J'ai été pris dans une invocation de héros mais le monde est en paix

Female soldier – CH 22 – Un rassemblement réservé aux filles et aux yeux jaloux

Traducteur : Pizzlfc

Le lendemain matin après la fête d'anniversaire. Razé a été abordé par Hugh alors qu'elle était sur le point de quitter le dortoir tout en écoutant les histoires de Folia sur la fête.

Hugh : "Ah, Granoli-san. Merci pour hier. Ceci est pour vous."

Razé : "Merci."

Razé a pris un sac en papier de Hugh. Cela devrait être les bonbons qu'elle a demandé hier. Elle était excitée. Elle ne se souciait pas d'assister à une fête, ce qui l'intéressait c'était les bonbons.

Hugh : "Grâce à vous, j'ai pu parler à beaucoup de gens. Peut-être que les autres me regardent de haut parce que je suis un roturier, mais cela m'a aidé à élargir mon horizon. Merci."

Razé : "C'est génial."

Après le départ de Hugh, Folia s'est tournée vers Razé et a demandé : " Qui est-ce ? ".

Razé lui a répondu : " Je n'avais pas besoin du carton d'invitation alors je le lui ai donné. Grâce à cela, j'ai pu obtenir des bonbons de Masserone !" Folia rit et lui fait un petit signe de la main.

Ensuite, ils ont rencontré Carna sur le chemin de l'école.

Carna : "Razé, Folia-san, bonjour."

Razé : "Bonjour, Carna-sama."

Folia : "Bonjour."

Carna avait l'air très joyeuse et leur a dit que le prince Ruben était content de son arrangement pour la fête d'hier.

Carna : "Oh ? Folia-san, tu portes aussi la boucle d'oreille aujourd'hui ?"

Folia : "Oui... C'est un cadeau de quelqu'un de spécial."

Carna a souri avec un sentiment compliqué en voyant les joues rouges de Folia. Quand elle a regardé de près les boucles d'oreilles, elle a été surprise.

Carna : "Attendez une minute. Folia-san, cette boucle d'oreille..."

Folia : "Huh ?"

Carna : "Êtes-vous liée à la famille Moldir ?"

Carna était surprise car elle ne savait pas pour le béguin de Folia.

Folia : " En fait, j'ai réussi à entrer dans cette académie parce que Zale-sama m'a aidé à devenir mon tuteur. "

Carna était stupéfaite, puis elle a soudainement attrapé les mains de Folia.

Carna : "Dites-m'en plus !"

Et donc, les trois ont décidé d'avoir une réunion réservée aux filles dans le jardin de fleurs après la classe ce jour-là.

* * *

Sous un ciel clair, les trois filles buvaient du thé tout en discutant entre filles dans le jardin organisé par Carna-sama.

Carna : "Je vois. Alors, tu aimes le Seigneur Moldir ?"

Folia : "O- Oui ..."

Carna regarde sa tasse de thé avec un visage rassurant. Elle avait été prise de court tout à l'heure. Razé aurait pu directement parler à Carna du béguin de Folia, mais elle pensait que ce n'était pas bien de sa part de faire des commérages sur sa propre amie.

Carna : "Je vois. On dirait qu'il y a encore beaucoup de choses que je ne sais pas sur Folia."

Folia : "J'aimerais aussi en savoir plus sur vous, Carna-sama. Et bien sûr, vous aussi. Razé-chan."

Après cela, les trois ont commencé à parler d'eux-mêmes, comme leur lieu de naissance, etc. Après avoir écouté l'histoire de Razé, Carna a mis sa main sur sa bouche et a dit : "Razé, on dirait que tu as traversé beaucoup de choses avant de venir ici."

Razé Granoli, qui a perdu ses parents dans un accident et n'a aucun parent, a étudié à la bibliothèque tout en travaillant, et est finalement entrée à Centrior. C'était la configuration de son personnage. Razé se sentait mal d'avoir dit un mensonge, mais elle ne pouvait pas être aidée à cause de la mission.

Razé appréciait le thé tout en étant entourée d'anges, quand elle a soudain eu l'impression d'être observée. Hmm ? Quand elle a regardé autour d'elle, elle a vu un jeune homme aux cheveux d'or se tenir au loin. Il semble que Carna-sama ait invité le Prince Ruben.

Carna ne l'a pas du tout remarqué. Elle a continué à dire : "Pas étonnant que vous ayez toujours l'air d'apprécier votre nourriture." Carna a pris un morceau de gâteau avec une fourchette et l'a pointé vers la bouche de Razé. "Dis aah-"

Le gâteau avait l'air délicieux et Razé en a immédiatement pris une bouchée. Alors qu'elle était occupée à apprécier le goût délicieux dans sa bouche, elle a eu l'impression que quelqu'un la regardait fixement.

Razé : ... (ﾟﾛﾟ;ﾉ)ﾉ

Le prince Ruben, qui observait Carna avec un regard doux tout à l'heure, s'approchait avec un regard féroce.

Carna : "C'est délicieux ?"

Razé : "O- Oui. C'est vraiment délicieux."

Carna : "Alors essayez celui-là aussi. Dis ahh-"

Carna a pris un autre morceau de gâteau et a pointé la fourchette vers la bouche de Razé. L'atmosphère était très douce, mais le prince Ruben qui s'avançait avait l'air très effrayant.

"Ah, c'est pas juste ! Moi aussi !" Folia dit en prenant un morceau de gâteau et en pointant la fourchette vers Razé aussi. "Dis aah-"

Razé ne pouvait pas refuser d'être nourrie par des anges, alors elle a pris une bouchée avec un regard reconnaissant.

Ruben : "On dirait que tu t'amuses ?"

Carna : "Ruben-sama !"

Ruben les appela avec un faux sourire sur le visage. Razé était incapable d'avaler sa nourriture.

"Oh, Razé-chan. Tu as de la crème sur le visage", dit Folia en l'essuyant avec une serviette. Razé a remarqué que Claude, qui se tenait juste à côté de Ruben, l'a soudainement regardée fixement. Elle a failli s'étouffer avec sa nourriture.

Elle a ensuite réussi à avaler la nourriture et a pris une gorgée de thé froid qui était refroidi par la magie de glace de Carna. Elle pouvait sentir que Ruben et Claude la regardaient fixement. Peut-être pensaient-ils qu'elle n'était pas digne d'être ici, alors Razé s'est contentée de s'incliner devant eux avec un air tendu sur le visage.

Carna a dit à Ruben, "C'est une réunion réservée aux filles. Ruben-sama, tu ne peux pas te joindre à nous." Le sourire espiègle de Carna était rare, aussi Ruben s'est contenté de la regarder avec fascination sans rien dire. Carna était de très bonne humeur car elle avait appris le béguin de Folia.

Ruben : "Ok. Alors, tu veux bien prendre le thé avec moi la prochaine fois ? Juste tous les deux."

Carna : "Hu- Oh ! Bien sûr !"

Folia regardait les deux avec un regard envieux. Pendant ce temps, Claude se tenait derrière Ruben sans changer d'expression. Razé prit une nouvelle gorgée de son thé pour se nettoyer le palais.

Ruben a embrassé les cheveux de Carna, sans tenir compte des autres personnes. À ce moment-là, Razé a senti une forte aura meurtrière venant d'à côté. Cela ne venait pas du couple amoureux en face d'elle. Elle pouvait sentir un étranger qui les observait.

Razé a posé sa tasse et a regardé autour d'elle. Cela n'a duré qu'un court instant et elle n'a pas pu détecter d'où cela venait. C'était la première fois qu'elle ressentait un signe de danger depuis son arrivée à l'académie. Son dos était glacé de sueur.

Je ne l'avais jamais réalisé auparavant... Le fait que l'ennemi puisse contrôler ses émotions en un instant et cacher cette aura négative signifie qu'il possède une compétence considérable.

Folia : "Razé-chan, que s'est-il passé ?"

Razé : "Rien. Je pensais à quelque chose."

Razé essayait d'agir normalement mais son cœur était sinistre. Cela pourrait être dangereux pour Carna-sama. Elle n'avait aucune preuve mais son intuition le disait. Ruben et Carna n'ont pas semblé remarquer l'aura meurtrière plus tôt.

Il semblait que le moment pour elle de faire un geste était venu.

On dirait que j'ai été envoyée ici pour une bonne raison. Le Premier ministre à l'esprit vif a dû envoyer le Wolf Fang ici pour repousser l'ennemi. En tant que Shadow Eyes, je dois protéger ces filles.

Le bruit fait par les glaçons dans le verre semblait si lointain.

Female soldier – CH 21 – La fête d’anniversaire du Prince Ruben

Traducteur : Pizzlfc

Toc, toc.

Razé a entendu frapper, alors elle est allée ouvrir la porte.

C'était Carna avec des boucles de princesse. Elle a dit, "Bonjour, Razé."

"Bonjour. Que s'est-il passé ? Pourquoi es-tu là si tôt le matin ?" Razé a demandé avec surprise alors qu'elle se tenait là en pyjama.

Folia a remarqué que Carna était venue, alors elle l'a saluée, "Bonjour, Carna-sama !"

"Je suis venue ici pour vous passer ça. J'espère que vous pourrez venir tous les deux", dit Carna en donnant à Razé une carte qui semble chère.

Razé la prend et demande : "Qu'est-ce que c'est ?"

Carna : "C'est l'invitation à la fête d'anniversaire de Ruben-sama. C'est une petite fête organisée par les étudiants, donc nous ne pouvons pas inviter tous les étudiants comme pour la fête de bienvenue."

"Oh ! Je peux me joindre à vous ?" Folia avait l'air excitée en demandant à Carna.

Carna a répondu : "Bien sûr. J'aimerais beaucoup que vous puissiez venir. Nous avons aussi des sucreries spécialement commandées à Masserone. Vous pouvez vous en réjouir."
 

Razé a commencé à reconsidérer la question après avoir entendu le nom de la confiserie dans le quartier commercial de Fiza. Carna était occupée, alors elle a dit "A plus tard" et est partie. Les cartes d'invitation que Razé et Folia avaient reçues ressemblaient à la clé d'un coffre au trésor.
 

Folia : "Carna-sama semble si occupée."

Razé : "La fête est ce soir. Elle a dû travailler dur pour le prince Ruben."
 

Razé regarde le carton d'invitation sur son bureau tout en se préparant. Alors qu'elle discutait avec Folia de la fête d'anniversaire du prince Ruben, elle avait pris la décision d'assister à la fête puisque Carna l'avait personnellement invitée. Ce n'était certainement pas parce qu'elle voulait manger les sucreries de Masserone.

Cependant, cette fête avait créé une agitation.
 

"...Hmm. Ils auraient dû prédire que cela arriverait." Razé a regardé l'agitation devant elle avec un visage aigre.
 

Après avoir quitté le dortoir, ils sont allés prendre leur petit-déjeuner comme d'habitude et ont assisté aux cours du matin. Mais lorsqu'ils sont arrivés à la salle à manger du bâtiment de l'école dans l'après-midi, l'atmosphère était si tendue. Quand Razé a regardé de plus près, elle a pu voir ici et là des groupes d'élèves réconfortant des filles en pleurs. En écoutant attentivement, elle pouvait entendre une fille dire "J'ai déjà fait la promesse de danser avec Adis-sama, mais maintenant c'est inutile." Les joues de Razé se sont mises à trembler. Comment a-t-elle pu dire ça à voix haute, pensa-t-elle.

En ce moment, à l'académie, une bataille pour la carte d'invitation à la fête d'anniversaire du prince Ruben avait éclaté. Personne n'a demandé publiquement pourquoi il n'avait pas reçu d'invitation, car il s'agissait d'un événement politique et social, même s'il se déroulait à l'intérieur de l'académie.

Qu'ils aient reçu l'invitation ou non, tout le monde devait se comporter correctement et garder les bonnes manières pour célébrer l'anniversaire du prince Ruben. Pleurer en se plaignant de leur promesse de danse avec Adis-sama était quelque chose qu'ils ne devaient pas dire à voix haute.

C'était une fête d'anniversaire pour le Prince Ruben. C'était une chance de se rapprocher du Prince Ruben ainsi que des autres participants. Razé regarde la situation tendue et fait la grimace. Elle se sentait désolée pour les aristocrates.
 

Razé : "Folia, j'ai quelque chose à te dire en privé."

Folia : "Qu'est-ce que c'est ?"
 

Razé a dit à Folia de ne parler à personne de son carton d'invitation. Il était évident que ce qui se passerait si les autres élèves découvraient qu'un roturier comme eux avait une carte d'invitation. Elles ont décidé de déjeuner à l'extérieur et sont sorties dans la cour de l'école.

Razé mangea une soupe de nouilles en pensant à la fête d'anniversaire de ce soir. La raison pour laquelle les cartes d'invitation ont été distribuées à la dernière minute était d'éviter ce genre de conflit. Malheureusement, il y a encore des gens avides qui feraient n'importe quoi pourvu qu'ils puissent assister à la fête.

Selon lelLivre des Prophéties, la carte d'invitation de Folia serait arrachée par les fans de Ruben. Elle ne pouvait pas assister à la fête, alors elle s'est rendue au jardin des fleurs en portant sa robe de soirée. Là, elle a rencontré Adis et ils sont devenus plus proches.
 

