J'ai été pris dans une invocation de héros mais le monde est en paix

Female soldier – CH 37 – Le garde du corps de Folia

Traducteur : Pizzlfc

"Folia, ça a l'air lourd. Laisse-moi le porter", dit Razé en prenant les documents de la main de Folia.

Folia : "Ah, mais Razé-chan-"

Razé : "Le renforcement physique est comme ma deuxième spécialité. Ne t'inquiète pas."

En fait, Razé n'avait même pas besoin d'utiliser le renforcement physique pour porter cette quantité de charge. Ses muscles étaient assez forts pour supporter ce poids.

Razé avait été occupée à préparer le festival de l'école tout en remplaçant certains événements des jeux d'otome. Elle se souvint de ce qui s'était passé il y a quelques jours et jeta un coup d'œil à Folia à ses côtés.

Comme prévu de la part du Seigneur Moldir....

Auparavant, elle ne se mêlait que des événements qui pouvaient affecter la relation de Carna et Ruben. Mais maintenant, elle devait aussi devenir le substitut de Folia.

La raison de ce changement s'est produite il y a quelques semaines.

> > >

"Razé Granoli."

"Oui ?"

Razé a entendu quelqu'un l'appeler par son nom et quand elle s'est retournée, elle a vu un grand homme élégant vêtu d'une soutane se tenir derrière elle.

Hmm. La robe de prêtre dans ce monde a l'air élégante, pensa Razé en regardant Zale.

Zale : "J'ai entendu dire que vous êtes proche de Folia."

Razé : "...Oui."

Razé était un peu déconcertée par ses paroles. Zale la regardait d'un air interrogateur, ce qui la mettait mal à l'aise. Elle ne pouvait pas supporter cette atmosphère gênante, alors elle a décidé de parler de Folia. "Oh, Folia m'a souvent raconté des histoires sur vous. Elle avait toujours l'air heureuse quand elle vous écrivait des lettres.

Au fait, merci beaucoup pour les snacks que vous avez envoyés pendant le tournoi l'année dernière. C'est Relev Stories, non ? Folia est mignonne comme un ange. Les bonbons romantiques lui vont bien."

Zale a soudainement détourné son visage. Razé avait peur qu'elle l'ait mis en colère. Puis elle vit qu'il se couvrait la bouche d'une main et que ses oreilles devenaient rouges. Pendant un instant, elle a été surprise, puis elle a continué à dire : " J'ai remarqué que Folia touche toujours sa bague de manière distraite. "

Zale se tourne vers Razé avec un regard surpris.

Razé : "Folia est si mignonne. Il est compréhensible que tu t'inquiètes pour elle."

Zale se sentit gêné par la façon dont elle le regardait, mais il reprit rapidement sa posture.

Zale : "...Alors, tu devrais savoir ce que j'essaie de dire."

Razé : "Huh ?"

Zale : " Je veux que vous vous assuriez qu'elle ne sera pas dérangée par des personnes mal intentionnées. Bien sûr, je ne te demande pas une faveur gratuite. Je t'aiderai après avoir obtenu ton diplôme. "

Razé était impressionné par ses paroles. Cela montrait l'influence qu'il avait dans cette société.

Razé : "Je n'aurai pas besoin de votre soutien. Folia est mon ami, donc je n'ai pas de compensation."

Zale a eu l'air surpris, puis il a marmonné en lui-même : "Comme prévu de la part de Folia."

La signification derrière ça devrait être : "Comme prévu de la part de Folia, elle sait choisir ses amis avec sagesse."

Et donc, Razé a pris la responsabilité en tant que garde du corps de Folia pour éloigner ces types qui essayaient d'approcher Folia.

< < <

Je suis désolé, Ian-kun.

Razé savait que Ian marchait juste derrière eux. Elle s'est excusée auprès de lui dans son cœur tout en portant les documents avec Folia.

Les intérêts amoureux de Folia devraient avoir commencé à remarquer son béguin depuis le temps. C'était facile à deviner vu la fréquence de ses visites à la chapelle ces derniers temps. Razé avait de la peine pour ces gars-là.

Mais honnêtement, Razé n'était pas sûre que ces gars avaient des sentiments envers Folia puisque la plupart des drapeaux de romance n'étaient pas déclenchés. D'après ses observations, le seul qui avait sans aucun doute des sentiments pour Folia était Luca.

Ian : "Razé-san, laisse-moi porter ça pour toi."

Razé a fait exprès de prendre en charge l'événement, mais ses yeux se sont écarquillés lorsque Ian l'a interpellée.

Razé : "Oh, mais-"

Ian : "Je ne peux pas laisser une fille porter des choses lourdes."

C'était une caractéristique standard pour un intérêt amoureux dans un jeu otome. Razé ne savait pas si son geste était dû à la présence de l'héroïne à proximité ou à sa propre personnalité. Mais elle a été décontenancée par cette attitude de gentleman.

Il deviendra un homme bien à l'avenir.

Razé sentait qu'elle n'avait plus à s'inquiéter car elle était sûre qu'il serait capable de rencontrer une gentille fille. Sinon, elle souffrirait certainement de mauvaise conscience.

Dans ce cas, je lui trouverai une gentille fille !

Lorsqu'elle travaillait au département des renseignements militaires, elle s'était fait de nombreuses relations sociales. Si elle y mettait du sien, elle serait capable de trouver une femme qui lui correspondrait bien. Razé a encouragé Ian dans son cœur.

Folia : "Oh, j'ai oublié. Razé-chan !"

Razé : "Oui ?"

Folia : "Êtes-vous libre ce dimanche ?"

Razé : "Je pense que oui."

Folia : "Super ! Sortons ce jour-là."

Le sourire angélique de Folia a fait oublier à Razé tous ses soucis.

Razé : "Tu ne vas pas à la chapelle ?"

Folia : "Oh. Hmm. Ça devrait aller."

Razé : "Hmm ?"

Razé est un peu surprise mais n'y pense pas trop. Elle est entrée dans la salle de classe utilisée par le Comité de pilotage et a vu Carna ranger des papiers sur son bureau à la hâte. Razé était un peu curieuse mais elle a supposé que c'était quelque chose qui ne pouvait pas être montré à Folia donc elle n'a rien dit à ce sujet.

Carna a poussé un soupir de soulagement en voyant la réaction normale de Razé. Elle est allée vers Folia et lui a chuchoté : "Comment c'était ?"

Folia : "Elle est libre. J'ai fait la promesse de sortir avec elle. C'est parfait !"

Carna : "Très bien. De mon côté, la préparation se passe bien aussi."

Les deux se regardèrent et hochèrent la tête.

Razé : "Je vais apporter ce document à Murton-sensei."

Carna : "Merci, Razé."

Razé : "Ne le mentionnez pas. Je serai bientôt de retour."

Après avoir confirmé que Razé était parti, Carna a sorti les papiers qu'elle avait cachés plus tôt.

Carna : "Écoutez-tous. Cette année, nous allons fêter l'anniversaire de Razé."

Folia : "Yay !"

Les papiers étaient le plan de fête pour l'anniversaire de Razé. Razé elle-même l'avait oublié car son anniversaire était faux, mais ce dimanche serait l'anniversaire de Razé Granoli.

Claude regarde la liste des plans et demande : "Une fête surprise ? Vous faites un plan aussi élaboré ?"

Folia : "Oui. C'est pour fêter cette année et l'année dernière. Nous voulons la surprendre."

Carna : "Je ne connaissais pas son anniversaire l'année dernière. Le temps que je le découvre, c'était déjà passé."

Carna a soupiré en pensant à son erreur. Après le Festival des étoiles l'année dernière, elle avait demandé à Razé de lui parler de son anniversaire et avait été surprise de découvrir que c'était déjà passé.

Folia : "Razé-chan est indifférente à elle-même."

Carna : "Je le pense aussi. Je suis presque sûre qu'elle n'a pas conscience de sa notoriété auprès des élèves masculins."

Folia a hoché la tête en entendant les paroles de Carna.

Folia : "Mais elle semble être consciente que les gens la regardent toujours."

Carna : "Vraiment ? C'est une surprise."

Folia : "Razé-chan a dit que ces gens s'intéressent à elle parce qu'elle est une étudiante boursière et qu'elle pensait qu'ils voulaient établir un lien avec elle pour des perspectives d'avenir."

Carna : "...Je vois."

Carna savait que Razé avait toujours agi de manière distante, elle pouvait donc comprendre ses paroles.

Adis est entré par la porte et a dit : "Mais ça pourrait être la vérité, tu ne crois pas ?"

Carna s'est sentie agacée par ses paroles. "Peut-être que l'intention originale est comme ça, mais Razé est mignon, tu sais."

Adis : "...Hmm."

En tant qu'homme à femmes, Adis ne dirait pas que Razé n'était pas mignonne, mais il pensait qu'il y avait beaucoup de jolies filles autres que Razé.

Carna : "Elle est travailleuse et a de bonnes notes. Bien qu'elle ne soit pas douée pour le combat, elle est mignonne quand elle tient une épée avec sa petite silhouette."

Adis a acquiescé perfectiblement alors qu'il était assis, l'air indifférent. Il pouvait avoir l'air d'un joueur, mais il était très sérieux dans son travail. Il ignorait les bavardages et se concentrait pour faire son travail efficacement.

Carna : "Hmm. Si Razé se maquillait un peu, je pense qu'elle serait très mignonne."

Folia : "Elle m'aide toujours à me maquiller. On ne dirait pas qu'elle n'aime pas le maquillage."

Carna : "Hmm. Elle est juste indifférente à elle-même."

Carna a réfléchi pendant un moment, puis a ajouté quelques notes sur le plan de la fête.

Carna : "Razé sera la star principale ce dimanche."

La salle de classe était remplie d'une atmosphère paisible tandis que Carna riait joyeusement.

Female soldier - CH 36 – 2ème année

Traducteur : Pizzlfc

Le temps a passé.

"Deuxième année..."

Razé était devenu un étudiant de 2ème année à l’académie Impériale de Centrior.

Les étudiants de 3ème année avaient obtenu leur diplôme et avaient choisi leur voie professionnelle. Les nouveaux étudiants de 1ère année avaient apporté avec eux un sentiment de fraîcheur. Razé et Folia avaient déménagé dans la chambre d'Alisa et Mary. Leur chambre d'origine était actuellement occupée par les nouveaux juniors. Cette fois, c'était à leur tour de s'occuper des nouvelles filles.

