J'ai été pris dans une invocation de héros mais le monde est en paix

Female soldier – CH 29 – Les lèvres rouges à la Battle Fiesta

Traducteur : Pizzlfc

Le soleil brillant éclairait l'arène qui était utilisée pour les matchs du tournoi en été et en hiver chaque année.

La conception en forme de dôme était entièrement équipée d'un système de chauffage et de refroidissement. Un bouclier défensif a été mis en place entre les sièges du public et le centre de l’arène. Les spectateurs portaient leur attention sur les scènes situées au milieu de l'arène.

La Battle Fiesta était sur le point de commencer.

Les règles étaient simples. Si vous assommez votre adversaire ou s'il dit volontairement "Je concède", vous avez gagné. Les matchs se déroulaient dans le style d'un tournoi, et l'élève qui gagnait le dernier match prenait la première place.

"Kyaa～～ ! Adis-sama～ !!"

Les fangirls applaudissaient deux fois plus fort que d'habitude.

"Ça fait un moment que je n'ai pas entendu ces voix".

Razé observait le coin droit de la scène depuis les sièges du public avec un regard indescriptible sur son visage. La popularité d'Adis parmi les filles était due à sa personnalité et il pouvait être considéré comme un homme de grande qualité, juste derrière Ruben.

J'aimerais pouvoir le battre au tournoi.

Le public est composé d'aristocrates de haut rang ; certains d'entre eux pourraient reconnaître la véritable identité de Razé Granoli. Elle devait rester discrète et s'est retirée du tournoi. C'était vraiment dommage.

Plus important encore, je dois faire quelque chose pour l'événement du jeu.

Dans le jeu d'otome, l'héroïne roturière était blessée par son adversaire qui trichait. À ce moment-là, le prince Ruben se précipitait sur la scène. C'est l'un des événements majeurs de l'intrigue du jeu.

Il était hors de question que Razé laisse son ange Folia se faire blesser par un joueur qui triche. Carna a également aidé à prendre les dispositions nécessaires pendant que Razé surveillait sévèrement les scènes.

"Ra- Razé, tu es nerveuse ?" Carna a été surprise en voyant l'expression sévère de Razé.

"Oui ... Je suis assez bon à l'épée mais ma spécialité était inutile pour ce genre de combat." Si ses subordonnés étaient là, ils secoueraient certainement la tête et souligneraient son mensonge. Mais ces hommes étaient actuellement en expédition à Baruda.

Razé : 「En plus, j'ai peur qu'il arrive quelque chose à Folia.」

Carna : 「Tu as raison... Je vais prendre des dispositions de mon côté aussi. J'espère qu'il n'arrivera rien.」

Si Carna était en danger, alors le prince Ruben serait certainement le premier à se précipiter. Mais il serait préférable que personne ne soit blessé.

Carna reporta son attention sur Folia qui regardait le match.

Razé : 「Ne t'inquiète pas. Le prince Ruben se soucie beaucoup de toi. Il t'a offert cette parure de cheveux pendant le Festival des étoiles, n'est-ce pas ? 」

Carna : 「Comment le sais-tu?」

Ses joues sont devenues rouges. Razé ne faisait que deviner, mais sa réaction était très facile à lire.

Razé : Le motif de la fleur sur ta parure de cheveux s'appelle 'mühle'. Tu devrais peut-être vérifier la signification de cette fleur.

Mühle signifie "être possessif, ne jamais lâcher". Cela semblait un peu effrayant mais Razé reconnaissait déjà Ruben comme un prince follement amoureux de Carna. Le langage des fleurs lui convenait bien.

Les acclamations se sont fait entendre une fois de plus à la fin du match. Adis avait gagné contre un étudiant de 3ème année.

"C'est bientôt l'heure de mon match. Je vais devoir me mettre en attente." Razé a informé Carna en se levant.

"Je t'encouragerai. Fais de ton mieux. Ceci est un porte-bonheur." Carna a attaché un ruban violet avec des broderies en argent sur le bras de Razé. C'était une tradition pour les soldats de recevoir un tel ruban de leur femme ou de leur amant avant de partir à la guerre. Après avoir reçu le ruban, le soldat s'agenouillait devant sa partenaire et jurait de rentrer à la maison avec elle.

Étant récompensée par une déesse, Razé sentait qu'elle devait bien se battre dans son match. Razé s'agenouilla et embrassa la main de Carna. "Comme tu le souhaites, je ferai en sorte de gagner pour toi."

"Wow, trop cool !" Folia les regardait avec des étincelles dans les yeux. De l'autre côté, Razé pouvait sentir une aura meurtrière dirigée vers elle. Les yeux de Ruben disaient : "Je t'aurai pour ça !" Razé s'est empressée de les laisser derrière elle. Elle avait le pressentiment que Ruben allait à nouveau se montrer possessif après avoir été jaloux, alors il valait mieux partir le plus vite possible.

L'adversaire de Razé pour son premier match était Thord Lynn Tennys, un senior de 2ème année Classe B. Plus le match durerait, plus elle attirerait l'attention. Elle devait perdre rapidement sans être trop suspecte. Razé tenait son épée face à son adversaire.

Razé : "Faisons de notre mieux."

Thord se tenait silencieusement sans montrer aucune réaction. L'arbitre sonna la cloche et le match commença.

Thord : "......$+〆%＊ :"

Razé : "Huh ?"

Il y avait une voix inaudible qui ressemblait à un jet de sort venant de lui. Il fixait Razé mais ses yeux ne semblaient pas être au point.

C'est quoi ce bordel ?

Razé a immédiatement essayé de garder une distance avec lui, mais elle ne pouvait pas bouger son corps comme si elle était liée par son sort. Elle a vu un brouillard noir venant de derrière lui, puis une silhouette est apparue à l'intérieur du brouillard. Thord s'est soudainement effondré sur le sol. La silhouette qui apparaissait comme un fantôme était en fait une femme vêtue d'une cape noire avec une capuche couvrant ses yeux et son nez.

"Pardonnez-moi. Vous n'appartenez pas à ce monde. On m'a dit de retirer la personne lambda qui se mêle de tout. S'il vous plaît, ne gâchez pas davantage notre plan."

Elle avait des lèvres rouge vif et des ongles rouge vif.

La femme qui ressemblait à une sorcière a passé ses doigts sur le visage de Razé. Razé était incapable de bouger, comme si le temps s'était arrêté.

"Au revoir."

La femme a sorti une épée de l'intérieur de sa cape et l'a regardée comme si elle l'admirait. Puis soudainement, elle a levé son épée et a visé directement le cœur de Razé.

* * *

Lorsque le temps se remit à bouger, Razé et Thord étaient tous deux étendus sur la scène. Le public était confus par cet événement soudain.

"Hé ! Reste avec moi !" Le professeur qui faisait office d'arbitre a tiré Razé vers le haut. Harlens a remarqué l'agitation et a immédiatement mis en place une barrière d'illusion.

Harlens : "Granoli !"

Razé : "Prin..cipal..."

Une tache de sang cramoisie s'est répandue sur sa chemise blanche.

C'était vraiment proche...

Au moment où l'épée a touché sa peau, Razé a pu utiliser sa magie à nouveau, et elle a à peine réussi à déplacer l'emplacement de la blessure vers son abdomen.

Elle pensait que ce serait gênant si elle ne cachait pas son ancienne blessure qui ressemble à une malédiction, alors elle a lancé l'illusion au lieu de la magie de récupération. Elle espérait que l'illusion serait maintenue pendant un certain temps même si elle s'évanouissait.

Magie interdite ... Ce n'est pas juste !

Razé n'avait jamais pensé qu'elle serait ciblée. C'était la deuxième fois qu'elle était liée par la magie d'arrêt du temps. Auparavant, Magenda l'avait appâté avec un bouc émissaire et avait utilisé une magie de manipulation du temps afin d'arrêter le " Bourreau du fantôme ". La magie utilisée à l'époque était imparfaite, et Razé a réussi à la briser par la force brute. Mais elle n'a pas été aussi chanceuse cette fois-ci.

Razé avait activé sa pierre magique avec force dans le but d'annuler la magie de la femme. Cela lui a causé un sévère mal de tête.

Elle avait l'impression d'avoir fait une gaffe et d'avoir laissé les autres voir son apparence pathétique sur la scène. Elle est tombée inconsciente peu après.

Female soldier – CH 28 – Assemblée du premier jour et période de préparation

Traducteur : Pizzlfc

Bonalt : "Leader !? Tu ne retournes pas à l'académie aujourd'hui ?"

Razé : "Bonjour, Capitaine. Oui, je vais me téléporter dans 30 minutes, donc je dois finir ça d'ici là."
 

Razé devait encore venir travailler aujourd'hui même si l'assemblée du premier jour à l'académie allait bientôt commencer. Bonalt regarde sa supérieure avec admiration.

Elle avait travaillé tous les jours pendant les vacances scolaires et elle semblait avoir perdu du poids. Elle était à l'origine de petite taille, alors quand elle est devenue plus mince, les gens se sont inquiétés.
 

Razé : "Si je ne soumets pas le rapport sur les nouvelles espèces de la zone 15 au professeur Yor, elle pourrait s'introduire dans l'académie."
 

Yor Carton Fedrick était une scientifique folle qui étudiait les monstres. Les gens l'appelaient "le diable en blouse". Lorsque Bonalt s'est rappelé ce nom, son visage a tressailli d'anxiété.
 

Bonalt : "Je ne serai pas surpris qu'elle le fasse."

Razé : "Oui."
 

Razé bougea sa main en silence et écrivit le rapport avec le plus de détails possible.
 

Razé : "J'ai terminé. Bien, Capitaine Bonalt. Je vais encore m'absenter un moment. Je compte sur vous."

Bonalt : "Oui."
 

Razé se sentait heureuse d'avoir un subordonné aussi fiable. Elle lui a souri et s'est téléportée chez elle. Elle se changea dans une nouvelle robe donnée par ses subordonnés. Elle n'avait pas l'habitude de porter une jupe, mais c'était un cadeau précieux de ses camarades. Elle s'est rapidement changée et a ensuite vérifié son apparence devant le miroir.
 

"La Battle Fiesta arrive bientôt. J'espère que rien ne se passera."
 

Razé s'est braquée et s'est téléportée à nouveau à Centrior.
 

* * *
 

"Razé-chan !"
 

Quand elle est arrivée à Centrior, la première personne qui l'a appelée était son ange. Lorsque Razé s'est imprégnée de la présence divine de Folia, c'est comme si elles étaient dans un autre monde. Razé a attrapé Folia en sautant sur elle.
 

Razé : "Ça fait un bail. Comment vas-tu ?"

Folia : "Super !"
 

En étant enlacée par Folia, Razé a réalisé qu'elle était vraiment retournée à l'académie.
 

Carna : "Folia-san, on dirait que Razé n'arrive pas à respirer."

Folia : "Oh ! Carna-sama !"
 