*D'après l'histoire du jeu, le Seigneur Moldir a dû perdre la vie lors de l'attaque des bêtes étranges à l'église à l'époque. Sinon, il n'y a aucune chance que Folia tombe amoureuse de l'un de ces jeunes maîtres...
 

En regardant la situation jusqu'à présent, Folia ne tomberait pas amoureuse de ces jeunes maîtres même si Razé ne faisait rien pour perturber les événements. Razé pouvait voir l'expression de Folia à chaque fois qu'elle écrivait une lettre à Lord Moldir. Elle se demandait si elle pouvait laisser les événements sans rapport avec Ruben se dérouler selon l'intrigue.
 

Folia : "Je suis si excitée pour la fête."
 

Quand Razé a entendu ces mots, elle a sursauté. Sa main tenant la cuillère s'est arrêtée de bouger et elle n'a pas pu s'empêcher de fixer Folia.
 

Folia : " Je n'ai jamais été à une fête quand j'étais à l'église, alors je suis très excitée. La fête de bienvenue à l'époque était comme un conte de fées. C'était si bien..."
 

Folia était comme un ange pur et innocent. Ça a fait regretter à Razé son plan stupide.
 

Razé : "Folia. Je vais définitivement faire de toi une princesse."

Folia : "Huh ?"
 

Folia était perplexe en regardant le visage sérieux de Razé.
 

* * *
 

Folia : "Razé-chan. Désolé, tu peux m'aider à fermer la fermeture éclair de mon dos ?"

Razé : "Bien sûr."

Razé, qui lisait un livre sur son lit, s'est levée après avoir été appelée par Folia, qui peinait à enfiler sa robe.

"Je peux te coiffer et te maquiller ?" Razé a demandé en fermant la fermeture éclair.

Folia : "Tu m'aiderais ?"

Razé : "Bien sûr."

Folia : "Merci !"

Razé sourit en tendant la main vers les cosmétiques et les accessoires qui avaient été préparés pour Folia. Ils étaient tous de haute qualité, comme ceux utilisés par les dames de l'aristocratie.

"Oh !" Razé a arrêté sa main quand elle a vu les accessoires. Elle ne l'avait pas remarqué avant, lors de la préparation de la fête de bienvenue, mais la plupart des accessoires étaient conçus avec des motifs basés sur les armoiries de la famille Moldir.

Wow. Razé fixait les accessoires et elle pouvait imaginer que le Seigneur Moldir tenait beaucoup à Folia. Cela la rendait curieuse de savoir ce qui était écrit dans la lettre que le Seigneur Moldir adressait à Folia chaque semaine.

Cela peut être utile. Razé a sorti une boucle d'oreille et s'est mis à sourire.

Razé : "Ok, c’est fini."

Folia : "Merci, Razé-chan !"

Elle avait maquillé le visage de Folia, et tiré ses cheveux en arrière pour qu'on puisse voir clairement la manchette d'oreille. La préparation était terminée. Si quelqu'un regardait attentivement la boucle d'oreille, il se rendrait compte qui était son commanditaire. Folia allait à la chapelle tous les dimanches, et elle était comme un ange. Personne ne pouvait en douter.

J'aurais dû faire ça plus tôt, pensa Razé. De cette façon, l'intrigue serait aussi affectée. Il y aurait moins de personnes qui oseraient la regarder de haut parce qu'elle est roturière ou qui la prendraient pour cible pour sa magie de guérison. Et surtout, le Seigneur Moldir pouvait être assuré que cela ferait fuir tous les types qui voudraient approcher Folia.

Razé : "Cette manchette d'oreille doit être une commande. Il y a une initiale gravée à l'arrière. C'est joli et ça va avec l'uniforme de l'école. Pourquoi ne la portes-tu pas à partir de maintenant ?"

Folia : "Vraiment ?"

Razé : "Oui. Il a aussi été béni par la magie. C'est mieux si tu le portes. Folia, il semble qu'il s’inquiète beaucoup pour toi."

Folia : "... Zale-sama."

Folia a touché la boucle d'oreille. Elle se sentait mal de ne pas avoir gardé son cadeau, elle a donc décidé de le porter à l'avenir.

Razé : "Tu pourras le rencontrer juste après le test."

Folia : "Oui."

Le sourire de Folia a traversé le coeur de Razé. Si j'étais un homme, je lui courrais après, pensa Razé.

Folia : "Razé-chan, il est presque l'heure de partir."

Razé : "D'accord. Donne-moi une minute, je vais me préparer."

Razé se prépara rapidement et porta la même robe que celle qu'elle portait à la fête de bienvenue. Ce n'était pas comme si elle pouvait demander à ses camarades, qui étaient occupés à faire des expéditions à Baruda, de lui envoyer quelques robes supplémentaires. Même si des robes étaient disponibles dans le quartier commerçant, "Razé Granoli" était une étudiante boursière ordinaire. C'était son trait de caractère qu'elle ne pouvait pas se permettre d'acheter beaucoup de robes.

Razé : "C'est l'heure. Allons-y."

Folia : "Oui."

Razé avait marqué le lieu de la fête, elle avait donc prévu de s'y téléporter. S'ils entraient directement dans la salle, l'événement du jeu pourrait être évité.

Toc, toc.

Juste à ce moment-là, il y eut un bruit de frappe à la porte. Razé se retourne immédiatement et ouvre la porte avant que Folia ne puisse bouger.

Razé : "Huh ? Carna-sama ?"

Carna se tenait devant la porte avec un visage sombre. Lorsque Razé l'appelle, elle répond : " Razé, je peux te parler un instant ? ".

Razé est sorti par la porte et lui a demandé : "Que s'est-il passé ?"

Carna : 「Je suis une si mauvaise personne!」

Razé était sans voix. Elle ne pouvait pas comprendre pourquoi Carna était soudainement comme ça. Elle a écouté Carna avec un regard perplexe sur son visage.

Carna : 「Je savais déjà que la carte d'invitation de Folia-san serait volée par d'autres personnes. Mais j'ai fait comme si je n'en savais rien. J'ai tellement peur de perdre Ruben-sama ! Comment ai-je pu faire ça à un ami!」

Razé est restée silencieuse en écoutant Carna parler encore et encore en japonais.

Tout comme Folia, Carna-sama est trop gentille. Il y a des gens qui font des choses plus cruelles et scandaleuses. Ces filles sont trop gentilles et ont un cœur pur.

Razé regarde Carna qui continue à parler.

Carna : 「J'ai déjà décidé d'être une rivale, pas une méchante. Mais si je fais ça, je suis pire qu'une méchante. Je suis si terrible.」

Razé : 「Ne sois pas comme ça, Carna-sama. Tu vas rencontrer le Prince Ruben après ça, n'est-ce pas ? 」

Razé affiche un doux sourire sur son visage et tient les mains de Carna.

Razé : 「Tu dois être anxieuse à cause du stress de la préparation de la fête. N'as-tu pas déjà donné le carton d'invitation à Folia ? De plus, la plupart des intrigues ont été modifiées. Je suis sûr que Folia ne sera pas blessée.」

Voyant que Carna voulait réfuter ses propos, Razé lui lança un mot un peu dur avant qu'elle ne puisse s'exprimer.

Razé : 「Pensez-vous vraiment que ce monde puisse être manipulé ? Tu ne devrais pas tout prendre sur toi. Après tout, tu ne peux rien faire pour les autres. Tu devrais prendre soin de toi.」

Carna s'est calmée et a détendu ses épaules.

Razé : 「Je protégerai Folia. Quant à toi, tu devrais arborer ton joli sourire et t'assurer de garder le prince Ruben à tes côtés.」

Les joues de Carna sont devenues rouges après avoir écouté les paroles de Razé.

Carna : "Merci, Razé."

Razé : "Pas de problème. Tu peux venir me voir à tout moment s'il y a quelque chose. Le moins que je puisse faire est d'écouter tes inquiétudes."

Carna : "D'accord."

Carna semblait soulagée et son expression était devenue plus lumineuse qu'avant. Avant de partir, elle a dit à Razé : "J'ai parlé à Luca-sama. Il vous attendra dans le hall."

Razé : "D'accord, j'ai compris."

Razé avait prévu de se téléporter mais puisque Carna-sama avait pris ses dispositions, elle ne pouvait pas refuser.

Folia : "Est-ce que quelque chose est arrivé à Carna-sama ?"

Razé : "Elle doit être stressée par la préparation de la fête. Mais elle va bien maintenant. D'ailleurs, elle va rencontrer le prince Ruben plus tard."

"Je vois", dit Folia en souriant joyeusement.

Carna semblait anxieuse de savoir si Ruben et Folia allaient changer d'avis. Mais Razé pensait honnêtement qu'il n'y avait aucune raison de s'inquiéter.

L'événement pour la fin tragique est l'année prochaine. Je ne pouvais pas baisser ma garde.

Quand ils sont descendus dans le hall, ils ont vu Luca qui les attendait.

"Ah, Folia..." Luca a appelé Folia, puis le silence s'est fait.

Je sais que tu es fasciné par cet ange mignon, mais ne fais pas comme s'il n'y avait que vous deux dans ce monde, pensa Razé en observant l'air stupéfait de Luca.

En tant que bonne amie de Folia, Razé décida d'aider Luca et lui dit : "Elle est jolie, n'est-ce pas ?".

Luca : "... Tu es beau dans cette robe."

Folia : "Merci, Luca-kun."

Après avoir passé du temps à pratiquer la magie ensemble, les deux ont approfondi leur amitié. Mais voyant qu'il n'y avait aucune chance pour que Folia change d'avis, Razé s'est senti désolé pour Luca.

Luca : "Dépêchons-nous. La fête va bientôt commencer."

Les deux filles le suivirent, et bientôt elles purent voir la salle toute proche. Grâce à Luca, personne n'a osé s'approcher d'elles pour leur arracher l'invitation. Razé soupira de soulagement. Alors qu'elle s'apprêtait à entrer dans la salle, quelque chose attira son attention.

C'est-à-dire ...

Elle avait un sens aigu de l'observation et avait remarqué que plusieurs étudiants masculins avaient un comportement suspect. Razé a utilisé la technique de lecture sur les lèvres pour saisir leur conversation.

"Remettez votre invitation."

"Ce n'est pas parce que tu as eu de bons résultats l'année dernière que tu dois t'emballer. Tu n'es qu'un roturier !"

"Je peux facilement écraser ta famille, tu sais."

Le garçon qui était menacé l'a supporté et leur a lancé un regard noir.

Ah, les humains ne changent jamais.

Razé continua à les observer. Pourquoi ces enfants ne peuvent-ils pas comprendre la raison pour laquelle cette académie est un internat complet ?

Si les enfants aristocrates grandissaient sans quitter leur petit monde, il n'était pas difficile de deviner quel genre d'adulte ils deviendraient. Afin d'éviter cela, Centrior a été construit spécialement pour les enfants aristocrates. Malheureusement, certains élèves n'étaient pas en mesure de comprendre cette raison.

Razé : "Désolé, Folia. J'ai oublié que j'ai un devoir de biologie que je dois rendre demain. Je dois y retourner."

Folia : "Quoi ? !"

Razé : "Pouvez-vous informer Carna-sama plus tard ? Je suis vraiment désolé !"

Razé a spontanément inventé une raison et a agi naturellement. Puis, elle est retournée sur le chemin d'où ils venaient. Après un moment, elle se téléporta à l'endroit où le groupe d'hommes âgés était rassemblé. Là, elle a vu un jeune homme accroupi sur le sol. Razé l'a appelé, "Excusez-moi."

"Si vous cherchez une invitation, je n'en ai pas", dit le jeune homme en baissant la tête.

Razé était préoccupé par cet événement causé par le jeu d'otome. Mais surtout, en tant que roturière, Razé ne pouvait pas l'ignorer. Elle s'est accroupie à côté de lui et a dit : "C'est pour toi."

"Huh ?" Le jeune homme a levé la tête et est resté bouche bée en voyant le carton d'invitation.

Razé : "Je suis dans la même classe que le prince Ruben. J'ai de nombreuses occasions de lui parler. S'il vous plaît, prenez ceci."

Le jeune homme lui demande : "Vous êtes ... ?"

Razé : "1ère année Classe A, Razé Granoli."

Elle lui tend le carton d'invitation et lui fait un sourire. Le jeune homme lui demande : "Vous êtes aussi une roturière ? Est-ce que je peux vraiment prendre ça ?"

Razé : "Oui. J'hésitais à aller à la fête parce que je porte la même robe que celle que j'ai portée à la fête de bienvenue. J'espère que vous accepterez cette carte d'invitation."

Le jeune homme la prend et dit : "Merci. Je ne peux pas vous remercier assez."

Quand elle a entendu cela, Razé a eu une idée. Elle dit : "Dans ce cas, pouvez-vous m'apporter des bonbons de Masserone ?"

Le jeune homme a été pris par surprise par ses paroles. Il répondit : "Pas de problème. Je suis Hugh München de la classe A, 2ème année. Je vous apporterai les bonbons plus tard."

Razé : "D'accord."

Comme le temps s'écoulait, Hugh s'est précipité vers la salle.

