activé sa pierre magique avec force. Sa tête lui fait mal comme si elle allait s'ouvrir. Sa mâchoire tremble et elle serre les dents contre la douleur qui l'envahit. Malgré la douleur, Folia ne s'est pas arrêtée. La personne qu'elle aimait était sur le point de mourir sous ses yeux. Elle n'avait pas le temps de se plaindre de la douleur ou de la difficulté. Alors qu'elle avait épuisé sa puissance au point que son cerveau risquait de s'embraser, une lumière flamboyante s'est échappée de ses mains alors qu'elle la maintenait sur la blessure.
 

"Huh ?!" Hans s'exclama de surprise en voyant l'éblouissante et douce lumière sainte envelopper le corps de Zale. Il a fermé les yeux involontairement. Quand il les a rouverts, il a vu que les bleus noirs avaient disparu et qu'il n'y avait pas une seule égratignure sur le corps de Zale.

"M... Mlle Folia ? ! C'est ? !"
 

Hans a vu que Zale avait cessé de trembler et avait une expression paisible sur son visage. Il regarde Folia avec excitation.
 

"Je suis... contente..."

"Mlle Folia !"
 

En voyant que Zale était sauvé, Folia s'est sentie soulagée et son corps s'est effondré sans plus aucune force.
 

"Folia !" Juste avant que le corps de Folia ne touche le sol, une jeune fille s'est précipitée sur elle et l'a rattrapée. "Reste avec moi. Je vais appliquer une magie de guérison pour que tu te sentes mieux."
 

Folia a entendu la voix d'une amie qui ne pouvait pas être là. Folia a levé les yeux vers elle dans un état de confusion.
 

"Ra...zé...chan ?"
 

Sans attendre de réponse, Folia a fermé les yeux et est tombée inconsciente.

Female soldier – CH 49 – Une histoire trop élaborée

Traducteur : Pizzlfc

Mon travail a augmenté soudainement...

Razé était de mauvaise humeur. Il est vrai que ses journées d'école sont comme des vacances pour elle. Mais si c'était comme ça, pourquoi l'armée ne lui avait-elle pas demandé de travailler les week-ends pendant sa période scolaire ? Maintenant, elle ne pouvait même pas profiter de son jour de congé. Et si elle mourait à cause du surmenage et se réincarnait à nouveau ? Ce ne serait pas drôle.

Mais elle savait qu'il devait y avoir une raison pour que Sesemann vienne personnellement lui donner cet ordre. Il n'y avait rien d'inhabituel à ce qu'il se promène, mais collecter autant de pierres magiques de niveau S en si peu de temps était en effet suspect.

En principe, il devrait pouvoir obtenir des pierres magiques de niveau S auprès de l'armée s'il en faisait la demande. En regardant la façon dont il est venu personnellement au magasin, il semblait que c'était son action personnelle. Et ce qui a rendu Razé encore plus sûr de ses soupçons, c'est quand il a dit qu'il lui offrirait une tasse de thé plus tard. C'était leurs mots-clés quand ils avaient quelque chose à se dire en privé. Peut-être avait-il fait tout ce chemin jusqu'à Beham juste pour entrer en contact avec elle.

Hein ? Attendez une minute !

Razé réalisa que quelque chose clochait.

Avec ses capacités, elle pouvait s'acquitter de cette mission dans les prochains jours, avant la fin des vacances. Mais elle savait que Sesemann n'était pas non plus une personne sarcastique. Les gens le comprenaient souvent mal à cause de son attitude autoritaire, mais en fait, c'était un homme avec un fort sens de la justice.

Razé se mordit les lèvres de frustration pour ne pas avoir remarqué son intention plus tôt. Elle avait l'impression d'avoir perdu la main. Elle a regardé la note donnée par Sesemann. Elle se demandait si c'était un message caché.

『 Pierres magiques niveau S : ƚen p. 』

Pour récolter des pierres magiques, je dois aller à Baruda. 10 pierres de niveau S... Pourquoi a-t-il écrit 'ƚen' ? C'est un symbole plus ? Si oui, alors qu'est-ce que ça veut dire ? Ça... c'est le symbole de l'église ? Pierre magique et église... Si "p." n'est pas une pièce, ça peut vouloir dire "personne" ? Oh mon Dieu... Alors, ce symbole de ratio " :" est... une division ? Rupture ? Cassé ? !

Quand Razé a réalisé ce que le message signifiait, son visage est devenu pâle.

Des informations confidentielles militaires de niveau S avaient été divulguées à des personnes du côté de l'église.

C'était une affaire sérieuse. Une situation d'urgence de haut niveau qui pourrait conduire à un incident majeur sans précédent. Si Razé était en service, le général viendrait certainement lui parler personnellement de cette affaire. Le rencontrer ici n'était pas une coïncidence. Sesemann a fait tout le chemin de la capitale à Beham juste pour lui transmettre le message.

"Sais-tu combien de tes camarades ont dû affronter le danger au péril de leur vie pendant que tu étais à l'école ?".

Razé se rappela les mots qu'il avait prononcés plus tôt. Il semblait qu'il ne parlait pas de ses subordonnés, mais plutôt de ses camarades de Shadow’s Eyes.

Il n'y avait que quelques personnes dans l'armée, y compris les membres de Shadow's Eye, qui étaient au courant de cette affaire. Et Sesemann était l'une de ces personnes. Puisque cette affaire ne pouvait pas être discutée dans l'armée, il est compréhensible qu'il soit venu ici pour la rencontrer. Et sa conférence qui a presque révélé son identité pourrait être une mesure de précaution au cas où elle disparaîtrait un jour de l'académie. Bien que, son jeu d'acteur soit peut-être un peu trop...

En plus de cela, Razé avait l'impression que Sesemann l'avait délibérément qualifiée de messagère pour une raison quelconque. Elle avait le pressentiment qu'il allait lui confier une mission passionnante.

Son sourire était....

En voyant sa réaction, il aurait pu penser qu'elle avait perdu la main. Quand il a dit qu'elle s'amusait, c'était peut-être son impression réelle de ce qu'elle faisait. Razé a été horrifié.

Je suis assez occupé à m'occuper du jeu de l'horreur à l'académie. Et maintenant... Comment peux-tu appeler ça un jeu otome ? Le monde peut à peine maintenir sa paix. Si les choses ne vont pas bien, il pourrait y avoir une guerre de religion à venir.

Razé se tenait la tête dans ses mains.

Ce jeu otome a une histoire trop élaborée... Personne ne penserait jamais que ce monde est basé sur un jeu romantique ! Pourquoi ça ne peut pas être comme un jeu otome normal ? ! Pourquoi ne peuvent-ils pas se calmer ? !

Razé criait intérieurement sa frustration.

* * *

"Il est temps de rentrer."

"Ouais."

Ils avaient fini d'acheter des souvenirs et se préparaient à rentrer. Claude et Adis ont regardé l'heure et se sont fait un signe de tête. Ils pensaient tous les deux à la même chose.

La personne qui était chargée de les téléporter au retour dégageait une aura négative et cela les inquiétait. Si quelque chose se passait mal quand elle les téléportait, ils pourraient ne pas être en mesure de retourner au manoir. Razé semblait sans vie. Ils savaient qu'elle était perturbée par une situation qui lui donnait mal à la tête, mais ils ne pouvaient pas la laisser dans cet état.

"Si je peux me permettre, que t'a-t-il demandé de faire ?" Claude a demandé avec réserve.

Razé : "... Je ne peux pas vous révéler les détails."

Elle savait qu'ils s'inquiétaient pour elle mais il était hors de question qu'elle leur dise la vérité.

Claude : "Je comprends... Je suis désolé de ne pas pouvoir vous aider."

Les gars étaient bien conscients qu'ils ne pouvaient pas creuser davantage sur les choses liées à Sesemann, ils ont donc décidé de ne pas l'interroger davantage. Razé est devenue anxieuse lorsqu'elle a vu Claude avoir l'air triste et n'a pas remarqué l'autre personne. "Pas du tout ! Je suis désolé de vous inquiéter. Merci, Claude-kun. Je ferai de mon mieux."

Quoi qu'il en soit, Razé se sentait heureuse de s'être rapprochée de Claude pendant ces vacances. Ses mots d'encouragement avaient illuminé son humeur. Elle décida de faire de son mieux pour accomplir sa mission avant que l'école ne reprenne.

Peut-être que Claude a aussi des moments difficiles comme moi. C'est un excellent assistant personnel, qui soutient le prince Ruben tous les jours.