Razé avait encore perdu un peu de poids pendant les longues vacances d'hiver, mais elle savait qu'elle reprendrait du poids après avoir mangé les délicieux repas de l'école.

Carna et Folia l'avaient invitée à sortir pendant les vacances, mais elle avait encore refusé. Elle était déterminée à les rejoindre lors de leurs prochaines vacances par tous les moyens.

Carna : "Razé !"

Razé : "Carna-sama. Bonjour."

Razé lisait un livre dans la classe en s'asseyant à la même place que l'année dernière. Carna s'est approchée d'elle avec un regard excité sur son visage. "Regarde ça. J'ai pensé que nous pourrions peut-être organiser un festival de l'école cette année."

Razé a regardé le livret " Plan du festival de l'école Centrior " qu'on lui a donné. Il semblait que Carna voulait organiser le festival de l'école comme dans l'intrigue du jeu d'otome. L'ancienne Carna aurait certainement évité ce plan car elle avait peur de sa fin tragique. Mais la Carna actuelle voulait juste profiter pleinement de sa jeunesse avec le prince Ruben.

Razé : "Ça a l'air amusant."

Carna : "N'est-ce pas ? Alors, peux-tu me rendre un service ? Peux-tu être membre du comité d’organisation du festival de l'école ?"

Razé : "Hein ?"

Carna : "Je serais plus rassurée si tu pouvais m'aider car tu as aussi la mémoire de la vie précédente. Tu peux m'aider ?"

En regardant Carna qui lui lance un regard mignon, Razé n'a pas pu rejeter sa demande. "Bien sûr. Je suis heureuse de t’aider." Elle l'a accepté sans aucune hésitation.

* * *

Carna : "Merci à tous d'avoir aidé à la planification du festival de l'école cette année."

À l'exception de Razé, les membres du comité directeur étaient constitués des personnages principaux du jeu otome. Ils ont utilisé une salle de classe vide comme espace de travail et ont commencé à planifier le festival qui se tiendrait à l'automne prochain.

C'était la première fois qu'ils organisaient un festival scolaire, il y avait donc quelques défauts, mais ils espéraient pouvoir apprendre quelque chose de cette expérience.

L'arc du festival de l'école... Il doit y avoir un événement qui attend de se produire.

Razé a écouté la discussion sur le programme tout en s'inquiétant de l'autre "événement".

Tout d'abord, ils devaient expliquer le concept de la fête de l'école aux élèves. S'ils ne pouvaient pas l'imaginer, le planning ne pourrait pas avancer.

Carna : "C'est pourquoi je vais faire une vidéo de la fête de l'école."

Razé ressent un profond respect envers Carna pour avoir le courage d'essayer de faire une telle chose dans ce monde. Elle savait que ce serait facile s'ils utilisaient la machine de simulation de combat dans l'armée, mais il n'y avait aucun moyen pour elle de leur en parler.

Elle pensait attendre et voir ce qu'ils feraient, quand Luca a soudainement levé la main. "Je pense que nous pouvons le faire avec ma magie."

Comme attendu d'un œuf d'or. Razé était surpris qu'ils puissent y arriver par eux-mêmes.

Carna : "Merci, Luca ! Je vais créer le contenu avec Razé. C'est d'accord, Razé ?"

Razé : "Oui."

Bien que Razé ait aussi le souvenir de sa vie antérieure, pour elle, ce n'était qu'un souvenir et elle ne l'a pas vécu elle-même. Elle était un peu inquiète. Mais en regardant Carna, très motivée, elle s'est dit que ça allait peut-être marcher d'une manière ou d'une autre.

Et c'est ainsi que l'arc pour le festival de l'école a commencé.

Female soldier – CH 35 – Talent

Traducteur : Pizzlfc

"... Abandonner ?" Ian a demandé avec un regard amusé.

"Oui. Pourquoi es-tu si accroché à l'art de l’épée ?" Razé ne connaissait pas son passé alors ça l'a fait s'interroger.

"Pourquoi es-tu sa- ah-choo !" Ian éternua alors que son corps commençait à se refroidir après être resté un moment dans la neige.

Razé murmura " Je te l'avais dit " et lui mit une serviette sur la tête et le laissa tenir le parapluie après lui avoir retiré son épée.

Elle mit sa capuche et ils commencèrent à rentrer au dortoir.
 

"Hé ! Qu'est-ce que tu veux dire par ces mots à l'instant ?"
 

Après être entré dans le bâtiment chaud, Ian continua à demander des explications mais Razé l'ignora et lança une magie pour sécher ses cheveux et ses vêtements. Bloqué par le vent, Ian ferma la bouche.
 

"Hmm. Que dis-tu de ça, Ian-sama. D'abord, va prendre un bain pour réchauffer ton corps. Tes muscles sont tendus. Tu devrais prendre ton temps et te tremper dans la baignoire. Détends-toi, masse ou étire ton corps. Je vais aller prendre un bain aussi. Nous parlerons après."

Sans lui laisser l'occasion de dire un mot, elle a dit : "On se voit dans heure !" et est immédiatement partie vers les bains publics.
 

Ian, qui était resté derrière, était abasourdi. Mais comme il avait perdu la partie, il s'est dit qu'il devrait peut-être l'écouter. Il est retourné dans sa chambre pour prendre ses vêtements, puis s'est rendu aux bains publics. Il n'y avait pas beaucoup de monde car c'était un matin de fête.

Il pouvait sentir ses muscles se détendre alors qu'il trempait dans l'eau chaude. Il s'est rendu compte qu'il avait négligé de prendre soin de son corps ces derniers temps. Il a pris son temps et a trempé dans le bain jusqu'à ce qu'une heure se soit écoulée.

Quand il a quitté les bains publics, il a vu Razé assise dehors qui l'attendait. Elle avait séché ses cheveux. Au lieu de les tresser, elle les avait tirés en arrière et attachés en queue de cheval. Pendant un bref instant, Ian n'a pas pu reconnaître que c'était Razé.
 

"Eh bien, je vois que tu as suivi mon conseil. Changeons d'endroit."
 

Razé a emmené Ian dans un dojo couvert d'un toit. Il était presque midi, donc la plupart des élèves étaient partis déjeuner.

Elle s'est assise au coin d'une marche et a sorti une boisson chaude qu'elle avait achetée plus tôt. Ian trouvait que sa séquence d'actions avait l'air très naturelle. Ce n'était pas la première fois que Razé se trouvait dans ce genre de situation.

Cela me rappelle l'époque où le sous-lieutenant Bahamut était sergent.

Bahamut était le subordonné de Razé et sa spécialité était la foudre. Un jour, il s'est plaint à Razé d'être impuissant lorsque l'adversaire utilisait un paratonnerre. Avec les conseils de Razé, il avait surmonté sa faiblesse en utilisant des chocs électriques pour détruire le nerf de l'adversaire et était devenu un excellent soldat.
 

"Bon, parlons-en. Tu voulais poser des questions sur l'art du sabre, non ?"

En fait, elle voulait dire : "Tu veux savoir comment être plus fort ? Réfléchis-y toi-même !" Mais après l'avoir vu s'entraîner dur, elle a décidé de lui donner un conseil. Même si elle lui donnait un conseil, ce serait à lui de décider s'il pouvait y arriver ou non.

Ian, qui était assis à côté de Razé, jeta un coup d'œil dans sa tasse et hocha la tête. " ... On m'a dit deux fois que je n'étais pas fait pour l'escrime. "

"Oh. Qui t'a dit ça ?"
 

Sa question fit sentir à Ian qu'elle était une personne franche.
 

"Mon grand-père et le président du conseil des élèves. Tu es la troisième."
 

Razé a laissé échapper un soupir d'admiration. Elle ne s'attendait pas à ce que d'autres personnes soulignent l'erreur de Ian. Et vu que même son grand-père lui en avait parlé, cela signifiait qu'il faisait des efforts dans l'art du sabre depuis un certain temps déjà.
 

"Après qu'on m'ait dit que je n'étais pas apte à manier l'épée, je me suis entraîné très dur. Je pensais avoir fait des progrès. Mais...." Ian a serré son poing sur son genou.

"C'est vrai. Tu es très fort, Ian-sama."

Ian jeta un coup d'œil à Razé et pensa : " Je n'ai pas besoin de toi pour me remonter le moral ".

Razé a haussé les épaules. "Mais si tu dis que tu voulais devenir un Capitaine Chevalier, alors je ne pense pas que tu aies le potentiel pour améliorer ton maniement de l'épée à ce point."

Ian fut déçu par sa réponse affirmative. En temps normal, il aurait nié et dit "Comment pouvez-vous en être sûr ?". Mais après avoir été vaincu par elle, il n'y avait rien à dire.

"Ian-sama, ton épée d'entraînement est faite sur mesure ?" Razé était curieux au sujet de son épée depuis le tournoi de l'été dernier.

"Oui. Il est plus long qu'un sabre normal. Il a une longue portée et est plus facile à manier."
 

"Pas étonnant. J'étais curieux à son sujet." Razé a bu son thé au gingembre et a continué, "Ian-sama, je pense que la lance te convient mieux." Razé lui avait donné l'indice le plus important. "Je l'ai toujours pensé. Lorsque nous avons appris le combats aux bâtons pendant le cours pratique, ta performance s'est vraiment distinguée par rapport aux autres. Pourquoi es-tu si obsédé par l’épée, mais pas par les lances ?"
 

Ses mots l'ont stupéfié. Pas l'épée, mais la lance ?
 

"Parce que les chevaliers utilisent normalement l'épée. Un chevalier portant une épée à la hanche peut protéger son maître à tout moment. Le chevalier n'est-il pas appelé l'épée de l'empereur ?"

Il pensait que c'était un bon sens. C'était l'image d'un chevalier qu'il admirait. Il n'a jamais douté de son rêve. Les mots de Razé l'avaient pris par surprise et cela ne lui avait jamais traversé l'esprit auparavant.
 

"Tu penses vraiment que tous les chevaliers doivent utiliser des épées juste parce ils s'appellent l'épée de l'Empereur ? L'armée s'appelle l'arme de l'Empereur, mais certains soldats portent des épées. Ce ne sont que des pseudonymes.
 

Peu importe qu'il s'agisse d'une arme de poing, d'une chaîne, d'un poing américain ou d'un pistolet, cela n'a pas d'importance tant que vous avez la force d'atteindre votre objectif."
 

"Tu as raison, mais...."