Le trio s'était reformé, et Razé tenait à nouveau deux jolies demoiselles à ses côtés. Les trois filles se rendirent d'abord au dortoir pour se changer en uniforme. Puis elles se sont à nouveau réunies dans le hall.

Pendant l'assemblée, le professeur leur a expliqué le déroulement de Battle Fiesta. Le match du tournoi auquel participeraient tous les élèves commencerait une semaine plus tard. Pour les étudiants de 3ème année, cet événement affecterait leurs perspectives d'emploi, ils avaient donc plus de pression.

Lorsque le tableau du tournoi a été annoncé, des bruits ont été entendus ici et là.

L'adversaire pour le premier match de Razé était un étudiant de 2ème année classe B. Elle pensait initialement qu'elle allait se battre jusqu'au bout du tournoi et ensuite battre Adis. Mais après avoir discuté avec Harlens, Razé a dû perdre son premier match car elle devait rejoindre l'équipe de sécurité immédiatement.

Harlens savait qu'il serait facile pour Razé de gagner ce tournoi, il lui a donc demandé de s'abstenir. De plus, les parents allaient venir voir le tournoi. En raison de sa profession, elle devait rester discrète et ne pas attirer l'attention pendant le tournoi.
 

"Wuu, je suis si nerveuse..." Folia était devenue pâle à cause de l'anxiété. Razé avait remarqué la bague à son doigt. Elle a regardé Folia comme une mère qui veille sur son enfant.

Razé : "Tu as une magnifique bague."

Folia : "Hehe. Zale-sama me l'a donné. Il était occupé donc nous n'avons pas pu nous voir beaucoup pendant la dernière moitié des vacances. Mais il a dit que nous nous reverrions bientôt."
 

Folia sourit joyeusement. Razé sentait que le drapeau avait été joliment accroché. Elle a rejoint Folia et a souri joyeusement aussi.

Avant le début du tournoi, ils n'auront que des leçons pratiques pendant toute la semaine. Le grand terrain d'entraînement était bondé d'élèves qui pratiquaient leur magie. Les professeurs les surveillaient également tout en donnant des conseils aux élèves lorsque cela était nécessaire.

Bien sûr, tous les élèves ne pratiquaient pas avec assiduité. Certaines étudiantes étaient occupées à encourager les beaux garçons. Il n'y a rien de nouveau à cela. Razé se demandait si ces filles espéraient se marier avec de l'argent. Sinon, pourquoi négligeraient-elles leur entraînement juste pour encourager les autres ?

Hi-yah !

Soudain, Razé entendit une voix féminine robuste venant de tout près, alors elle se dirigea vers l'endroit où il y avait une foule. Au centre de celle-ci se trouvait une fille familière aux cheveux roux. Elle avait frappé un étudiant de 3ème année.
 

Razé : "A- Alisa-senpai ?"
 

Alisa regarda le garçon accroupi sur le sol et expira lentement un souffle. Razé la regarda avec un visage stupéfait.
 

"Comme prévu de la part de la première de 2ème année. Pourquoi quelqu'un voudrait-il se battre avec elle ?"

"Ce type doit être stupide. Il a dû la sous-estimer parce qu'elle est une roturière et plus jeune que lui."

"Il voulait se vanter mais a fini par être gêné."
 

Razé écouta les paroles des autres élèves et fut surpris de connaître une autre facette d'Alisa. Il semblait que l'aîné qui était gentil et proche d'elle n'était pas une personne simple.

"Huh ? Granoli-san ?" Razé s'est retournée quand elle a entendu quelqu'un appeler son nom.

Razé : "München-senpai."

Hugh : "Appelez-moi Hugh. Et je t'appellerai Razé."

Razé avait donné sa carte d'invitation pour la fête d'anniversaire de Ruben à Hugh et ils étaient devenus amis depuis.

Hugh : "Pourquoi êtes vous ici ? Êtes-vous venu pour regarder l'agitation causée par Fervor ?"

Razé : "Oui, j'étais curieux."

Hugh : " Les roturiers sont généralement ciblés pendant cette période. Normalement, les aristocrates n'osent pas causer de problèmes, alors ils profitent de cette occasion pour évacuer leur colère. Razé, vous devriez être prudent aussi."

Hugh a haussé les épaules. "Mais l'inverse pourrait aussi se produire. Nous n'avons pas à faire attention à notre statut ou à nous retenir non plus. Dommage, je ne suis pas doué pour le combat. Hahaha."

Razé : "Moi aussi. Je n'aime pas être blessé."

Hugh : "Ils n'en feront pas trop parce que le public et les professeurs regarderont."

Razé : "Je suis soulagé d'entendre ça."

Alors que les deux discutaient, Razé vit un élève qui était dans un match d'entraînement essayer d'attaquer en utilisant la magie de terre mais il l'a manqué et se dirigeait vers Carna qui se tenait à proximité. Razé a immédiatement activé sa magie.

"Carna !" Ruben l'avait aussi remarqué et s'est précipité pour sauver Carna. Razé avait peur que Ruben soit blessé, alors elle a téléporté la boule de terre sur la colline derrière le terrain d'entraînement. Il ne restait plus que la belle scène de Ruben serrant Carna dans ses bras, la protégeant du mal.

C'est juste un accident ? Razé fixe la situation pendant un moment mais ne trouve aucun élément suspect. Cet événement n'a pas été enregistré dans le Livre des Prophéties, donc ça doit être un accident.

Hugh : "Razé ?"

Razé : "Oui ?"

Hugh : "Quand je suis rentré chez moi pendant les vacances, j'ai vu un bon produit livré à notre magasin. C'est un produit cosmétique. Je suppose que les filles aiment ce genre de choses. Acceptez-le comme un gage de notre nouvelle relation. Je l'apporterai la prochaine fois."

Razé : "Tu n'avais pas à le faire. Wow, merci !"

Hugh : " Ne le mentionnez pas. J'ai le pressentiment que tu sera grand un jour."

Comme prévu de la part du fils d'un marchand. Vous avez un bon œil.

Razé décida qu'un jour, quand elle pourrait faire du shopping sans avoir à se soucier de son identité, elle visiterait certainement le magasin de Hugh. Après lui avoir dit au revoir, Razé est allée s'entraîner pour se préparer au tournoi. Elle n'a pas pratiqué de magie. À la place, elle faisait des pompes, des squats, de la course et de l’entraînement à l’épée.

Pendant qu'elle s'entraînait, son professeur principal, Hugan, est passé.

Hugan : "Granoli. Tu es la seule qui n'a pas répondu à l'invitation pour le tournoi."

Razé : "La personne qui s'occupait de moi était indisponible, elle ne pouvait pas venir."

Hugan : "... Ok. Je comprends. Je t'encouragerai alors fais de ton mieux."

Razé : "Merci."

Razé se sentait mal d'avoir rendu Hugan inquiet mais il n'y avait rien qu'elle puisse faire. Tout en faisant suburi, elle pensa aux souvenirs qu'elle avait reçus de Folia et Carna, et décida de préparer quelque chose pour elles en retour.

"Il fait si chaud."

Razé a plissé les yeux sous la lumière crue du soleil. Elle a fait apparaitre une serviette en utilisant sa magie de téléportation et a essuyé sa sueur.

Female soldier – CH 27 – Leur fête des étoiles

Traducteur : Pizzlfc

"Mes chers camarades, en tant que citoyen de l'empire Shian, vous devriez savoir quel jour nous sommes, n'est-ce pas ?".
 

Razé Orphan, en uniforme de combat, prit la tête de la 537e SAB et éleva la voix. Son esprit combatif était digne de la faire appeler " Leader " par les membres de son équipe. Elle avait une forte présence même si elle se tenait devant des hommes qui étaient plus de deux fois plus grands qu'elle.
 

"C'est vrai. D'hier à demain, ces trois jours sont la période principale de la célébration du festival des étoiles. Aujourd'hui, le deuxième jour du festival, est le point culminant de la célébration. Et pourtant, nous sommes ici, au milieu du paradis des monstres !"
 

Elle semble particulièrement gonflée à bloc aujourd'hui, pensèrent les hommes en regardant leur petit chef. Mais leur moral est au beau fixe car cela faisait longtemps qu'ils n'avaient pas fait d'expédition ensemble.
 

Razé : "En faisant ma mission l'autre jour, j'ai découvert qu'il manquait quelque chose dans l'armée. Capitaine Bonalt ! Que pensez-vous que ce soit ?"

Bonalt : "Eh ?! Est-ce la jeunesse ?"
 

Bonalt a spontanément donné une réponse à la question qui sortait soudainement de nulle part.
 

Razé : "C'est tellement ringard ! C'est faux ! Pourquoi demander la jeunesse pour ces hommes ? ! Ce qui nous manque, c'est la guérison thérapeutique ! !!"
 

Elle n'a pu dormir que trois heures récemment, donc elle était plus hyperactive que d'habitude.
 

Razé : "Les gens peuvent rester forts s'ils peuvent manger de la nourriture délicieuse tous les jours tout en étant entourés d'anges et de déesses ! Et pour cette raison, je vais fixer un quota pour la mission d'aujourd'hui ! Tous ceux qui ont atteint leur quota peuvent retourner à Ordiana tout de suite et participer au Festival des étoiles ! Allez retrouver votre femme, vos enfants, ou votre petite amie et faites fondre votre stress ! Si vous n'avez pas de petite amie, profitez-en pour en trouver une ! Et assurez-vous de profiter du festival ! J'ai déjà payé au restaurants Tsuki no Shizuku, alors s'il vous plaît, buvez et mangez autant que vous le souhaitez ! C'est tout !"
 

En entendant ses paroles, les hommes ont crié d'excitation, "Wooo ! !! Leader ! !"
 

"Comme prévu de la part de notre chef !"

"Allez ! !! Finissons-en vite et rentrons tôt chez nous !"

"Un cadeau ? ! C'est génial !"
 

Le groupe d'hommes excités faisait craquer leurs articulations et se mettait en mode combat. Razé a tapé dans sa main et ils sont devenus silencieux instantanément.
 

Razé : "Faites attention à ne pas vous blesser !"

"Roger !"
 

Avec ça, ils ont commencé leur mission à Baruda.
 

Pendant qu'ils voyageaient, Ducard dit à Bonalt : "C'est vraiment différent quand Leader est là."

Bonalt : "Oui. Tout le monde était très énergique."

Ducard : "Toi y compris."

Bonalt : "Oui."

Bonalt a éclaté en un sourire et a réduit un monstre en cendres avec la magie des flammes. Il a dit, "Quand Leader est dans le coin, nous n'avons pas à nous retenir."
 

Ducard le rejoint et rit joyeusement.

Razé avait marqué tous les membres de son équipe. Si elle sentait un danger, elle se téléportait immédiatement vers eux. En même temps, elle pouvait téléporter la personne vers la zone de sécurité.