Razé se refait une santé et décide d'aller de l'avant. Elle avait prévu de donner à Claude des snacks épicés pour le remercier de la glace de tout à l'heure. Elle supposait qu'il ne voudrait pas de sucreries, surtout quand il devait surveiller les amourettes de Ruben.

Adis : "Étudiante boursière."

Razé : "Oui ?"

Adis a tendu la main sans rien dire. Razé était perplexe en sortant sa main, puis elle a vu le chocolat avec un joli emballage sur sa paume.

Razé : "Hein ?"

Adis : "Quelqu'un me l'a donné à l'instant. Je n'en ai pas besoin. Tu peux le prendre."

Razé esquisse un sourire. "J'aime vraiment le chocolat !" Adis était stupéfait de la voir si heureuse. Bien sûr, il était étonné que son humeur s'améliore si soudainement. Mais surtout, il était surpris parce qu'elle ne lui avait jamais donné une réaction aussi heureuse auparavant. Il a déplacé son regard de surprise.

Ce n'était pas volontaire, je l'ai fait par pur caprice. Je n'étais pas curieux qu'elle ait l'air proche de Claude... pas du tout. Je lui ai donné le chocolat... pas parce que je veux la rendre heureuse...

Adis n'a pas remarqué que Claude le regardait avec curiosité. Razé ouvre joyeusement l'emballage du chocolat et le met dans sa bouche.

"Hein ?"

Après l'avoir goûté pendant un moment, elle s'est tournée vers Adis.

Razé : "Adis-kun. Qui t'a donné ce chocolat ?"

Adis : "Une fille du groupe qui m'a indiqué l'emplacement de la boutique."

Razé : "Ce chocolat contenait de l'aphrodisiaque. Ça doit être dur pour toi d'être si populaire auprès des filles."

"De l'aphrodisiaque ? !" Adis et Claude s'exclament sous le choc. Adis attrape l'épaule de Razé et lui dit de le recracher immédiatement.

Razé : "Je vais bien. La drogue était assez forte mais je promets de ne pas attaquer d'autres personnes."

Adis : "Attaquer... ?"

Sa réponse non conventionnelle le fit grimacer.

Razé Orphan était un soldat. Avec une résolution déterminée, elle ne voulait pas, ou ne pouvait pas, attaquer le VIP. Si elle le faisait, elle serait morte.

Razé : "Je l'ai déjà mangé. Ne vous inquiétez pas, je vais bien. A la place, je m'inquiète pour Adis-kun. Tu as failli être drogué. Rentrons avant que quelque chose n'arrive."

Juste après avoir dit ça, elle s'est souvenue d'un évènements du Livre des Prophéties.

Ah, n'est-ce pas l'événement où Adis a été drogué et a fini par embrasser l'héroïne ?

Elle a failli négliger la situation parce que l'intrigue du jeu progressait trop soudainement. Elle avait dit "avant que quelque chose ne se passe", mais il semblait que quelque chose s'était déjà produit. Bien qu'involontairement, elle était redevenue l'écraseuse de drapeaux.

Il y avait beaucoup de thèmes récurrents dans un jeu otome, mais l'aphrodisiaque était trop effrayant. Razé décida de mener une enquête plus approfondie car la victime visée était l'un des étudiants qu'elle était censée protéger.

Razé : "Adis-kun. Tu te souviens à quoi ressemble la fille ?"

Adis : "Je me souviens qu'elle portait une robe une pièce orange vif."

Razé : "Très bien. Je suis désolé mais vous pouvez attendre ici un moment. Je serai de retour dans 10 minutes."

Adis et Claude ont été surpris par ses mots mais Razé avait déjà disparu devant eux.

Robe une pièce de couleur orange... Orange... Je veux manger du chocolat à l'orange...

Razé cherchait la fille alors qu'elle se déplaçait dans les rues à une vitesse vertigineuse. En tant que garde du corps d'Adis, elle prenait toujours note des personnes qui entraient en contact avec lui, elle était donc persuadée qu'elle serait capable de reconnaître la fille en robe orange une fois qu'elle l'aurait vue. Si elle ne pouvait pas trouver la fille après avoir couru pendant un tour à travers la ville, alors elle n'avait pas d'autre choix que de laisser tomber. Mais elle espérait pouvoir attraper la fille.

"Ah ! Ça doit être cette fille !"

Razé a vu une fille portant une robe orange et tenant un sac à provisions. Elle a ralenti sa vitesse et s'est dirigée vers la fille.

"Excusez-moi."

"Oui ?"

La fille portant un chapeau à larges bords s'est retournée et l'a regardée. Razé a reconnu le visage comme étant celui qu'elle avait vu plus tôt. Elle a montré l'emballage du chocolat à la fille en disant : "Avez-vous donné ce chocolat à un homme aux cheveux bleus plus tôt aujourd'hui ? Je veux juste te remercier."

"Me remercier ?"

"Oui. C'était délicieux. Je voulais savoir où tu l'avais acheté." Razé lui a fait un doux sourire.

"En fait, je l'ai reçu de quelqu'un. Je suis contente qu'il te plaise, mais je ne sais pas non plus où tu peux l'acheter."

Razé l'a regardée avec des yeux ronds. Il semblait que la jeune fille n'était pas consciente qu'elle avait donné un chocolat drogué à Adis.

"Puis-je savoir qui vous l'a donné ?"

"Je crois qu'ils étaient partis vers la mer."

"... Je vois. Désolé de vous avoir dérangé."

"Ce n'est pas grave."

Razé dit au revoir à la jeune fille et court vers l'endroit où Adis et Claude l'attendent.

Est-ce une coïncidence ? Ou est-ce un piège ? Bien que je ne veuille pas l'admettre, il semble que les jeux otome aient vraiment un complot qui dirige l'intrigue....

Elle-même et Hugh München étaient devenus les victimes alors qu'à l'origine, ils n'étaient pas liés au jeu. Razé était déconcertée. Elle n'arrivait pas à comprendre le schéma ou la règle autre que les événements survenus près des personnages principaux du jeu otome.

Carna-sama a dit qu'elle s'était transformée en monstre après l'annulation de ses fiançailles...

Ce qui signifie qu'il y avait une forte probabilité qu'une autre personne la remplace et que leurs fiançailles soient rompues.

... Pourquoi ne pas faire un pas en avant et se fiancer à quelqu'un ?

Razé commença à penser sérieusement à ses fiançailles. Elle allait être occupée au bout de quelques jours, alors elle voulait faire ce qu'elle pouvait le plus tôt possible.

Elle commença à penser à qui pourrait accepter cette demande. Si elle disait à Claude qu'elle faisait cela pour la future femme de Ruben, il pourrait jouer le jeu. Mais en pensant qu'il avait lui aussi sa part d'épreuves, sa conscience lui faisait mal. Comme elle n'était pas sûre de son avenir dans l'armée, elle ne pouvait pas demander de l'aide à quelqu'un qui ne connaissait pas la situation.

Ah oui, c'est vrai ! Julia-san pourrait m'aider.

Razé se souvenait de sa sœur qui l'avait toujours bien traitée. Elle pensait que Julia ne verrait pas d'inconvénient à ce que leurs fiançailles soient annulées. Tu ne le sauras jamais avant d'avoir essayé. Razé avait prévu de parler à Julia quand elle retournerait au bureau plus tard.

* * *

"Désolé de vous avoir fait attendre." Razé s'est arrêté devant Adis et Claude. Les deux gars avaient l'air de s'ennuyer en l'attendant.

Claude : "Où es-tu allée ?"

Razé : "Je suis allée parler à la fille en robe orange. Elle a dit qu'elle avait reçu le chocolat de quelqu'un d'autre. Je lui ai dit qu'il était drogué et lui ai demandé de faire attention."

"En quelques minutes seulement ?" Claude était stupéfait. Il se demandait comment elle avait réussi à trouver la fille avec pour seul indice la couleur de la robe.

Razé : "C'était une robe une pièce de couleur orange vif. Étonnamment, j'ai réussi à la trouver assez facilement."

Claude : "...Je vois."

Razé : "J'ai faim. Rentrons."

Et puis elle les téléporta à nouveau là d'où ils venaient.

* * *

Après cela, Razé a pris un délicieux déjeuner, a rapporté les résultats de leur sortie, a écouté l'histoire d'amour de quelqu'un, a fait divers travaux liés à la fête de l'école, et est allé se coucher avec Folia et Carna.

Ils quittèrent le manoir à midi le troisième jour. Razé est retournée à l'armée avec un sentiment d'anxiété.

Elle ne savait pas que l'événement d'éveil du jeu otome n'était pas encore terminé.