"Pas de mais. Je pense vraiment que la lance te convient mieux que l'épée. J'en suis absolument sûr. La lance est plus longue et plus difficile à manier donc il faudra peut-être un peu de temps pour s'y habituer mais tes compétence au bâton était parfaite. L'as-tu appris avant ?"

La question de Razé lui rappelle quelque chose. "Maintenant que tu le dis, j'ai commencé à apprendre à me battre avec un bâton parce que mon grand-père me l'a dit."
 

Son grand-père lui avait dit d'apprendre l’art du bâton parce qu'il était facile de trouver un bâton n'importe où et qu'il pouvait l'utiliser pour se battre pendant une situation d'urgence. Il s'était toujours concentré sur la maîtrise de l'épée, donc il n'y a jamais pensé.
 

"C'est pourquoi il t'a dit ça. Tu n'es pas fait pour le maniement de l'épée. La lance te convient mieux."

Ian ne pouvait pas en être sûr, mais il avait l'impression que les mots de Razé ressemblaient à ce que son grand-père aurait dit. Il avait l'impression d'avoir obtenu la réponse à la question qu'il se posait depuis des années.
 

"...je vois. Une lance. Hmm."
 

Après y avoir réfléchi un moment, il s'est demandé pourquoi il ne l'avait pas remarqué jusqu'à présent. Peut-être n'avait-il pas du tout besoin de fabriquer son épée sur mesure.
 

"Personnellement, je pense qu'une lance a un bien meilleur avantage qu'une épée. Bien qu'elle ne puisse pas être utilisée à courte distance, il ne devrait pas y avoir de problème si vous êtes bon au combat à mains nues.

Alors, qu'en pensez-vous ? Est-ce que vous reconsidéreriez votre arme de prédilections ? Je pense que vous auriez beaucoup plus de potentiel que de faire des coups dans le vide dans la neige."
 

Razé a sorti une lance de nulle part. Elle pouvait utiliser sa compétence pour téléporter des armes ou des provisions qui étaient gardées dans des cachettes et des entrepôts dispersés dans tout le pays. Elle prit note mentalement de demander une autorisation d'apporter des objets dangereux à l'académie plus tard. Elle verrouilla la lame de la perche pour s'assurer qu'elle ne sortirait pas et la passa à Ian.
 

"Merci." Ian l'a pris sans aucune hésitation. Razé sortit une autre lance pour elle-même et la balança légèrement.

"Entraînons-nous un peu."

"Ok !"
 

Et c'est ainsi que les deux hommes se sont entraînés à la lance dans le dojo pendant un moment. Comme Razé l'avait pensé, la posture de Ian ne ressemblait pas à celle d'un débutant. La longueur de son arme lui convenait bien, et il pouvait faire de bonnes frappes. Comme il était déjà habitué a combattre avec un bâton, tout ce qu'il devait apprendre était de s'habituer à la pointe de la lame et il serait d'une force imbattable.
 

"Comment c'était ?" Razé lui a demandé après qu'ils aient terminé leur entraînement.

Ian regarda la lance dans sa main et hocha la tête. "Elle s'adapte bien."

"C'est vrai. J'ai été surpris aussi. Je ne pensais pas que tu pouvais l'utiliser aussi bien. Honnêtement, vous avez dépassé mes espérances."
 

L’art de la lance n'était pas si facile à apprendre. Contrairement à une épée, il s'agissait d'une arme qui pouvait être utilisée de manière plus variée. Et la difficulté de manier une lance était élevée car la lame était beaucoup plus éloignée du corps. Pourtant, lors du match d'entraînement de tout à l'heure, Ian avait contrôlé son arme sans se frapper le corps. Razé avait peut-être découvert un talent étonnant.
 

"Je peux emprunter cette arme ?"

"Bien sûr. J'ai aussi une arme d'entraînement. Tu peux le prendre aussi. Mais souviens-toi, je sais que tu veux t'entraîner dur mais si tu te surmènes, je t'arrêterai."

"Je comprends. Je vais m'entraîner ici. Ça devrait aller, non ?"
 

Ian ne voyait rien d'autre que la lance. Il était comme un garçon qui avait hâte de jouer avec son nouveau jouet. Et son ambition brûlante se lisait dans ses yeux.

Razé a éclaté en un sourire. Se précipiter tête baissée avec un effort sérieux pouvait aussi être considéré comme un talent. Elle se demandait s'il deviendrait un jour un capitaine de chevalerie, comme son grand-père.
 

* * *
 

Le jour du tournoi d'hiver était enfin arrivé. Pour aller droit au but, Ian avait remporté la première place des 1ères années. Les membres de sa famille venus assister au match furent surpris lorsqu'ils virent qu'il avait changé son épée pour une lance, mais ils furent convaincus après avoir vu sa vaillante silhouette. Il a vraiment brillé pendant le tournoi. Les autres élèves ont également été inspirés par les progrès rapides de Ian et ont réalisé qu'il était important de réfléchir sur soi-même de temps en temps.

"Maître !"

"...Ian-sama, ne m'appelle pas comme ça s'il te plaît."
 

Ian s'était pris d'affection pour Razé après qu'elle lui ait appris le maniement de l'arme de poing.

"Alors tu devrais arrêter de m'appeler 'sama'."

"...Ian-kun, s'il te plaît, arrête de m'appeler maître."

"Ok, je vous appellerai Razé-san."
 

Razé était heureux qu'ils aient pu trouver un terrain de compromis et lui fit un signe de tête.

Dans ce tournoi d'hiver, Razé avait perdu dès son deuxième match. Bien sûr, elle l'avait fait exprès. Malgré ses efforts pour rester discrète, elle avait attiré l'attention quand Ian l'avait appelée maître. Elle avait vraiment besoin d'éviter ce titre.

Je suis heureuse que le tournoi se soit terminé cette fois-ci avec succès.

Razé décida de détendre ses épaules pour l'instant tout en fixant distraitement les cheveux roux d'Ian.

Female soldier – CH 34 – Ne convient pas

Traducteur : Pizzlfc

Le matin était très froid en hiver. Razé était réveillée mais elle ne voulait pas sortir du lit, alors elle se blottissait dans sa couette.

Aujourd'hui, c'était un jour férié. Même si elle se relâchait jusqu'à midi, personne ne lui en voudrait. Cependant, lorsque Razé a imaginé que ses subordonnés s'entraînaient peut-être en ce moment sous la neige, elle s'est sentie mal, en tant que supérieure, d'être la seule à pouvoir rester au chaud dans son lit. De plus, il était nécessaire de s'entraîner quotidiennement pour s'assurer de pouvoir survivre si et quand elle était convoquée à une guerre.

Razé pouvait voir l'ombre de Folia à travers le rideau. Son ange devait s'être levé tôt pour étudier. Razé s'est décidée et est sortie du lit.

"Il fait si froid."

Elle pouvait utiliser la magie pour réchauffer son corps en chauffant l'air autour d'elle mais elle n'était pas douée pour ce type de magie. Même si elle pouvait le faire pendant quelques minutes, elle ne pouvait pas le maintenir pendant une période prolongée. Ainsi, elle a changé ses vêtements tout en frissonnant dans la température froide, puis elle a salué Folia.

Razé : "Bonjour. Je vais faire ma course du matin."

Folia : "Bonjour, Razé-chan. Il neige dehors. Tu vas toujours courir ?"

Razé fut surprise d'entendre ses mots et se tourna pour regarder par la fenêtre. Elle a dit : "Pas étonnant qu'il fasse si froid aujourd'hui."

Le sol était couvert de neige à l'extérieur. À ce moment-là, elle a remarqué une ombre qui se déplaçait dans la neige. Elle a été surprise et s'est empressée d'ouvrir la fenêtre. Elle s'est penchée dehors et a étiré ses yeux. Ce n'était pas une erreur, elle avait bien vu quelqu'un.

"Ian-sama ? !" Razé fut surprise quand elle découvrit qui c'était. Elle n'aurait jamais pensé que quelqu'un s'entraînerait à l’épée dans la neige comme ça.

"Hein ? Est-ce que Ian-sama est là ?" Folia a essayé de le chercher par la fenêtre mais sa vue n'était pas aussi bonne que celle de Razé et elle n'a vu personne.

Razé : "Je vais sortir et l'arrêter. Ce n'est pas bon pour lui de s'entraîner comme ça."

Folia : "Oh, d'accord. Est-ce que je dois venir avec toi ?"

Razé : "Pas besoin. Il fait froid dehors. Je vais juste aller lui parler une minute."

Razé s'empresse de sortir. Elle se demandait pourquoi il sortait pour s'entraîner par un temps aussi froid. À ce moment-là, elle avait complètement oublié une chose. Ce monde était un jeu d'otome, et il était l'un des intérêts amoureux.

* * *

Ian Masse Durhua.

Il était le petit-fils de l'ancien capitaine des chevaliers. Il était vif, amical et passionné. Ses cheveux roux s'accordaient bien avec sa personnalité.

Son père était né faible et n'avait pas pu devenir chevalier, il espérait donc que son fils en bonne santé pourrait réaliser son vœu le plus cher.

Ian a grandi en regardant son grand-père devenir chevalier, et il a été attiré par cette profession dès son plus jeune âge. De l'épée-jouet à l'épée d'entraînement, et en grandissant, il a pu utiliser une véritable épée ; une lame tranchante qui pouvait transpercer l'adversaire.

Ian avait une personnalité franche et sincère, il écoutait et apprenait beaucoup du professeur qui lui enseignait l'épée. Son rêve était de devenir un Chevalier capitaine dans le futur, tout comme son grand-père. Pour réaliser ce rêve, il s'entraînait assidûment jour après jour.

Il n'était pas du genre à abandonner facilement, mais un jour, quelque chose s'est produit qui lui a fait sérieusement penser qu'il devrait peut-être abandonner l'art du sabre.

"Tu n'es pas fait pour l'escrime." C'était une voix très basse et profonde. Ces mots ont blessé Ian plus profondément qu'une lame tranchante ne pourrait le faire. Après tout, c'était un mot de son grand-père, une personne qu'il aimait et admirait. Et parce que son grand-père l'avait dit sur son lit de mort, Ian n'avait pas pu demander la véritable signification de ces mots.

Le jeune Ian, âgé de 12 ans, y a réfléchi sérieusement.

Qu'ai-je fait de mal ? Pourquoi grand-père a-t-il dit ça ? Est-ce parce que l'art de l’épée est dur et dangereux, ma faible mentalité ne pourra pas le supporter ? Ou est-ce simplement parce que je n'ai aucun talent pour l'épée ?