"Hmm ? München ?" Razé a remarqué que le nom lui semblait familier. "Oups, est-ce que ça pourrait être les associations de marchands de München ?" La famille München est la plus puissante des associations de marchands.

Surprise par cet événement soudain, Razé a emprunté un couloir tranquille et s'est précipitée vers le dortoir. Après s'être assurée qu'il n'y avait personne, elle est montée sur le toit du bâtiment de l'école pour faire une pause. Puis elle a laissé échapper un soupir.

"Ce n'est pas bon..." Elle avait remarqué la situation et s'est défoulée sur elle-même. "Nous pouvons éviter de déclencher un drapeau, mais l'événement lui-même ne peut être évité. C'est un problème."

Razé a posé sa main sur son front. Jusqu'à présent, divers événements se sont produits selon le Llivre des Prophéties. Razé a pu en altérer le contenu, mais étrangement l'événement lui-même était inévitable. Cette fois, Hugh est devenu la victime de l'événement à la place.

Razé était soulagé que Carna ne soit pas encore au courant. Si Carna le savait, elle se rendrait compte qu'une autre personne deviendrait la victime à sa place et connaîtrait une fin tragique.

"Il faut éviter cela à tout prix."

Carna était trop gentille. Si elle avait su, elle aurait certainement choisi de se sacrifier. Mais la fin tragique de Carna était égale à la fin tragique de Razé. Razé en était bien conscient.

Razé regarde les deux lunes dans le ciel et se creuse la tête pour savoir quoi faire.

Female solider – CH 20 – Pique-nique seul

Traducteur : Pizzlfc

Les jours s'allongent et les pardessus restent suspendus dans l'armoire. Un week-end en particulier, Razé, qui portait sa tenue habituelle ; chemise et pantalon, sortit le carnet de Carna, que l'on pourrait appeler le " Livre des prophéties ", et l'étala sur son bureau.
 

"Voyons voir."
 

Sa colocataire, Folia, est sortie dans le quartier commerçant avec Luca Fein Streinge aujourd'hui. Elle voulait lui acheter une friandise pour le remercier de l'accompagner dans sa pratique de la magie. C'était en fait l'un des " événements " et Razé l'a presque négligé parce que Folia n'a jamais traité ces types comme des intérêts amoureux. Elle avait déjà quelqu'un qui lui plaisait. Razé a lu le Livre des Prophéties et a coché les événements qui s'étaient déjà produits.

Peu importe avec qui Folia allait finir, la fin tragique de Carna était égale à sa propre fin tragique. Afin d'éviter cela, Razé passait au peigne fin le livre des Prophéties jour après jour pour en faire une liste.
 

"Voyons voir. Le prochain événement serait que le prince Ruben et Folia soient enfermés dans la réserve. Rejeté. Celui-là ne peut pas se produire." Razé a marqué une croix à côté du texte. La liste qu'elle faisait était destinée à empêcher tout événement lié au prince Ruben et à Folia. Quant aux événements avec d'autres intérêts amoureux, elle s'en fichait franchement. Le plus important était d'empêcher Folia de tomber amoureuse de Ruben. Pour être clair, Razé ne faisait pas cela pour créer des problèmes à Folia. Cela a été fait par rapport à son souhait, et seulement pour éviter de déclencher un drapeau de romance avec Ruben.

"Le problème est que Carna-sama est un peu écervelée et manque de confiance en elle."
 

Bien que Carna et Ruben formaient un couple amoureux, Carna ne pouvait s'empêcher de s'inquiéter de l'intrigue et ne comptait pas sur Ruben. Au contraire, il y a eu de nombreuses occasions où elle était convaincue qu'elle était destinée à une fin tragique. Razé en connaissait la raison, et elle estimait que l'attitude de Carna était dangereuse.
 

"Si le pire devait arriver, alors je ferais quelque chose (même si je dois risquer ma vie)... Elle devrait profiter de sa vie scolaire tant qu'elle le peut !".
 

Elle se fendit d'un sourire. En dessous du texte qu'elle a marqué d'une croix, elle a dessiné une flèche et écrit " changement pour le prince Ruben et Carna ". Il ne lui restait plus qu'à manipuler la situation au fur et à mesure que l'événement se produisait.
 

"Aujourd'hui, Folia est sortie avec Luca-sama, et Carna prend le thé avec Ruben. Le niveau d'alerte devrait être bas."

Son estomac vide a fait un grondement, elle a donc décidé de sortir pour déjeuner. Comme il faisait si beau, elle a décidé de manger dehors. Elle est allée au réfectoire des dortoirs pour commander de la nourriture à emporter. Là, elle est tombée sur Alisa.
 

Alisa : "Oh, Razé ! Bonjour～"

Razé : "Bonjour, Alisa-senpai."
 

Razé a vu Mary assise derrière Alisa. En regardant de plus près, elle a vu que Mary jouait aux échecs avec Norman.
 

Razé : "C'est les échecs aujourd'hui ?"

Alisa : "Oui. C'est les échecs aujourd'hui."
 

Chaque fois que Razé voyait Mary, elle avait toujours toutes sortes de matchs avec le fils des Harlens.
 

Alisa : "Elle est censée m'apprendre à étudier. *soupir* Mais c'est intéressant de les regarder aussi."

Razé : "Ils vont bien ensemble, n'est-ce pas ?"

Alisa : "Oui."
 

Razé pouvait comprendre ce que ressentait Alisa. C'était intéressant de regarder ce couple, tout comme le couple Ruben-Carna.
 

Alisa : "Oh, c'est Dreis ! Bon timing. Razé, à plus tard !"
 

Alisa a vu le garçon à lunettes à l'air calme et a couru vers lui.
 

Alisa : "Dreis ! Peux-tu m'aider à étudier ? Je t'en prie ! Je t'en supplie !"

Le jeune homme appelé par Alisa avait l'air ennuyé. Il lui a demandé : "Quelle matière ?"
 

Razé sourit en regardant la scène réconfortante. Son expression la faisait paraître plus âgée, peut-être à cause de l'expérience de sa vie précédente.

Elle a acheté des sandwichs et des snacks à emporter, et avec un visage chaleureux et paisible, elle s'est dirigée vers la colline derrière le terrain d'entraînement. Même les couples qui préfèrent l'intimité ne s'approcheraient pas d'ici, elle pouvait donc manger tranquillement sans s'inquiéter.

Elle fredonnait en marchant dans la forêt. Les pentes devenaient de plus en plus raides, puis elle a atteint une falaise. La vue magnifique s'étendait devant elle. Elle était fascinée par le paysage. C'était un endroit qu'elle avait trouvé par hasard pendant sa course du matin.

Elle se demandait où se trouvait l'école. L'emplacement était inconnu car Harlens avait utilisé la magie d'illusion pour le cacher. En voyant qu'il n'y avait pas de garde-fou ou de mesure de sécurité, cette falaise pourrait être fausse aussi.

Razé se reposa à l'ombre d'un arbre et sortit son déjeuner.
 

"Bon appétit."
 

Parfois, ce n'est pas mauvais de manger seul comme ça. Razé a grignoté sa nourriture en écoutant le son de la brise agréable qui balançait les arbres. Comme on pouvait s'y attendre de la part du réfectoire d'une école aristocratique, même les sandwichs étaient délicieux.

Au bout d'un moment, un bruit de cliquetis se fit entendre dans son dos.
 

"Cet endroit..." Adis était stupéfait. Il semblait que c'était la première fois qu'il atteignait cet endroit.
 

Razé s'est sentie agacée et elle a bu à travers une paille avec un bruit fort.

Ses cheveux, d'un bleu plus profond que la mer, se balançaient dans le vent.
 

Adis : "Oh, c'est toi."

Razé : "Bonjour, Zars-sama."

Elle était déçue que son moment de solitude soit perturbé.
 

Adis : "Que fais-tu ici, étudiante boursière ?"

Depuis qu'elle avait battu Adis lors du match d'entraînement, elle sentait que son attitude envers elle était devenue un peu hostile. Elle espérait désespérément qu'il ne se plaindrait pas à son père d'une "roturière effrontée". Elle préférait ne pas regarder le visage de la Faucheuse mais agir de manière répugnante à son égard serait impoli pour Adis. Elle se ressaisit et répondit : "Je prends mon déjeuner."
 

Adis s'est dirigé vers Razé. Il fronça les sourcils en la voyant s'asseoir les jambes croisées, une manière peu distinguée.

Il ne l'avait jamais vue porter une jupe autre que l'uniforme de l'école. Bien que ses chemises ne soient pas froissées et que ses pantalons soient décents, normalement les filles de cette école font plus attention à leur apparence, quel que soit leur statut. Il lui a dit : "Tu ne peux pas y faire quelque chose ?".

Razé a incliné la tête en se demandant de quoi il parlait. Après avoir réfléchi un moment, elle s'est empressée de se redresser et a répondu : "Je m'excuse pour mon comportement inapproprié."
 

Adis a regardé sa réaction et a voulu lui dire qu'elle s'était trompée, mais d'une certaine manière, il ne pouvait pas être honnête avec ses sentiments. Chaque fois qu'il essayait de la provoquer, elle donnait toujours une réponse sérieuse. Adis trouvait cela inintéressant.

Si c'était une autre fille, elle lui aurait donné une réponse mignonne. Mais Razé donnait toujours une réponse de manuel comme une élève modèle. Il ne savait pas comment la convaincre de lui montrer sa vraie nature. De plus, c'était toujours lui qui était surpris. Elle l'a même battu dans un combat à l'épée. Il ne voulait pas continuer à perdre, alors il s'est inconsciemment senti en compétition avec elle.
 

Regardant Adis qui gardait le silence, Razé a commencé à ranger ses affaires en disant : "Je vous dérange ? Je vais partir tout de suite."

"Hé ! Non, ce n'est pas ça !" Adis s'est gratté la tête en signe de frustration. Il a dit : "Reste juste ici. Je ne t'ai pas dit de partir."
 

Razé fut surpris de sa réponse brusque, ce qui était rare puisqu'il se comportait toujours comme un gentleman devant les dames. Oups ! L'ai-je mis en colère ? Si elle mettait le fils de son supérieur en colère et qu'il s'en plaignait, elle risquait de se faire malmener sur son lieu de travail plus tard. Son plan pour lui échapper s'est retourné contre elle.
 

"Ok. Je suis désolé pour ça. Voulez-vous avoir des biscuits ?" Razé a changé son plan et a essayé de lui faire plaisir.
 

La tactique consistant à essayer de faire plaisir à quelqu'un avec des biscuits fonctionne normalement avec les enfants ou les personnes âgées. Adis est resté sans voix en regardant les biscuits qu'elle lui offrait. Des filles lui avaient déjà offert des biscuits à plusieurs reprises, mais il était rare d'en recevoir de sa part. Mais il était évident qu'elle les offrait parce qu'elle en avait par hasard et qu'elle voulait les partager. Après avoir réfléchi, Adis a pris les biscuits et s'est assis à côté de Razé. Il n'avait pas encore déjeuné car il fuyait les filles et était venu ici pour s'échapper.
 

"Ah, je vais te chercher un verre." Razé a utilisé sa compétence de téléportation pour produire une boisson et l'a donnée à Adis. Elle l'observa pendant qu'il buvait le jus et remarqua qu'il avait de très longs cils. Elle s'est sentie jalouse. Ne sachant pas où regarder, elle a baissé son regard et a commencé à manger son sandwich. Comme Carna l'avait déjà dit, Razé avait l'air de bien apprécier son repas.

"Ah. C'était délicieux", a dit Razé après avoir fini son sandwich. Elle s'est alors rendu compte qu'Adis la regardait avec des yeux écarquillés. Adis était surpris car c'était la première fois qu'il voyait Razé si heureuse.

Razé se rendit compte qu'elle avait ignoré Adis qui était assis à côté d'elle. Elle a demandé : "Au fait, pourquoi es-tu ici, Zars-sama ?".

Adis a répondu : "Les filles n'arrêtent pas de m'inviter à sortir."
 

C'est si ennuyeux, pensa Razé.

Hier, il a été annoncé officieusement que la fête d'anniversaire de Ruben aurait lieu le mois prochain. La fête sera organisée par les étudiants dans le hall principal. L'organisateur de la fête était sa fiancée, Carna. Avec l'aide du conseil des élèves, la préparation de la fête d'anniversaire se déroule bien. Carna est très occupée chaque jour, mais Razé sait qu'elle attend la fête avec impatience.

On a demandé à Adis d'aider à organiser la fête. Quant à Razé, elle avait prévu d'y assister car c'était la fête d'anniversaire du fils de sa supérieure. Mais comme elle n'avait pas beaucoup de robes comme les autres dames de l'aristocratie, elle ne savait pas si elle allait y assister ou non.
 

Razé dit à Adis : "Je vois. Eh bien, vous êtes le célèbre 'Jeune Seigneur aux cheveux bleus'."

Adis savait que Razé se moquait de son surnom embarrassant. Il a immédiatement répondu, "Hahaha. Je ne sais pas quand ils ont commencé à m'appeler avec ce surnom. Je ne suis pas digne d'être appelé un jeune seigneur."
 

Les deux se sont tus.

Quel type ennuyeux, pensa Razé dans son cœur.