Note de l'auteur : Cette question sera expliquée plus tard. Et il n'y aura pas non plus de guerre d'horreur ou de religion... je pense.

Female soldier – CH 48 – Une rencontre à la cité de l’eau

Traducteur : Pizzlfc

Razé : "Oh, j'ai oublié. Claude-kun, merci pour la robe."

Claude : "Vos vêtements d'hier ont été lavés et seront envoyés avec vos bagages.

Razé : "Waa-. Merci ! C'est vraiment difficile de se débarrasser d'une tache de sang de bête sur des vêtements. Cela fait un moment que je n'ai pas combattu, alors j'ai mal calculé ma puissance."

Claude se demanda comment quelqu'un pouvait se tromper à ce point, mais il garda la question pour lui.

Adis : "Il y a quelque chose qui m'intrigue. Quand tu es venu au palais demander des renforts, la débandade n'en était qu'à ses débuts."

Claude : "Je me demandais aussi la même chose. Ne me dites pas que c'était l'intuition d'un aventurier."

Razé : "Je me suis réveillé au milieu de la nuit et je suis sorti sur le balcon. Ensuite, j'ai vu Carna-sama sauter du balcon alors je suis allé la chercher. Je ne peux pas la laisser sortir seule."

Adis et Claude hochent la tête en signe d'accord.

Razé : "Pareil pour toi, Adis-sama. Vous êtes le premier à vous être précipité sur les lieux. J'ai entendu dire que tu avais réussi à abattre la plupart des bêtes. L'entraînement de ta mère t'a rendu plus fort, non ?"

Adis : "Un peu. Contrairement à quelqu'un qui perd toujours au premier round. Peut-être qu'ils ont manqué d'entraînement."

Razé : "Hmm. Je me demande qui c'est～"

Ils ont suivi une route de gravier sur le flanc de la montagne de Beham tout en discutant. Après un moment, ils ont vu un atelier se tenir à l'écart dans un endroit isolé. Le propriétaire était une personne très sympathique. Lorsqu'ils lui ont demandé de fournir le papier pour la lanterne, il a accepté avec plaisir la commande.

Razé : "C'est génial ! Il nous reste encore beaucoup de temps avant le déjeuner".

Claude : "Allons faire un tour en ville."

Razé : "D'accord !"

Ils doivent rentrer pour l'heure du déjeuner. Cela faisait un moment que Razé n'avait pas visité Beham, alors elle voulait jeter un coup d'œil.

Razé : "Adis-sama. Assure-toi de ne pas flirter avec les filles ici et de ne pas causer de problèmes."

Adis : "Je pense que tu as mal compris. Je n'ai jamais forcé ou blessé les filles. Encore une chose. Appelle-moi Adis quand nous sommes en ville. N'utilise pas 'sama'."

Razé : "...Ok."

Adis s'est également déguisé pour se mélanger aux roturiers. Mais pour une raison quelconque, Razé était agacé par lui, probablement à cause de son comportement habituel.

Claude : "Alors, Adis devrait aussi appeler Razé par son nom. Je ne t'ai entendu que l'appeler 'boursière' pendant ces deux années."

Razé : "Maintenant que tu le dis, ça semble être vrai. Je suis la seule étudiante boursière pour le moment, donc ça devrait aller tant que personne ne se trompe."

Claude : "C'est ça qui est important ici ?"

Claude regarde Razé d'un air perplexe.

Adis : "Peut-être un jour. Un étudiante boursière."

Razé : "À toi de voir. Adis-kun."

Cela ne dérangeait pas du tout Razé. Parfois, elle devait utiliser des noms différents pendant ses missions d'infiltration. Donc, elle n'était pas si particulière sur le nom.

Adis la regarda et pensa qu'elle l'ennuyait comme d'habitude.

Razé : "Beham est célèbre pour ses poissons. Mais ce n'est pas approprié pour un souvenir, n'est-ce pas ?"

Claude : "Oui. Il y a assez de nourriture préparée pour nous, alors tu devrais peut-être acheter autre chose."

Razé : "Hmm. Je me demande ce que je devrais acheter."

Razé et Claude ont cherché des souvenirs en se promenant dans la ville. Adis les suivait juste derrière eux tout en observant les environs. Les bâtiments bleus et blancs éclatants lui donnaient un sentiment de fraîcheur et d'unicité. L'odeur du rivage rocheux et le bruit des vagues. Il avait l'impression d'être dans un autre monde, complètement différent de la capitale impériale.

Razé : "Ah ! Ça a l'air si délicieux !"

Adis : "N'as-tu pas décidé de ne pas acheter de nourriture ?"

Adis rappela à Razé, dont les yeux brillaient de mille feux à la vue d’une crème glacée.

( -̀ὢ-́ ; )ｸﾞﾇﾇ Elle fronça les sourcils et marmonna pour elle-même : " Je suis sûre que le déjeuner et le dîner d'aujourd'hui seront agréables. Je m'en accommoderai. "

Ignorant les deux, Claude s'est rendu à la boutique et a acheté la glace. Razé regarde Claude et se demande s'il la taquine.

"Un seul devrait te suffire, Razé-san", dit Claude et lui donne la glace.

Razé : "Hein ! C'est bon ?"

Claude : "Oui."

Elle l'a pris avec une étincelle dans les yeux. Adis la regarde et fronce les sourcils.

Adis : "Claude, depuis quand es-tu si gentille avec l’étudiante boursière ?"

Claude : "Nous venions de former une alliance banale. N'est-ce pas, Razé-san ?"

Razé : "Hein ? C'est vrai !"

Razé était occupé à manger ça glace et a répondu avec un sourire. Adis et Claude ont éclaté de rire en voyant Razé avec de la glace plein la bouche. Il était rare de voir une telle attitude chez les dames de l'aristocratie. Même si elle étudiait dans une académie aristocratique, elle se comportait toujours comme une roturière.

Adis : "Au fait, j'ai entendu dire qu'il y avait un célèbre magasin de charmes à Beham. On va y faire un tour ?"

Claude : "Ça a l'air génial."

Adis : "Je vais aller demander aux filles où se trouve la boutique."

Pendant que Razé dégustait la glace au citron, Adis est allé voir le groupe de filles qui le regardaient depuis tout à l'heure. Les filles criaient et discutaient avec Adis avec excitation.

Razé : "Claude-kun. J'ai entendu dire que tu étais son ami d'enfance. Depuis quand est-il devenu comme ça ?"

Claude : "Je suis occupé par mon travail depuis que je suis jeune. Avant de m'en rendre compte, il était déjà comme ça."

"Hmm～" Razé a continué à manger ça glace.

Adis revient vers eux avec un sourire sur le visage. "Je connais l'endroit. Allons-y."

Ce monde était basé sur un jeu d'otome. Au départ, Razé était un peu inquiète de ce qui allait arriver à Adis en tant que personnage principal dans la suite du jeu. Mais elle a décidé de ne pas trop y penser car il devrait être capable de s'en occuper lui-même.

Adis : "Je pense que c'est la boutique."

Claude : "Ça y ressemble."

L'extérieur de la boutique avait un aspect luxueux. Adis et Claude sont immédiatement entrés dans la boutique, mais Razé est restée hésitante devant la porte pendant un moment, puis s'est ressaisie avant d'entrer dans la boutique.

"Bienvenue."

À l'intérieur de la boutique, les pierres magiques qui ont été traitées étaient exposées en rangées. Les pierres magiques étaient indispensables en Ordiana, c'était donc un objet de valeur et étaient utilisées aussi bien par les hommes que par les femmes. Il ne serait pas exagéré de dire que la vie d'une personne dépendait de la pierre magique qu'elle utilisait, en particulier les chevaliers et les soldats. Ils devaient donc choisir leur pierre magique très soigneusement. Actuellement, Claude portait un bracelet de cheville, tandis qu'Adis portait un collier.

"Claude, regarde ! Celle-ci est de niveau S." Adis a appelé Claude lorsqu'il a vu l'anneau au fond de la pièce.

Claude a lu la description écrite sur l'étiquette de présentation. "Incroyable. La personne qui a vaincu le monstre... est Wolf Fang. C'est logique."

Razé fut surpris d'entendre son nom. Hmm. Quand ai-je récolté cette pierre ? En regardant les pierres traitées, elle ne se souvenait plus quand elle les avait récoltées.

Alors qu'ils étaient occupés à regarder la vitrine, ils ont entendu la sonnette de la porte sonner alors que quelqu'un entrait dans la boutique.

"Bienvenue, Sesemann-sama ! Nous sommes heureux de vous avoir ici aujourd'hui !"