Il avait beau y réfléchir, il n'arrivait pas à trouver la réponse. La seule chose que Ian pouvait faire était de s'entraîner deux fois plus que les autres, et il devint assez fort pour être reconnu par tous, y compris par son grand-père qui n'était plus de ce monde. Il s'est motivé et a perfectionné son maniement de l'épée deux fois plus qu'avant.

Peut-être grâce à ses efforts, ses capacités ont été progressivement reconnues par les autres. Ian était sincèrement heureux. Il pensait que son grand-père avait peut-être dit ces mots pour le motiver. Quatre ans se sont écoulés depuis, alors il a commencé à penser positivement.

Malgré cela...

"Tu n'es pas fait pour l'escrime."

C'était la première Battle Fiesta de Ian après son entrée à l'Académie Impériale de Magie de Centrior. Son adversaire était Bill Meth Gordon, président du conseil des élèves de la classe de 3ème année A. Bill avait remporté le tournoi d'hiver lors de sa deuxième année.

Quand Ian a été battu par Bill, il (Bill) lui a dit les mêmes mots. Pendant un moment, Ian a eu l'impression que le temps s'était arrêté. Il ne savait plus quoi dire. Il ne savait même pas comment il était rentré dans sa chambre après le match. Ian était totalement choqué. Et puis, ça lui a fait penser : Je suis faible. C'est pour ça qu'ils ont dit que je ne convenais pas.

* * *

Plus fort. J'ai besoin d'être plus fort.

Ian faisait des coups dans le vide avec toute sa concentration dans la neige. Il essayait de vider son esprit de toute pensée, pour ne pas sentir le froid. Les flocons de neige tombés sur ses cheveux roux se transformaient en gouttes d'eau et tombaient sur son visage. En expirant, il a balancé à plusieurs reprises sa lourde épée d'entraînement d'une seule main.

"Ian-sama ! !"

Il a arrêté sa main quand il a entendu quelqu'un appeler son nom. Quand il s'est retourné et a regardé sur le côté, il a vu une fille tenant un parapluie noir se tenir à proximité.

"Granoli ?"

Razé, qui portait un manteau, s'est approché de Ian. "Que fais-tu par ce jour de neige ? Tu n'as même pas utilisé la magie pour contrôler la température ou protéger ton corps. Tu vas attraper froid." Elle a tendu le parapluie pour qu'il le couvre de la neige.

"Je m'enrhume rarement. Ne faites pas attention à moi. J'y retournerai après m'être entraîné un peu plus", dit Ian d'un air sérieux.

Razé savait que Ian n'arrêterait pas de s'entraîner si facilement. Elle se souvenait que récemment, chaque fois qu'elle le voyait, il s'entraînait avec son épée. C'était une scène familière lorsqu'elle était dans l'armée, alors cela l'avait impressionnée.

Razé laissa échapper un soupir et dit : "Ce que tu fais est un comportement d'automutilation." Elle a délibérément choisi un mot dur. Elle savait qu'il était du genre à ne pas écouter si elle parlait gentiment.

Ian a regardé Razé d'un air sévère. "Cela fait partie de l'entraînement. Je me connais mieux. Tu devrais rentrer."

Razé a immédiatement répondu, "Je ne veux pas."

Ian était le petit-fils de l'ancien capitaine des chevaliers. Son grand-père avait pris soin de Razé auparavant, alors elle voulait empêcher Ian de faire cette chose insignifiante.

Razé pouvait voir que Ian était agacé par son attitude. Elle a immédiatement dit : "J'ai une suggestion. Faisons un match. Si je gagne, tu devras retourner au dortoir. Si tu gagnes, je te laisserai tranquille."

Ian a été surpris par ses paroles. Lors du précédent tournoi, Razé avait perdu dès son premier match. Honnêtement, Ian ne pensait pas qu'elle pouvait gagner contre lui. Il avait même gagné des matchs contre des étudiants de 3ème année auparavant. Mais ensuite, il s'est souvenu que Razé avait battu Adis une fois. Cependant, il n'était pas sûr qu'ils aient eu un match sérieux ou non. Peut-être qu'elle était forte, ou peut-être qu'elle ne l'était pas. Quoi qu'il en soit, il avait vraiment besoin d'un partenaire d'entraînement maintenant. Ian a donc accepté de faire un match avec Razé.

La règle était simple. Ils avaient juste besoin d'assommer l'adversaire. Seule la magie de renforcement physique était autorisée et ils devaient se battre à l'épée.

Razé a utilisé sa compétence de téléportation pour apporter son épée. Ensuite, elle a enlevé son manteau, attaché ses cheveux et étiré son corps. "Désolé de vous avoir fait attendre. Rappelle-toi, tu dois retourner au dortoir si je gagne."

"D'accord." Ian a hoché la tête et a pris son épée.

Razé a ramassé une petite pierre et l'a jetée en l'air. Puis elle a attrapé son épée. Lorsque la pierre est tombée entre eux, le match a commencé.

Ian a porté le premier coup, et Razé a arrêté son coup. Il n'y avait rien d'extraordinaire à ce qu'elle soit capable d'encaisser le premier coup. Il a immédiatement donné un nouveau coup d'épée. Razé s'est défendu aussi.

Le regard de Ian est devenu vif. Grâce à ces deux coups, il pouvait sentir que même si l'adversaire était une femme, elle n'était pas faible. Il avait l'impression que son épée avait frappé un arbre énorme. Son centre de gravité n'était pas du tout affecté.

Il a renforcé son corps et lui a envoyé un coup plus lourd. Elle s'est défendue à nouveau, et a immédiatement fait une contre-attaque. Son mouvement était très net et précis. Ian a eu un frisson quand il a réalisé qu'elle visait toujours les points vitaux. Son instinct lui a dit que son adversaire n'était pas une personne ordinaire. Il a inconsciemment saisi l'épée fermement.

Razé a réussi à arrêter toutes ses frappes. Elle ne les évitait jamais mais les combattait de front. Elle avançait pas à pas. Ses yeux étaient comme ceux d'un prédateur observant sa proie. Et finalement, elle a poussé son épée juste devant la poitrine de Ian.

Peu importe comment on le voit, Ian a été vaincu.

Le combat s'est terminé en moins de cinq minutes. Mais pour Ian, c'était comme des heures. Il avait l'impression d'être entièrement contrôlé par son adversaire, et chacune de ses attaques n'avait aucun effet.

Razé lui a dit : "C'est fini, hein ?" Ses yeux bruns étaient très aiguisés.

Ian a baissé son épée, impuissant. Razé semblait très satisfaite. Elle s'éloigna de Ian puis balança l'épée recouverte de neige à son côté.

"Rentrons. Ah, il fait si froid !" Razé secoua exagérément ses épaules et enfila son manteau.

Le visage de Ian était couvert par ses cheveux mouillés. Razé ne pouvait pas voir son expression mais elle pouvait sentir qu'il ruminait quelque chose à la façon dont il serrait son poing. Elle ne savait pas quoi lui dire alors elle a silencieusement posé un parapluie sur lui.

"... Suis-je faible ?" Ian a dit en baissant la tête.

C'était une voix faible, très différente de sa personnalité vive. Razé était surprise de le voir comme ça. Elle pensait qu'il semblait être une personne insouciante. Elle ne s'attendait pas à ce qu'il montre un visage si déchirant.

Si c'était Folia, elle aurait sûrement répondu "Non, bien sûr que non !" et lui aurait remonté le moral. De droit, c'était censé être ce genre d'événement. Ian serait triste après avoir été vaincu, et l'héroïne le réconforterait. C'était le bon scénario.

Malheureusement, la personne qui se tenait en face de Ian était Razé Granoli. Elle était un soldat qui avait dirigé un bataillon à un jeune âge. Elle était une personne excentrique qui se battait sérieusement contre lui et qui remuait ensuite le couteau dans la plaie.

"Oui. Tu es plus faible que moi."

Elle lui a dit directement les faits et son expression est devenue pire. Si les subordonnés de Razé étaient là, ils lui auraient remonté le moral en disant : "Personne ne peut gagner contre le chef. Ne sois pas contrarié !" Malheureusement, ils n'étaient pas là.

"Au fait, maître Ian. Pourquoi n'abandonnes-tu pas l'escrime ?"

Sans personne pour l'arrêter, Ian a reçu le coup de grâce.

Female soldier – CH 33 – Promue au poste d’héroïne ?

Traducteur : Pizzlfc

Un senior de la classe de 3ème année A a remporté la première place de la Battle Fiesta et le tournoi s'est terminé sans encombre. La mystérieuse femme qui avait blessé Razé n'est plus réapparue par la suite, peut-être parce que la magie interdite ne pouvait plus être utilisée.

Les cours réguliers ont repris, et Razé appréciait sa vie scolaire tout en faisant des efforts modérés dans ses études. Elle s'était habituée à la vie au Centrior, et il n'y avait rien d'inhabituel à part les événements du jeu. Après la fin des cours, elle allait normalement à la bibliothèque ou retournait au dortoir avec Folia et Carna, ou au moins avec l'une d'entre elles.

Mais il y avait une chose qui avait changé récemment.

Folia : "Razé-chan, je vais à la chapelle maintenant."

Razé : "D'accord. À plus tard."

Folia avait cessé d'écrire des lettres le matin. A la place, elle avait commencé à se rendre fréquemment à la chapelle. Razé l'a renvoyée avec un sourire.

La raison était simple : Zale Ile Moldir avait été affecté à la chapelle de l'académie en tant que prêtre. Razé ne s'attendait pas à ce qu'il rejoigne l'académie. Le pouvoir de l'amour est terrifiant.

Comme Lord Moldir était un très bel homme, un groupe de filles avait rapidement créé son fan club. Bien que Folia ne soit pas consciente de sa propre jalousie, elle se rendait fréquemment à la chapelle. Personnellement, Razé pensait qu'il n'y avait pas lieu de s'inquiéter car il était évident que Lord Moldir venait ici pour Folia.

Pendant ce temps, Carna et Ruben étaient amoureux comme d'habitude.

Razé marche seul dans le couloir et pousse un soupir. "Il n'y a pas de nouvelles découvertes... C'est effrayant quand c'est trop paisible."