Grâce à ses compétences, les membres pouvaient se battre vaillamment et garder la vie sauve. Ils pouvaient également accumuler de l'expérience beaucoup plus rapidement que les autres unités, de sorte que chacun d'entre eux avait une capacité équivalente à celle d'un chef de troupe.

Ils étaient les fameux "Démons de Shian".
 

* * *
 

Pendant ce temps, Folia et Carna étaient au Festival des étoiles dans la capitale de Shian. Il y avait des rangées de stands de nourriture et il y avait beaucoup de monde. Les filles portaient des vêtements traditionnels propres au Festival des étoiles.

Ruben, qui était déguisé, se tenait à côté de Carna. Et les autres amoureux sont de bonne humeur et profitent du festival.

Quant à Folia, elle était de très bonne humeur. Elle avait rencontré Zale-sama pour la première fois depuis longtemps et avait reçu une bague. Quand elle lui a dit qu'elle allait au festival des étoiles avec ses amis, il a hésité à la laisser partir. La première chose qu'il a demandée est "Des amis masculins ?" et a été suivie de nombreuses autres questions. Folia n'y a pas prêté attention car elle était simplement heureuse d'avoir pu discuter avec lui.
 

Folia et son groupe ont mangé aux stands de nourriture et se sont ensuite promenés pour faire du shopping. Carna a vu un joli porte-clés et a interpellé Folia. "Folia, regarde ce porte-clés."

Folia : "Waa. Il est si mignon."

Carna : "Achetons-en trois. Un pour chacun d'entre nous."

Folia : "Ça a l'air super ! Oh, je viens de trouver une robe qui va bien à Razé."

Carna : "J'ai aussi trouvé un sac et des chaussures qui lui vont bien. J'ai prévu d'aller les acheter plus tard."
 

Toutes deux bavardent joyeusement au sujet de leur bonne amie qui n'a pas pu venir avec elles au festival.

Folia : "Au fait, c'est quand son anniversaire ?"

Carna : "Je ne suis pas sûre non plus. Demandons-lui après la fin des vacances."

Folia : "Oui !"
 

En écoutant Folia et Carna parler joyeusement de Razé, les gars qui n'avaient pas une bonne impression d'elle se regardaient les uns les autres.
 

Luca : "Granoli ... comment est-elle ?"

Folia : "Razé-chan est une personne très intelligente. Elle est attentive aux autres, très fiable et une amie très sympa !"

Carna : "C'est vrai. Elle est beaucoup plus fiable que la plupart des gars. Elle aime manger des sucreries et elle a l'air d’un mignon écureuil quand elle mange."

Folia : "Je te comprends. Elle sera heureuse du souvenir que nous lui offrirons."
 

Les amoureux avaient en quelque sorte le sentiment d'avoir perdu face à Razé. Ils ont décidé de travailler plus dur le semestre prochain pour impressionner la fille qu'ils aiment.
 

* * *

Quant à Adis, même s'il avait dit aux autres qu'il avait fait la promesse avec les filles d'aller au Festival des étoiles, il restait en fait à la maison.
 

"Allez, Adis. Tu n'abandonnes pas déjà, n'est-ce pas ?"
 

Adis était à genoux, accroupi dans le jardin du manoir de sa famille. Il a levé les yeux vers la femme qui se tenait devant lui d'un œil vif.
 

"Comment peux-tu garder ta dignité d'homme si tu perds contre une fille ? Lève-toi."

Adis était épuisé, mais il s'est levé car il était vrai qu'il avait perdu contre une roturière. Il a dit : "Continuons."

"Bien." Le visage de la femme s'est fendu d'un sourire quand elle a vu son fils saisir son épée. Il s'agissait de la princesse du Royaume d'Arianne, Vanessa Lag Zars, connue sous le nom de "la jeune fille de guerre invisible". Vanessa, qui avait entendu son mari parler de la vie scolaire de son fils, savait qu'Adis avait été vaincu par la jeune femme soldat qui s'était infiltrée dans l'académie.
 

Elle savait qu'il était très compétitif, tout comme elle. Mais Adis a également hérité de son mari un trait de caractère qui détestait les conflits inutiles. Il n'a jamais pris la peine de faire le maximum d'efforts. Donc, elle pensait que c'était une bonne expérience. Elle ne s'était jamais attendue à ce qu'Adis demande volontairement un entraînement. Vanessa était heureuse de l'évolution de son fils.
 

Elle a balancé son épée avec une grande force et a demandé : "Adis, aimes-tu cette fille ?"

Adis a été surpris par ses paroles. Il a secoué la tête tout en balançant son épée. "Non, je ne l'aime pas !"

Vanessa : "Oh, vraiment ? J'aimerais avoir une fille forte comme belle-fille."

N'est-ce pas parce que tu es aussi forte, contrairement aux autres femmes normales ? Adis a ravalé ces mots car il n'osait pas les dire à voix haute. En regardant sa mère qui pouvait discuter tranquillement tout en frappant avec son épée, il pensait qu'elle pouvait rejoindre l'armée sur le champ de bataille et qu'elle serait toujours bien.
 

Adis : "Je ne veux juste plus perdre contre elle."

Vanessa : "Je vois. Alors, tu dois devenir plus fort et tu dois au moins être capable de me battre. Si tu peux me battre, je pense que tu pourras gérer la plupart des autres ennemis."
 

Adis parvint à peine à se défendre contre l'attaque de Vanessa. Bien que ses mots semblaient ridicules, c'était la vérité et il n'y avait rien à dire. Puis, une balle faite d'eau l'a attaqué de côté et Adis a eu du mal à l'éviter.
 

Vanessa : "Avec cette condition, tu auras du mal si tu rejoins les chevaliers, tu sais."
 

Et ainsi, l'entraînement strict de Vanessa a continué jusqu'à la fin des vacances.
 

* * *
 

"Leader, je pars en premier !"

"Ok. Merci pour ton dur labeur. Amuse-toi bien !"

"Je le ferai !"
 

Razé regarda les membres de son équipe atteindre leur quota et partir les uns après les autres. Une fois cette mission terminée, elle devrait entrer seule dans la zone 15 pour enquêter sur le terrain et les monstres qui y vivent. Jusqu'à présent, elle seule pouvait accomplir ce genre de mission. Il n'était pas exagéré de dire que les militaires pouvaient chasser les monstres en toute sécurité grâce à ses efforts.
 

"Leader. J'ai fini."

"Ok. Merci pour votre travail acharné. Vous avez été blessée ?"

"Non."

"Bien. Assure-toi de te doucher avant d'aller à ton rendez-vous."

"Roger."
 

Elle a regardé le dernier membre partir et s'est préparée pour sa propre mission.
 

"Allons jusqu'à 3 km de la zone 14 aujourd'hui. Plus vite je finis ce travail, plus tôt je pourrai me rendormir." Razé s'est fixé un objectif et s'est téléportée directement à la Zone 14. Les monstres de cette zone étaient extrêmement forts, contrairement aux bêtes d'Ordiana. Mais elle pouvait les massacrer facilement et continua à avancer. Elle téléportait au laboratoire un échantillon de ceux qui ressemblaient à une nouvelle espèce, tout en cartographiant le terrain de cette zone inconnue.

D'autres pays avaient également exploré Baruda, mais elle était la seule à pouvoir aller aussi loin. Bien sûr, elle n'a croisé personne d'autre et elle était très douée pour la téléportation, donc personne ne l'a vue pendant qu'elle accomplissait sa mission.
 

"Hmm. Je dois redessiner la carte une fois que je serai de retour. Mon dessin est très mauvais. Je dois apprendre à dessiner des cartes à l'académie."
 

Razé a terminé sa mission et est retournée à Ordiana. Elle a nettoyé son travail puis est rentrée chez elle. Elle était si fatiguée qu'elle s'est effondrée dans son lit. Elle n'avait toujours pas discuté de la sécurité de Battle Fiesta, et il y avait une autre mission pour Shadow's Eye qu'elle devait faire. Son travail ne s'arrête jamais.
 

"Je me demande si Carna-sama et les autres vont bien..."
 

Et puis, elle s'est endormie.

Female solider – CH 26 – Les grandes vacances

Traducteur : Pizzlfc

Les vacances tant attendues sont enfin arrivées.

Folia s'est levée plus tôt que d'habitude. Elle se peignait joyeusement les cheveux, puis fronçait les sourcils parce qu'elle n'arrivait pas à se décider sur ce qu'elle devait porter. Razé observait son expression qui changeait sans cesse d'un côté à l'autre et trouvait cela mignon.

Razé se lève de son lit et fit un adieu temporaire à son temps de repos. Elle se rendrait à son bureau dès qu'elle serait rentrée chez elle aujourd'hui. Elle devait d'abord confirmer la situation actuelle avant de pouvoir commencer son travail.

Aa-. J'espère vraiment que les gars n'ont pas causé de problèmes...

Bien qu'elle soit un peu inquiète pour ses subordonnés, elle croyait qu'ils ne feraient rien de stupide. Razé se prépara à rentrer chez elle. Elle a vu Folia s'agiter nerveusement devant le miroir et a dit : "Folia. Laisse-moi t'aider à te maquiller. Et tes cheveux aussi."

Folia a répondu timidement, "Ok."

Aah. L'ange timide est aussi mignon ! Razé a crié dans son cœur en aidant Folia à se préparer.

Folia : "On va faire la Battle Fiesta juste après les vacances, c'est ça ?"

Razé : "Oui. Le temps passe si vite."

Folia : "Oh, j'ai oublié de te dire. Grâce à toi, j'ai trouvé la magie pour vaincre l'adversaire. Merci, Razé-chan."

Razé : "Je n'ai rien fait. C'est incroyable, Folia. Je suis sûr que le Seigneur Moldir sera surpris."

Folia : "Je l'espère."

Razé : "Tout va bien se passer."

Folia : "Et toi ?"

Razé : "Hein ?"

Folia : "Y a-t-il quelqu'un que tu veux inviter à la Battle Fiesta ?"

Razé n'a pas pu répondre tout de suite à la question inattendue. L'admission se fait sur invitation seulement, donc les parents ou les tuteurs doivent répondre à l'invitation. Razé n'avait aucun membre vivant de sa famille. Harlens avait été enregistré comme son tuteur lors de son entrée à l'académie, mais c'était uniquement pour la procédure. Et elle ne pouvait pas demander à ses subordonnés d'agir comme ses parents. De plus, il n'était pas facile pour eux d'obtenir des congés, elle devait donc les laisser se reposer quand ils le pouvaient.

Folia s'est soudainement sentie mal d'avoir posé cette question quand elle a vu que Razé était incapable de lui répondre. Razé a décidé de donner une réponse vague pour éviter de rendre Folia inquiète.

Razé : "Il y en a. Mais je pense qu'ils sont occupés. Je ne pense pas qu'ils puissent venir."

Folia : "Vraiment ?"

Razé : "Oui."

Ils sont restés silencieux pendant un moment. Puis Folia a dit : "Razé-chan. Je te ramènerai plein de souvenirs plus tard !"