"Ça fait un moment que je suis là. Je suis ici pour chercher quelque chose."

L'homme d'âge moyen qui est entré dans la boutique ressemblait à un personnage influent de haut rang. Bien qu'il ne soit pas jeune, il avait une apparence digne. Dès qu'ils l'ont vu, Adis et Claude ont redressé leur dos instantanément.

Sesemann : "Oh. Vous êtes..."

Adis : "Ça fait un bail, Sesemann-sama."

Sesemann : "Le fils de Welrian et le fils de Bard. Vous avez grandis."

L'homme s'appelait Clarodos Hasche Sesemann, un senior respecté parmi les ducs.

P-Pourquoi viendrait-il ici de tous les endroits ? ! Razé ne savait plus quoi dire et se cachait derrière Adis et Claude.

Sesemann : "Oh, je vois. Deux gars ont amené une fille faire du shopping ? Ça fait un peu bizarre."

Adis : "C'est notre camarade de classe. Nous préparions la fête de l'école et nous avions un peu de temps libre, alors nous avons décidé de venir ici."

Sesemann : "Uh-huh. Toi là. C'est quoi ton nom ?"

Razé avait retenu son souffle en se cachant à l'arrière. Puisque la personne l'avait appelée, elle ne pouvait pas l'ignorer.

"...Razé Granoli." Elle s'est inclinée et a tenu le bord de sa robe.

Sesemann la fixait du haut de sa tête jusqu'en bas de ses pieds. "Razé Granoli ?"

！！(ﾟﾛﾟ;ﾉ)ﾉElle avait un mauvais pressentiment.

Sesemann : "Oh. C'est toi."

Razé renonça à se cacher et releva la tête. "...Cela fait un moment."

Sesemann était le général de l'armée impériale de Shian. Il avait rencontré Razé de nombreuses fois auparavant.

Sesemann : "J'ai failli ne pas te reconnaître dans cette robe. On dirait que tu t'amuses beaucoup. Ne me dis pas que tu passes par une phase de rébellion et que tu négliges ton travail. C'est hors de question. Tu sais, hein ?"

Razé : "Oui, monsieur."

Razé a immédiatement redressé sa posture en écoutant ses paroles. Chaque fois qu'elle le rencontrait, il lui faisait toujours la morale. Probablement parce qu'elle n'avait pas de parents et qu'il voulait s'assurer qu'elle ne serait pas gâtée.

Cependant, elle pleurait intérieurement quand elle était sermonnée dans ce genre d'endroit. Elle a ignoré le regard étonné d'Adis et de Claude, et s'est concentrée sur les mots de Sesemann.

Sesemann : "Vous devriez vraiment réévaluer vos propres compétences. Savez-vous combien de vos camarades ont dû affronter le danger au péril de leur vie pendant que vous étiez à l'école ? Je ne vais pas te gâter comme ces gens l'ont fait, Granoli."

Razé : "Oui, monsieur."

Adis et Claude n'avaient vu qu'un Sesemann gentil auparavant. Ils étaient totalement déconcertés par ce qui se passait. En même temps, cela leur faisait douter de l'identité de Razé.

Adis : "Qu'est-ce que tu veux dire, Sesemann-sama ? Qu'est-ce qu'elle a..."

Regardant Adis confus, Sesemann lui coupa la parole. L'identité de Razé en tant que soldat était censée être un secret. Mais puisque la situation en était arrivée là, il semblait qu'elle ne pouvait plus s'échapper. Razé retint son souffle et écouta ce qu'il allait dire.

Sesemann : "Je ne peux pas vous donner les détails. Disons simplement que c'est une personne de type aventurier appréciée par le pays. Ou peut-être devrais-je dire une coursière pratique."

Adis : "Coursière ?"

Sesemann : "Vous connaissez sa spécialité ?"

Adis : "La magie du mouvement..."

Sesemann : "Exactement."

À ce moment-là, Sesemann semblait s'être souvenu de quelque chose. Il a écrit quelque chose sur un papier et l'a passé à Razé. "Porte ça pour moi. Si tu as le temps de jouer, tu devrais être capable de le faire. Pas vrai ?" Il lui a adressé un sourire en coin.

Le visage de Razé se crispe alors qu'elle répond : "Oui, monsieur".

Sesemann : "Ça m'éviterait de me casser la tête. Je compte sur toi, Granoli. Je vous offrirai une tasse de thé un jour. A plus tard. Adis-kun, Claude-kun."

Sesemann les a laissés avec un sentiment agréable. Une fois qu'elle s'est assurée qu'il était parti, elle a poussé un long soupir de soulagement. Elle a ouvert la note et a vu les mots :

『 Pierres magiques niveau S : ƚen p.』

"Aaahhh. Au revoir, mes vacances." Razé laissa tomber sa tête. Cette note était un ordre pour qu'elle aille récolter des pierres magiques à Baruda. Alors qu'elle pensait pouvoir profiter de ses vacances, elle a rencontré une personne terrifiante.

Sesemann était connu comme un fou de combat et sa raison était qu'il ne voulait pas oublier ses jeunes jours. C'était une personne active, et il venait lui-même dans ce genre d'endroit. Razé se sentait amer pour sa malchance de rencontrer une telle personne à cet endroit.

Adis : "Oi."

Claude : "Razé-san, viens ici une seconde."

Adis et Claude l'ont emmenée à l'extérieur du magasin.

J'ai fait de mon mieux pour cacher mon identité jusqu'à maintenant. Ce vieil homme. Regarde ce que tu as fait. Razé se plaignait intérieurement. Elle savait pertinemment que le général se moquait de sa situation parce qu'il était ce genre de personne.

Je ne suis pas encore fichue. C'est pas vrai ! J'espérais avoir l'air plus cool quand les autres découvriraient mon identité. Et pourtant, elle a failli se faire arrêter alors qu'on lui faisait la leçon. Elle l'a regretté dans son cœur.

"Qui es-tu en fait ?"

Razé a été confronté dans une ruelle déserte.

Qu'il s'agisse d'un aventurier ou d'un coursier, ils savent déjà que je connais un officier de haut rang... Est-ce que je peux garder le secret ?

Bien que la situation soit gênante, ils n'avaient toujours pas (à peine) découvert qu'elle était un soldat. Sesemann avait évité le sujet, elle devait donc s'assurer de bien le couvrir aussi.

Razé : "Comme Sesemann-sama l'avait dit, ma mission est de porter des choses."

Adis : "Tu n'as pas dit nettoyage, cuisine et travail de bureau hier ?"

Razé : "C'était en gros."

Razé ne disait pas un mensonge. Mais une roturière ordinaire n'aurait pas eu une telle conversation avec Sesemann, aussi les deux gars lui envoyaient-ils un regard dubitatif.

Razé : "Laissez-moi vous expliquer. Pensez-vous vraiment qu'un roturier ordinaire pourrait entrer à l'académie Impériale de magie de Centrior en tant qu'étudiant boursier ? J'ai vécu ma vie jusqu'à présent avec ce genre d'effort. Il serait inutile que vous me demandiez plus."

Un soldat était plus ou moins similaire à un aventurier et à un coursier. Il n'y avait rien de plus à répondre. Elle préférait qu'on pense qu'elle était utilisée parce qu'elle était jeune et capable. Elle ne pensait pas qu'il serait bon pour eux de savoir qu'elle était soldat et portait le titre de Wolf Fang. Claude et Adis devaient savoir que tant que Sesemann était quelqu'un en qui ils avaient confiance, ils n'avaient pas à être prudents envers elle non plus.

Plutôt que cela, Razé était plus embarrassée que son supérieur l'ait vue habillée de la sorte.

"Aa-. Je suis sûre qu'il pense que je suis affreuse. C'est tellement embarrassant. Je ne devrais vraiment pas porter de jupes." Elle se sentait déprimée quand elle regardait sa robe.

Claude : "C'est ça qui est important ici ?"

C'était la deuxième fois qu'il posait cette question aujourd'hui.

"J'ai l'impression qu'un gars se fait prendre en train de se travestir ! Tu as vu la façon dont il m'a regardé ? C'était comme s'il regardait une créature rare."

Les deux gars regardaient Razé, qui tenait sa tête entre ses mains, avec un visage indescriptible. Ils n'auraient jamais pu imaginer que cette fille était quelqu'un qui avait un talent apprécié par le pays.

Female soldier – CH 47 – Après la fin de l’excitation

Traducteur : Pizzlfc

Lorsque Razé se réveilla le matin, elle vit le visage de la déesse devant ses yeux. Son visage s'est plissé de plaisir. Carna dormait profondément. Son regard innocent la rendait plus mignonne que d'habitude.