Quelle fille ennuyeuse, pensa Adis dans son cœur.

Ils pensaient tous les deux à la même chose : si nous étions l’un contre l’autre à la Battle Fiesta, je te battrais certainement.

Sans qu'ils le sachent, ils étaient parfaitement en phase l'un avec l'autre.

Female soldier – CH 19 – L’histoire d’amour de Folia

Traducteur : Pizzlfc

Razé : "Folia, tu écris encore une lettre ?"

Folia : "Oui."

Folia a scellé la lettre qu'elle a écrite avec de la cire de bougie. Sa colocataire, Razé, venait de rentrer de sa routine quotidienne de course à pied.

Elles étaient toutes deux roturières et s'entendaient bien entre elles. Razé était intelligente et forte. Elle était si excellente qu'elle est entrée à l'académie comme élève boursière.

Quant à Folia, elle pouvait suivre les cours théoriques mais n'était pas bonne en pratique. Les professeurs lui donnaient des cours de soutients, mais cela ne suffisait pas à améliorer ses compétences. Elle avait l'habitude de s'entraîner seule pendant son temps libre, mais maintenant Luca, qui était très bon en magie, l'aidait à s'entraîner.

Zale-sama m'avait dit de faire de mon mieux, mais je le laisse tomber...

Folia baisse les yeux sur la lettre. Quand elle se souvient de l'homme aux cheveux noirs de jais et aux yeux dorés, sa poitrine lui fait mal.

Je me demande ce qu'il fait maintenant.

Elle était parfaitement consciente qu'il ne la voyait que comme une enfant. Quand elle était jeune, elle ne le voyait que comme "un frère qui venait à l'église" et elle avait un peu peur de lui. Mais Folia est tombée amoureuse de Zale.

"Folia～, c'est pour toi !" Razé a remarqué que Folia avait l'air découragé. Elle a sorti une boîte du placard et la lui a donnée.

Razé : "J'ai trouvé ça dans le quartier commerçant hier. Je l'ai trouvé mignon et il te va bien."

Folia : "Pour moi ?"

Razé : "Oui."

Quand Folia a ouvert la boîte, elle a vu une boîte à bijoux avec une serrure.

Razé : "J'ai pensé que tu pourrais l'utiliser comme boîte à lettres."

Folia a été surprise. Les lettres qu'elle recevait de Zale étaient comme un trésor pour elle. Ce cadeau était si parfait. Il semblait que Razé la connaissait très bien.

Folia : "Merci, Razé-chan. Je suis si heureuse. Je peux vraiment le prendre ?"

Razé : "Bien sûr. Je l'ai acheté pour toi."

Folia a été touchée par le geste de Razé. Elle était heureuse d'avoir un ami aussi fiable. Folia s'est tournée vers Razé.

Folia : "Hmm. Razé-chan. Veux-tu écouter mon histoire ?"

Razé : "Bien sûr."

Folia voulait parler à Razé de ses soucis. Elle commence lentement à parler à Razé de Zale.

Folia : "La personne qui m'a écrit ces lettres semble un peu froide et un peu effrayante mais en fait c'est une personne très gentille."

À ce moment-là, Razé a compris ce que Folia allait lui dire. Elle a pensé : "Je ferais mieux de me préparer ou je vais vomir du sucre. Folia allait lui raconter une histoire d'amour et son estomac lui donnait un signal d'alarme pour qu'elle se prépare.

Folia : "Au début, j'ai pensé à lui comme à un frère, ce qui était un peu effrayant. Mais avant de m'en rendre compte, mes yeux étaient toujours en train de le poursuivre..."

Razé : "Oui."

Folia : "Il m'aide toujours quand j'ai des problèmes."

Razé : "Oui."

Folia : "Je pense que c'était il y a environ 2 ans, un phénomène anormal s'est produit près de l'église. Nous avons été attaqués par un grand nombre de bêtes."

Folia a fermé les yeux en se rappelant ce qui s'était passé à l'époque. Zale avait crié son nom en courant vers elle avec un regard inquiet. Folia ne pouvait pas oublier comment il l'avait serrée fort dans ses bras ce jour-là.

Folia : "Quand il m'a serrée fort, j'étais tellement soulagée que mes larmes ont coulé. À ce moment-là, j'ai réalisé que je l'aimais."

Razé : "...Oui."

Razé avait l'impression que l'histoire lui était familière.

Razé : "Désolé de vous interrompre. L'église que vous avez mentionnée, était-ce l'église Gardersen à Soruen ?"

Folia : "Huh ! Razé-chan, tu connais cette église ?"

Razé : "Je n'oublierai jamais cet incident. Ça a dû être dur pour toi."

Bien sûr que je suis au courant. J'ai dû sacrifier mes vacances et je suis parti à la chasse aux bêtes. Razé a été choqué de trouver un lien inattendu entre eux.

Folia : "Oui. Il semble que les bêtes aient été chassées immédiatement, mais j'ai eu très peur de leur rugissement."

Razé ne s'attendait pas à ce que la victime de cet incident soit juste à côté d'elle. Comment avez-vous pu effrayer mon ange Folia, bêtes impardonnables !

Razé pouvait vaincre les bêtes et assurer la sécurité des gens mais elle ne pouvait rien faire pour leur prise en charge émotionnelle et cela lui causait des sentiments mitigés.

Hé, attendez une minute !

Dans le jeu otome, Folia utilisait sa magie de guérison pendant l'incident et grâce à sa contribution, elle entrait ensuite dans Centrior sur recommandation. Cependant, dans ce monde, Folia n'est pas entrée à l'académie sur recommandation.

Ce qui signifie que Razé a ruiné l'intrigue.

Selon l'intrigue du jeu, beaucoup de personnes seraient mortes dans cet incident. L'héroïne a passé toute la journée à soigner les victimes sur les lieux. Cela lui a donné envie d'apprendre la magie et elle est entrée à l'académie Impériale de magie de Centrior.

Ainsi, l'intrigue avait changé depuis le début. Razé était convaincu que l'intrigue pouvait être modifiée. Alors, l'intrigue pour Carna pourrait être changée aussi. C'était une bonne nouvelle. Elle sentait qu'elle pouvait aussi sauver sa propre vie.

Razé : "Je suis contente que tu ailles bien. Et je suis sûr que cette personne était également heureuse que tu ailles bien. A en juger par la façon dont il vous a envoyé des lettres chaque semaine, il semble qu'il se soucie beaucoup de vous."

Folia : "Vous pensez ?

Razé : "Oui."

Razé sourit à Folia. Folia se sent soulagée et soulage la tension dans son épaule.

Folia : "Il me manque…"

Razé : "Le Star Festival arrive bientôt. Et après cela, il y a la Battle Fiesta. Les parents pourront visiter l'académie à ce moment-là. Je suis sûr qu'il viendra vous voir."

Folia : "Oui. Je dois m'assurer que je peux utiliser la compétence d'attaque d'ici là."

Razé était soulagée de voir que Folia était de bonne humeur. Elle s'était inquiétée parce que la fille avait l'air de se forcer.

Razé : "Au fait, Folia."

Folia : "Oui ?"

Razé : "En fait, tu n'as pas besoin d'être inflexible sur la compétence d'attaque."

Folia : "Quoi ?"

Razé a décidé de donner un indice à Folia parce qu'elle avait été si travailleuse.

Razé : "Pourquoi ne pas réfléchir à ta spécialité ? Je suis sûr que tu vas la réaliser."

Folia : "Hein ? Ok, je vais y réfléchir."

C'était le point fort de Folia, elle pouvait accepter les conseils avec obéissance. Razé espérait que Folia pourrait surprendre le Seigneur Moldir à la Fête de la Bataille alors qu'elle l'acclamait dans son cœur.

* * *

Razé-chan est si géniale. Je me suis sentie soulagée après avoir parlé avec elle.

Folia avait évacué ses soucis. Elle suivait actuellement un cours d'art avec toute son attention. Elle a créé la sculpture comme elle l'avait imaginé, et son travail terminé était un chef-d'œuvre à couper le souffle.

"Bon travail, Cresias-san. Je n'ai jamais vu un tel chef-d'œuvre." Le professeur d'art, Sheena Vik Avro, lui a fait un très grand éloge.

Folia l'a fait en pensant à la personne qu'elle aimait. C'était un secret qu'elle était la seule à connaître.

"Comparé à ça, Granoli-san..." Avro regarde l'oeuvre de Razé et lâche un soupir.

Avro : "Je travaille ici depuis 15 ans. Tu es le seul à pouvoir faire une œuvre d'art aussi bizarre."

Razé : "Je pense que c'est une de ces œuvres d'art qui sera populaire quand l'artiste sera décédé."

Avro : "Ouais, c'est ça. Si tu dis 'l'art est une explosion', je vais me mettre en colère. Je reconnaîtrai cependant votre effort."

Razé : "D'accord."

Razé Granoli n'avait aucun talent pour l'art. Elle regardait son travail terminé et était perplexe. Elle ne sait pas non plus comment elle a pu en arriver là. Folia la regardait avoir du mal et riait.

Après la fin du cours, Razé a gonflé ses joues et a dit : "Folia, ne ris pas...".

Folia : "Désolée. Il s'avère qu'il y a quelque chose pour lequel tu n'es pas douée."

Razé : "Bien sûr. Je suis un humain ordinaire."

En entendant cela, Folia a adouci son expression. Elle était peut-être trop nerveuse jusqu'à présent.

Carna : "Je suis très surprise par votre travail artistique. Ce n'est pas quelque chose qu'un humain pourrait faire."

Razé : "Carna-sama, pas toi aussi !"

Folia : "Hahaha !"

Folia rit avec un sourire insouciant. Elle pensait qu'elle devait écrire cela dans sa lettre. De plus, elle aimerait lui exprimer une fois de plus sa gratitude pour être son tuteur et pour avoir sponsorisé ses frais de scolarité.

Zale-sama, merci de m'avoir fait entrer à l'académie. Grâce à toi, je me suis fait de merveilleux amis !

Folia était de bonne humeur quand elle a vu ses jolis amis à ses côtés. En regardant le visage heureux de Folia, Carna et Razé la rejoignent et rient ensemble.

Female soldier – CH 18 – Leçon pratique

Traducteur : Pizzlfc

Hugan : "Très bien. Faisons une pause."

Murton : "Les filles, faisons une pause aussi."

Les élèves de la classe A ont arrêté leur entraînement lorsqu'ils ont entendu leurs professeurs, Hugan et Aida Nan Murton leur dire de faire une pause. Ils étaient en tenue d'entraînement et avaient une leçon pratique sur le terrain d'entraînement.

Les garçons et les filles avaient des leçons séparées. Les garçons apprenaient à manier l'épée, tandis que les filles apprenaient la magie pour les attaques à moyenne portée.

Carna : "Ruben-sama, ceci est pour toi."

Ruben : "Merci, Carna."

Razé regardait tranquillement Carna tendre une boisson et une serviette à Ruben. Elle avait remarqué que la façon dont ils s'appelaient avait changé depuis les événements de la bibliothèque. Il semblait qu'elle avait été utilisée comme un outil pour se rapprocher.

Elle pouvait facilement deviner que Ruben était celui qui avait dit à Carna de changer la façon dont ils s'appelaient. Et elle pouvait imaginer qu'un jour, elle verrait accidentellement Carna l'appeler "Ruben" lorsqu'ils étaient seuls. Elle sentait qu'elle allait avoir l'estomac dérangé.

Folia : "Luca-sama, laisse-moi voir ton bras s'il te plaît ?"

Luca : "Quoi ? Un roturier ne devrait pas me toucher."

Folia : "Je ne vais pas te toucher. Montre-moi ta blessure. Je vais la soigner tout de suite."

De l'autre côté, Folia s'occupait d'un des intérêts amoureux, le fils du ministre des finances. Folia est vraiment un ange, pensa Razé.

Carna avait transmis à Razé sa note avec les détails de ce qui s'était passé dans Blue Orchid. Razé avait l'intention de vérifier l'intrigue en conséquence.

Jusqu'à présent, tous les "événements" mentionnés dans le jeu ont réellement eu lieu. Cependant, une partie du contenu a été modifiée. Certains des événements qui devaient impliquer Ruben et Folia ont été remplacés par Ruben et Carna. Et parfois, il a été changé en Folia avec un autre intérêt amoureux.

"C’est un bug ?" Razé pensait que cela pouvait être une possibilité. Tout d'abord, la méchante Lady Carna dans le jeu original était quelqu'un de très fier et n'était pas une réincarnée. Deuxièmement, l'existence même de Razé avait provoqué un changement dans le jeu. Bien que ce monde soit un jeu d'otome comme Carna l'avait dit, Razé pensait qu'il serait mieux de le considérer comme quelque chose qui a évolué vers un monde différent.

"Adis-sama, utilise ça s'il te plaît, si ça ne te dérange pas."

"Voulez-vous boire quelque chose ?"

"J'ai fait une boisson au citron pour vous !"

Razé ne peut s'empêcher de lever les yeux au ciel devant l'attitude des fangirls. Adis, qui se tenait au centre de la foule, était quelqu'un qui avait une belle allure et un statut élevé. Apparemment, c'était l'un de ses amoureux.