Razé : "Vraiment ? Alors j'ai hâte d'y être. Et je serais super heureuse si tu m'apportais des bonbons."

Folia : "Pas de problème ! J'ai hâte d'y être !"

Razé : "Oui. Ok, ton maquillage est fait."

Avec son maquillage et sa coiffure, Folia était devenue 50% plus mignonne. Razé espérait qu'elle serait capable de gagner le coeur du Seigneur Moldir. C'était pour Carna et pour son propre avenir.

* * *

Les élèves se sont réunis dans le hall pour l'assemblée de fin de trimestre. Ils étaient habillés en civil et portaient leurs bagages. Dès que l'assemblée sera terminée, ils seront téléportés à l'endroit même d'où ils viennent. En pensant qu'elle devrait dorénavant cuisiner et tout faire elle-même, Razé se sent un peu déçu. Mais au moins, ce n'était que pour une courte période pendant les vacances. Une fois les vacances terminées, elle pourrait revenir à l'académie.

Une fois que le principal a terminé son discours, il était temps de rentrer à la maison.

Folia : "À plus tard, Razé-chan."

Razé : "Oui. Prends soin de toi."

Razé a fermé les yeux quand elle a été entourée par la lumière vive. Quand elle les a ouverts, elle était dans une pièce sombre.

"... Je suis à la maison."

Elle aurait déjà dû s'habituer à ne pas recevoir de réponse, mais elle se sentait un peu seule en se rappelant la chambre qu'elle partageait avec Folia.

"Bien alors. Je dois me préparer."

Razé a ouvert les rideaux pour laisser entrer la lumière. Elle a ventilé la pièce pendant qu'elle déballait ses bagages. Puis elle était prête à se présenter immédiatement au travail.

"J'y vais."

Elle tint le sac carré qu'elle utilisait souvent et se téléporta dans son bureau. Le capitaine Bonalt, qui était enfoui dans une pile de documents, releva la tête en entendant quelqu'un entrer.

Razé : "Bonjour, Leader."

Bonalt : "Chef ! Bonjour !"

Il la regarda avec un visage rayonnant, puis il se gratta la tête en voyant la pile de documents accumulés sur son bureau.

Razé : "Y a-t-il eu des problèmes quand je n'étais pas là ?"

Bonalt : "... Non. Nous avons eu plus de blessés pendant la mission de chasse mais il n'y a pas eu de décès."

Razé : "C'est bien. Bon travail, capitaine."

Razé pose son sac sur son bureau et lit tout de suite les rapports.

Razé : "Hmm... Il semble que vous ayez été envoyé en expédition de nombreuses fois au cours de cette période. En tant que commandant, vous devez prendre en compte l'état des membres et refuser correctement si cela semble impossible."

Bonalt a répondu "Oui" à Razé, qui était toujours en train de lire les documents. Il n'osait pas lui parler de ce qu'ils avaient fait pendant l'entraînement commun.

Après avoir fait le point sur la situation, Razé s'est téléporté au quartier général de l'état-major.

"Razé Orphan du département de la chasse aux monstres."

"Entrez."

Quand elle est entrée dans la pièce, elle a vu son Excellence la Faucheuse.

Welrian : "Ça fait un moment. Harlens m'a raconté ce qui s'est passé. C'était une bonne décision de t'envoyer là-bas, après tout."

Hmm, le vrai visage a un impact plus puissant.

Razé était presque charmée par ce visage qu'elle n'avait pas vu depuis longtemps, mais elle a immédiatement fait le vide dans son esprit.

Welrian : "J'ai entendu parler de votre match d'entraînement avec mon fils. Je vous en remercie. Je ne sais pas d'où lui viennent ces traits de personnalité. Il était un peu têtu. Peut-être parce qu'il veut éviter les disputes avec le Prince Ruben, il a soudainement dit qu'il voulait rejoindre les Chevaliers. Il n'a même pas le talent pour en être un. Je lui ai dit que je le laisserai faire ce qu'il veut s'il peut prendre la première place dans Centrior."

Razé : "Adis-sama est une personne très talentueuse. Je pense qu'il n'y aurait aucun problème s'il rejoignait les Chevaliers."

Je serais heureux si je n'avais pas à voir quelqu'un avec ton visage à l'académie. S'il vous plaît, laissez-le rejoindre les Chevaliers.

Welrian : "Haha. Vous n'avez pas à parler en sa faveur. En dehors du match contre vous, il a également été sévèrement battu pendant la classe d'épée. J'espère que tu peux aider à le garder à sa place."

Razé se sentait désolé pour Adis quand elle a entendu les mots de Welrian.

Welrian : "Eh bien, arrêtons notre conversation futile ici pour le moment. Quelle est la situation actuelle ?"

Razé : "A propos du poison mélangé aux biscuits que Lady Mortens avait préparés, bien que la méthode de fabrication soit difficile, il s'est avéré être quelque chose qui peut être fabriqué à l'école. En regardant les registres de circulation des livres avec les instructions pour les fabriquer à la bibliothèque, j'ai découvert qu'un livre a été perdu et que le nom de l'emprunteur n'a pas été enregistré. Il ne fait aucun doute que le suspect doit être un membre du personnel de l'école, mais son identité est encore inconnue."

Welrian : "Je vois."

Razé : "Avec l'autorisation du principal Blayne, nous avons décidé de mettre en place un piège à l'intérieur de l'école. En même temps, j'ai déjà marqué secrètement toutes les victimes ciblées de cet incident avec ma magie, afin de pouvoir me précipiter immédiatement si quelque chose devait arriver."

Welrian : "Je suis vraiment impressionné par ta façon de faire les choses très rapidement."

Razé : "Pas du tout. Il est de mon devoir de trouver le suspect le plus rapidement possible afin que les élèves puissent se sentir en sécurité. Pendant ces longues vacances, nous prévoyons de réexaminer les informations concernant les enseignants, les nettoyeurs, les cuisiniers et les travailleurs du quartier commercial."

Welrian a hoché la tête et a dit, "Très bien. Une fois que vous avez terminé cela, je veux que vous discutiez avec Harlens de la sécurité pendant Battle Fiesta. Et encore une chose. Razé Orphan, je vous autorise à entrer dans la Zone 15. Procédez à l'expédition dès que possible et envoyez-moi un rapport."

Razé : "Oui monsieur !"

Il y avait tellement de choses à faire qu'elle en avait la tête qui tournait. Elle se demandait combien de choses elle pourrait régler pendant ces deux semaines de vacances scolaires.

Welrian se leva et se plaça à côté de son bureau. Il dit : "Granoli-kun, avez-vous apprécié votre vie scolaire ?"

Razé était stupéfaite car elle ne s'attendait pas à cette question.

Razé : "Oui. Il y a plusieurs types d'élèves et j'ai apprécié mon séjour là-bas. C'était une nouvelle expérience pour moi."

Welrian : "C'est bien alors. J'espère que tu pourras continuer à soutenir tes amis."

Razé : "Oui."

Razé a quitté le bureau de Welrian et a laissé échapper un soupir de soulagement. Elle était surprise qu'il parle comme un parent.

Oh, c'est vrai. Il est un parent.

Il n'avait pas l'air de quelqu'un avec un enfant, alors Razé oubliait toujours Adis.

"Ça me donne le tournis..."

Razé s'est gratté la tête et s'est téléportée dans son bureau.

Female solider – CH 25 – Examen

Traducteur : Pizzlfc

"Je vais définitivement gagner cette fois !"

Mary Winston, élève de 2e année de classe A, s'était fixé comme objectif d'être la meilleure élève. Elle était toujours à la deuxième place l'année dernière. Alors cette fois, elle s'est vantée qu'elle deviendrait la meilleure élève. Sa meilleure amie, Alisa Fervor, lui a adressé quelques mots d'encouragement, mais au fond d'elle-même, Alisa était persuadée que Norman Roy Blayne allait encore remporter la première place.

Alisa : "Je pense que la deuxième place est très bien aussi."

Mary : "À ce stade, je ne me soucie plus du classement. Tant que je peux le battre, je suis satisfaite."

Voyant que Mary brûlait de combativité, Alisa a décidé qu'il était dangereux de s'approcher d'elle. Mary se couchait tard tous les soirs pour étudier et elle avait des cernes cachés sous ses lunettes. Cela inquiétait Alisa mais il n'y avait rien qu'elle puisse faire ou dire pour arrêter Mary.

Alisa ne voulait pas déranger Mary, alors elle était allée trouver Dreis Kilmarion Muebles. Elle n'était pas très proche de lui auparavant, mais elle avait besoin de son aide pour ses études. Dreis était un gars tranquille, mais il expliquait les détails, et c'était amusant de traîner avec lui. Alisa avait prévu de faire plaisir à Dreis si elle obtenait un bon résultat à l'examen de demain.

Alisa a changé de sujet et a parlé de leur junior. "Je me demande comment se porte la 1ère année."

Mary lui a répondu : "J'espère vraiment que Razé obtiendra la première place. Je lui ai donné mes notes pour les épreuves précédentes. Je lui ai expliqué l'esprit de 'à bas l'aristocratie'. Elle devrait s'en sortir."

Hein ? Quelle partie est bien ? N'enseignez pas de choses ridicules aux juniors. Alisa a jeté un regard bizarre à Mary.

Mary : "J'ai fait la promesse de lui donner une friandise si elle obtient la première place. Je dois aussi obtenir la première place pour ne pas être dépassée par ma cadette."

Pas étonnant qu'elle soit si enthousiaste. J'espère que Razé ne sera pas comme elle et ne méprisera pas tous les aristocrates. Alisa était un peu inquiète pour son cadet.

Elle a regardé Mary et a laissé échapper un soupir. Elle était inquiète parce que Mary tombait facilement malade et qu'elle semblait se surmener. Alisa avait le pressentiment que Mary obtiendrait à nouveau la deuxième place.

Elle se blottit dans sa couverture et dit : "Je vais dormir maintenant."

Mary : "D'accord. Je vais rester debout un peu plus longtemps. Bonne nuit."

Alisa : "Bonne nuit. Ne reste pas debout trop tard."

Mary : "Je sais."

* * *

Le jour de l'examen.

Alisa : "Je t'ai dit de ne pas te coucher tard, n'est-ce pas ?"

Mary : "C'est bon. Je vais bien."

Alisa a gonflé ses joues d'un air mécontent en regardant Marie qui, de toute évidence, n'allait pas bien. Elle a dû se coucher très tard hier soir.

Alisa : "Voilà pourquoi tu perds toujours contre Norman !"

Mary : "C'est absurde ! J'ai étudié deux fois plus fort cette fois-ci. Je ne vais pas perdre !"

Alisa s'est sentie agacée et a détourné le visage. Elle savait qu'il n'y avait aucune chance que Mary soit performante dans son état actuel. La frustration d'Alisa avait atteint ses limites, elle a donc ignoré Mary et s'est rendue en premier dans la salle de classe.