Razé n'avait toujours pas trouvé d'indice sur les ennemis qui avaient tenté de la tuer. Il était très rare qu'elle adopte une attitude attentiste. Mais il n'y avait pas beaucoup d'informations sur lesquelles s'appuyer. En se basant sur le fait que les ennemis avaient utilisé de la magie interdite, il y avait de fortes chances qu'ils viennent de Magenda mais il n'y avait aucune preuve pour le confirmer. Puisque ce monde avait de la magie, Razé espérait que quelqu'un pourrait faire quelque chose mais elle ne pouvait pas vraiment se plaindre puisque même le Principal Harlens aidait à l'enquête.

Elle marchait seule vers le dortoir en regardant la neige tomber. Puis, elle a remarqué qu'un étudiant masculin balançait son épée sur le terrain d'entraînement tout seul.

"Hmm... N'est-ce pas Ian-sama ? Il s'entraîne encore, même par temps de neige. Je suis impressionnée." Razé s'arrêta pour regarder Ian faire des coups dans le vide et sentit qu'il avait l'air agité.

Le temps passe si vite, c'était déjà l'hiver. Dans un mois, il y aurait un match de tournoi. Razé suppose que Ian doit s'entraîner dur pour le tournoi.

La première année de sa vie scolaire heureuse était presque terminée. Elle se sentait un peu seule. Elle a continué à marcher dans le couloir avec un sentiment de mélancolie.

"Hé, toi !"

Soudain, Razé a entendu quelqu'un l'appeler d'un ton un peu dur. Razé a levé la tête et a vu une jeune femme portant un uniforme d'école qui était entièrement personnalisé comme une robe. Derrière la jeune femme, il y avait quelques autres filles. La situation ressemblait à une confrontation avec une méchante.

... Attendez une minute ? Méchante ?

Razé sentait que quelque chose n'allait pas.

"Je ne peux plus supporter cela. Ce n'est pas parce que tu es l'étudiant boursier que tu dois te laisser emporter. Tu n'es qu'un simple roturier. Carna-sama est gentille avec toi par sympathie parce que tu as l'air si pitoyable. Si tu es vraiment intelligent, pourquoi n'essaies-tu pas d'y réfléchir ?"

... Wow. Razé était incapable de fermer la bouche en regardant cette situation ridicule. Elle n'avait jamais pensé qu'elle vivrait cela elle-même. On aurait dit une scène sortie d'un manga. Se pourrait-il que... j'aie été promue au rang d'héroïne ? pensa Razé pour se faire plaisir.

La jeune fille continua, "C'est une école aristocratique. C'est le Centrior. Vous devriez apprendre à connaître votre place, Mlle roturière."

Je suis désolée. Je ne l'ai dit à personne mais j'ai un titre honorifique. Bien sûr, Razé n'a pas dit ça à voix haute. Elle les écoutait tranquillement. Elle se demandait si elle avait été embarquée dans un événement par le jeu otome.

"Vous m'écoutez ?"

Razé : "... Oui. Mais même si j'ai profité de la gentillesse de dame Mortens, elle m'a reconnu comme son ami. Je ne vais pas rester loin d'elle."

La jeune fille fut choquée par sa réponse. "Quoi ? ! Comment peux-tu être si effronté ? !"

Argh, je ne peux vraiment pas supporter les femmes naïves avec une éducation protégée. Afin d'éviter de produire une autre victime comme elle, Razé a délibérément provoqué les filles. Il était possible que cet événement soit destiné à Folia, alors Razé a estimé qu'il était de son devoir de la remplacer. Même si elle n'aimait pas se faire malmener, elle avait connu des situations similaires dans l'armée, alors elle y était habituée.

"Je vais vous apprendre ce que signifie avoir un statut social différent", dit la jeune fille avant de s'éloigner. Il semblait qu'ils avaient attendu Razé par ce temps froid et cela faisait que Razé se sentait désolé pour eux.

C'est ainsi que Chiffon Tim Rotom, de la classe de 1ère année C, et ses copains ont commencé à causer des problèmes à Razé. Mais leurs méthodes étaient mignonnes et amusantes.

Ils voulaient détruire les affaires de Razé, mais elle utilisait normalement la téléportation et ne transportait aucun objet. Ils voulaient la heurter et la faire tomber mais elle était un soldat, son corps était stable comme un roc.

"Argh ! Cette fille ! Une vulgaire roturière !" Chiffon hurlait de frustration après que tous ses efforts aient été ignorés par Razé. Elle semblait bien malheureuse.

Razé a ignoré son cri et s'est éloigné. Puis, elle entendit une voix venant de derrière. "Étudiante boursier". Il n'y avait qu'un seul type qui l'appelait comme ça.

Razé : "Qu'est-ce que c'est ?"

Adis : "Le prince Ruben te cherche. Il veut en savoir plus sur le complot."

Razé : "D'accord. Merci."

Razé avait fait la paix avec Ruben et lui fournissait parfois des informations. Ensuite, Ruben utilisait ces informations pour approfondir le lien avec Carna.

"Qu'est-ce qu'il y a avec ces filles ?" dit Adis en désignant Chiffon.

Razé sourit et répond : "Oh. Ces dames m'apprennent la société hiérarchique. J'ai appris beaucoup de choses, donc tu n'as pas à t'occuper de moi."

Razé n'attendait pas d'Adis qu'elle fasse quoi que ce soit pour elle. Et Adis était bien conscient de son attitude. Mais d'une certaine manière, il était contrarié par le fait qu'elle avait perdu le premier match du tournoi précédent.

Adis : "Si tu montres tes vraies capacités, ces filles n'oseront rien faire."

Razé : "Il semble que la capacité réelle n'ait aucun effet sur le statut."

Même dans l'armée, il y avait quelques soldats aristocrates qui osaient la défier même s'ils savaient qu'elle était Wolf Fang. Ceux qui n'ont jamais rejoint la guerre étaient plus susceptibles d'agir de la sorte.

Razé s'est excusée et a laissé Adis derrière elle. Il se tenait là avec un regard mélancolique.

* * *

Elle n'est pas mignonne du tout.

Adis savait que lorsque Razé avait dit : "Ces dames m'apprennent la société hiérarchique". J'ai appris beaucoup de choses, alors tu n'as pas à t'occuper de moi", cela signifiait que ces filles l'intimidaient.

Il avait remarqué que les étudiantes de la classe C fouinaient autour de Razé ces derniers temps. Maintenant il savait pourquoi. Il ne savait pas que Razé était harcelée jusqu'à ce qu'il entende ses mots à l'instant. En se basant sur le choix des mots de Razé, cela pourrait signifier qu'elle avait été harcelée verbalement depuis bien plus tôt. Ou peut-être quelque chose d'encore plus cruel ...

Le plus gros problème était que Razé aimait jouer les dures et disait des choses comme ne pas faire attention à elle. Elle était le genre de personne qui faisait tout par elle-même sans le dire aux autres. Adis en était bien conscient. Et il pensait que ce n'était pas mignon et aussi ennuyeux.

Alors qu'est-ce que je dois faire ?

Adis s'est souvenu de son expression quand elle lui a dit de ne pas faire attention à elle. Peut-être avait-il nourri un sentiment de rivalité envers elle à cause de son infériorité. Il détestait qu'elle fasse comme si de rien n'était. Plus que cela, il se détestait de ne pas avoir remarqué sa situation.

Adis se retourna et marcha vers la direction où se dirigeait Chiffon.

* * *

(Extra) Après l’évènement - Adis.

Adis : "Excusez-moi, mesdames."

Chiffon : "A- Adis-sama !"

Chiffon était en train de réfléchir à la façon de rabaisser la boursière d'un cran ou deux quand Adis l'a appelée. Son visage s'est transformé en un sourire.

"Je peux vous aider en quoi que ce soit ?" Chiffon sentait que son humeur s'était énormément améliorée après avoir vu un jeune homme d'une telle qualité. La personne qui lui parlait était quelqu'un qui semblait proche mais inaccessible pour elle. Elle était exaltée. Elle repousse ses cheveux derrière ses oreilles et lève les yeux vers lui d'un air mignon.

Adis a ri et a dit : "Juste parce que tu es jalouse de l'étudiante boursière, tu penses que tu peux utiliser ton statut social pour l'intimider ? Tu n'as pas honte de ça ?"

Chiffon et ses acolytes sont restés immobiles.

"N'est-ce pas ?" Adis leur a souri mais ses yeux avaient l'air effrayants. Les filles hochèrent la tête sans rien dire.

"C'est bien si vous pouvez comprendre. Faites plus attention à vos études politiques."

Adis est parti avec un sourire sinistre sur le visage.

Chiffon et ses copines frémissaient et elles savaient que ce n'était pas dû au froid. Son attitude hostile était inimaginable par rapport à sa personnalité douce habituelle. Cela leur rappelait qu'il était le fils du Premier ministre. Et en même temps, ils se sentaient honteux de s'être fait dire par lui d'étudier plus sérieusement.

"Rentrons."

Les filles au cœur brisé sont retournées étudier le manuel d'études politiques avec sérieux.

Female soldier – CH 32 – Combat stratégique pour une héroïne et le déjeuner

Traducteur : Pizzlfc

Carna : "C'est sur le point de commencer."

Folia se tenait au milieu de la scène, nerveusement. Son adversaire était aussi un étudiant de 1ère année. Tout le monde savait que Folia n'était pas douée pour la magie autre que la guérison. Ses amis se demandaient comment elle allait se battre dans ce match.
 

"Folia, courage !" Razé l'encouragea. Folia se retourne et hoche la tête.
 

L'arbitre a sonné la cloche et le match a commencé. Folia a immédiatement activé sa magie.
 

Luca : "Ce n'est pas de la magie de guérison ?"

Razé : "Comment le sais-tu ?"

Luca : "Tu le remarqueras si tu regardes bien."
 

Tout le monde se demandait pourquoi elle avait activé sa magie de guérison alors que personne n'était blessé. Puis ils ont vu que lorsque Folia a utilisé sa magie de guérison sur son adversaire, il avait l'air béat. Et ensuite il s'est endormi paisiblement.

L'adversaire a été assommé. C'était la victoire de Folia.
 

Adis : "Je ne savais pas que tu pouvais utiliser la magie de guérison comme ça. C'est vraiment une fille intéressante."
 

Dans le jeu, Folia était capable d'utiliser la magie de purification. Razé avait l'impression d'en avoir vu un aperçu. Gagner sans combattre, c'était l'auréole du protagoniste.
 

Adis : "Hey."

Razé : "Oui ?"

Adis : "L'exécution de l'intrigue dont tu as parlé plus tôt, tu penses vraiment qu'elle n'existe pas ?"

Razé fut surprise en voyant son expression sérieuse. "Oui, je pense qu'elle n'existe pas. Il suffit de regarder ça." Razé se tourne et désigne Folia.
 

