J'ai été pris dans une invocation de héros mais le monde est en paix

Female soldier – CH 60 – La seconde Battle Fiesta ( Partie 3 )

Traducteur : Pizzlfc

"Razé-chan, Luca-kun !"

Razé et Luca étaient dans le même groupe. Ils sont retournés ensemble vers les sièges du public. Folia semblait si excitée et les a salués avec des étincelles dans les yeux.

Ruben : "Luca, tu es tombé dans son piège ?"

"Ce n'est pas comme si j'avais été négligent ou autre..." Luca répondit avec un soupir. "Je déteste l'admettre, mais c'est une défaite écrasante. Je ne pense pas pouvoir gagner du tout."

Les autres membres ont fixé Luca d'un air perplexe. Ils ne s'attendaient pas à ce qu'il fasse l'éloge de Razé comme ça, car ils savaient qu'il ne pensait pas que le roturier devait être admis dans l'école aristocratique. Luca fait semblant de les ignorer et regarde le match en cours.

Ruben marmonnait à lui-même, "Je ne m'attendais pas à ces mots de Luca."

Pendant ce temps, Carna sourit joyeusement à Razé. "Razé, tu es si génial !" Le sourire d'une déesse rendait Razé timide, mais elle avait honnêtement l'impression de n'avoir rien fait de génial du tout.

Folia : "Razé-chan. Tu n'as pas apporté d'épée d'entraînement parce que tu voulais te battre en utilisant la vitesse ?"

Razé : "Oui. Trop lent, tu perds. Un coup, une victoire. C'est cool, non ?"

Razé a fait un sourire gêné à Folia.

"... Pourquoi es-tu si déterminé à gagner cette année ?" Adis lui a demandé d'une voix calme. Son regard était sérieux, comme s'il voulait connaître ses pensées.

Razé était stupéfaite quand elle a compris ce qu'il voulait dire. Il a une perception très fine. Bien qu'elle se soit sentie ennuyée, elle était également impressionnée par la réaction d'Adis.

Jusqu'à présent, à part elle, seuls Carna, Ruben et Adis connaissaient le jeu otome. Carna et Ruben étaient toujours dans leur propre monde. D'un autre côté, Adis était très prudent à l'égard de Razé. Razé pouvait voir qu'il la considérait comme sa rivale. Bien qu'elle soit toujours prudente dans ses actions, elle ne pouvait pas éviter d'attirer l'attention dans ce tournoi.

Razé : "C'est juste que j'ai trouvé une technique spéciale."

Adis : "Hmm."

Bon, ce n'est pas comme si je pouvais leur dire que je veux entraver une prédiction de la Miko Clairvoyante. Razé était assez confiant que la miko de Magenda était une réincarnée. En regardant la façon dont ils essayent délibérément de prédire un événement à l'intérieur de l'académie, cette " Miko Clairevoyante" doit être une réincarnée qui connaît le jeu otome. En se basant sur ça, l'intrus qui est apparu l'année dernière était très probablement un assassin de Magenda aussi.

"Technique spéciale" ? ! Trop cool ! Je veux faire un match avec toi aussi !" Ian dit à Razé avec excitation.

Elle lui sourit alors qu'il la regardait avec des yeux de chiot. "Peut-être que nous nous rencontrerons sur scène plus tard si nous ne perdons aucun match."

Les membres étaient stupéfaits par ses paroles. Ils se demandaient si elle voulait dire "si je ne perds pas" ou "si tu ne perds pas". Mais en fait, ils pouvaient connaître la réponse en regardant attentivement Razé. Ses yeux avaient l'air compétitifs et confiants. Cela montrait qu'elle n'allait pas perdre dans ce tournoi.

"Tu m’as motivé. J'ai hâte d'y être." Ian était plein d'esprit combatif après avoir entendu les paroles provocantes de Razé. Et il n'était pas le seul à être inspiré par ses remarques. Adis, Claude, et ceux qui doutent des capacités de Razé cherchaient tranquillement une occasion de faire un match avec elle.

* * *

Commentateur A : "Wow ! Dans l'étape D, un autre match s'est terminé quelques secondes après avoir commencé ! L'étudiante de 2ème année, Razé Granoli est inarrêtable !!"

Commentateur B : "Ce qui la rend si puissante, c'est que personne ne peut l'arrêter même s'il connaît sa tactique."