Je vais peut-être pouvoir paresser un peu plus.

Jusqu'à avant-hier, elle sautait du lit dès son réveil, se préparait à la hâte, puis travaillait toute la journée. C'était agréable d'avoir une matinée aussi calme qu'aujourd'hui.

Elle a fermé les yeux mais n'a pas réussi à se rendormir. Alors, elle s'est contentée de paresser autour du lit et de fixer le plafond dans le vide. Au bout d'un moment, une servante est venue la réveiller. Razé lui a fait une légère révérence.
 

"Razé-sama. Cette robe est pour vous."

"Pour moi ?"

"Oui. Claude-sama l’a arrangé ça."

"Merci."
 

Les vêtements qu'elle avait initialement préparés pour aujourd'hui étaient tachés de sang, elle était donc reconnaissante de sa prévenance. Il était très difficile de se débarrasser des taches de sang de bêtes sur les vêtements.
 

Carna : "Hmm... Razé ?"

Razé : "Bonjour. Carna-sama."

Carna : "Bonjour."

Razé : "Comment vous sentez-vous ?"

Carna : "Bien. J'ai pu bien dormir grâce à vous. Travaillons dur pour la préparation aujourd'hui."
 

Comme Carna s'était aussi réveillée, elles sont sorties du lit et ont changé de vêtements. Razé se sentit un peu complexée en voyant la jolie robe une pièce préparée pour elle, mais elle ne pouvait pas gaspiller la gentillesse des autres et la mit.

Elle a tressé sa frange comme d'habitude, s'est maquillée légèrement et était prête à partir. La femme de chambre a aidé Carna à se préparer. Elle semblait excitée aujourd'hui, peut-être parce qu'elle avait un rendez-vous avec Ruben.
 

Carna : "Désolé de vous avoir fait attendre. Allons prendre le petit déjeuner."

Razé : "Ok."
 

Carna ne semble pas avoir été affectée par l'attaque d'hier. Un sourire soulagé se répandit sur le visage de Razé.
 

* * *
 

"Quoi ? ! Une telle chose est arrivée la nuit dernière ? !" Folia s'exclame de surprise. Dormant comme un loir, elle n'a même pas remarqué l'agitation de la nuit dernière.
 

C'était assez bruyant pourtant...

Razé était surpris que le bruit ne l'ait pas réveillée. Mais en pensant qu'elle avait vécu l'incident terrifiant de l'église de Gardersen, il valait peut-être mieux qu'elle ne sache rien.
 

Ruben : "Oui. Les Chevaliers enquêtent actuellement sur les détails, mais il s'agit bien d'une bousculade. Puisqu'une telle chose s'est produite, je pense que nous devrions retourner à la capitale impériale aujourd'hui et nous reposer."

Carna : "Quoi ?!"
 

Carna était déçue d'entendre ses paroles car elle avait hâte de sortir aujourd'hui. Ruben était inquiet pour Carna et sa réaction l'a surpris.
 

Ruben : "... Si tu penses que c'est bon, nous pouvons procéder à la préparation. Comment te sens-tu aujourd'hui ?"

Carna : "Bien ! J'ai bien dormi parce que Razé était avec moi. Et, parce que tu m’as protégé..."
 

Tous deux sont partis dans leur propre monde, et les autres ont fait semblant de ne rien voir ni entendre. Razé buvait tranquillement son café.
 

Folia : "Razé-chan. Tu as dormis avec Carna hier ?"

Razé : "Hein ? Oui."

Folia l'a regardée avec des yeux ronds et a dit : "Quoi ? ! Je suis jalouse. Je peux me joindre à vous ce soir ?"

Razé : "Si tu es d'accord..."

Folia : "Yay !"
 

Par rapport à la situation d'hier soir, Razé trouvait que Folia était trop éblouissante et plissait les yeux. Hier, quand elle a dit à Carna qu'elle ferait en sorte que Folia réveille sa compétence, elle a été impulsive. Mais puisqu'elle avait dit cela, il fallait qu'elle fasse quelque chose.

La compétence de purification. Hmm...

C'était une compétence rare qui ne pouvait être utilisée que par un guérisseur doué. Il était dit que cette compétence pouvait dissiper les éléments maléfiques et accorder des faveurs holistiques.

Les guérisseurs possédant la compétence de purification n'étaient pas apparus depuis des centaines d'années, et cette compétence était considérée comme une légende. Mais puisqu'il s'agissait d'une prophétie de Carna, alors il devait être vrai que Folia possédait cette compétence. Eh bien, comme prévu du protagoniste.

Mais le problème est qu'une personne qui possède la compétence de purification est protégée par le pays. Il n'y avait aucune garantie qu'elle puisse continuer son style de vie actuel. Donc, Razé n'était pas sûr que cela ferait du bien ou du mal à Folia. Elle sentait que le fardeau était trop lourd pour qu'elle prenne une décision à ce sujet.

Si la situation était comme dans le jeu, et que Folia était profondément aimée par Ruben, alors je n'ai même pas besoin d'y penser.

Razé se raidit lorsqu'elle réalisa que son esprit s'était égaré. Elle secoue la tête devant cette pensée égoïste, antagoniste et terrible. Elle pensa ensuite à la façon dont l'académie avait ajouté quelques chevaliers pour garder l'endroit depuis l'incident de l'intrus pendant le tournoi d'été. Elle pensait qu'il n'était pas bon que les étudiants soient trop restreints et qu'il était de son devoir de les protéger en premier lieu. Devrais-je parler au Seigneur Moldir...
 

Folia a remarqué que Razé mangeait d'un air sérieux. Cela ne lui ressemble pas du tout. "Quelque chose ne va pas ?"

Razé lui a souri et a répondu, "Rien. Je pensais juste à quelque chose."
 

* * *

Après le petit-déjeuner, ils ont discuté du lieu et de l'heure où ils se retrouveraient plus tard, puis chaque équipe est partie de son côté.

Razé trouvait dommage de quitter le Palais de Jade après seulement un jour, mais leur prochain logement avait également été arrangé par Ruben, donc ce devrait être un endroit luxueux aussi. L'équipe de Folia se rendrait tout de suite au nouveau lieu, tandis que l'équipe de Razé et Carna irait chercher le papier et la bougie.

Razé : "Très bien. Je vous verrai plus tard."

Carna : "S'il te plaît, fais attention. Tu es une fille, alors n'hésite pas à demander de l'aide à Claude ou à Adis-sama si tu as des problèmes. Compris ?"

Razé était sur le point de dire "Mais je vais juste faire des courses", mais elle a décidé de ne pas le faire. Elle se rendit compte que pour ces personnes, sortir faire du shopping nécessitait des gardes pour les accompagner. Ce n'était pas facile d'être une aristocrate.

Razé : "Je sais. Carna-sama, vous devriez faire attention aussi."

Carna : "D'accord."

Carna et Ruben voyageraient en carrosse. Bien sûr, de nombreux chevaliers les suivraient pour les garder. Ils étaient déguisés car ils se dirigeaient vers la ville, mais ils ne pouvaient pas cacher leur aura éblouissante. Razé pria pour que ces enfants aristocrates ne soient pas pris pour cible.

Après les avoir fait partir, Razé s'est tournée vers Claude et Adis, ses coéquipiers.

En tant que fils du Premier Ministre, Adis devrait également avoir besoin d'un garde. Mais vu qu'il s'était entraîné aux donjons dernièrement, il en était exempté. Quant à Claude, il était un assassin. Il n'aurait pas besoin d'un garde.

De plus, Razé était l'as des as dans ce pays. Avec elle dans les parages, un garde ne ferait que la gêner. Bien sûr, personne ne le savait à part elle.

Razé : "Allons-y. Prêts ?"

Après avoir confirmé avec Adis et Claude, Razé a posé chacune de ses mains sur leurs épaules. Un cercle magique apparut sous leurs pieds. Un instant, ils étaient à l'intérieur du palais, en un clin d'œil, ils étaient entourés d'arbres.

Razé : "Nous sommes arrivés. C'est Beham."

Claude : "... C'est surréaliste."

Il ne leur a fallu que quelques secondes pour se téléporter, alors Claude s'inquiétait de savoir s'ils étaient réellement dans l'arrière-cour du palais.

Razé : "Allons d'abord à Happy Leaf. Si nous avons du temps supplémentaire, allons faire un tour en ville. Nous pouvons acheter quelques souvenirs pour les autres."