Folia regardait autour des sièges du public, comme si elle cherchait quelqu'un. Puis soudain, son visage s'illumine et elle se met à sourire. Elle avait trouvé Zale Ile Moldir. C'était facile pour elle de le trouver parce qu'il se distinguait nettement parmi le public.

En tant qu'homme à femmes, il était facile pour Adis d'interpréter l'expression de Folia.
 

Adis : "... Tu n'as pas peur ? Il n'y a aucune garantie que tu ne mourras pas."

"Comme je l'ai déjà dit, la seule chose dont j'ai peur, c'est de mourir de faim. Personne ne sait quand il va mourir. Ça ne sert à rien d'y réfléchir trop longuement", dit Razé en évitant de le regarder.
 

Adis avait un air dubitatif sur le visage. Au lieu de dire qu'elle avait une vision clairvoyante, il avait l'impression qu'elle était insouciante envers elle-même. En tant que personne très sensible au comportement des autres, il pouvait le remarquer clairement. Elle parlait de protéger les autres alors qu'elle n'avait personne pour la protéger.

Au début, il observait l'étudiant boursier, Razé Granoli, parce qu'il voulait rejoindre les Chevaliers. Après l'avoir surveillée pendant un moment, il a pu sentir qu'elle était périlleuse.
 

"Bien joué !" Razé a fait un signe de la main à Folia tandis qu'Adis la regardait et soupirait. Il pensait que Razé gagnerait facilement les tours préliminaires de Battle Fiesta. Il s'était même entraîné dur avec sa mère, attendant avec impatience un autre match avec elle. Il avait fait une erreur de calcul.

Je suis tellement énervé... Ça faisait longtemps qu'il ne s'était pas senti comme ça.
 

* * *
 

Après l'incident de la magie interdite, le tournoi s'est déroulé sans problème. Les amoureux ont battu leurs aînés et ont réussi à passer au tour suivant. Quelques officiels de haut rang sont venus au tournoi pour recruter de nouveaux talents. D'après leur expression, il semblait qu'ils ne pouvaient pas attendre que ces excellents étudiants de 1ère année soient diplômés.
 

Carna était assez forte aussi. Lorsque Razé et Folia l'ont regardée avec surprise, elle a dit : "C'est naturel d'être capable de faire autant pour être aux côtés du Prince Ruben."

Elle avait l'air plus confiante qu'avant, probablement parce qu'elle s'était débarrassée de ses inquiétudes.

Une fois que Carna et Ruben ont eu cette conversation, leur niveau d’amour a énormément augmenter. Razé avait l'impression de presque vomir du sucre, mais elle était heureuse pour eux deux.

Elle avait suivi de près les événements de Folia pendant le tournoi, mais rien ne s'était passé. Razé a d'abord trouvé cela étrange, puis elle a réalisé que sa blessure pouvait être le substitut de l'événement original.

Bien qu'elle ait nié l'existence du complot, il semblait qu'elle ne pouvait pas totalement éviter les événements car une autre personne serait forcée de les remplacer.

Dans le pire des cas, je peux simplement être le substitut, non ?

Razé commença à réfléchir sérieusement à l'opportunité de trouver des remplaçants pour les événements futurs. Elle était en train de manger en grognant toute seule.

Elle mangeait seule aujourd'hui parce que les autres élèves déjeunaient avec leur famille. Les parents et les tuteurs étaient là aujourd'hui, donc elle était seule. Bien sûr, ses amis l'ont invitée mais elle les a rejetés parce qu'elle ne voulait pas perturber leur temps de famille.

Alors qu'elle mangeait, elle a entendu quelqu'un appeler son nom.
 

"Razé- !!"

"Huh ?!"

"Kyaa ! Trop mignon ! Tu portes un uniforme ! ! Qu'est-ce que c'est ? Un ange ? Mon ange adoré ! !"
 

Razé protégeait désespérément son bento, elle n'a donc pas pu éviter d'être enlacée par la personne qui était apparue soudainement.
 

Razé : "Julia-san, qu'est-ce que tu fais ici ?"

Julia : "De toute évidence, je suis venue ici pour trouver ma guérison thérapeutique. En vous voyant en uniforme, j'ai beaucoup de chance."

Julia : ԅ(//́Д/̀/ԅ)ﾊｧﾊｧ (haletant d'excitation)
 

Razé fronce les sourcils lorsque Julia se rapproche d'elle.

Julius Harley, homme de 28 ans avec un cœur de jeune fille. Elle était une drag queen qui travaillait au département de la chasse aux monstres de l'armée impériale de Shian, même lieu de travail que Razé.

Razé : "Quelle est la vraie raison ?"

Julius : "Pourquoi tu le dis comme ça ? Tu es si méchant. Bien sûr, la première raison est de te rencontrer. Tant que j'y suis, je suis aussi ici en tant que garde de Sa Majesté. Assez parlé de ça. Vous mangez bien ? Vous dites toujours à vos subordonnés de bien manger mais vous êtes vous-même trop occupé pour manger. Je suis si inquiète pour vous."

Elle a donné l'impression que la protection de Sa Majesté passait après la mienne.

Il y avait beaucoup de chevaliers qui protégeaient l'empereur. Julius était bon en magie de détection, donc il est probable qu'elle ait été assignée à la garde de l'arène.

Razé : "Je mange bien. Quand je suis ici, je dois suivre une routine régulière."

Julius : "Vraiment ? C'est bien alors. Tiens, j'ai apporté une friandise pour toi."

En regardant la friandise, Razé a senti que Julius était pleine de qualités féminines parce qu'elle était si attentionnée.

Razé : "Qu'est-ce qu'il y a dedans ?"

Julius : "De la gelée. J'en ai apporté beaucoup, alors partage-les avec tes amis."

Razé : "Merci."

Razé a pris le sac en papier et lui a souri. Même s'ils appartiennent au même département, ils ont rarement l'occasion de travailler ensemble. C'est Julius qui lui a parlé en premier et ils sont devenus plus proches depuis. Julius était très doué pour la cuisine et était très strict avec son régime de beauté. Chaque fois qu'ils se rencontraient, Julius lui donnait beaucoup de choses. Elle était comme une soeur pour Razé.

Julius : "Au fait, le professeur Yor est devenue folle parce qu'elle voulait te rencontrer."

Razé : "Ah, je savais qu'elle serait comme ça."

La nouvelle espèce de la zone 15 était très différente des autres monstres qu'ils avaient étudiés auparavant. Razé savait que le professeur Yor serait très intéressé par elle. La nouvelle espèce avait un comportement intelligent qui était assez similaire à celui des humains. Alors que Razé fronçait les sourcils en mangeant son bento, Julius le lui a soudainement pris. Puis elle donna un autre bento à Razé.

Julius : "Je les ai faits moi-même. C'est pour toi, alors tu manges celui-là."

Razé : "Tu ferai une merveilleuse épouse !"

Razé était très ému par sa prévenance. Razé pensait que personne ne pouvait être une meilleure épouse qu'elle. C'était dommage qu'elle aime les hommes.

"Pour le professeur Yor, je pense que Frey-kun peut s'en occuper", répondit Razé en mangeant le bento offert par Julius. Frey était l'assistant du professeur Yor. Il s'est toujours occupé du professeur Yor comme d'une mère. Razé pensait que ce serait bien si elle laissait Frey s'occuper du professeur.

Julius : "Comment était la nouvelle zone ?"

Razé : "Les monstres étaient assez forts. Ils ont peut-être évolué au fil des ans. Ils sont plus intelligents que les autres avant."

Julius : "Vraiment ? Ca vaut la peine de les vaincre alors."

Razé : "Oui. On devrait peut-être réévaluer le niveau de la magie de pierre. Elle vaut beaucoup plus que le niveau S actuel."

Razé a touché sa boucle d'oreille percée. Julius la regardait pendant qu'elle mangeait le bento qu'elle avait pris à Razé.

Julius : "Est-ce que l'école est ennuyeuse ?"

Razé a été surprise par la question de Julius. Elle a répondu : "Pourquoi tu demandes ça ? L'école est très amusante, bien sûr."

Julius : "C'est bien alors. Passe dans mon bureau quand tu reviendras pendant les vacances la prochaine fois."

Razé : "D'accord. Désolé, je n'ai pas pu aller chez vous avant. J'étais tellement occupé."

Julius : "Je sais. Bonalt avait peur que tu te surmènes. Veille à ne pas te forcer. Ce n'est pas bon pour ta peau !"

Razé : "Je sais."

Julius est resté avec Razé jusqu'à ce qu'il soit temps pour elle de retourner au travail.

Julius : "Je vais partir en premier. A plus tard, Razé."

Razé : "Oui. Merci pour le bento et la gelée."

Julius : "N'en parle pas. Ne travaille pas trop dur."

Razé : "Hahaha. D'accord."

Il n'y avait pas beaucoup de personnes qui donnaient de tels conseils. Razé a ri en faisant signe de la main à Julius.

Folia, qui venait du côté opposé de Julius, s'est approchée de Razé.

Folia : "Razé-chan. Qui c'est ?"

Razé : "Une amie. Elle prend toujours soin de moi. Elle a découvert que j'étudiais dans cette académie alors elle est venue m'apporter un bento."

Folia : "Vraiment ? C'est génial !"

Razé : "Oui."

Folia était inquiète de laisser Razé seul alors elle s'est empressée de revenir après avoir mangé son repas.

Folia : "C'est de la part de Zale-sama. Il m'a dit de le partager avec des amis."

Razé : "J'ai aussi reçu des gelées. Mangeons ensemble."

Folia : "Oui !"

Lorsque Razé a vu les collations que Folia avait apportées, elle a été stupéfaite. Il s'agissait de la célèbre confiserie traditionnelle "Relev Stories" du Shian occidental.

Il y avait une anecdote célèbre à propos de cette friandise. Un amour entravé par les contraintes sociales poussa un homme à rendre visite à une sorcière. Il reçut un poison en échange de sa voix. Le poison ne ferait pas de mal à la personne qui l'aimait. Il donna la friandise empoisonnée à la jeune fille et ils finirent par s'unir et vivre heureux pour toujours.

Bien sûr, cette célèbre confiserie ne contenait pas vraiment de poison.

L'histoire tenait plus de l'obsession que du romantisme... Lord Moldir aime vraiment Folia...

Razé a prié pour ne pas être empoisonnée et a mangé les 'Relev Stories'.