Des acclamations résonnent dans l'arène. L'enthousiasme de Battle Fiesta était à son comble.

Razé : "Je suis enfin dans le top 16."

Il ne restait que 16 participants sur l'ensemble des élèves de toute l'école. Razé a gagné chaque round avec la même tactique. Personne n'a réussi à l'attaquer.

Je ne peux pas montrer un match bâclé à mon supérieur ou à mon subordonné. Je dois rester vigilant.

Razé a jeté un coup d’œil aux sièges du public et les a trouvés. Sans le vouloir, elle détendit son air sérieux pendant un bref instant. Elle retourne son regard, quitte la scène et retourne aux sièges du public.

* * *

Bonalt : "Est-ce que Leader nous a regardé tout à l'heure ?"

Ducard : "Tu l'as remarqué aussi ? Je pensais à la même chose."

À ce moment-là, on pouvait entendre la voix de Julius dans leur oreillette. "Kyaa ! Comme prévu de la part de ma Razé ! Mon ange ! Vous avez vu ce qu'elle vient de faire ! Juste parce que son adversaire était une fille, elle n'a pas attaqué avec le lariat mais l'a porté comme princesse à la place ! Je veux aussi être portée en princesse ! ! Vous avez vu ça tous les deux ?!"

Bonalt : "Oui, j'ai vu ça. S'il vous plaît, évitez d'utiliser l'émetteur-récepteur si ce n'est pas lié à la mission."

Ducard : "Relax. Ne soyez pas trop strict, Capitaine. Le Major Julia utilisait notre ligne privée."

Pendant que Razé se concentrait sur le tournoi, Bonalt et Ducard ont été chargés d'aider à la tâche de sécurité. Ils sont allés voir Razé le premier jour de leur entrée à l'académie. Elle était très surprise. Mais ils ont dû s'abstenir de tout autre contact car ils ne pouvaient jamais savoir qui pouvait les surveiller. Ils étaient très heureux car Razé les retrouvait toujours où qu'ils soient.

Julius se trouvait dans la salle de commandement qui surplombait l'arène, tandis que Bonalt et Ducard étaient jumelés et mélangés dans les sièges du public en civil.

Julius : "Je le savais～. Je savais que tu ne le manquerais pas. Et tu as entendu ses mots à la fin du match ? Elle a dit : tu veux toujours continuer, princesse ?! Quand a-t-elle appris à dire une telle phrase ringarde ? !"

Bonalt et Ducard ont froncé les sourcils en écoutant le bruit provenant de leurs oreillettes. Tous deux savaient aussi lire sur les lèvres, donc ils étaient déjà au courant.

Bonalt : "Si Leader était un homme, elle causerait des problèmes dans ce tournoi..."

Julius : "Qu'est-ce que vous dites, Capitaine ? Elle a déjà causé des problèmes même quand elle était une fille."

"Vous avez raison" Bonalt et Ducard ont acquiescé.

Julius : "C'est génial que vous ayez pu assister à son grand moment en direct de l'arène."

Ducard : "Le grand moment..."

"Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que tu essaies de dire ?" demanda Julius en remarquant que Ducard marmonnait ses mots. Bonalt, qui était assis à côté de lui, l'observait également avec un air perplexe sur le visage.

Ducard : "La chef ne montre pas toute sa puissance. Si seulement ces gens pouvaient savoir à quel point elle est réellement grande."

En regardant son visage boudeur, Bonalt a émis un rire sec.

Bonalt : "Je sais que tu aimes beaucoup Leader."

Ducard : "Bien sûr. Je veux dire, je suis ennuyé quand elle nous fait faire des missions pénibles, mais je ne la déteste jamais. Elle ne fait que son travail."

Julius a soupiré en écoutant leur conversation. "Je suis tellement jalouse. J'aimerais être dans l'équipe de Razé aussi. Au fait, vous n'êtes pas obligés de rester en attente pendant la pause déjeuner, n'est-ce pas ? L'un de vous peut venir chez moi ? J'ai préparé un bento pour Razé."

Bonalt : "Tu ne vas pas le lui donner toi-même ?

Julius : "Je suis en attente pendant la pause déjeuner. Tu dois aller manger avec elle au moins une fois. J'ai préparé de la nourriture supplémentaire pour vous deux aussi. J'ai déjà obtenu la permission du niveau supérieur. Assurez-vous juste de vous déguiser plus tard."