Adis : "D'accord. Il semble que cet endroit soit vraiment Beham."

Devant eux, ils pouvaient voir des rangées de bâtiments blancs et bleus, et la mer étincelante. C'était la ville de Beham, également connue sous le nom de "ville aquatique".

Female soldier – CH 46 – L’éveil

Traducteur : Pizzlfc

Claude emmena Razé dans la salle de bain par la porte de derrière utilisée par les domestiques dès qu'ils entraient dans le palais. Elle était heureuse de pouvoir se tremper dans la baignoire au milieu de la nuit et la servante lui avait aussi préparé des vêtements de rechange.

Elle était en train de sécher ses cheveux avec la magie du vent quand une servante est passée et lui a donné une tasse de boisson chaude. Puis, elle a vu Claude sortir de la salle de bain avec de nouveaux vêtements.
 

Claude : "Les chevaliers et le majordome s'occuperont du reste. Tu n'as pas à t'inquiéter."

"Je comprends", dit Razé en inclinant la tête devant lui. "Au fait, tu t'es fait mal au bras ? L'as-tu guéri ?"

Razé se souvenait avoir vu sa manche déchirée. Elle est descendue de sa chaise et s'est approchée de Claude. Puis elle a remonté sa manche. "Waa-. La blessure est assez profonde."

"Oh non ! Je vais aller chercher un pansement." La gouvernante, Marthe s'apprêtait à partir chercher la boîte de premiers soins lorsque Razé l'arrêta.

"Ce n'est pas si grave. Je peux le soigner." Razé a concentré son attention sur la blessure. Elle n'était pas très douée pour la magie de guérison, mais elle l'utilisait souvent en raison de sa profession. Tant qu'elle en avait la force et le temps, elle pouvait refermer la plaie.
 

Claude sentit la plaie se réchauffer, puis elle commença à se refermer. Il était étonné.
 

Razé : "Fu-. Une autre blessure ?"

Claude : "Non... Merci."

Razé : "N'en parlez pas."
 

Comme ils savaient déjà que sa magie était meilleure que celle de Luca, elle sentait qu'elle n'avait plus besoin de cacher son pouvoir.

Très bien. Ça va le faire.

Razé considérait sa blessure comme son erreur, elle avait donc détruit les preuves avec succès. Martha a apporté une boisson pour Claude. Il s'est assis après avoir hésité un moment.
 

Martha : "De toute façon, comment une si jeune et jolie fille comme toi a-t-elle pu se retrouver couverte de sang sur tout le corps ? Tu as dû avoir peur."

Razé : "Je vais bien. Désolé si je t'ai fait peur."

Martha : "Bien sûr que non !"
 

Razé portait un pyjama trop grand. Martha lui caressait les cheveux alors qu'elle était assise sur une chaise en tenant une tasse à deux mains. Elles ne s'étaient rencontrées que depuis quelques minutes mais Martha l'adorait vraiment.
 

Martha : "J'étais curieuse quand j'ai entendu dire qu'une roturière était ici. Une si gentille fille. J'aimerais avoir une fille comme vous."

Razé : "Votre fille doit avoir beaucoup de chance d'avoir une mère comme vous, Martha-san."

Martha : "Merci, ma chère."
 

En pensant à ce qui s'était passé plus tôt, Claude a senti que l'atmosphère actuelle était incroyablement calme et paisible.
 

Razé : "Claude-kun. Que va-t-il se passer demain ?"

Claude : "Nous ne pouvons pas rester ici tant que la cause n'a pas été clarifiée. Je pense que nous devrons nous déplacer demain. Pour ce qui est de la préparation de la fête de l'école, c'est au prince Ruben et à dame Carna de s'en charger."

Razé : "Je le pensais aussi. Mes vacances sont jusqu'à après-demain. Si possible, j'aimerais m'acquitter d'un maximum de tâches..."

Razé a bu le thé au miel et au lait. Elle avait un temps limité ici, mais elle ne pouvait pas se précipiter seule.

Claude : "Alors je t'accompagne."

Razé : "Merci ! Je compte sur vous."
 

Sans le vouloir, elle utilisa la façon de parler qu'elle utilisait à l'armée. Elle sentait qu'elle s'était rapprochée de Claude, et voulait profiter de cette occasion pour mieux se connaître. C'était toujours mieux d'avoir plusieurs alliés (pour l'avenir aussi).

Puis, Adis s'est approché d'eux.
 

Adis : "Je vous cherchais partout, tous les deux."

Razé : "Qu'est-ce qu'il y a ?"

Adis : "Juste pour confirmer votre sécurité. Carna-sama était très inquiète à votre sujet. Pourquoi n'allez-vous pas jeter un coup d’œil ?"

Razé : "Hein ? Le Prince Ruben n'est pas avec elle ?"
 

Adis a froncé les sourcils lorsque Razé a rejeté sa suggestion.
 

Adis : "Il pourrait y avoir des choses dont elle ne pourrait parler qu'à toi."

Razé : "...D'accord."

Razé comprenait ce qu'il voulait vraiment dire. Elle s'est levée et a demandé : " Est-ce que je peux y aller habillée comme ça ? ".

Martha : " Tu devrais peut-être mettre un pull. Attends ici."
 

Razé a pris le pull de Martha et l'a remerciée. Puis elle se tourne vers Claude. Razé savait qu'il devait être fatigué après avoir combattu tant de bêtes plus tôt.
 

Razé : "Il vaut mieux dormir quand on est épuisé après avoir utilisé la pierre magique pendant un temps prolongé. Ne te force pas. Je le ferai savoir à Carna-sama."
 

Claude a eu un regard vide sur son visage pendant un moment. Puis il a regardé fixement Razé. En tant que majordome, il faisait toujours en sorte de ne pas montrer ses émotions. Il ne s'attendait pas à ce qu'elle puisse lire en lui facilement.
 

"Merci." Il a essayé de cacher sa surprise et l'a regardée partir.
 

* * *
 

Razé a suivi Adis et est allé à la rencontre de Carna. En chemin, elle a demandé : "C'est à propos de la prophétie ?"

Adis : "Je ne suis pas sûr, mais je pense que oui. Elle s'est calmée mais elle semble être très choquée par l'incident."

Razé est soudainement devenue anxieuse en entendant ses paroles. D'après ses connaissances, il ne devrait pas y avoir d'événement similaire à celui-ci dans le Livre des Prophéties.

S'agissait-il d'un événement très important ?

Quand ils sont arrivés dans la chambre de Carna, Razé a vu que ses yeux étaient rouges comme si elle avait pleuré.
 

Carna : "Razé..."

Razé : "Qu'est-ce qui ne va pas ? Les bêtes effrayantes ne sont plus là. Le prince Ruben et les autres les ont fait disparaître."

Razé a fait une légère révérence à Ruben et a pris les mains de Carna qui s'est assise sur le lit. Carna a secoué la tête et a regardé Razé.
 

Carna : "C'était censé être un événement d'éveil pour Folia."

Razé : "... Mais il n'y a rien dans les notes."

Carna : "C'est vrai. Un événement si important et je l'ai oublié ! C'était censé être une ruée à petite échelle. Ruben-sama, Claude et beaucoup d'autres seraient blessés. C'est à ce moment-là que la compétence de purification de Folia s'est réveillée."
 

Quel événement effrayant !

Razé a fait la grimace en entendant l'explication de Carna. Bien que l'éveil de Folia puisse être considéré comme une récolte inestimable, les membres VIP qui se blessaient étaient une chose terrible. Pour elle, même la blessure de Claude était considérée comme une erreur d'inattention.
 

Razé : "Tout le monde est en sécurité maintenant, donc tu n'as pas à t'inquiéter."
 

Razé a essayé de la réconforter mais Carna n'était pas convaincue.
 

Carna : 「Non. Si je rencontre vraiment ma fin tragique, alors la purification de Folia sera indispensable.」
 

Razé est resté sans voix. En écoutant ses paroles, il semblait que Carna n'était toujours pas consciente que jusqu'à présent, les événements du jeu étaient inévitables bien que le contenu ait été modifié. Razé s'est sentie soulagée. Elle craignait qu'un jour Carna lui dise : "Je connaîtrai une fin tragique."

Ruben et Adis semblaient avoir quelque chose à dire quand ils ont entendu les deux filles converser en japonais.

Razé : 「Carna-sama. Ça ne te dérange pas si Ruben-sama se blesse ? 」

Carna : 「Bien sûr que je ne veux pas qu'il soit blessé!」

Razé : 「Alors, ne vaudrait-il pas mieux qu'un tel événement n'arrive jamais ? Nous avons évité de déclencher le drapeau. Il est impossible que le Prince Ruben te tue. D'ailleurs, ne te l'ai-je pas déjà dit ? Je te protégerai.