Female soldier – CH 31 – Les larmes d’une jeune fille

Traducteur : Pizzlfc

Folia : "Razé-chan !"

Carna : "Razé."
 

Folia et Carna se sont précipitées vers Razé quand elles l'ont vue marcher vers les sièges du public.
 

Folia : "Est-ce que tu vas bien ?"

Razé : "Je vais bien. C'est juste une égratignure. Je suis désolée d'avoir perdu le match."

"Ne t'inquiète pas pour ça ! Je vais faire de mon mieux et gagner pour toi !" Folia a dit en serrant ses poings sur sa poitrine. Ça n'avait pas l'air convaincant mais mignon quand même.

Razé : "Ne te surmène pas. Si tu sens que quelque chose ne va pas, appelle immédiatement l'arbitre. Fais de ton mieux !"

Folia "Oui !"
 

Tant qu'il n'y avait pas de magie interdite, c'était le territoire de Razé. Elle s'assurerait d'éliminer toute menace potentielle qui pourrait nuire aux élèves.
 

"Razé..." Carna a tiré sa manche. Son visage ressemblait à celui d'une femme sur le point de pleurer. 「Tu as été blessée à cause d’un complot ? 」
 

Razé était choqué que Carna soit au courant du complot.
 

Razé : 「J'ai été blessé parce que j'ai perdu un match. C'est tout.」

Carna : 「Mais je l'ai entendu. L'arbitre a dit que tu pouvais mourir si le coup de couteau était à quelques millimètres.」
 

C'est quoi ce bordel ? Les professeurs devraient faire plus attention à ce qu'ils disent ! Razé se plaignait dans son cœur. Mais d'abord, elle devait réconforter Carna. Le prince Ruben et Adis les regardaient avec méfiance depuis un moment déjà. Même si les filles conversent en japonais, elles peuvent voir que Carna est très agitée.
 

Razé : 「Bien sûr que non. Elles ont dû exagérer l'histoire. Si la blessure était si grave, il faudrait du temps pour s'en remettre et je ne serais pas là maintenant.」

Carna : 「Mais ils ont vraiment dit ça ! 」

Razé : 「Alors vois-le par toi-même.」
 

Une fois de plus, Razé a soulevé sa chemise et a laissé Carna vérifier sa blessure. Les gars qui se tenaient juste derrière eux ont sursauté, tandis qu'Adis a froncé les sourcils.
 

Razé : 「Tu vois ? Je vais bien.」
 

Razé a souri à Carna pour la calmer. Carna se sentait soulagée mais elle s'est mise à pleurer.
 

Razé : "Hein ? Carna-sama."
 

Razé sentait qu'elle ne pouvait pas laisser les autres voir Carna pleurer, alors elle l'a serrée dans ses bras et l'a réconfortée.
 

Carna : "Dieu merci. Si quelque chose t'était arrivé, je serais morte et t'aurais suivi."
 

Hé ! Ton choix de mots pourrait être mal interprété !

Les personnes à proximité les regardaient fixement. Ruben lui donnait un regard sévère et elle pouvait sentir une pression silencieuse d'Adis. Razé ne pouvait plus supporter de rester là plus longtemps. Elle a pris Carna dans ses bras et l'a portée comme une princesse, puis elle s'est enfuie.
 

Carna : "Kyaa ! Ra- Razé ?"

Razé : "Folia, bonne chance pour ton match ! Je vais emmener Carna-sama pour la calmer !"

Folia : "O- Oui ? Fais attention !"
 

Razé s'est enfui et a essayé de trouver un endroit où ils pourraient parler en privé.

"Stop !" Ruben les poursuivait par derrière. Bien sûr, il n'y avait aucune chance que Razé s'arrête pour lui. La situation la faisait passer pour une méchante qui avait kidnappé la princesse.
 

"Je pense que ça devrait être bien ici." Ils sont entrés dans une pièce vide et Razé a posé Carna sur un canapé.

Immédiatement après, Ruben est entré dans la pièce avec Adis. "Toi ! Juste parce que tu es son ami, ça ne veut pas dire que tu peux agir comme ça !"

Razé ne voulait pas faire de mal mais elle s'est rendu compte que son action était inappropriée. "Ah, je suis désolée. C'est ma faute." Elle a baissé la tête.

Carna : "Non. Ce n'était pas sa faute. Elle me protégeait juste parce que j'ai perdu mon sang-froid là-bas."
 

On aurait dit que Carna blâmait Ruben pour sa réaction lente. Razé a souri maladroitement.
 

Ruben s'est agenouillé et a pris la main de Carna. "S'il y a quelque chose qui te tracasse, dis-le moi et ne le garde pas pour toi. Je te protégerai, Carna."
 

Razé est un peu surprise. Elle savait que Carna n'avait pas parlé de la situation à Ruben mais il semblait qu'il pouvait sentir sa peur. Razé a vu un ruban noué sur le bras de Ruben et a pensé : Oh, il a aussi reçu un ruban.
 

Carna ne savait pas comment répondre à la question de Ruben, alors elle s'est tournée vers Razé avec un regard inquiet. Ruben a remarqué sa réaction et a dit : "Suis-je si peu fiable ?"

Carna a immédiatement démenti : "Non, ce n’est pas comme ça !"
 

Razé les regarda tous les deux et pensa : Hein ? Suis-je la cause de leur dispute ? Si leur bonne relation était brisée, cela entraînerait le drapeau mortuaire de Carna. Elle regarda Carna et dit :

「Carna-sama, je pense que tu devrais faire confiance au prince Ruben. Tu devrais lui dire ce qui te convient.」

Carna a regardé Ruben. Elle savait qu'elle l'avait rendu inquiet. Elle lui a serré la main et l'a regardé droit dans les yeux. Elle avait pris sa décision. "Ce que je vais te dire peut paraître ridicule mais je te jure que c'est la vérité".
 

Adis a immédiatement levé la main pour l'interrompre. "Attends. Je peux l'écouter aussi ?"

Carna : "... Oui. Vous êtes l'une des parties concernées."

Adis : "Je suis impliqué dans cette affaire ?"

Carna : "Oui."
 

Carna a commencé à parler de l'intrigue du jeu. Elle a sauté la partie sur la transformation en monstre. Ruben et Adis étaient perplexes devant son histoire, mais ils ont fait de leur mieux pour la comprendre car elle ne semblait pas mentir.
 

"Je pense que j'ai compris la plupart de l'histoire. Et je crois qu'il n'y aura pas de problème car il est hors de question que je tombe amoureux d'une autre personne que toi." Ruben a attiré Carna dans son bras.

Le visage de Carna est devenu rouge. Elle a ouvert les lèvres mais ne savait pas quoi dire. Il semblait que la possibilité de voir ses fiançailles annulées et de se transformer en monstre était devenue nulle.

Razé se sentait soulagée. Elle pensa : Le problème est de savoir comment arrêter l'événement. Carna avait déjà parlé de la prophétie au prince Ruben. Le reste dépend de moi. Je vais faire en sorte qu'ils puissent obtenir leur diplôme en douceur. C'est mon devoir d'écraser tous ces événements maléfiques.
 

Adis : "Au fait, étudiant boursier, vous n'êtes pas dans l'histoire à l'instant. Pourquoi ?"

Razé : "Mon existence est un bug, une erreur. Je ne suis pas censé être ici. Carna-sama s'inquiétait que le complot essaie de m'éliminer, ce qui a causé l'incident pendant le match tout à l'heure."

"Éliminer ... "L'expression d'Adis est devenue sinistre quand il a entendu ces mots. Razé a immédiatement nié et a dit que c'était une exagération.

"Bien sûr que je suis inquiet. Si Razé n'est plus là, alors mon drapeau de la mort est pratiquement confirmé", dit Carna en gonflant les joues.

Ruben : "Oh, je vois. Donc, c'est pourquoi tu as dit que tu mourrais et que tu la suivrais."

Razé : "C'est exact. D'ailleurs, si le complot existe vraiment, alors Zars-sama devrait être plus intéressé par Folia."

Carna : "C'est logique. Adis-sama, aimez-vous Folia ?"

Adis : "Hein ? J'aime toutes les filles."
 

A part Adis, tous les trois sont restés sans voix.
 

"Adis..." Ruben lui a lancé un regard de reproche.

Adis a haussé les épaules et a dit, "Je suis intéressé par la magie de guérison de Folia. Mais si vous demandez si j'ai un sentiment particulier pour elle, alors la réponse est que mon sentiment envers elle est le même que celui que j'ai ressenti avec les autres filles."
 

Ses mots ont fait réaliser les trois d'entre eux : Ah, ce type n'a jamais été amoureux.
 

Adis a remarqué le regard qu'ils lui portaient. Il s'est éclairci la gorge et a essayé de changer de sujet. "Parfois, vous parliez tous les deux dans une langue différente. Est-ce que ça vient de l'histoire de la prophétie ?"

"Oui. C'est comme une autre langue maternelle pour nous", a expliqué Carna.

Razé : "C'est presque l'heure de vos matchs."

Ruben : "Ok. Alors nous devrions partir maintenant."
 

Les quatre se sont levés pour partir.

（((@д@_))) ! Razé se sentit étourdie lorsqu'elle se leva. Elle ferma les yeux pour l'endurer. Elle avait beaucoup saigné quand elle avait été poignardée ; ce n'était pas bon pour elle de courir en portant Carna.

En fait, elle avait utilisé sa magie de mouvement pour enlever le sang de sa blessure pour que le public ne soit pas paniqué. Elle avait perdu pas mal de sang.
 

Carna : "Razé ?"

Razé : "Ce n’est rien. Je suis juste un peu étourdie."
 

Elle a ouvert les yeux et s'est redressée. Puis elle s'est souvenue des mots prononcés par la mystérieuse femme qui l'avait poignardée.

Pardonne-moi. Vous n'appartenez pas à ce monde. On m'a dit de retirer la foule qui se mêle de tout. S'il vous plaît, ne gâchez pas davantage notre plan.
 

Vu les mots "On m'a dit d'enlever la foule qui se mêle de tout", il semblait que le camp ennemi avait aussi quelqu'un qui savait que ce monde était un jeu d'otome. En voyant que l'autre réincarnée avait conspiré avec quelqu'un de ce monde, il semblait qu'ils avaient déjà vérifié leurs prophéties. Ce qui signifie qu'il était fort probable qu'il y ait un espion ennemi dans l'académie.
 

Je dois m'occuper de ça. Razé a serré le poing, pleine de détermination.