De plus, selon Carna, Adis détestait les conflits, alors il cachait ses véritables capacités et cédait toujours la place à Ruben. Il flirtait pour distraire Ruben et traitait toujours ses admiratrices de manière équitable pour ne pas les blesser.

Carna lui a également dit que le personnage d'Adis dans le jeu avait de nombreux fans. Et parce qu'il y avait une forte demande de la part des fans qui voulaient voir son personnage tomber amoureux, être un amant maladroit mais dévoué, le créateur du jeu avait sorti une suite avec Adis comme protagoniste principal.

Razé, qui n'avait jamais joué à un jeu d'otome, pensait que cette suite était ridicule, car Adis n'était même pas digne d'être un intérêt amoureux pour Folia. Elle est restée sans voix lorsqu'on lui a dit que la suite avait également connu un grand succès.

Ou peut-être parce qu'Adis était censé être le protagoniste de la suite, c'est peut-être pour cela qu'il n'y a pas beaucoup d'événements entre lui et Folia ?

La plupart de ses événements ont été changés pour quelqu'un d'autre. Il a rarement eu la chance d'interagir avec Folia.

Hugan : "C'est l'heure. Continuons la pratique."

Les élèves sont retournés à leur pratique lorsqu'ils ont entendu l'instruction du professeur. Razé, qui était appuyé seul contre le mur, s'est dirigé vers le centre du terrain d'entraînement.

Hugan : "Les garçons vont faire un match d'entraînement."

Razé surveillait les garçons qui tenaient des épées d'entraînement. En tant que personne habituée à diriger une armée de soldats costauds dans les batailles, Razé pensait que ses camarades de classe ressemblaient à des garçons avec des épées jouets.

Parmi eux, Ruben, Claude, Ian et Adis se distinguaient dans la foule. Luca était également l'un des intérêts amoureux, mais il n'était pas bon à l'épée.

Murton : " Les filles, faisons un test et voyons vos progrès. J'ai préparé une cible. Vous allez vous relayer et démontrer votre capacité d'attaque."

Razé se tourna pour faire face à Murton-sensei. Elle se souvint de la magie qu'ils avaient pratiquée plus tôt. Sa spécialité est la magie de mouvement. Naturellement, elle était meilleure en combat à courte distance, mais cela ne signifiait pas qu'elle était mauvaise en attaque à longue distance.

L'élève dont le nom était appelé venait à l'avant et démontrait ses compétences d'attaque.

Murton : "Mortens."

Carna : "Oui."

La spécialité de Carna était la magie de glace. Elle s'est mise en position, puis soudainement une lame de glace est apparue et a transpercé la cible.

"Wow"

Comme on pouvait s'y attendre de la part de Lady Carna, son pouvoir destructeur était remarquable. Et son mouvement d'activation était magnifique. Razé n'a pas pu s'empêcher de l'applaudir. Carna aurait normalement ri et dit que ce niveau de compétence était une évidence (pour la fiancée du Prince Ruben), mais Razé savait qu'elle s'était entraînée assidûment toute seule. Razé trouvait cela mignon.

Quant à Folia, elle n'était pas bonne en compétence d'attaque en général, elle devrait donc prendre une leçon personnelle de Murton-sensei plus tard.

"Kyaa～"

Les filles qui avaient terminé leur test envoyaient des acclamations pour les garçons. Razé s'est retournée pour regarder quand elle a entendu le vacarme, et a vu que des beaux étudiants se battaient à l'épée. C'était Claude contre Ian. Ils avaient un bon combat.

Murton : "Granoli."

Razé : "Oui."

Pendant que les filles étaient occupées à regarder l'entraînement des garçons, le tour de Razé pour le test était arrivé. Elle ramassa un caillou sur le sol, activa sa magie de renforcement physique et le lança latéralement. Elle pensait que ce serait trop simple et ennuyeux. Alors, elle a aussi appliqué la magie de mouvement rapide au galet qu'elle a lancé.

Immédiatement après, il y a eu un fort bruit de pop quand le caillou a fait un trou dans la cible épaisse.

Razé : "J'ai fini."

Murton : "Huh ? At-attendez une minute."

Le galet s'est déplacé si rapidement que Murton ne pouvait pas le suivre visuellement, elle est donc allée vers la cible pour confirmer.

Murton : "Ce n'est pas possible ! Comment ce petit caillou peut-il faire ça ?"

Il y avait un trou en plein centre de la cible. En fait, le caillou, qui avait été lancé par Razé comme une balle, avait transpercé les arbres de la colline derrière le terrain d'entraînement.

Bien sûr, Razé n'était pas consciente d'avoir fait quelque chose d'incroyable. Pour elle, c'était un niveau de débutant.

Razé : "Ça n'a pas atteint la cible ?"

Murton s'est approché de Razé et lui a demandé : " Qu'est-ce que tu as fait ? ".

Razé : "Hmm... J'ai appliqué une magie de mouvement à grande vitesse au caillou et je l'ai lancé tout en étant en état de renforcement physique."

Murton est resté sans voix. Ce que Razé a fait était assez simple mais le niveau était trop élevé. Elle dit : "Oh... Comme on s'y attend de la part d'un étudiant boursier. C'est parfait. Merci."

"Ok." Razé a hoché la tête avec un regard perplexe sur son visage.

"Adis-sama～ ! Prince Ruben～ ! Courage～ !"

Le son des acclamations s'est intensifié. Adis et Ruben se faisaient face en tenant leurs épées.

"Vas-y doucement avec moi", dit Adis avec un sourire. En fait, il n'était pas si faible, car il s’entraînait tous les matins.

"Ne te retiens pas", a dit Ruben et les deux ont balancé leurs épées. Les épées s'entrechoquent avec une grande force car ils utilisent tous les deux le renforcement physique. Le match entre Claude et Ian plus tôt était spectaculaire, mais ces deux-là ont aussi montré des talents qui correspondent à un adulte.

C'est si beau, pensa Razé. Elle se sentait jalouse parce qu'elle ne pouvait pas montrer ses véritables capacités à l'intérieur de l'académie. S'ils ne sont pas aristocrates, j'aimerais qu'ils rejoignent l'armée.

Pendant une guerre majeure, les militaires et les chevaliers seront convoqués. Fondamentalement, les chevaliers étaient pleins d'aristocrates, donc ils ne feraient pas un travail à haut risque. Leur travail consistait à chasser les bêtes et à gouverner le peuple avec justice. C'était différent avec les militaires qui devaient faire face à des situations dangereuses et résoudre des problèmes.

Harlens : "Vous voulez les rejoindre ?"

Razé : "Principal Harlens !"

Harlens est sorti de nulle part et s'est tenu à côté de Razé. Razé l'a regardé d'un air perplexe.

Harlens : "Si tu regardes bien, tu le verras."

Razé : " ?"

Razé observa tranquillement le match entre Adis et Ruben, puis elle réalisa ce que Harlens essayait de dire. "Oh... Tu parles de Zars-sama."

Si quelqu'un regardait attentivement, il remarquerait facilement qu'Adis cachait ses véritables capacités. Son père était le cerveau de Shian, et sa mère était une princesse d'un pays voisin, connue sous le nom de "la jeune fille de guerre invisible". Comme la capacité d'activation magique était héréditaire, la différence de potentiel inné était terrifiante.

Harlens : "C'est vrai. Ce serait du gaspillage s'il ne pouvait pas faire de progrès pendant ses études ici. Donc, je veux que vous lui donniez un coup de pouce."

"Quoi ?" Razé regarde Harlens avec un visage grimaçant.

Harlens : "Hahaha. Je sais ce que tu veux dire. Ne fais pas cette tête. En fait, il voulait rejoindre les chevaliers, mais Welrian l'a forcé à entrer dans cette académie. Il a dû s'ennuyer ici. Tu n'as pas pitié de lui ?"

Honnêtement, Razé ne pouvait pas moins s'en soucier. Elle gardait une certaine distance avec ce type, alors elle ne voulait pas être mise sur la sellette concernant cette affaire.

"J'abandonne." Adis se laissa tomber sur le derrière et accepta sa défaite.

Harlens haussa les épaules et dit : "Tu vois, il a perdu." Puis il s'est tourné vers Hugan.

Harlens : "Hugan-sensei."

Hugan : "Principal Harlens. Qu'est-ce qu'il y a ?"

Hugan a regardé Harlens d'un air surpris. Il n'était pas étrange que le principal observe une classe, mais il était rare qu'il se mêle de la leçon.

Harlens a dit : "Je veux que Zars-kun et Granoli-kun fassent un match." Puis il s'est tourné vers Adis et a demandé : "Est-ce que ça serait bien, Zars-kun ?"

Adis : "Bien sûr, pas de problème."

Le visage d'Adis semblait être perplexe quant à la raison pour laquelle Harlens l'avait choisi. Razé espérait qu'il rejetterait la demande, elle était donc déçue.

Hugan : "Principal Harlens. Bien qu'Adis ne soit pas aussi bon que Ruben, il est très fort. Alors Granoli ..."

Harlens : "Ne vous inquiétez pas. Elle est l'étudiante boursière que j'ai repérée."

Ce n'est pas parce que je suis une étudiante boursière que tu dois penser que je peux faire n'importe quoi, se plaignit Razé au fond de son cœur.

"Si tu le dis", dit Hugan. Razé n'avait pas d'autre choix que de prendre une épée d'entraînement.

Harlens : "Granoli-kun. Tu sais ce qu'il faut faire, n'est-ce pas ?"

Razé : "... Oui, monsieur."

Razé était stressé d'être mis sous pression par Harlens. Ce que Harlens voulait dire, c'est qu'elle devait gagner le match. Elle voulait le poursuivre pour harcèlement moral, mais malheureusement ce concept n'existait pas dans ce monde.

"Tu es d'accord avec ça ?" Adis a demandé à Razé alors qu'ils se tenaient face à face.

Razé : "C'est bon. Tu n'as pas à faire attention à moi."

Puisqu'elle ne pouvait pas l'éviter, alors elle ferait juste ce qu'on lui demandait. Elle se prépara et se concentra sur le rival en face d'elle.

Adis a remarqué que son aura avait changé, et son expression s'est transformée en un regard sérieux. Elle semblait être quelqu'un qui avait des capacités, comme l'avait dit le directeur. Il saisit son épée fermement.

"Commencez !" Hugan a donné le signal pour que le match commence.

* * *

Le match s'est terminé par la victoire de Razé.

"Fin du match."

Razé a retiré son épée qui était juste à côté du cou d'Adis. C'était une victoire écrasante. Au début, ils échangeaient des coups légèrement. Puis elle a progressivement augmenté sa puissance à chaque coup. À la fin, Adis n'avait pas d'autre choix que de se défendre et ne pouvait pas attaquer du tout. Tout le monde était attentif à ce match et le terrain était calme. Razé s'est fixé un handicap et elle n'a pas du tout utilisé sa magie de mouvement. Elle a uniquement utilisé le renforcement physique.

"Merci." Razé a incliné la tête vers Adis qui était abasourdi par le choc. Les filles qui regardaient le match ont essayé de lui remonter le moral.

"Il était déjà fatigué parce qu'il avait un match avec le prince Ruben plus tôt."

"C'était un pur coup de chance."

"Adis-sama s'est retenu parce qu'il ne voulait pas frapper une femme, même si c'était une roturière."

Razé n'a pas été gêné par ces commentaires et a quitté le sol. Carna et Folia ont immédiatement couru vers elle.

Carna : "Razé ! Tu es si géniale !"

Folia : "Razé-chan, incroyable ! J'ai été tellement surprise."

Razé a jeté un coup d'œil à Harlens et l'a vu hocher la tête une fois. Il semblait qu'elle avait réussi sa mission.

"Merci !" répondit Razé de bonne humeur. J'ai l'occasion de voir le visage surpris du Premier ministre. Ça fait du bien～ ! Je ne pourrai peut-être plus jamais en faire l'expérience.

Razé était de très bonne humeur ce jour-là, et elle fredonnait inconsciemment.

Female soldier – CH 17 – Soyez prudent lorsque vous sortez

Traducteur : Pizzlfc

Le temps dehors était ensoleillé et chaud.

Carna a suggéré de faire un pique-nique un jour, alors ils ont prévu de faire un goûter au jardin des fleurs bientôt. Pendant qu'elles parlaient du plan, elles ont atteint un énorme bâtiment qui était aussi haut que la tour de l'horloge.
 

"C'est énorme !" Folia s'est exclamée en levant la tête pour regarder la bibliothèque. Tant de livres et de documents étaient stockés ici, y compris des documents de recherche et des publications populaires. Les chercheurs qui avaient obtenu un laissez-passer spécial venaient également emprunter des livres techniques dans cette bibliothèque.
 

Un endroit si luxueux. Razé est stupéfaite par le nombre impressionnant de livres qu'elle voit dès qu'elle entre dans la bibliothèque.
 

Carna : "Avec une telle ampleur, je ne pense pas que nous puissions tout couvrir en une seule journée."

Razé : "C'est vrai. Comme Folia l'a dit, on pourrait vraiment se perdre dans la bibliothèque."

Folia : "Ne vous inquiétez pas. Vous pouvez demander de l'aide au bibliothécaire. On se retrouve plus tard au comptoir du premier étage ?"