Si tu es si inquiet, alors nous demanderons à Folia de réveiller sa compétence plus tard. Je vais m'en occuper. Tu l'as peut-être oublié parce que je suis à tes côtés, mais je n'étais pas du tout dans le jeu d'Otome. Nous n'allons pas perdre à cause d'une intrigue de jeu.」
 

Après avoir écouté les paroles de Razé, Carna a senti que sa source de douleur avait disparu. Elle a poussé un soupir de soulagement.
 

Carna : "... Tes mots sont très persuasifs."
 

Razé éclata en un sourire quand elle vit que Carna s'était calmée.
 

Razé : 「Parce que c'est ma deuxième vie.」

Carna : "Moi aussi."

Razé : "Je me suis rappelé de mes souvenirs bien plus tôt que toi. Je suis ton aîné."

Carna : "Razé !"

Ruben a laissé échapper un soupir de soulagement quand il a vu Carna sourire. Il a poussé ses cheveux derrière ses oreilles et a demandé, "Est-ce que tu vas bien maintenant ?"

Carna : "Oui. Je suis désolée de t'avoir inquiété. Il semble que j'ai trop réfléchi."

Razé : "Ça veut dire que je ne réfléchis pas assez ?"

Carna : "J'ai dit ça ?"

Razé : "... Carna-sama ?"
 

Razé a fixé Carna, qui faisait semblant d'être innocente. Carna a vu sa réaction et a ri joyeusement. Razé était heureux de la voir heureuse et souriait joyeusement aussi.
 

"Bien, alors, je vais partir en premier."

Razé pensait que Carna voudrait être un peu seule avec Ruben, alors elle a prévu de partir avec Adis. Il y avait encore quelques heures avant le lever du jour, elle voulait dormir un peu d'ici là.
 

Carna : "Razé, attends."

Razé : "Oui ?"

Carna : "Tu peux dormir avec moi ce soir ?"

Razé : "Hein ?"
 

Elle fut surprise par sa demande et se tourna immédiatement pour regarder Ruben. De façon inattendue, Ruben a hoché la tête.
 

Ruben : "Je veux rester avec elle mais je ne pourrai peut-être pas me retenir."

Razé a répondu d'un ton monocorde, "... je comprends."
 

Et donc, il a été décidé que Razé dormirait dans la chambre de Carna. Un affreux incident s'était produit plus tôt, elle devait donc accompagner la belle déesse. Le lit était si grand, qu'il restait encore beaucoup de place.

Ruben s'est approché de Carna avec un visage inquiet alors que Razé s'est éloigné pour un moment.
 

Ruben : "Bonne nuit, Carna."

Carna : "Bonne nuit, Ruben-sama."
 

Razé se sentait mal à l'aise d'écouter leur conversation, alors elle s'est tournée et a regardé Adis.
 

Razé : "Merci pour ton aide à nettoyer le désordre de tout à l'heure. Il semble que la rumeur selon laquelle tu es allé faire du donjon avec ta mère pendant les vacances soit vraie."

Adis : "Comment l’as-tu su ?"
 

Adis a froncé les sourcils. Bien que Vanessa soit bien connue en tant que demoiselle de guerre, il était gêné d'entendre que d'autres personnes avaient découvert qu'il avait traîné avec sa mère pour visiter des donjons.

Razé : "Je suis une aventurière après tout."

Adis : "... Ne le dis pas aux autres."

Razé : "Il y a des rumeurs qui disent que tu es très fort. Je ne pense pas qu'il soit nécessaire de le garder secret."
 

Puis, Razé lui a souhaité bonne nuit. Adis avait un regard troublé sur son visage alors qu'il lui souhaitait bonne nuit et quittait la pièce.
 

Carna : "Allons nous coucher."

Razé : "D'accord."

Ils ne sont plus que deux dans la chambre. Razé a grimpé sur le lit avec réserve. Elle s'est allongée en laissant un écart avec Carna, mais cette dernière s'est immédiatement rapprochée d'elle.
 

"J'avais toujours voulu dormir avec mes amies comme ça."
 

Carna s'est endormie peu de temps après, peut-être parce qu'elle était fatiguée. Une fois que Razé s'est assurée que Carna s'était endormie, elle a fermé les yeux elle aussi.

Silent Witch – V11CH05 – Le gorille dorée et les trois chats

Traducteur : Pizzlfc

"Nous sommes-nous déjà rencontrés... ?"
 

Monica s'était raidie à la question de Cyril lorsqu’un cri fort a interrompu ses paroles.

Comme s'il résonnait depuis les profondeurs de la terre, les mots de Cyril ont été facilement noyés par cette voix forte.
 

"Heeeeeeeeeeeyyyyyy ! Messieurs, là-bas ! S'il vous plaît, aidez-moi à attraper ces chaaaaatttss !"
 

En tournant la tête vers la voix, ils peuvent voir deux chats blancs similaires au chat dans les mains de Raul, courant vers eux.

À la poursuite des chats se trouvait un homme aux cheveux blonds et aux yeux bleus sévères, avec une silhouette aussi grande qu'un gorille. Probablement effrayés par cet homme, les deux chats s'enfuyaient à travers les arbres du jardin, les poils hérissés.

Monica tourna les yeux vers Raul et Ray, mais le premier qui caressait le chat dans ses mains, et le second qui restait encore au sol, répondirent en même temps.
 

"Désolé, ma main est attachée pour le moment."

"Ce n'est pas comme si ma malédiction pouvait y faire quelque chose..."
 

Apparemment, ces deux-là n'avaient pas l'intention de l'aider.

Mais le toujours très sérieux Cyril semblait vraiment déterminé à attraper les chats en fuite. Mais au moment où Cyril a étendu ses bras, le chat a utilisé son épaule comme tremplin avant d'atterrir rapidement sur le sol derrière lui.

Et le grand homme blond semblait également avoir du mal à poursuivre l'autre chat.

S'il continue à encaisser comme ça, il n'arrivera jamais à attraper les chats, même s'il fait de gros efforts.

Qu'est-ce que je dois faire...

Monica tourne les yeux vers Ray et Raul pour leur demander de l'aide, mais elle ne reçoit en retour qu'un regard attentif. Elle ne semble pas avoir d'autre choix.

Monica poussa un petit soupir et tapa le sol avec son sceptre.

Comme ses cibles étaient les deux chats, elle devait d'abord s'assurer de leur position.

Je dois m'assurer que mon sort n'a pas atteint Lord Cyril et le grand homme...

Cela peut sembler être une tâche simple, mais il est étonnamment plus difficile d'attraper une cible qui se déplace si rapidement. En fait, il est beaucoup plus facile de faire disparaître la cible avec un sort de tornade.

Après avoir soigneusement calculé la position des cibles, Monica a lancé son sort de vent sans chanter.

Le vent qui tourbillonnait depuis le sol enveloppa doucement les chats et les souleva. Les chats miaulaient et battaient des pattes, mais Monica les a guidés dans ses bras avant de relâcher son sort.
 

"...ugh..."
 

Au moment où Monica a pris les chats dans ses bras, la séquelle de l'incident du Dragon Maudit dans sa main gauche a légèrement piqué. Bien que l'ecchymose se soit considérablement estompée, la douleur était toujours présente, tandis que sa force de préhension était à peine revenue.

Alors que Monica luttait pour tenir les chats avec seulement son bras droit afin de ne pas les faire tomber, Cyril a rapidement pris les deux chats dans ces bras.
 

"...que..."
 

Par habitude, Monica a presque eu le réflexe de dire "Merci, Lord Cyril", mais dans la précipitation, elle s'est tue.

C-Cela a failli me trahir...

Avec un seul mot de sa bouche, son identité de Sorcière Silencieuse serait exposée.

Alors que Monica pendait la tête en se tenant le bras gauche, Cyril avec les deux chats dans ses bras, regardait Monica avec inquiétude.

"Votre main gauche vous fait-elle encore mal ?"

"........."
 

Monica a rentré sa main gauche dans l'ourlet de sa robe et a marmonné intérieurement " Je vais bien " en secouant la tête.
 

Cyril a regardé Monica d'un air dubitatif, mais lorsque les chats dans ses bras ont commencé à s'agiter, il s'est empressé de les remettre au grand homme qui semblait être leur propriétaire.

L'homme a pris les chats et s'est incliné devant Cyril avec un visage reconnaissant.
 