Quelques minutes plus tard, Mary entre dans la salle de classe. Elle avait l'air si malade mais insistait pour ne pas aller à l'infirmerie. Elle a révisé son étude jusqu'à la dernière minute.

Puis l'examen a commencé.

Ils venaient de terminer leur premier devoir après la pause déjeuner, et le professeur était en train de collecter leurs feuilles de réponses lorsque Mary s'est finalement effondrée de sa chaise. Alisa se lève instantanément de son siège et s'exclame : "Mary !"

Juste avant que le corps de Mary ne touche le sol, Norman s'est précipité vers elle et l'a rattrapée. Il a regardé le professeur et a dit : "Sensei, je vais l'amener à l'infirmerie."

Le professeur lui a donné la permission, puis s'est tourné vers la classe et a dit : "Attendez tous un moment. Nous commencerons le prochain devoir quand Norman sera de retour."

Norman a porté Mary et a quitté la classe.

"Je l'avais prévenue..." Alisa s'en voulait de ne pas avoir été capable d'arrêter Mary et de l'avoir laissée se surmener jusqu'à ce qu'elle s'effondre.

Quelques minutes plus tard, Norman est revenu dans la classe et l'examen a repris. Lorsque l'examen s'est terminé ce jour-là, Alisa s'est empressée de débarrasser son bureau et a prévu d'aller voir Mary.

"Attends !" Au moment où elle s'apprêtait à quitter la classe, Dreis s'est précipité vers elle et lui a attrapé le bras. "Mmm... Ce n'est pas ta faute, tu sais".

Alisa n'a d'abord pas compris ce qu'il disait. Puis elle a compris qu'il parlait de Mary. Elle a baissé les yeux et a dit, "Merci."

"Encore une chose. Je pense que c'est mieux si vous ne partez pas maintenant. Vous les dérangeriez", dit Dreis en regardant une chaise vide. C'était le siège de Norman.

Alisa a compris ce qu'il essayait de dire. "Hahaha. C'est vrai. Laisse son futur mari s'occuper d'elle." Alisa a fait un sourire en coin en pensant à son ami gênant.

Cette année, la première place était encore occupée par Norman.

* * *

Mary : "Alisa. Je suis désolée de t'avoir inquiétée."

Mary avait manqué certaines épreuves de l'examen, mais elle était autorisée à se représenter et sa note serait ajustée en conséquence.

Après avoir terminé son examen, Alisa est allée voir Mary à l'infirmerie et a reçu des excuses de sa part. Il semblait que Marie avait réalisé son erreur.

Alisa : "C'est bon tant que tu le sais. Je t'ai dit tellement de fois que prendre soin de ta santé est aussi important. Ne refais pas la même erreur."

Mary : "Oui…"

Alisa laisse échapper un soupir après avoir vu l'air abattu sur son visage.

Alisa : "Au fait, Razé-chan a vraiment fait de son mieux comme tu l'attendais."

Mary : "Qu'est-ce que tu veux dire ?"

Alisa : "La première place pour les 1ères années revient à Razé Granoli. Elle a battu votre record."

Mary : "Vraiment ?!"

L'élève boursière qui avait réussi à obtenir des notes complètes dans toutes les matières était devenue très célèbre dans toute l'académie.

Alisa : "En tant que senior, nous devons protéger notre précieuse junior."

Mary : "C'est vrai. Nous ne devons pas laisser notre camarade à l'avenir brillant être corrompu par un méchant. Je dois me rétablir rapidement !"

Un étudiant boursier roturier prenant la première place attirerait l'attention, à la fois dans le bon et le mauvais sens. Le clou qui dépasse est enfoncé. Mary était autrefois malmenée par ses camarades. Mais maintenant, elle étudiait assidûment à l'école aristocratique avec l'aide de Norman.

Pour l'instant, Mary décida qu'elle devait se rétablir rapidement afin de pouvoir emmener son adorable junior pour une gâterie.

* * *

À ce moment-là, Razé était assis dans le réfectoire tout en étant le centre d'attention des étudiants. Les membres de leur groupe d'étude s'étaient réunis pour fêter la fin des examens.

Carna : "Razé, tu as eu des notes parfaite pour toutes les matières ? C'est trop incroyable."

Razé : "Haha. C'est grâce aux notes que j'ai reçues de mon aîné."

Elle visait initialement quelque part autour de la dixième place, mais elle avait changé d'avis après l'incident du poison. Bien qu'elle se sente mal pour Carna, elle a décidé qu'il serait dangereux de laisser Carna prendre la première place. Elle préférait se sacrifier et être la cible.

Carna-sama est trop intelligente...

Peut-être à cause de l'éducation qu'elle a reçue en tant que future impératrice, pendant la session d'étude, Razé était convaincue que Carna était une personne très douée, elle n'avait donc pas d'autre choix que de prendre la première place. De plus, elle pensait que l'ennemi pourrait la remarquer et changer de cible si elle montrait sa présence en tant que roturière proche de Carna.

Carna : "Des notes d’un aîné ?"

Razé : "C'est Mary-senpai qui a obtenue la deuxième place l'année dernière. Elle m'a donné ses notes."

Carna : "Vraiment ?"

Razé : "Oui. Mary-senpai ... Elle n'aime pas vraiment les aristocrates ..."

En écoutant ses paroles, Carna pouvait deviner ce que Razé voulait dire. En droit, Razé pouvait partager ses notes avec les autres, mais il y avait plein de commentaires comme "à bas les aristocrates !". Elle n'osait pas leur montrer.

Carna : "Quand même, c'est très impressionnant que tu aies pu avoir des notes parfaite. C'est ta propre capacité. Je dois aussi faire de mon mieux."

Razé : "Mary-senpai s'est surmenée en essayant de battre Norman-senpai. Elle a fini par tomber malade et n'a même pas pu finir l'examen. Tu devrais faire attention."

Carna : "Vraiment ?"

Elle était un peu décontenancée par l'extrémisme de Mary. Razé ne dit rien et mange tranquillement son steak de Hambourg.

Folia : "Ahem. Ça va bientôt être les grandes vacances, non ?"

Ian : "Oui."

Folia semblait avoir quelque chose à dire et avait l'air nerveuse.

Folia : "Si... Si vous êtes d'accord, est-ce que vous voulez aller au Festival des Étoiles ensemble ?"

Folia a pris son courage à deux mains et a posé la question. Razé trouva son action si mignonne et fut sur le point de hocher automatiquement la tête mais elle se retint. Une fois qu'elle serait retournée à l'armée, il y aurait beaucoup de travail à faire. Elle devait aussi enquêter sur l'ennemi qui visait Carna. Elle ne pensait pas avoir le temps d'aller au Festival des étoiles.

Adis : "Je suis désolé. J'ai un engagement préalable avec les filles. Peut-être la prochaine fois. Je pense que nous pourrions nous croiser au festival de toute façon."

Ce type, comment ose-t-il rejeter l'invitation de l'ange ? Razé était mécontent de la réaction d'Adis parce qu'il n'agissait pas comme un intérêt amoureux normal.

Folia semblait découragée, alors Luca et Ian ont immédiatement répondu qu'ils se joindraient à elle. Quand Carna a dit qu'elle voulait y aller aussi, Ruben et Claude ont également accepté de la rejoindre.

Folia : "Et toi, Razé-chan ?"

Folia et Carna la regardaient avec des yeux qui disaient " tu dois venir ! ".

Razé : "... Je suis désolée. Ce serait difficile car le festival est un bon moment pour moi pour gagner de l'argent. Si je peux avoir un peu de temps libre, alors je me joindrai à vous."

Elle devait retourner à son travail à l'armée. Elle n'avait pas le temps de s'amuser.

En entendant ses paroles, Carna posa ses couverts et l'appela. "Razé !"

Razé regarde Carna qui la fixe avec des larmes aux yeux.

Carna : "Est-ce que tu veux venir chez moi pendant les vacances ?"

Razé : "Err...."

Carna : "J'aimerais beaucoup que tu viennes. Tu peux rester en tant qu'invité et je ferai en sorte d'être le meilleur hôte."

Razé : "C'est..."

Carna : "Viendras-tu ? J'ai toujours voulu faire une soirée pyjama avec des amis. Mon lit est très grand, on peut dormir ensemble. C'est d'accord ?"

Razé a soudainement senti que les yeux de Ruben étaient devenus effrayants.

Razé : "Hmm. Merci pour l'invitation mais je vis à l'endroit où je travaille. Je suis désolée."

Ruben : "Elle a ses propres choses à faire. Vous pouvez simplement l'inviter la prochaine fois."

Carna : "Je vois. Désolé si je vous ai mis mal à l'aise."

Razé : "Pas du tout. C'est moi qui devrais m'excuser auprès de vous pour vous avoir inquiété."

Razé était bien consciente que Ruben avait fait exprès de l'empêcher d'avoir une soirée pyjama. Il semblait que le prince avait une nature possessive très forte.

Après le repas, elles ont parlé du festival, puis Carna et Folia sont allées ensemble aux toilettes. Razé se sentait mal à l'aise d'être la seule fille restante à la table. Elle s'est toujours considérée comme une personne supplémentaire qui est venue avec Carna et Folia comme un ensemble. Elle n'a jamais eu l'impression d'appartenir à ce groupe de personnes. Mais elle s'inquiétait que quelque chose puisse arriver pendant les vacances, alors elle s'est tournée pour parler à Ruben.

Razé : "Votre Altesse."

Ruben : "Qu'est-ce que c'est ?"

Razé : "Veillez à ne jamais lâcher Carna-sama. En tant qu'amie, je ne te laisserai pas partir si tu la fais pleurer."

Razé sentait qu'elle devait avertir Ruben pour qu'il soit plus vigilant. Ruben a regardé droit dans les yeux de Razé et a dit : "Il n'est pas question que je la laisse. C'est toi qui devrais t'assurer de ne pas la faire pleurer."

Razé s'est sentie soulagée en entendant ses paroles.

Razé : "Un homme jaloux est laid, tu sais."

Ruben : "Maintenant tu montres ton vrai visage. Même si tu es son ami, je ne te la donnerai pas."

Razé : "Je vois. Contrairement à toi, je connais déjà ses mensurations. Bien sûr, Folia aussi."

Ruben : Σ(｀□'/)/ ﾅﾆｨｨｲｲ

Ian et Luca qui écoutaient à côté d'eux s'étouffaient avec leur nourriture tandis qu'Adis essayait de réprimer son rire.

Adis : "Tu n'as pas peur, n'est-ce pas ?"

Razé : "Rien n'est plus effrayant que d'être affamé à mort."

Ses mots ont rendu les gars sans voix.

Razé pensait qu'elle n'avait répondu que par la vérité, mais les gars lui lançaient un regard mélancolique.

Folia a remarqué l'atmosphère bizarre quand elle est retournée à la table.

Folia : "Qu'est-ce qui ne va pas ?"