Carna : "Ça me convient."
 

Une fois qu'ils ont confirmé cela, les trois se séparent et se dirigent vers les zones qui les intéressent. Razé est tout de suite parti à la recherche d'un journal de biologie.
 

"Trouvé." Elle réussit à trouver le livre en un rien de temps en utilisant la magie de détection. Ensuite, elle s'est promenée à la recherche des deux autres filles.

"A quel étage peuvent-elles être..." Razé pensa que le plus probable était qu'elles soient allées lire des romans, elle descendit donc au troisième étage. En marchant dans l'allée, elle a vérifié chaque rangée entre les piles de livres et a vu des cheveux couleur thé au lait non loin d'elle.

Razé : "Ah, Fo-"

Carna : "Razé-san, attends !"
 

Alors qu'elle était sur le point d'appeler Folia, Carna est soudainement apparue de derrière une étagère et a tiré le bras de Razé.
 

Razé : "Qu'est-ce qui s'est passé ?"

Carna : "Chut, ne fais pas de bruit. J'essaie de confirmer quelque chose maintenant."
 

Razé était perplexe quand Carna a couvert sa bouche. Elle a ensuite rejoint Carna pour observer Folia qui se tenait à une certaine distance. Folia étirait son bras en essayant de prendre un livre sur l'étagère du haut.
 

"Est-ce que c'est celui-là ?"
 

Claude Orr Lesir est soudainement apparu à côté de Folia. En voyant cela, Razé se dit qu'il était rare que Claude soit seul car il restait habituellement aux côtés de Ruben.
 

Folia : "Ah, oui. Merci."

Claude : "Pas de problème. Ce livre était assez intéressant."

Folia : "Vraiment ? J'ai hâte de le lire ! J'aime beaucoup le livre écrit par cet auteur. Moldir-sama, vous connaissez aussi cet auteur ?"

Claude : "... Vous pouvez simplement m'appeler Claude."

Folia : "C- Claude-sama ?"

Claude : "Oui. Si vous aimez cet auteur, alors je vous recommande de lire ce livre."
 

Ils avaient l'air de s'amuser tous les deux et c'était un moment assez doux. Razé n'était pas sûre de ce que Lord Moldir pensait de Folia, mais en regardant cette situation, elle se sentait désolée pour lui.

"Hmm, on dirait que toutes les intrigues n'ont pas été modifiées..." Carna murmura pour elle-même. Razé a entendu ces mots et l'a regardée.

Razé : "Un complot ?"

Carna : "Non, rien."
 

Carna détourna maladroitement les yeux mais Razé ne la laissa pas s'échapper et lui attrapa le bras.
 

Razé : "Carna-sama. Êtes-vous peut-être ... ?"

Carna : (￣△￣；)

Razé : "Ce n'est pas commode de parler ici. Allons ailleurs."
 

Razé a tiré Carna à l'écart et est sorti de la bibliothèque. Carna a regardé la réaction de Razé en pensant, est-ce que ça pourrait être ....

Au même moment, à l'intérieur de la bibliothèque.
 

"Dame Carna ?" Ruben, qui se tenait près de la fenêtre, a vu Carna se faire tirer par Razé. Il avait un regard incrédule sur son visage.
 

Il y avait quelque chose que Razé et Carna avaient négligé ; si Claude était dans la bibliothèque, alors Ruben devait bien sûr être à proximité aussi.
 

* * *
 

Une fois qu'ils ont atteint un endroit où il n'y a personne, Razé se retourne pour faire face à Carna. Il était important pour elle de vérifier ses doutes. Si elle avait tort, c'était bien. Mais si elle avait raison, alors cela affecterait le futur.
 

Carna : "Ra- Razé-san ?"

Razé : "Dame Carna, il y a quelque chose que je veux confirmer avec toi."

Carna : "...En fait, je pense aussi à la même chose."

Razé : "Vraiment ?"

Carna : "Oui."
 

Les deux se sont tus pendant un moment. Ils se sont endurcis avant de prendre la parole simultanément.
 

Carna : "Est-tu aussi une réincarnée ?"

Razé : "Tu peux utiliser la magie de précognition ?"
 

...

Bien que leurs voix se chevauchent, ils pouvaient clairement comprendre ce que l'autre personne avait demandé. Les deux étaient stupéfaits.
 

Carna et Razé : "... ... hein ?"
 

Ils avaient tous les deux la même expression sur le visage.
 

Razé : "At- Attendez une seconde ! Carna-sama, es-tu une réincarnée ?"

Carna : "Oublie ce que je viens de dire ! Quand j'ai vu ton expression quand tu as demandé l'intrigue, j'ai pensé que tu savais aussi que ce monde est un jeu d'otome. Je pensais que tu étais aussi une réincarnée. C'était mon erreur ! Ah, tu ne comprendrais même pas ce que je dis, n'est-ce pas ? Oh, qu'est-ce que j'ai fait..."
 

Carna était en panique. Elle a couvert son visage avec ses mains. Quand Razé a entendu ses mots, elle a eu l'impression d'être frappée par la foudre.
 

Razé : "Aaaaaa !!!"
 

Carna a entendu son cri et s'est levée d'un bond, surprise.
 

Razé : "C'est ça ! C'est ça ! Cette académie ressemble à un monde à l'intérieur d'un jeu otome !"

Razé s'est finalement rappelé le souvenir de sa vie antérieure. Elle était tellement excitée qu'elle a attrapé l'épaule de Carna.

Carna : "Hein ? Qu'est-ce que tu veux dire ? Est-ce que ça pourrait être ... toi aussi ?"

Razé : "Je n'en ai jamais parlé à personne, mais j'ai des souvenirs de ma vie antérieure. Le jeu otome dont tu as parlé est un jeu de simulation d'amour, non ?"
 

En entendant ces mots, les yeux de Carna ont brillé de mille feux.
 

Carna : "C'est vrai ! Ce monde vient d'un jeu d'otome appelé Blue Orchid. Razé-san, tu es une réincarnée mais tu ne connais pas ça ?"

Razé : "Je sais ce qu'est un jeu otome mais je n'y ai jamais joué dans ma vie antérieure."
 

Carna saisit la main de Razé comme si elle ne voulait pas la laisser s'enfuir.
 

Carna : 「Tu comprends ce que je dis?」( TN : en japonais )

Razé : 「Bien sûr. Le japonais était aussi ma langue maternelle.」
 

En écoutant une autre personne qu'elle parler japonais, Carna est devenue si heureuse qu'elle a spontanément pris Razé dans ses bras.
 

Carna : "Oh, comme j'aurais aimé te rencontrer plus tôt !! J'ai toujours pensé qu'il y avait peut-être une autre réincarnée que moi !"

Razé : "Moi aussi. Pendant ces 15 années, tu es le premier que j'ai rencontré."

Carna : "15 ans ? Tu avais tes souvenirs depuis ta naissance ?"

Razé : "Oui."

Carna : "Je vois. Je me suis rappelé de mes souvenirs à l'âge de 12 ans."

Razé : "On dirait que ça varie d'une personne à l'autre. C'est un miracle que nous puissions nous rencontrer comme ça."
 

Carna s'est calmée et a lâché Razé. La personne en face d'elle était aussi une réincarnée mais ne savait pas que ce monde était un jeu otome.
 

Carna : "Il y a une chose que je dois te demander. Es-tu amoureuse du Prince Ruben ?"

Razé : "Hein ?! Pourquoi tu poses cette question ?!"
 

Carna se sent soulagée après avoir vu la réaction de Razé. Razé s'est alors souvenu de l'intrigue stéréotypée dans un jeu d'otome.
 

Razé : "Le prince Ruben, et les autres fils d'aristocrates de haut rang. Folia qui est une roturière qui peut utiliser la magie de guérison. Carna-sama est la fiancée..."
 

Razé a l'impression de voir le scénario du jeu et son visage devient pâle.

Razé : "Serait-ce ..."

"Oui. Folia est la protagoniste de l'Orchidée bleue et je suis sa rivale, la méchante Carna Foote Mortens. Et le pire c'est que ce jeu a le genre combat fantasy. À la fin, je serais noyée dans la haine, je deviendrais un monstre et je serais destinée à être vaincue par l'héroïne et les autres", dit Carna d'une voix tremblante en s'effondrant sur le sol.

Razé l'a attrapée et a dit : "Je ne laisserai pas cela se produire". Elle a promis à Carna avec un regard sérieux. Carna a versé des larmes en l'entendant.

"C'est bon maintenant. Quoi qu'il arrive, je te protégerai." Razé a pris Carna dans ses bras et lui a caressé le dos jusqu'à ce qu'elle se calme. En fait, Razé criait dans son coeur. Heyyyyyyyy ! Je n'ai pas entendu dire que c'était un jeu d'otome ?!!!!
 

Et ce jeu d'otome a une intrigue très effrayante. La fiancée du prince Ruben, Carna, est devenue un monstre et a fini par être tuée. Un incident aussi important qui ne s'est jamais produit auparavant. Je suis en mission pour les protéger. Si je n'ai pas pu l'empêcher... je vais perdre mon travail. Ou plus probablement, je vais perdre ma vie.

Elle ne pouvait pas rester calme dans une telle situation. Mais elle ne pouvait pas paniquer devant Carna, alors elle a désespérément fait semblant d'être calme.
 

Carna : "Merci. Razé ..."

"C'est bon. Je ne pouvais pas laisser une dame pleurer toute seule", a dit Razé en essuyant les larmes sur le visage de Carna, ce qui a fait sauter son cœur d'un battement.
 

À ce moment-là.
 

"Que faites-vous là ?" Soudain, une voix digne est venue de derrière eux.
 

Razé a spontanément utilisé la magie de détection quand elle a senti quelqu'un à proximité, mais elle a été choquée quand elle a entendu cette voix.
 

Carna : "Votre Altesse !"
 

Carna ne voulait pas qu'il voit son visage en pleurs, alors elle s'est rapidement cachée derrière Razé. Razé pouvait comprendre son intention mais elle était désemparée.
 

Ruben : "Qu'est-ce qui ne va pas avec Dame Carna ? Qu'est-ce que tu as fait ?"

Razé : ... (ﾟﾛﾟ;ﾉ)ﾉ

Elle pouvait sentir son aura meurtrière et cela la rendait nerveuse. À ce rythme, elle craignait qu'il ne comprenne mal qu'elle avait fait quelque chose à Carna.
 

Carna : "Votre Altesse, vous avez mal compris ! Razé est mon ami précieux. J'ai pleuré parce que j'étais heureuse de la rencontrer."

...Elle l'a appelée Razé ? C'était très inhabituel pour Carna d'appeler quelqu'un par son prénom. Ruben a froncé les sourcils en entendant cela. Il a marché vers Carna et a plié les genoux.
 

Ruben : "...Je vois. Je comprends. Mais s'il te plaît, ne montre pas ton visage vulnérable aux autres personnes."

Carna : "Huh ?"

Ruben la soulève soudainement et la porte sans effort dans un portage de princesse.
 

Carna : "V... Votre Altesse ?!"

Ruben : "Restez tranquille."
 

Wow... Razé avait le vertige en assistant à cette scène.

Carna, dont les oreilles étaient devenues rouges, restait docilement dans le bras de Ruben et appelait Razé.
 

Carna : "Razé !"

Razé : "Oui ?"

Carna : 「Peut-on en parler plus tard?」

Razé : 「Bien sûr. Tu es mon précieux ami. Je te promets de te protéger. Ah oui, je vais prendre ton sac et l'envoyer dans ta chambre plus tard!」
 

Razé a remarqué que Carna a fait exprès de lui parler en japonais très probablement parce qu'elle n'a pas parlé à Ruben du jeu otome. Si elle n'avait pas parlé à Carna à l'instant, peut-être que la fille se débattrait seule face à sa fin tragique.

"Merci", dit Carna avec embarras. Elle n'avait vraiment pas l'air d'une méchante. Razé agita légèrement la main en la regardant se faire emmener.
 

Carna ne semblait pas s'en rendre compte, mais Razé, qui était dévisagée par le Prince Ruben à l'instant, pouvait sentir la vérité. Elle se dit, "...On dirait que son drapeau a déjà été levé."
 

Peu importe comment elle voyait les choses, il était évident que Ruben aimait beaucoup Carna.

Razé est restée seule. En pensant à la réaction de Ruben et à sa forte nature possessive, Razé se sentait inquiète pour l'avenir. S'il la considérait comme une rivale, l'avenir allait être très difficile.
 

"Ça ne sert à rien d'y penser... je dois récupérer le sac de Carna et aller chercher Folia".
 

Peu importe ce que Ruben allait faire, elle devait se préparer. Elle était encore sceptique sur le fait que ce monde soit un jeu d'otome, mais elle savait que Carna pouvait prévoir ce qui allait se passer.

En tant que soldat, elle devait faire un rapport sur la capacité de précognition de Carna... Mais la situation était un peu compliquée. Les gens pourraient penser qu'il s'agit d'une invention, alors elle n'avait pas d'autre choix que de continuer à surveiller les étudiants ici.