" Merci ! Vous êtes mon sauveur !"
 

Les chats semblaient effrayés par sa voix forte.

Raul, qui caressait tranquillement le chat jusqu'à présent, a pris la parole.
 

"Votre Altesse, je pense que votre voix forte a effrayé les chats et les a fait fuir."

"Vraiment !? Je vois... Je suis désolé de vous avoir fait peur, Adrian, Christopher."
 

Le grand homme s'est excusé auprès des chats dans ses bras, et ils ont miaulé en réponse comme s'ils avaient compris ses mots. Le grand homme a sorti un petit poisson séché de sa poche et l'a donné aux chats dans ses bras.

Hein ? Attendez... La Sorcière des épines vient de l'appeler Son Altesse ?

Le grand homme avait un visage sévère mais quand il a regardé le chat dans la main de Raul, son visage sévère s'est relâché.
 

"Oh, tu étais là, Rodvig. Merci de toujours m'aider, Sir Sorcière des épines."

"Les chat de votre Altesse ont l'habitude de s'enfuir, après tout."

"En effet."
 

Raul a tendu le chat dans ses bras quand le grand homme a hoché la tête en réponse. Les bras du grand homme étaient épais et musclés comme des bûches, alors quand il tenait les trois chats dans ses bras, cela ne semblait pas instable.

Maintenant que les trois chats étaient dans ses bras, il a ensuite tourné son regard vers Cyril.
 

" Je m'excuse de vous avoir causé tant de problèmes. Ma chère mère chérit tellement ces chats. Je ne peux donc pas vous remercier assez de m'avoir aidé à attraper ces chats."
 

Cyril était visiblement déstabilisé lorsque le grand homme l'a poliment remercié.

"N-Non, ce n'est pas un problème du tout, Votre Altesse Lionel."
 

Maintenant que Cyril a mentionné le nom de son Altesse, Monica vient de réaliser.

C'est vrai, ce grand homme musclé est le premier prince et aussi le demi-frère de Felix Ark Ridill et Lionel Brehm Edward Ridill.
 

* * *

Cyril était tellement secoué que même ses mains sous ses gants étaient plus froides que d'habitude.

Depuis que son père avait annoncé qu'il serait invité au château, il s'était dit qu'il verrait Félix en premier, mais jamais il n'avait pensé qu'il tomberait sur le premier prince avant lui. De plus, il le rencontrait dans ce genre de situation.

Bien que Cyril lui-même soit de la faction du deuxième prince, qui pense que Félix est le candidat le plus approprié pour monter sur le trône, cela ne signifie pas qu'il pouvait se permettre de manquer de respect au premier prince.

En premier lieu, sa conviction de soutenir Félix n'est que sa décision personnelle, elle ne représente pas la maison du Marquis Highon qui est dans une faction neutre.

Après s'être désespérément rappelé comment il s'était comporté auparavant en réponse à ses paroles, Lionel lui a ensuite adressé un sourire amical.
 

"Il est rare de voir quelqu'un d'aussi jeune que vous être invité à la cérémonie du Nouvel An. Si cela ne vous dérange pas, puis-je vous demander votre nom ?"
 

"Mon nom est Cyril Ashley, l'héritier de la famille Highon."

Cyril a répondu d'une voix tendue par la nervosité, en réponse Lionel a répondu par un " Oh ! " alors que ses yeux s'illuminaient. Alors qu'il semblait être une personne sévère, il donnait aussi une impression d'amabilité.

Les gens disent toujours que la grande silhouette de Son Altesse Lionel ressemble à un gorille, mais ses yeux ronds ne le rendent que plus aimable. Bien sûr, Cyril n'avait pas la place de prêter attention à une telle chose.
 

"Donc vous êtes un membre de la Maison du Marquis Highon. La sagesse de Lord Scholar a toujours été d'une grande aide pour nous, la famille royale. J'espère que vous continuerez également à prêter votre sagesse à la famille royale."
 

C'est ce que Lionel a dit calmement, mais Cyril n'a pu que fermer sa bouche.

Cyril n'était pas le fils biologique du Marquis Highon, on ne pouvait donc pas dire qu'il appartenait à la Famille des Érudits.

Comme la Famille des Érudits elle-même est une famille qui possède une grande quantité de connaissances, connue sous le nom de bibliothèque ambulante, elle peut également être considérée comme le cerveau du Royaume Ridill.

Cyril lui-même a compris qu'il n'avait pas la sagesse nécessaire pour être appelé l'héritier de la famille. À sa place, Claudia, qui possède une telle sagesse, est plus appropriée pour être appelée l'héritière de la famille des érudits. Si elle avait été un homme, elle aurait été son successeur sans aucun doute.

Cyril devenait nerveux quand Son Altesse Lionel a mis de grandes attentes sur lui. Il savait qu'il devait répondre " C'est un honneur de recevoir de tels mots ", mais sa langue était raidie, incapable de laisser sortir le moindre mot.
 

"...Je ne sais pas jusqu'où je peux aller en étant inexpérimenté... mais je ferai de mon mieux pour répondre à vos attentes."
 

C'est tout ce que Cyril a pu dire pour le moment.

Vraiment, qu'est-ce que je disais ? Si la royauté mettait de grandes espérances en moi, ce que je pouvais faire était de faire des efforts pour répondre à leurs attentes !

Contrairement à Cyril qui est devenu froid, Lionel souriait joyeusement.
 

"Il ne faut pas trop s'énerver. Je suis peut-être doué pour manier l'épée, mais mes compétences en diplomatie peuvent être considérées comme médiocres. C'est comme tout le monde le dit, mon frère Félix est meilleur que moi."

"Je..."

"Moi aussi, j'ai la même pensée que la tienne. Je pense que Félix est plus apte à devenir roi. Mais même si je ne peux pas devenir roi, je veux protéger ce royaume de toutes mes forces. C'est pourquoi j'ai besoin de votre sagesse et de votre aide."

Juste après qu'il ait dit cela, ils entendent une voix de serviteur qui crie "Où êtes-vous, Votre Altesse Lionel !?".
 

Lionel a retourné sa cape et s'est dirigé vers la voix.
 

"Maintenant, si vous voulez bien m'excuser ! Merci de m'avoir aidé à attraper ces chats, Seigneur et Dame Sorcière silencieuse ! Et vous aussi, futur Marquis Highon, rencontrons-nous à nouveau !"

Cyril s'est incliné devant Lionel en lui tournant le dos.

Il peut être différent de Félix, mais il est aussi une royauté...
 

Lionel lui a dit "J'espère que vous continuerez aussi à prêter votre sagesse à la famille royale".
 

Il a utilisé les mots 'à la famille royale' au lieu de 'à moi', ce qui signifiait déjà la véritable intention de Lionel.

Lionel cherche l'avenir de ce royaume.

En ce qui concerne la situation actuelle, le royaume est divisé en deux camps, celui de la faction du premier prince et celui de la faction du second prince, qui s'affrontent. En tant que tel, laissant une opportunité pour les autres pays de prendre l'avantage.

C'est probablement la raison pour laquelle Lionel a approché Cyril de cette manière, pensant que les nobles du royaume doivent s'unir à partir de maintenant.

Au moins, même s'il ne peut pas devenir roi, il peut toujours protéger ce royaume.

"C'est un prince charmant, n'est-ce pas ? Il est facile à vivre et n'a pas l'air arrogant. Il sait ce qu'il peut et ne peut pas faire."

La sorcière d'épine a dit en brossant les poils de chat de sa robe.

Après avoir réfléchi, Cyril a demandé à la sorcière épineuse.

"...Soutenez-vous le premier prince, Sorcière des épines ?"

"Eh bien, tant que je trouve cela intéressant, je ne me soucie pas de savoir qui deviendra roi. Je pense que ces deux-là ont la même opinion que moi."

En disant cela, la Sorcière des épines a regardé la Sorcière silencieuse et le Chaman abyssal, mais la première n'a fait que baisser la tête et remuer son doigt comme si elle était troublée.

Quant au Chaman des Abysses, il était...

"Plus son visage est beau, plus je souhaite qu'il marche vers sa perte..."

...laissant libre cours à ses divagations.

La Sorcière des épines riait juste sans se soucier de la réponse.

"Eh bien, je suppose que c'est ma faute d'attendre la même opinion des Sept Sages."

D'une certaine manière, quand Cyril a entendu les Sept Sages, qui sont aussi les personnes les plus brillantes du royaume ainsi que les conseillers du roi, parler comme ça, il a senti quelque chose s'effriter à l'intérieur. Surtout son respect pour les Sept Sages.