Razé : "Je leur disais que même un roturier protégerait ses amis au péril de sa vie."

Ruben : "C'est de ça qu'on parlait ?"

Luca : "Je ne pense pas."

Carna a écouté leur conversation et cela l'a fait rire.

Carna : "Je suis contente que tout le monde s'entende bien avec Razé. C'est ma précieuse amie. J'espère que vous allez tous bien la traiter."

Folia : "Ah, c'est aussi ma précieuse amie !"

Les gars regardaient la déesse souriante et l'ange joyeux sans rien dire. Quant à Razé, elle pensait qu'il n'y avait aucun inconvénient à être amie avec ces types.

Razé : "Merci de votre sollicitude, Carna-sama. Et toi aussi, Folia."

Les gars avaient une expression bizarre sur leur visage quand ils ont vu Razé sourire joyeusement.

Silent Witch – V11CH04 – Ce qui compte, ce ne sont pas les seins, mais l’amour

Traducteur : Pizzlfc

Cyril s'est involontairement frotté les yeux et a regardé deux fois la scène devant lui.

Le jardinier a crié vers les deux silhouettes assorties en robe qu'il appelait " mes potes ".

Il n'a pas pu voir clairement leur visage puisqu'il était couvert par la capuche, mais il pouvait dire qu'il s'agissait d'un homme mince et d'une petite femme.

Et une chose qui doit être prise en considération est la robe qu'ils portaient. C'était le genre de robe formelle faite de tissu bleu foncé avec des fils d'or et d'argent brodés que seuls les meilleurs magiciens du royaume, les Sept Sages, étaient autorisés à porter.

Le jardinier s'est précipité vers les deux toujours avec le chat dans les bras.
 

"Hé, c'est rare de vous voir dans le jardin !"
 

En réponse, l'homme en robe murmura d'une voix apathique.
 

"...Nous sommes venus jusqu'ici pour vous récupérer car nous savons que vous ne vous montrerez pas dans la salle de Jade, peu importe le temps que nous attendrons."

"C'est ainsi ? Eh bien, désolé de vous avoir fait faire ce voyage. Merci quand même ! Oh, tu veux des légumes ?"

"Non, merci."

Le jardinier a fait claquer sa bouche, et cette fois il a sorti un navet et l'a croqué.

Maintenant Cyril a compris.

La robe qui s'attachait à la taille du jardinier était aussi faite de tissu bleu foncé. En regardant de près, il pouvait voir quelques broderies faites de fils d'or et d'argent.

En parlant de la salle de Jade, c'est la pièce dans laquelle seuls les Sept Sages et le Roi lui-même sont autorisés à entrer.

De plus, avec le fait qu'ils portaient des robes que seuls les Sept Sages sont autorisés à porter, il est arrivé à une conclusion.
 

"La cinquième... Sorcière... ? Se pourrait-il qu'il soit la Sorcière des épine..."

Le jardinier, Raul Roseberg la Sorcière des épine, a écarquillé les yeux de surprise en entendant Cyril marmonner ces mots.

"Attendez. Je pensais que vous connaissiez déjà mon identité..."
 

Alors que Raul grignotait son navet, l'homme à la robe sombre a parlé de manière apathique.
 

"...c'est évident parce que vous n'avez pas mis votre robe."

"Oh, maintenant que vous le dites. J'ai enlevé cette robe car elle me gênait quand je travaillais dans le jardin. Vous pouvez tenir ce type un moment ?"
 

En disant cela, Raul poussa le chaton vers l'homme en robe, déplia sa propre robe qui était attachée à sa taille, et porta correctement sa robe cette fois.

Et lorsque le jardinier au si beau visage portait correctement la robe des Sept Sages, il dégageait un air de dignité écrasante.

Ses cheveux roses ondulés et ses yeux verts mystérieux brillaient sur sa robe bleu foncé.
 

--Malheureusement, il portait encore des vêtements de fermier, un chapeau de paille sur la tête et une serviette sur le cou.
 

De plus, qui imaginerait qu'un homme qui s'occupe du jardin en vêtements de campagne, qui ne peut pas descendre d'un arbre, qui force tous ceux qu'il rencontre à manger ses légumes, et qui se proclame descendant de la Sorcière des toilettes soit l'un des Sept Sages ?

Cyril était perdu pour les mots tandis que Raul Roseberg la Sorcière des épines des souriait en réponse et parlait.
 

"C'est vrai ! Laissez-moi vous présenter mes amis ! Ce type lugubre ici est le Chaman abyssal et la petite ici est la Sorcière silencieuse ! Ensemble, nous sommes les Trois Jeunes Sages !"
 

Aux mots de Raul, le Chaman abyssal dit "...ne m'incluez pas dans votre étrange groupe" avec mécontentement, tandis que la Sorcière silencieuse, tout comme son nom, resta silencieuse, la tête pendante.
 

Ces types sont vraiment ses Sept Sages... ? Les meilleurs magiciens du royaume... ?
 

Il n'arrivait presque pas à croire que les personnes en face de lui étaient les Comtes Magiciens, conseillers directs du Roi.

En se remémorant son comportement envers lui, il se demandait si son comportement avait été impoli.

S'il compare leur rang, le milieu familial de Cyril, le Marquis Highon House, avait un rang plus élevé que le Comte Magicien, qui est équivalent au rang de comte.

Mais le Comte Magicien est une pairie qui ne peut pas être décrite simplement comme ça. Les sujets qui se voient attribuer ces rangs sont autorisés à avoir une audience directe avec le roi, ce qui est incomparable à celle d'un comte normal.

S'il y réfléchit davantage, il n'était que le fils adoptif du marquis Highon. Donc celui qui devait clairement garder ses manières était Cyril lui-même.

Ainsi, avec son sang presque vidé de son visage, Cyril a essayé de s'excuser auprès d'eux. Mais avant qu'il ne puisse le faire, le Chaman abyssal s'est approché de lui à pas feutrés et lui a pris la main.

Le visage pâle du Chaman abyssal qui regardait par la capuche était quelque peu extatique.

Avec des lèvres qui ressemblaient presque à celles d'une personne malade, il a murmuré d'une voix rauque.
 

"...est-ce que tu m'aimes ?"
 

Cyril est resté stupéfait, silencieux pendant presque dix bonnes secondes.

Ensuite, il a demandé à nouveau, sans expression.
 

"...Je suis désolé, j'ai peut-être mal entendu. Mais, pourriez-vous me le dire encore une fois ?"

"Est-ce que tu m'aimes ?"
 

Cyril a titubé, il n'avait pas mal entendu ! Non, cette personne a dû mal comprendre quelque chose ici, ça doit être comme ça !

Alors que Cyril se répétait désespérément ça encore et encore, les yeux roses du Chaman abyssal, qui étaient presque irréels, brillaient de mille feux en se rapprochant.

"Ne pensez-vous pas que notre rencontre dans le jardin de roses est comme le destin ? Bien sûr, si le destin est vrai, devrions-nous être attirés l'un par l'autre et nous aimer ? Rencontrer une belle fille déguisée en homme... génial, c'est le top !"

"Une fille ? Déguisée ?"
 

Cyril ne savait plus quoi dire, et le Chaman abyssal, comme s'il essayait de lui donner une certaine assurance, a continué.
 

"S'il vous plaît, soyez rassuré. L'important n'est pas la taille de tes seins, mais la taille de notre amour. Alors... est-ce que tu m'aimes ? C'est bien d'avoir des petits seins, alors peux-tu me dire 'je t'aime' ?"
 

Ne me dites pas, ce... ce... cet homme est...

Alors que les joues de Cyril se contractaient, la Sorcière silencieuse tira la manche du Chaman abyssal et lui murmura quelque chose à l'oreille.
 

"Huh ? Il n'est pas ? Un homme ?"
 

La tête de la Sorcière silencieuse qui était couverte par la capuche hochait la tête.

Alors que le Chaman abyssal inclinait la tête de façon perplexe, fixant durement le visage de Cyril, Raul Roseberg la Sorcière des épines l'a interrompu.
 

" Il l'est vraiment. Il n'y a pas de raison de douter, il est le fils du Marquis Highon."

Aux mots de Raul, le Chaman abyssal tituba sur place et marmonna " J'ai envie de vomir... " ou ce genre de mots grossiers.
 

Cyril était abasourdi.

La Sorcière des épines ne semblait pas se soucier de quoi que ce soit, jouant juste avec le chat tandis que la Sorcière silencieuse était troublée par la situation.

Ce sont les Sept Sages ? Les soi-disant meilleurs magiciens du royaume ?

Le Chaman abyssal semblait avoir quelques problèmes, la Sorcière des épines ne s'intéresse qu'à l'agriculture, et la Sorcière eilencieuse ressemble juste à un enfant.

...attends, un enfant ?

S'il la regardait attentivement, elle avait clairement une petite silhouette. Elle était comme un enfant portant une robe trop grande. Peut-être qu'elle a essayé de faire de son mieux à sa manière puisque ses mains s'agitaient dans tous les sens. Mais ces mains qui n'avaient pas de gants étaient rouges à cause du froid.

Alors que Cyril fixait ses mains, la sorcière silencieuse a baissé le visage en signe d'agacement et a commencé à remuer ses doigts.

Et ces gestes infimes ont remué une partie de la mémoire de Cyril.
 

* * *

Vous n'avez pas à être déprimé, Lord Cyril ! Vous êtes un homme immobile ! Je peux dire que la structure de votre corps et la forme de votre gorge sont différentes de celles d'une femme !

Monica agitait ses mains dans tous les sens en essayant tant bien que mal de faire entendre ses mots à l'incompris Ray.

Si nous parlons de l'académie Serendia, il n'y a personne qui prendrait Cyril Ashley pour une femme, mais... Si c'était les Sept Sages, il y en a peut-être qui feraient une telle erreur.

Peu importe comment vous le regardez ! Lord Cyril ! Est un homme convenable !

Naturellement, elle ne l'a pas dit à voix haute, puisqu'elle ne pouvait que battre des mains, mais elle a alors senti les yeux de Cyril fixés sur elle.

Lord Cyril me regarde... mon identité n'a pas été révélée, n'est-ce pas ? C'est bon, il ne sait toujours pas, il ne sait toujours pas...

Alors qu'elle réfléchissait en agitant ses doigts gelés, Cyril a légèrement levé les sourcils.
 

"Veuillez me pardonner si je me trompe, Dame Sorcière silencieuse."

"........." *en alerte*
 

Alors que Monica retenait son souffle en faisant un pas en arrière, Cyril a pris la parole.
 

"...nous sommes-nous déjà rencontrés... ?"

Female soldier – CH 24 – Groupe d’étude

Traducteur : Pizzlfc

Avant le Festival des Étoiles, les étudiants de Centrior auraient leurs examens réguliers. Dans cette académie, le nom des dix meilleurs élèves ayant obtenu les meilleures notes dans toutes les matières serait affiché sur le tableau d'affichage. En tant qu'étudiant boursier, Razé avait décidé de viser le classement des dix premiers et étudiait assidûment chaque jour.
 