À Shian, ceux qui peuvent utiliser la magie de précognition doivent être mis sous protection. Par exemple, l'arrière-grand-mère qui avait prédit qu'un enfant né l'année de Seira serait béni par un oracle divin. Elle vivait dans une résidence surveillé.

Si quelque chose se produisait plus tard, Razé serait tenu responsable de ne pas avoir signalé les capacités de Carna. Rien n'était plus horrifiant que cela.

Razé laissa échapper un soupir involontaire.

Female soldier – CH 16 – La biologie est une matière obligatoire

Traducteur : Pizzlfc

Une fois le cours commencé, le temps passe vite. Après avoir terminé ses cours de la première semaine, Razé est allée faire une sortie dans le quartier commercial de Fiza avec Carna et Folia lors de leur premier week-end. C'est la jeunesse que je recherche, a pensé Razé en profitant de la réunion réservée aux filles comme une adolescente normale. En chemin, elles sont tombées sur Adis et ses fangirls. Mais vu que Razé a réussi à devenir amie avec Carna grâce à lui, elle n'a rien dit pour critiquer son comportement.

Carna : "Razé-san, on dirait que tu apprécies beaucoup ton repas."

Ils déjeunaient au réfectoire situé près du bâtiment de l'école. Razé mâchait sa nourriture en affichant une expression déconcertée.

Razé : "Vraiment ?"

Carna : "Oui. Quand je mange avec toi, la nourriture a meilleur goût."

Razé a avalé sa nourriture et a regardé Carna. Carna lui a fait un doux sourire. Elle mangea son omelette au riz en pensant que si Folia était un ange, alors Carna serait une déesse.

Folia : "Je le pense aussi. Au fait, je veux aller à la bibliothèque après la fin des cours. Est-ce que vous voulez venir avec moi ?"

Folia pouvait maintenant converser normalement avec Carna car elle n'était plus nerveuse d'être avec elle. Après avoir passé quelques jours ensemble, elle avait appris que personne ne la gronderait tant qu'elle pratiquait les bonnes manières.

Razé : "Ça a l'air génial. Je veux y aller aussi."

Carna hocha aussi la tête et dit : " Si je ne me trompe pas, le bâtiment près de la tour de l'horloge est la bibliothèque. Il a l'air assez énorme."

Folia : "Alors nous devons être prudents, essayer de ne pas nous perdre à l'intérieur de la bibliothèque !"

Razé a ri en entendant la remarque mignonne de Folia. Ce genre de vie quotidienne réconfortante était si différent de sa routine précédente. Cela lui faisait baisser sa garde. En fait, elle avait l'impression que le jour où elle aurait besoin de faire un geste en tant que soldat n'arriverait jamais.

Après la pause déjeuner, ils ont eu un cours de biologie. Leur professeur de biologie était Nigel Mira Dietier-sensei. Il portait toujours une blouse de laboratoire et restait généralement dans son laboratoire lorsqu'il n'avait pas de cours à donner.

Dietier : "Dans ce monde, il existe des créatures appelées 'bêtes' et 'monstres' qui menacent les humains. Est-ce que quelqu'un peut expliquer la différence entre les deux ?"

Puisqu'elle devait agir comme une étudiante boursière, Razé a tranquillement levé la main.

Dietier : "Mortens."

Carna : "Oui."

Le professeur a choisi Carna. Elle était une élève assidue et très enthousiaste à l'idée d'apprendre. Son aura était différente de celle de Razé. Elle était toujours choisie pour répondre dans la classe.

Razé n'avait pas vraiment envie de répondre. Lever la main était suffisant pour montrer sa motivation en tant qu'élève boursier. Mais parfois les professeurs ne la remarquaient même pas, alors elle se demandait si elle n'avait pas une grande présence.

Carna : "Tout d'abord, les créatures qui vivent à Baruda sont appelées monstres. La pierre sur leur front est la pierre magique que nous utilisons. D'autre part, les bêtes font référence aux animaux aux yeux rouges qui vivent à Ordiana. La principale différence est que les bêtes n'ont pas de pierre magique."

Dietier : "C'est exact. Quelqu'un d'autre peut donner plus de détails ?"

Razé a levé la main pour tester si Dietier allait la remarquer.

Dietier : "Granoli."

Oh. Il m'a choisi. Mon existence a été reconnue.

Peut-être qu'aucun autre élève n'a levé la main, donc le professeur l'avait remarquée.

Razé s'est souvenu de la question et a répondu :

"Les humains obtiennent des pierres magiques des monstres, tandis que les monstres gagnent en sagesse grâce aux humains. En absorbant les humains, les monstres gagnent en sagesse et deviennent une entité forte.

Dans le premier livre de l'Ancien Testament, la Genèse, il est décrit qu'un humain qui a voyagé d'Ordiana à Baruda a été absorbé par des monstres. Et les monstres qui avaient acquis de la sagesse ont commencé à envahir Ordiana.

Sur cette base, il y a une théorie qui dit que les bêtes étaient le croisement d'animaux locaux et de monstres qui ont atterri à Ordiana. Quant aux détails, j'espère que vous pourrez nous en dire plus, Dietier-sensei."

Dietier : "Je vois. Vous avez lu ma thèse ?"

Razé : "Oui. La théorie est très intéressante."

La théorie que Razé a mentionnée a été écrite par Dietier lui-même. En raison de sa profession, Razé voulait en savoir plus sur les monstres. Elle se sentait chanceuse de pouvoir rencontrer quelqu'un qui dirigeait les recherches sur ce sujet. Elle aimerait beaucoup apprendre de lui pendant son séjour à l'académie.

Razé lançait un regard passionné vers Dietier. Après y avoir réfléchi, Dietier lui dit : "C'est d'accord. Puisque tu as déjà lu cette thèse, alors ce cours doit être ennuyeux pour toi. Je vais te donner un devoir spécial. Tu peux faire ça à la place." Dietier a claqué du doigt et une pile de documents est apparue sur le bureau de Razé.

Dietier : "Très bien. Tous les autres, oubliez ce que vous venez d'entendre. Je vais enseigner à partir de la base, donc vous pouvez vous asseoir et profiter de la leçon.

Dietier poursuit le cours et ignore Razé.

Razé : (￣△￣；)

C'est quelque chose qui ne serait jamais arrivé dans sa vie antérieure. Quoi qu'il en soit, Razé a lu le devoir qui lui avait été donné et a découvert qu'il s'agissait d'un test de contrôle de la compréhension de la biologie. Elle n'avait pas d'autre choix que de faire ce qu'on lui demandait. Elle était la seule de la classe à être occupée à écrire en remplissant les feuilles de réponses.

Après avoir résolu les questions sur les cellules et la digestion des monstres et des bêtes, elle a rédigé un essai sur leur écologie.

La question qui lui a pris le plus de temps était "Quelle est la bête ?". En général, les bêtes sont les animaux aux yeux rouges qui attaquent les humains à Ordiana. Contrairement aux monstres, elle ne possède pas de pierres magiques. Et même si elle s'est attaquée aux humains, elle n'a pas acquis de sagesse.

Tout comme les monstres dans un jeu de rôle. Presque toutes les espèces de bêtes étaient déjà connues. Contrairement aux monstres, il y avait peu de choses qui n'avaient pas été clarifiées. Les chevaliers peuvent juger du niveau d'une bête juste en la regardant. En gros, ils pouvaient manipuler la bête en toute sécurité tant qu'ils ne se trompaient pas sur leurs capacités.

Ainsi, Razé a parcouru la pile de documents tout en se rappelant son expérience professionnelle sans faire de pause.

Lorsque la cloche a sonné, elle est enfin revenue à la réalité. Elle lève la tête et voit que Dietier se tient en face d'elle.

Dietier : "Vous pouvez vous arrêter là."

Razé : "Je suis désolée. Il y a des questions que je n'ai pas encore terminées..."

Dietier : "Ces questions proviennent de livres techniques que les chercheurs utilisent comme référence."

Razé : "Des livres techniques... Oh, pas étonnant qu'il y ait certains paragraphes qui me semblent familiers."

Dietier a pris les documents de Razé. "Je ne pensais pas que vous seriez capable de répondre à la plupart d'entre eux. Je vous ai sous-estimé, étudiant boursier." Il a feuilleté les documents et est resté sans voix.

"Je suis très intéressé par les sujets liés aux monstres et aux bêtes." Razé a donné une excuse désespérée. Ce n'était pas un mensonge car son travail consistait à vaincre des monstres, elle avait donc passé beaucoup de temps à étudier ce sujet lorsqu'elle était au collège militaire et elle avait réellement vu les choses réelles de ses propres yeux.

De plus, même si les chevaliers étaient chargés de chasser les bêtes, il arrivait qu'elle doive traverser des donjons en raison de sa mission, alors bien sûr, elle savait aussi comment s'occuper des bêtes.

Dietier : "Une fois que j'aurai noté ces papiers, je vous reparlerai. Mais pour ma matière, je vais vous laisser aller à la bibliothèque et faire des devoirs. Dans chaque matière, il y a parfois des élèves exceptionnels qui se sont distingués en classe. Alors, le professeur leur donne normalement des devoirs personnels comme celui-ci. Ce n'est pas que tu sois exclu, tu comprends ?"

Razé : "Oui."

Dietier : "Je vous informerai des détails plus tard."

Razé : "Compris."

Dietier est sorti et a quitté la salle de classe. La main de Razé était douloureuse après avoir écrit tant de dissertations. Elle a serré et desserré sa main, puis elle a étiré son épaule.

Folia : "Razé-chan ! Tu fais des devoirs spéciaux ?"

Razé : "Oui, on dirait bien. Je suis intéressée par la biologie, donc je suis contente de pouvoir approfondir le sujet."

C'était le dernier cours de la journée. Folia et Carna sont venues à la place de Razé pour qu'elles puissent aller ensemble à la bibliothèque.

Carna : "Razé-san, le professeur a appelé ton nom 10 minutes avant la fin du cours mais tu ne l'as pas du tout remarqué. Tu étais tellement concentré."

Razé : "Huh ! Vraiment ? Je ne l'ai pas entendu."

Quand il s'agissait d'étudier, elle se concentrait et ignorait tout le reste. C'était sa mauvaise habitude. Razé a entendu les mots de Carna et l'a regretté.

Folia : "Razé-chan, vas-tu faire ton devoir à la bibliothèque ?"

Carna : "Elle devrait. Nous avions prévu d'aller à la bibliothèque de toute façon. C'était parfait."

Razé : "Oui."

Razé a rangé ses ustensiles d'écriture et ses manuels scolaires. Puis elle s'est levée et a dit : "Allons-y."

Tous les trois se sont dirigés vers la bibliothèque.

Female soldier – CH 15 – La mélancolie de Carna

Traducteur : Pizzlfc

Désolé si cela sort de nulle part pour vous, mais Carna Foote Mortens avait des souvenirs de sa vie antérieure.

Elle s'est souvenue de ces souvenirs à l'âge de 12 ans, juste après que ses fiançailles avec le fils de l'empereur, le prince Ruben, aient été décidées. Elle était d'humeur joyeuse parce qu'elle s'était fiancée à un garçon qu'elle aimait bien, quand soudain elle a découvert son avenir sans espoir, ce qui a fait pâlir son visage.

"Je... je ne suis pas une méchante ! !" Elle s'est effondrée sur son lit dans sa grande et luxueuse chambre alors qu'elle se demandait quoi faire.

Tout d'abord, dans sa mémoire, ce monde était un jeu otome appelé "Blue Orchid". Se déroulant dans l'académie Impériale de magie de Centrior, le monde tournait autour de l'héroïne de ce jeu, Folia Cresias. Comme vous l'avez sans doute deviné, le prince Ruben en était le héros principal. Le fait que l'héroïne soit destinée à être avec lui signifiait que les fiançailles de Carna n'allaient pas avoir une fin heureuse.

La méchante Carna, qui était éperdument amoureuse du prince Ruben, malmenait Folia et était détestée par le prince et les autres personnages.

Et le pire, c'est qu'après que le prince soit tombé amoureux d'elle, sa magie maléfique s'est retournée contre elle et elle s'est transformée en monstre. À la fin, elle a péri aux mains des héroïnes et de ses amants. Sa fin était si horrible et terrifiante.

Et après la mort de Carna, l'héroïne approfondissait son lien avec ses intérêts amoureux et il était inutile de dire le reste.

"Si ça devait être comme ça, je préférerais que mes fiançailles soient annulées plutôt que ça !" Carna a pleuré en pensant à la configuration de son personnage. S'il s'agissait juste de rompre ses fiançailles, il y avait encore de l'espoir pour sa vie après ça. Mais là, c'était trop. En pensant qu'elle allait se transformer en un effrayant monstre, elle a frémi de façon incontrôlable.

"Pourquoi diable y aurait-il un genre de bataille fantastique dans un jeu d'otome ? !"

Malheureusement, le créateur du jeu ne pouvait pas entendre son cri. Quoi qu'il en soit, elle n'avait pas d'autre choix que de s'efforcer d'éviter son destin imminent. Elle allait entrer à l'académie dans 3 ans. Et c'est durant l'hiver de sa deuxième année à Centrior qu'elle connaîtra sa fin tragique.

"Dans la scène finale, les couples principaux flirtaient l'un avec l'autre alors qu'ils commençaient leur 3ème année à l'académie."