Elle n'était pas consciente qu'Adis l'observait.

Female soldier – CH 30 – Le risque est diversifié

Traducteur : Pizzlfc

"Waaa-, j'ai cru que j'allais mourir !"

Razé se redressa soudainement et se plaignit à elle-même. Elle souleva ses vêtements et vit que sa plaie poignardée avait été guérie par la magie.

Harlens, qui était passé la voir, la regardait avec fascination.

Il était 20 minutes après l'incident. Elle s’est réveillée assez vite.

Harlens : "Tu es réveillée ?"

Razé : "Blayne-sama ! Mes excuses pour mon impolitesse !"

Razé se sentait mal d'avoir montré un air pitoyable devant le frère de l'empereur. Elle s'est empressée de se redresser sur le lit.

Harlens : "... Tu as l'air vif."

Razé : "Oui, monsieur ! Je retourne immédiatement à mon devoir !"

Harlens laissa échapper un soupir de soulagement après l'avoir vue débordante de santé et de vitalité.

Harlens : "Que s'est-il réellement passé ? Thord Lynn Tennys s'est aussi réveillé juste après l'incident mais il semble qu'il n'ait aucun souvenir des derniers jours."

Harlens a tiré la chaise près du lit et s'est assis. Razé se demandait comment expliquer, mais il semblait que cet incident pouvait prouver la capacité de précognition de Carna, elle décida donc qu'il était temps pour elle de faire un rapport à ce sujet.

Puisque quelqu'un avec une magie interdite était apparu, elle ne pouvait pas agir nonchalamment en pensant que "c'est un monde amusant de jeu otome !".

Razé expliqua à Harlens aussi simplement qu'elle le pouvait que Carna pouvait prédire l'avenir et qu'elle-même avait failli perdre la vie parce que l'ennemi pensait qu'elle se mettait en travers du chemin alors qu'elle n'était pas censée exister. Harlens a grogné quand il a entendu son histoire. k

Harlens : "... Je pourrais comprendre pourquoi tu as hésité à faire ton rapport. Mais tu as failli mourir ! Ne t'ai-je pas dit de compter sur moi si tu as des problèmes ?"

Razé : "Je... je suis désolée."

C'était la première fois qu'elle se faisait gronder par Harlens. Elle a baissé la tête.

Harlens : "Relève ta tête. J'espère que tu peux apprendre à bien te traiter."

Razé a levé la tête et a vu le visage inquiet de Harlens.

Harlens : "L'ennemi utilise de la magie interdite. C'est dur. Et s'ils te ciblent à nouveau ?"

Razé : "Mon ami a réussi à créer un dispositif qui peut annuler la magie interdite. Il n'y aura pas de problème."

Harlens : "Un tel dispositif existe ?"

Razé : "Oui. Le voici."

Le dispositif que Razé a sorti était un pendentif d'apparence normale, mais c'était en fait quelque chose qui était classé secret d'état.

Harlens : "...Comment dire...C'est très impressionnant."

Razé : "Oui. Il est très impressionnant. Il est du genre que les gens appellent le génie rare."

Harlens est resté sans voix. Ce qu'il essayait de dire, c'est qu'il était très impressionné que Razé puisse facilement sortir un objet aussi précieux. Il ne faisait pas l'éloge de la personne qui avait fabriqué l'appareil.

Razé pensait que Harlens était silencieux parce qu'il doutait des performances de l'appareil, alors elle a dit : "Ne vous inquiétez pas. Il peut être utilisé dans une gamme assez large." En écoutant sa réaction, Harlens s'est un peu inquiété pour elle.

Razé : "Vu que l'ennemi utilisait la magie interdite d'arrêt du temps, elle est très probablement envoyée par Magenda. Peu importe que je sois visé, mais nous devons nous assurer que le Prince Ruben et les autres ne seront pas blessés. Pouvons-nous augmenter le nombre de gardes fiables ?"

Harlens : "Je comprends. Je vais emprunter quelques chevaliers à Gaius."

Ugh. Des chevaliers ...

D'une certaine manière, Razé ne s'entendait pas bien avec les chevaliers mais elle ne pouvait pas faire la fine bouche maintenant. Elle a suivi docilement la décision de Harlens.

Mais de cette façon, si quelque chose arrive, ce ne sera pas seulement ma responsabilité !

Comme la mentalité de la foule, l'union fait la force. Tant qu'il n'y avait pas de garantie que Carna puisse éviter la fin tragique, il serait trop risqué pour Razé de s'en occuper seule. Razé préférait qu'elle puisse expliquer la situation à Ruben afin qu'il protège Carna avec plus de sécurité. Mais tout dépendait si Carna était prête à partager le secret avec Ruben.

Razé : "Principal Harlens."

Harlens : "Qu'est-ce que c'est ?"

Razé : "Je suis désolé si j'ai dépassé les bornes, mais pouvons-nous minimiser les interférences avec les élèves afin que Carna-sama, le Prince Ruben et les autres puissent profiter de leur vie scolaire normalement ?"

Harlens était abasourdi en entendant ses mots. Elle est elle-même étudiante. Ne sera-t-elle pas fatiguée de s'inquiéter des choses que les adultes devraient faire ?

Harlens : "J'ai compris. C'est pourquoi tu as été enrôlé dans cette académie. C'est peut-être une épreuve donnée par Dieu. Je suis sûr que ces enfants s'en sortiront."

Razé : "Vous avez raison !"

Harlens : "Si tu vas bien, alors va voir tes amis. Je ne pouvais pas les laisser entrer ici car cela aurait été dangereux. Heureusement, la spécialité de Tennys est l'illusion et la tienne la magie du mouvement. Cela aide à expliquer pourquoi le public n'a pas pu voir le match. Nous avons annoncé que vous avez été blessé à l'abdomen et que vous avez été envoyé à l'infirmerie. Gardez cela à l'esprit."

Razé : "Oui... Je suis vraiment désolé pour le dérangement..."

Harlens : "Vous n'avez pas à vous excuser. Nous n'avons pas annulé Battle Fiesta pour éviter le chaos, et aussi pour laisser le suspect en liberté. Je compte sur vous."

Razé : "J'ai compris."

Après que Harlens ait quitté la pièce, Razé s'est changée. Elle a salué l'officier médical avant de quitter l'infirmerie.

Normalement, après qu'un patient blessé ait été guéri par la magie, il ne pourra pas bouger immédiatement car son corps a besoin de temps pour s'acclimater aux parties réparées. Mais Razé a récupéré en quelques minutes comme si elle n'avait jamais été blessée. L'officier médical, Meryl Yun Ferir, a fixé la porte après le départ de Razé.

"Se pourrait-il que la gamine ait été blessée tellement de fois que l'acclimatation de son corps après la guérison soit devenue plus rapide ?".

Pas possible, comment cela pourrait-il être ? Meryl secoue la tête.

* * *

Razé : "Heureusement que je ne portais pas un vêtement emprunté."

Comme Meryl l'avait supposé, l'orpheline Razé avait été blessée trop de fois auparavant, mais elle ne savait pas que sa guérison rapide n'était pas normale.

Alors qu'elle courait pour rejoindre sa position, elle a croisé Adis sur son chemin. Elle se demandait pourquoi il se tenait seul dans un endroit sombre et désert, mais elle l'a balayé d'un revers de main et a continué à courir.

"Huh ?!" Adis a fait une double prise quand il l'a vu courir. Il a instantanément attrapé son bras quand il a remarqué qu'elle n'allait pas s'arrêter.

Woa-

Elle a laissé échapper un son bizarre sous l'effet de la surprise. Son corps a failli tomber en arrière mais a été rattrapé par Adis.

Razé : "Qu'est-ce que c'est ?"

Adis : "Qu'est-ce que tu fais ici ? Et ta blessure ?"

Comment peut-elle se déplacer comme si tout allait bien ? Est-elle sortie en douce de l'infirmerie ? Adis fixait Razé d'un air dubitatif.

Razé était ennuyée, alors elle a soulevé sa chemise et a dit : "Tu vois ? Je suis complètement guérie. Je vais bien."

"Mais qu'est-ce que tu fais ? !" Adis a sursauté un instant avant de rabattre immédiatement sa chemise.

Razé : "C'est juste une égratignure. Tu n'as pas à t'inquiéter. Oh, félicitations pour avoir gagné le premier round. Ton adversaire était un étudiant de 3ème année, non ? C'est incroyable. J'ai été assommé et j'ai perdu mon premier match. Hahaha."

Lorsqu'on a affaire à des personnes de haut rang, il faut parler de manière dépréciative de son propre mérite, et louer l'autre jusqu'au ciel.

En entendant les mots de Razé, Adis l'a poussée contre le mur et a plané au-dessus d'elle[4].

"Huh ? Err, Zars-sama ?" Razé était anxieuse car elle ne pouvait pas voir son expression qui était couverte par ses cheveux. Être intimidée sans un mot était un peu intense.

Adis : "... Comment oses-tu perdre contre quelqu'un d'autre que moi ?"

En regardant de près le visage bien proportionné, Razé a haleté et retenu son souffle. Son visage sombre l'a rendue stupéfaite.

Oh, il est en colère. Le fils du Premier ministre est en colère ! Et pourquoi se tient-il si près ? !

Elle s'est figée lorsque ses yeux argentés l'ont éblouie. Les bras qu'il attrapait semblaient blessés, et ses yeux étaient effrayants. Elle avait vraiment envie de s'enfuir immédiatement.

"Je... Je suis désolée..."

Razé pensait qu'elle l'avait mis en colère, alors elle a voulu s'excuser mais Adis lui a soudainement pincé les joues d'une main.

Adis : "A quoi bon s'excuser quand on ne le pense même pas ?"

Razé : "..."

Razé pensait que son visage devait être affreux. Elle le regardait fixement et ses yeux disaient : "Laisse-moi partir".

Adis n'a pas pu retenir son rire. "Hahaha. Tu n'es pas mignonne du tout."

"Oui, je suis bien conscient de cela. Tu es entouré de fans à cause de ton beau visage. Je suis tellement jaloux."

Une fois qu'il a lâché son bras, Razé s'est rapidement échappée de lui et s'est dirigée vers l'arène. Alors qu'Adis la regardait partir, son visage est devenu sérieux pendant un moment, mais il a immédiatement repris son apparence habituelle. Puis, il l'a poursuivie.

Razé savait qu'il la suivait. Mais elle a pensé qu'il valait mieux l'ignorer et elle est retournée en silence vers les sièges du public.