Razé : ε=(￣｡￣ ;)fu-
 

Après avoir étudié pendant un moment dans sa chambre, elle a posé son stylo et s'est reposée. Elle a croisé ses mains et a étiré son corps.

L'ennemi à l'aura meurtrière qui visait Carna n'avait pas encore été identifié. Une fois qu'ils entreraient dans les longues vacances du Festival des étoiles, elle devrait retourner à l'armée et il y avait beaucoup de travail qui l'attendait là-bas.

Elle avait prévu de laisser son subordonné se reposer après son retour. Elle avait appris que la guérison thérapeutique était importante lorsqu'elle était à l'académie. Elle voulait donc pratiquer la même chose avec ses camarades de l'armée.

Razé ne savait pas ce que ses subordonnés avaient fait pour protéger son nom. Parce qu'ils étaient jugés si agressifs et énergiques, ils ont été envoyés en expédition à Baruda. Chacun d'entre eux était fort, alors ils s'en sortaient plutôt bien là-bas. En tant que responsable de leur éducation et de leur formation, Razé avait été félicitée pour sa contribution. Bien sûr, la liste de ses contributions était déjà trop longue, il n'y avait rien de spécial à cela.

Aujourd'hui, c'était samedi. Razé porte une chemise et un pantalon, sa tenue habituelle, tout comme ce que sa subordonnée a deviné. Folia l'a invitée à déjeuner et elles sont allées au réfectoire.
 

"Je suis inquiète pour le test..." Folia murmure en mangeant son risotto.

Razé : "Ça ira, tant que tu as couvert les bases et les formules."

Folia : "Il y a tellement de choses à retenir. C'est trop difficile～"
 

Razé a haussé les épaules en entendant le cri de Folia. Il n'y avait rien qu'elle puisse faire à ce sujet.
 

Folia : "Razé-chan, s'il te plaît, apprends-moi～ ! Il y a trop de choses que je ne comprends pas. J'ai peur que mes résultats soient très mauvais !"
 

Razé ne pouvait pas ignorer une demande de son ange. Et elle avait remarqué que le drapeau s'était déclenché, elle a donc promis à Folia de l'aider dans ses études.
 

Folia : "Oh, c'est vrai..."

Razé : "Qu'est-ce que c'est ?"

Folia : "Faisons un groupe d'étude. Demandons à Carna-sama aussi !"
 

Razé savait que cela allait arriver.
 

Razé : "D'accord. On lui demandera plus tard."

Folia : "Oui !"
 

Selon l'intrigue originale, le groupe d'étude ne devait concerner que Folia et ses amours. Razé avait prévu d'entraîner Carna avec lui.
 

Folia : "Super ! Demandons aux autres aussi. Nous pouvons partager les questions du test que nous avions prédites."

Quand ils ont demandé à Carna, elle a immédiatement dit oui. Bien sûr, elle savait qu'il s'agissait d'un événement, elle voulait donc s'assurer que le drapeau de la romance avec Ruben ne serait pas déclenché.

En plus des trois filles, Ruben, Claude, Luca, Ian et Adis rejoindront le groupe d'étude. Razé ne se sent pas à sa place parmi eux, mais elle décide de se joindre à eux lorsqu'elle apprend que Carna a préparé des biscuits pour la réunion.

Le lendemain, ils se sont réunis dans un espace polyvalent à l'intérieur du dortoir. Ils étaient 8, donc Razé, Adis, Ian et Claude se sont assis en rang, tandis que Carna, Ruben, Luca et Folia se sont assis de l'autre côté.

Il allait de soi pour Ruben de s'asseoir à côté de Carna, tandis que les sièges autour de Folia étaient remplis de ses amours. Razé savait que Ruben et Carna allaient montrer leur amours devant elle, et qu'à côté d'elle était assis le gars avec le visage du Premier ministre. Comme elle n'arrivait pas à se détendre, elle a décidé de se concentrer sur ses études.

Razé, qui avait rejoint le groupe d'étude à cause des cookies, bougeait silencieusement son stylo. Les autres amoureux, qui avaient d'abord été obsédés par Folia et Carna, se sont rappelés de leur but initial en regardant Razé qui était tellement plongée dans son étude.
 

Adis l'a taquinée en disant : "Pourquoi étudies-tu si désespérément, étudiante boursière ? Tu devrais t'en sortir même si tu n'étudies pas."

Razé n'était pas d'humeur à le divertir, alors elle a répondu de manière perfectible : " Si je ne suis pas dans le premier rang, je serais expulsée de l'académie. "
 

La table s'est tue.

Razé Granoli était un étudiant boursier. L'académie avait exempté toutes ses dépenses. Si elle n'était plus boursière, elle devrait quitter l'école. En entendant ses paroles, les autres membres ont commencé à étudier sérieusement.
 

Après un moment, Carna a dit : "On fait une pause ?" Ils ont débarrassé la table pendant que Carna allait chercher les rafraîchissements.

"Razé", Carna l'a soudainement appelée. Lorsque Razé s'est retournée, Carna lui a directement fourré un biscuit dans la bouche. En regardant Razé la bouche pleine, elle a demandé : "Tu as travaillé dur. Est-ce que le biscuit a bon goût ?"
 

Il semblait qu'elle avait rendu Carna inquiète. Razé a hoché la tête tout en mâchant sa nourriture. Elle ignorait que Carna pensait qu'elle ressemblait à un écureuil.

Soudain, Razé a senti que sa langue commençait à s'engourdir.

Du poison ? !

Elle était immunisée contre le poison, donc ce n'était pas insupportable. Mais ça semblait être un poison assez fort. Ses membres ont commencé à s'engourdir.

Il était impossible que Carna empoisonne les biscuits. Razé a compris que quelqu'un essayait de piéger Carna, alors elle a immédiatement pris des mesures. Elle a lancé une magie de niveau avancé sur les biscuits, les gâteaux et le thé que Carna avait apportés. Elle a téléporté la toxine contenue dans la nourriture dans une bouteille dans son dortoir. Personne n'a remarqué sa magie. Ensuite, elle s'est excusée et est allée aux toilettes. Une fois qu'elle est entrée dans la salle de bain, elle a lancé la même magie sur elle-même mais son engourdissement était toujours là.

Qui a pu faire ça ? Cela pourrait-il être l'exécution du complot ? Si ces personnes ont été empoisonnées, cela va certainement pousser Carna vers sa perte.

Razé était consternée quand elle pensait à cela. Il semblait que quelque chose ou quelqu'un essayait de pousser Carna à devenir la méchante. C'était une bataille sans espoir si elle ne pouvait pas découvrir qui ou quoi était son ennemi.

Je ne peux pas laisser faire ça. L'ennemi doit être là dehors. Je vais certainement les attraper. Je ne veux pas perdre un ami précieux qui a toujours appelé mon nom avec un doux sourire.

Razé bougea son corps légèrement engourdi et retourna à la table. Quand elle vit Carna joyeusement assise à côté de Ruben, elle laissa échapper un soupir de soulagement.

Le quatre-quarts et les biscuits détoxifiés préparés par Carna étaient très délicieux. Razé a mangé un quatre-quarts plein de fruits secs, tout en pensant qu'elle était heureuse d'avoir rejoint le rassemblement aujourd'hui.

Je dois rapporter cette affaire au principal Harlens. Je dois protéger ces jeunes talents prometteurs. Carna est la future Impératrice. Elle doit être protégée à tout prix.

Quand Razé s'est retournée pour regarder Carna, elle a vu que Ruben donnait un biscuit à Carna. Elle a le sentiment que Ruben l'a fait exprès. Razé reste sans voix face à Ruben qui se montre possessif au point d'être jaloux d'elle. Elle se demandait comment Ruben réagirait s'il découvrait qu'elle faisait partie du Pistolet de l'Empereur.

Adis : "Pourquoi les regardes-tu fixement ? Tu veux que quelqu'un te nourrisse aussi ?"

Razé : "C'est bon. Carna-sama l'a déjà fait pour moi."

Razé se sentait agacée par le playboy assis à côté d'elle.

* * *

Cette nuit-là.

Razé a utilisé la téléportation et est allée voir Harlens. Sa chambre était au dernier étage de la tour horloge. Elle a frappé à sa porte et a dit : "C'est Razé. Désolée de vous déranger tard dans la nuit. Il y a quelque chose que je dois vous signaler."

La porte s'est ouverte et Harlens est sorti en chemise de nuit. Il lui a demandé d'entrer et a dit : "Vous pouvez vous téléporter dans le hall d'entrée la prochaine fois."

Elle s'est téléportée devant la porte car elle pensait que c'était impoli d'entrer sans permission. Mais considérant que ce serait mauvais si quelqu'un la voyait devant la maison du principal, elle a décidé que ce serait mieux de se téléporter dans le hall d'entrée la prochaine fois.

Elle a regardé la pièce luxueuse et est restée stupéfaite pendant un moment. Puis, elle lui a immédiatement rapporté : "Lorsque le Prince Ruben, Lady Mortens et quelques autres amis se sont réunis pour un groupe d'étude aujourd'hui, quelqu'un avait empoisonné les cookies préparés par Lady Mortens."

"Quoi ? !" Harlens était choqué.

"Heureusement, j'ai été le premier à manger les cookies, j'ai donc réussi à prendre des mesures immédiates et à m'assurer que le Prince Ruben et les autres n'ont pas été empoisonnés. D'après mon enquête préliminaire, le poison a été mélangé au sucre utilisé par Lady Mortens. J'ai récupéré les preuves dans la poubelle." Razé a ensuite posé la bouteille qui contenait la toxine sur le bureau.

L'expression de Harlens s'est transformée en un regard sévère quand il a dit : "La chose que je redoutais le plus s'est réellement produite."

Il s'était arrangé pour faire preuve d'une extrême prudence pour une sécurité maximale cette année, et pourtant cet incident s'est quand même produit.

Je n'avais jamais imaginé qu'elle aurait vraiment à faire son devoir de soldat ici.

Harlens espérait que Razé pourrait profiter de sa vie scolaire à l'académie. Il semble que cela soit difficile maintenant. Harlens a laissé échapper un soupir en s'inquiétant pour elle.

Razé : "Je n'ai pas de preuve mais je pense que quelqu'un essaie de piéger Lady Mortens. L'autre jour, j'ai senti une aura meurtrière venant d'à côté quand le Prince Ruben et Lady Mortens se comportaient affectueusement."

Harlens : "Je crois en votre intuition. Vous et moi devrons nous occuper de cette affaire jusqu'à ce que nous puissions comprendre la situation. Je compte sur vous."

Razé : "Oui monsieur !"

Harlens fronça les sourcils lorsqu'il vit Razé se tenir debout de façon rigide. Razé Orphan avait le surnom de 'Bourreau fantôme'. C’est une guerrière qui continuait à se battre même si ses membres étaient détruits.