Elle voulait aussi profiter de sa jeunesse et terminer ses études sans regrets. Ses larmes qui s'étaient arrêtées plus tôt ont recommencé à couler.

"Même si je suis fiancée au prince Ruben, je ne pourrais même pas être avec lui..."

Dans sa vie précédente, lorsqu'elle a joué au jeu otome pour la première fois, elle est tombée amoureuse du prince Ruben. Carna l'aimait déjà avant sa naissance.

Ruben était une personne sincère avec une forte nature possessive et un amant dévoué. Elle aimait vraiment son visage. Et le mieux, c'est qu'il était un prince. Ce serait bizarre qu'elle ne tombe pas amoureuse de lui.

"Non. Je ne peux pas abandonner. Bien sûr, je ne veux pas avoir une mauvaise fin, mais plus important encore, je ne veux pas que le prince Ruben soit en danger."

Et c'est ainsi que la lutte de Carna a commencé. Bien qu'elle soit enthousiaste, son chemin vers le malheur progressait régulièrement.

"Dame Carna, la prochaine leçon sera une leçon de magie."

"D'accord. J'arrive."

Tout comme elle terminait un cours, elle devait s'entraîner. Et après avoir pris une courte pause, elle devait étudier la danse et l'étiquette. Une fois ses fiançailles décidées, Carna n'a même pas eu le temps de prévoir une contre-mesure, car elle était trop occupée à passer ses journées à essayer de devenir une femme convenable pour Ruben.

Parfois, elle avait envie d'abandonner quand elle se rappelait qu'elle n'était pas destinée à être avec lui de toute façon. Cependant, chaque fois qu'elle le rencontrait, elle oubliait tout. Ruben existait juste à côté d'elle. Une simple chose comme ça la rendait heureuse. Quand elle savait que c'était pour lui, elle prenait même le temps de lui faire des cookies, même si elle était très occupée.

Ruben : "C'est bon. Les cookies que tu as faits ont un goût doux. J'aime ça."

Carna : (〃∇〃)

Elle voulait voir son sourire, qui pour elle était quelque chose d'équivalent à un trésor national. Chaque fois qu'elle était timide et qu'elle devenait rouge, Ruben la surveillait toujours avec un regard doux. Mais elle ne l'a jamais remarqué. À cause du jeu d'otome, elle n'avait pas confiance en elle et n'a jamais pensé que Ruben pouvait avoir des sentiments pour elle.

Le Prince Ruben est juste poli parce que nous sommes fiancés. C'est ce qu'elle a toujours pensé.

* * *

Ruben : "Lady Carna."

Carna : "Oui ?"

Ruben : "Quelque chose vous tracasse ?"

C'était peu de temps avant qu'elle n'entre dans Centrior. Le scénario de Blue Orchid était sur le point de commencer. Carna ne pouvait pas cacher son visage inquiet à Ruben.

Carna : "Non, c'est rien. Je suis juste un peu inquiète à propos de l'examen d'entrée qui arrive bientôt."

Bien sûr, elle avait également envisagé de ne pas aller à l'académie pour éviter de déclencher l'intrigue. Mais s'il y avait quelque chose comme l'exécution d'un complot, alors quelqu'un d'autre pourrait être sacrifié pour la remplacer. Elle ne pouvait pas faire ça.

De plus, elle voulait être la fiancée du prince Ruben, même si ce n'était que pour deux ans…

Ruben : "Tu as étudié si dur. Il n'y a pas de quoi s'inquiéter."

"Merci." Carna tenait son poing sur ses genoux.

Ruben a vu sa réaction mais il ne pouvait pas en comprendre la raison. La fiancée assise en face de lui était humble et modeste. C'était une fille adorable qui lui faisait des cookies. Elle inventait parfois de nouvelles choses pour le divertir. Et il était heureux parce qu'elle faisait tout ça pour lui.

Je ne veux pas la voir triste. Je veux qu'elle soit heureuse.

La méchante Carna Foote Mortens n'existait plus. Mais elle ne le savait pas elle-même.

"Votre Altesse, quoi qu'il arrive dans le futur, sachez que mes sentiments pour vous sont sincères."

Carna ne savait pas que Ruben sentait son coeur se serrer en voyant son sourire triste.

* * *

Le jour de la cérémonie d'entrée.

Ce jour était enfin arrivé.

Carna écoutait le discours de Ruben d'un air docile. Le temps ne s'est pas arrêté pour elle. Immédiatement après, un événement attendait d'être déclenché.

Alors qu'ils marchaient vers la classe, la protagoniste du jeu, Folia Cresias, trébuchait et Ruben l'aidait à se rattraper.

Hugan : "La classe A se déplace en premier. Suivez-moi."

Carna n'avait pas d'autre choix que de regarder Ruben, car elle ressentait un chagrin insupportable.

Il sera heureux s'il est avec Folia.

Elle croyait que c'était vrai parce qu'elle avait déjà joué au jeu en tant que protagoniste. Une fille à la chevelure duveteuse couleur thé au lait est apparue dans son champ de vision. Ruben était juste à côté de Folia.

Folia : "Kyaa-"

C'était exactement comme dans le jeu. Carna a entendu la petite voix mignonne très clairement. Elle ne pouvait pas supporter de la regarder alors elle s'est détournée.

"Tu vas bien ?"

... Attends... Quoi ? !

Ce qu'elle a entendu était une voix féminine calme, et pas celle de Ruben. Carna s'est immédiatement retournée pour regarder.

Folia : "O- Oui ! Désolé. Merci..."

La personne qui a attrapé Folia était une fille inconnue.

"Que se passe-t-il ?" Carna se dit à elle-même.

Ruben se tenait devant la fille aux cheveux bruns. Il leur a jeté un regard puis a quitté le hall. Le drapeau de romance n'a pas été déclenché. (TN : Un drapeau désigne un évènement dans les jeux otome ou l’héroïne s’engage sur la route d’une cible de conquête )

Carna était confuse. Elle en était certaine, l'événement de tout à l'heure était la rencontre fatidique entre le protagoniste et Ruben. Comment l'histoire va-t-elle commencer s'ils ne se sont pas rencontrés ?

Au début, elle s'est sentie soulagée, mais elle a secoué la tête. Non, ça ne devrait pas être le cas. Si je me transforme vraiment en mobstre, elle seule peut sauver la situation. C'est parce que l'héroïne pouvait utiliser la magie de guérison qui était une compétence rare.

Selon l’intrigue, Folia doit sauver le prince Ruben avec sa magie. Carna a rassemblé ses nerfs et s'est dirigée vers sa classe. Lorsqu'elle vérifie la disposition des places, le siège de Folia est effectivement à côté de celui de Ruben.

Le siège de Carna se trouve sur le côté droit, près du fond, et elle peut bien voir Folia et Ruben de sa position. Elle est troublée par le fait que l'événement n'a pas eu lieu. Carna cherche l'élève qui a aidé Folia plus tôt.

Elle est là.

Une fille aux cheveux bruns était assise près de la fenêtre, en face d'elle. Sa frange était tressée et épinglée avec une pince à cheveux argentée. Cette personne n'est jamais apparue dans le jeu.

La séance d’auto présentation avait commencé, et Carna attendait le tour de la fille.

"Je m'appelle Razé Granoli. Ma spécialité est la magie du mouvement. Je ferai de mon mieux pour suivre le rythme de tout le monde."

Après avoir entendu les mots de Hugan-sensei, Carna a découvert que la fille était une étudiante boursière. À part cela, elle n'avait aucun titre particulier et ressemblait à une roturière ordinaire.

Serait-ce possible... Elle est peut-être aussi une réincarné. Carna a décidé qu'elle devait se rapprocher de Razé.

Mais si elle a fait exprès d'entraver l'événement, cela pourrait signifier qu'elle cherche à se rapprocher du prince Ruben. Carna décide de faire une observation attentive.

Carna a continué à observer la fille mystérieuse. Quand Hugan-sensei les a fait sortir pour leur montrer le campus, Folia est allée directement à Razé. En principe, Folia devrait aller voir Ruben pour le remercier de l'avoir aidée. L'intrigue avait changé.

Folia : "Tu es un étudiant boursier ? Incroyable ! J'ai été vraiment surprise."

Razé : "Ta spécialité de magie de guérison m'a aussi surpris. Ma magie de mouvement était très ordinaire. Je suis si jaloux de toi."

Folia : "Pas du tout ! Tu es la première personne que je rencontre dont la spécialité est la magie de mouvement. Il y a de nombreux types de magie, et je pense que chacun d'entre eux est excellent."

Razé : "Vous avez raison. Merci."

Cette conversation semblait très ordinaire. Il ne semblait pas qu'elle ait aidé Folia avec une arrière-pensée. Si ce n'était qu'une comédie, alors elle était une personne très rusée. Carna continuait à observer Razé, mais elle ressemblait vraiment à une personne de ce monde.

Était-ce une coïncidence ? Mais l'intrigue a vraiment changé. Peut-être que grâce à elle, le destin imminent de Carna n'existait plus ? Carna a vu une lueur d'espoir à travers Razé. Même si Folia a fini par tomber amoureuse du prince Ruben, Carna ne pouvait pas abandonner à cause de son destin. Carna a décidé de saisir sa chance et de devenir la rivale de l'héroïne pour se battre à la loyale. Si elle pouvait gagner le combat, ce serait formidable. Carna le souhaitait désespérément, alors qu'elle se tenait derrière la fille qui était plus petite qu'elle.

Razé : "..... wow"

Carna : "Quelle blague."

Razé Granoli s'est tournée vers elle. Elle avait de grands yeux ronds.

Carna : "Je suis heureuse de voir une camarade."

Razé : "Mortens-sama ..."

Carna : "Cette foule de gens est une vraie blague. Je suis content qu'il y ait quelqu'un qui puisse tenir une conversation intelligente."

Razé : "Non, pas du tout."

En fait, Carna savait qu'Adis Lag Zars agissait de la sorte exprès pour le bien du prince Ruben. À en juger par la réaction de Razé quand elle a vu Adis, elle ne semblait pas être une réincarnée.

Carna : "Fufufu, ne sois pas si humble. C'est un endroit où se réunissent les gens qui ont passé le même examen. Et tu es l'étudiant boursier. Je pense que tu devrais être plus confiant en toi. Razé-san et Folia-san, vous pouvez m'appeler Carna."

Razé a eu l'air un peu surprise, puis elle a souri.

Razé : "Compris, Carna-sama. Je suis ravie de faire votre connaissance."

Carna pensa à ses copains avec lesquels elle était censée se lier d'amitié d'après l'intrigue. Elle a décidé de couper les liens avec eux et de devenir amie avec Razé à la place.

Folia : "Ca- Carna-sama. Je peux aussi être votre amie ?"

Carna : "Bien sûr. J'ai décidé depuis longtemps que je devais me lier d'amitié avec vous, Folia-san."

Carna sentait qu'elle pourrait trouver une voie qui pourrait rendre Ruben heureux sans faire face à aucun danger. Elle était soulagée et elle a souri joyeusement lorsque Razé l'a invitée à sortir.

* * *

Une autre chose s'est produite qui a surpris Carna à nouveau.

Folia : "Ah, Carna-sama !"

Carna : "Folia-san, une dame ne devrait pas agiter sa main comme ça. C'est inapproprié."

Folia : "Alors... Désolée. Je me suis excitée en te voyant."

Carna était inquiète en regardant la fille qui pourrait être la future impératrice faire quelque chose d'indigne d'une dame. Carna a laissé échapper un soupir après avoir vu l'air abattu de Folia.

Carna : "En tout cas, cette robe te va bien. Et tes cheveux aussi. Je suis surprise."

Folia a levé la tête joyeusement après avoir entendu ces mots.

Folia : "Razé-chan m'a aidé à m'habiller. N'est-elle pas géniale ?"

"Tu l'as fait ?" Carna a regardé Razé avec des yeux élargis. "... Hmm, tu l'as encore fait..."

Dans le jeu, Folia portait une robe assortie aux yeux de Ruben à la fête. Mais maintenant, elle portait une robe verte. Et cette robe était même plus belle que celle du jeu. Et si le Prince Ruben la voyait et tombait amoureux d'elle au premier regard...

En tant que personne pouvant utiliser la magie de guérison, Folia serait entourée par les étudiants masculins, puis Ruben viendrait la sauver. Ensuite, ils danseraient ensemble.

Carna était anxieuse en y pensant. Mais avant qu'elle ne le sache, Ian dansait avec Folia.

Comment c'est arrivé ?

Alors qu'elle était distraite par la situation, elle a senti le bras sur sa taille qui la tirait plus près.

Ruben : "Tu es belle dans cette robe."

Carna : "Merci."

Trop près ! Tu es trop près !!

Un très beau visage était très proche d'elle.

Pourquoi suis-je celle qui danse avec le Prince Ruben ?!

Le Prince Ruben, qui était censé danser avec Folia, dansait en fait avec elle-même. C'était une agréable surprise et elle était troublée.

Même si elle y pensait, il n'y avait aucun moyen pour elle d'éclaircir ce mystérieux phénomène. ... Au contraire, la personne qu'elle aime se tenait si près d'elle que son cerveau était sur le point de surchauffé.