Harlens a vu une fois Razé, pleine de blessures, allongée sur un lit d'hôpital. À ce moment-là, il a été impressionné par son esprit de combat qui ne craignait pas la mort. Même si ses blessures physiques étaient guéries, il n'y avait aucune garantie que sa blessure psychologique puisse l'être aussi. À ce moment-là, Harlens avait décidé de l'inscrire à Centrior. Il craignait que sa personnalité ne soit affectée.

Cependant, une fois qu'elle est entrée à l'académie, Harlens a pu constater qu'elle était une élève modèle et qu'il n'y avait pas lieu de s'inquiéter. Elle s'entendait bien avec ses amis et accomplissait son devoir de manière honorable. Elle était comme une petite adulte. Il n'y avait pas beaucoup de personnes aussi fiables qu'elle.

Harlens a été surpris par sa propre pensée.

Arrête. C'est mon élève. Elle n'est pas un outil.

Il a fixé la petite fille en face de lui. Qu'est-ce qui a fait d'elle le soldat le plus fort du pays ? Elle n'est qu'une jeune fille qui n'a vécu que seize ans. Bien qu'il n'en soit pas bien informé, son passé n'a pas dû être facile.

Harlens : "Si vous avez le moindre problème, veuillez me consulter immédiatement."

Razé : "Oui. Merci, Principal Harlens."

Razé lui a souri timidement avant de partir. Harlens l'a vu partir avec des sentiments mitigés.

Female soldier – CH 23 – Lutte avec les subordonnés

Traducteur : Pizzlfc

À un moment différent, dans un endroit différent.

Le département de chasse aux monstres de l'armée impériale de Shian.
 

"Capitaine, voici le rapport que vous avez demandé."

"Merci."
 

Le capitaine Cross Bonalt avait du mal à s'habituer à sa nouvelle tâche pendant l'absence de son supérieur. Jusqu'à présent, il avait réussi à remplir sa mission de diriger le bataillon, mais ce n'était pas facile sans Razé dans les parages. Après son départ, il ressentait vivement à quel point elle était excellente. Il souhaitait que Razé revienne plus tôt, mais il espérait aussi qu'elle apprécierait sa vie à l'école même si elle était là pour une mission. Il n'avait pas envie de mettre des bâtons dans les roues de son plan.
 

Harul Ducard, qui avait le même âge que Bonalt, est entré dans le bureau et a dit : "Cross, c'est l'heure du déjeuner." Bonalt lève la tête et répond : "J'arrive."
 

Il n'a pas remarqué que l'heure était déjà bien avancée. Il s'est levé et quand il a vu le siège vide de Razé, il a laissé échapper un soupir.
 

Bonalt : "Je me demande comment va Leader."

Ducard : "Qui sait. Mais je suis sûr qu'elle devrait aller bien."

Bonalt : "Tu sais comment elle est. Je suis un peu inquiet..."
 

Ducard s'est tu. Bien qu'elle ait l'air d'une fille normale, Razé Orphan était un haut fonctionnaire de l'armée. Pendant sa mission, elle était toujours en alerte et pouvait prendre des décisions strictes. Et elle était très stricte pendant l'entraînement aussi, parce qu'elle voulait qu'ils soient vigilants pour éviter la fatalité dans la bataille réelle. Si quelqu'un la sous-estimait, il y avait 100% de chances qu'il se brûle les doigts.
 

"Ça devrait aller." Ducard hocha la tête avec hésitation. Razé était quelqu'un qui va toujours au bout de son devoir. Il ne devrait pas y avoir de problème pour qu'elle se fonde parmi les élèves.

"Je l'espère..." Bonalt répondit d'un air dubitatif et referma la porte. Plus tard dans la soirée, il y aura un entraînement conjoint avec d'autres unités. Ils doivent bien manger avant l'entraînement. Il y a longtemps, lorsque l'entraînement était si difficile et que Bonalt n'arrivait pas à avaler de la nourriture, Razé lui avait dit : "Même si tu es en train de mourir, tu dois quand même manger !". C'était nostalgique.
 

Lorsque Bonalt et Ducard entrèrent dans le réfectoire, ils allèrent s'asseoir à la table où étaient réunis les membres de leur équipe. L'un d'entre eux a appelé Bonalt : "Capitaine. Comment va le travail ?"

Il répondit perfectiblement : "Bien."

"Tout à l'heure, nous parlions de Leader. Vous n'êtes pas curieux de voir à quoi elle ressemble en uniforme d'écolier ?"

"Ugh. C'est pas un peu trop ?"

"Hein ? Pourquoi ? Tu n'es pas du tout curieux ? Même pas un tout petit peu ?"

"Eh bien, si je dis non, ce serait un mensonge, mais..."

"Si Leader s’habille selon son âge, je pense qu'elle serait plutôt mignonne. Personne ne pourrait deviner qu'elle est aussi forte qu'un monstre."
 

Quand ils se sont rappelés à quel point leur supérieure était forte, tout le monde à la table est devenu silencieux.
 

Un homme s'est approché de leur table et a dit : "Qu'est-ce qui ne va pas chez vous ? Vous êtes inquiets pour l'entraînement conjoint parce que votre petite arme n'est pas là ?"
 

L'homme était le lieutenant-colonel Zelhide Knit Olusanya, qui dirigeait le 302th régiment. Leurs deux unités devaient effectuer un entraînement conjoint aujourd'hui.

Cet homme était un soldat aristocrate et était terriblement hostile envers Razé. Chaque fois qu'il se passait quelque chose, il essayait toujours de trouver des défauts aux membres du 537e régiment. Contrairement aux roturiers, les soldats aristocrates avaient une formation formelle. Tant qu'ils avaient des compétences martiales de base, ils pouvaient facilement accéder à une position plus élevée.

Olusanya : "Vous êtes sûrs de pouvoir survivre dans ce monde avec cette petite fille ?"

Les membres de la 537e SAB fixaient Olusanya tranquillement en maudissant dans leur cœur. Comment ose-t-il dire du mal de notre chef ? Il ne sait rien sur elle !
 

Olusanya : ((( ；ﾟДﾟ))) !!!
 

Le regard de ces hommes fit frissonner Olusanya, qui se retourna précipitamment et partit.
 

Ducard appela Bonalt d'un ton enjoué, "Captain～". Les membres de leur équipe regardaient tous Bonalt. Ducard continua et dit : "Leader était trop gentil alors on le laissait toujours partir avant...". Le visage de Ducard est soudainement devenu sérieux et a dit avec colère : "C'est le moment, non ?".

Si nous faisons quelque chose maintenant, Leader n'aura pas à porter le chapeau.

Bonalt a soupiré bruyamment en entendant ces mots. Razé n'étant pas là, c'est lui qui était chargé de diriger l'équipe. En d'autres termes, il devait prendre la responsabilité de tout ce qui se passait pendant cette période. Bonalt a froncé les sourcils en voyant les membres de son équipe le fixer. À ce moment-là, il souhaitait vraiment que Razé revienne bientôt...
 

Après avoir réfléchi un moment, Bonalt leur dit : "Si vous voulez le faire, assurez-vous de l'écraser complètement."

Les membres de l'équipe ont joyeusement répondu "Oui, chef !".
 

Il y avait des choses qui n'étaient pas négociables, même pour Bonalt. Les membres de leur équipe étaient pleins d'énergie, attendant avec impatience l'entraînement commun.
 

***
 

Quelques heures plus tard.
 

Olusanya : "A- Assez ! Mettons fin à l'entraînement ici !"
 

Olusanya, qui a été traité comme un sac de sable, a crié sur le terrain d'entraînement. Il avait l'air sale et échevelé. Bien qu'il soit un soldat, il manquait de cran et de rapidité pour s'enfuir.

"De quoi parlez-vous ? Il reste beaucoup de temps, lieutenant-colonel Olusanya. Notre chef est toujours strict sur le temps, alors nous voulons apprendre d'elle." Bonalt a souri à Olusanya tout en tenant son arme. Ils n'ont pas utilisé de balles réelles car il s'agissait d'un entraînement. Mais Olusanya, qui est mis en joue à quelques millimètres de son visage, ne peut s'empêcher de trembler.
 

Il ne peut même pas dépasser la zone 4 et il ose se vanter. Humph ! Bonalt regarda l'homme qui, de toute évidence, n'était pas aussi talentueux que lui mais qui avait une position plus élevée que lui. Il a dit : "Si tu oses encore dire des bêtises sur notre Leader, nous te pourchasserons sans relâche. Nous te pourchasserons sans relâche."
 

Olusanya n'avait jamais été battu de la sorte auparavant. Il n'a pas eu d'autre choix que de hocher la tête. Sa fière équipe était complètement vaincue.

Bonalt avait plus à dire mais il les laissa se retirer. Les membres de son équipe avaient l'air satisfaits.
 

"Bon sang. J'étais tellement surpris de voir à quel point ils étaient faibles," mentionna Ducard à Bonalt.

"Il est inutile d'en dire plus s'ils ne peuvent même pas aller en zone 6. Ne savent-ils pas que nous sommes entrés dans la zone 11 ?"

"Je ne pense pas. Je ne pense pas qu'ils puissent même comprendre à quoi ressemble la Zone 11."

"Oh, tu as raison."
 

Plus ils s'enfonçaient dans Baruda, plus les monstres qu'ils rencontraient étaient forts. C'était le devoir de la 537ème régiment d'avancer plus profondément dans les régions sauvages. Ils étaient les hommes forts qui ont conquis la zone la plus profonde de Baruda.
 

"Mais quand même, c'était assez misérable. Victor, tous les aristocrates sont comme ça ?" Ducard demanda au jeune homme qui venait d'une famille aristocratique.

Victor secoua vigoureusement la tête et répondit : " Par rapport aux roturiers, il y en a pas mal qui aiment se vanter. Mais tous ne sont pas comme lui."

Ducard haussa les épaules et dit : "Je suis soulagé d'entendre cela. Sinon, j'aurais de la peine pour Leader qui a été envoyé dans une l'école aristocratique."
 

Ces hommes aimaient se plaindre que leur leader était trop strict et trop fort. Mais ils l'admiraient tous et la respectaient. C'est parce qu'ils savaient qu'elle était toujours attentionnée envers ses amis et qu'elle les traitait comme des membres de sa famille.
 

"Ha-, Leader s'il vous plaît revenez vite !" Ducard a prononcé les mots que les autres membres n'osaient pas dire. Leur leader leur manquait.

"Faisons une fête quand elle reviendra !"

"Oh, ça a l'air génial ! Le leader aime manger des choses sucrées. Je vais aller en chercher."

"Je pense qu'elle porte toujours des chemises et des pantalons. Je vais demander à ma sœur d'acheter quelque chose."
 

Leur Leader était quelqu'un de fiable au combat et dans l'accomplissement des missions, mais elle n'était pas douée pour passer du temps pour elle. Ils attendaient avec impatience le retour de leur petite supérieure.