Bonalt et Ducard se sont regardés et ont remercié Julius.

* * *

"Razé-san ! Ton prochain adversaire, c'est moi !"

Lorsque Razé s'est dirigée vers les sièges du public, Ian, qui avait terminé son match plus tôt, s'est approché d'elle. Son prochain adversaire est Ian Masse Durhua.

Les acteurs du jeu otome qui restaient encore dans le tournoi étaient Ruben, Ian, Adis et Claude. Malheureusement, Folia avait perdu dans son deuxième match tandis que Carna avait perdu contre une tête de série de la 3ème année.

Ian : "Je ne te laisserai pas gagner facilement."

Razé : "J'ai hâte d'y être."

Pour être honnête, elle s'ennuyait aussi de gagner chaque match en utilisant la même tactique.

"... Je ne pense pas que tu puisses gagner contre sa vitesse d'activation de la magie..." dit Luca avec un air dubitatif sur son visage.

"Ne t'inquiète pas. J'ai un plan", dit Ian avec confiance.

Annonce : "Nous allons faire une courte pause pour le déjeuner. Les 16 premiers joueurs, veuillez revenir 10 minutes avant votre match. Je répète..."

Lorsque les membres ont entendu l'annonce, ils se sont regardés les uns les autres.

"Razé-chan. Mangeons ensemble." Folia a pris la parole pour éviter un silence gênant. Elle était inquiète pour Razé. Dans la vie précédente de Carna et Razé, cette situation était comme celle d'un enfant d'école primaire assistant seul à sa journée sportive sans qu'aucun tuteur ne l'accompagne.

Julia-san a dit qu'elle viendrait m'apporter un bento. Je me sens mal de la déranger, elle doit être occupée...

Depuis la Battle Fiesta de l'année dernière, Julius lui apportait toujours un bento quand elle venait à l'académie en tant que personnel de sécurité auxiliaire. Si elle était occupée, alors Razé rejoignait Folia mais elle se sentait mal de déranger le nouveau couple.

"Merci, mais je vais bien. Mon ami arrive plus tard", sourit Razé à Folia et décline son offre.

Folia semblait soulagée après avoir entendu sa réponse. "Très bien. A plus tard."

Razé : "Oui."

Les membres sont partis les uns après les autres pour rejoindre leur famille. Il ne restait que Razé et Adis.

Je pense que Welrian et Vanessa sont toujours aux sièges VIP. Pourquoi est-il encore là ? Razé regardait Adis avec un regard perplexe sur son visage.

Adis : "Qu'est-ce qu'il y a ?"

Razé : "Rien. Je pense que tes parents sont aux places VIP. Pourquoi es-tu encore là ?"

Adis pousse un soupir. Razé se demande ce qu'elle a fait pour qu'il réagisse ainsi.

Adis : "Tu sais que tu es indifférent à toi-même ? J'avais l'intention d'y aller en fait, mais maintenant j'ai changé d'avis. Je veux d'abord voir ton ami."

Razé : "Hein ?"

Adis : "Quand un roturier comme toi attire l'attention, les hauts fonctionnaires te courent après s'ils voient que tu es seul."

Razé : "Oh..."

Razé se sentait déçue d'elle-même pour ne pas l'avoir remarqué plus tôt. Elle a finalement réalisé qu'Adis l'avait accompagnée en attendant Julius.

Pourquoi n'ai-je pas remarqué que j'ai dérangé le fils du Premier Ministre ?

Razé se sentait mal d'avoir perturbé leur temps familial alors que Welrian attendait à proximité.

Razé : "Je suis désolé de vous avoir dérangé. Je vais bien. Vous pouvez aller dans votre famille."

Adis : "... Je ne fais pas ça pour que tu t'excuses. J'espère vraiment que tu vas arrêter de dire que tu vas bien aussi facilement."

Normalement, leur conversation était pleine de sarcasmes. Mais aujourd'hui, Razé sentait qu'elle avait aussi un peu tort. Elle était sur le point de s'excuser à nouveau mais a réussi à ravaler ses mots. A la place, elle a dit, "... Merci. Ce serait utile si tu pouvais rester avec moi..." C'était rare qu'elle le remercie et elle a remarqué qu'il lui jetait un regard.

Il a raison. Ce serait gênant si je restais seule ici. Heureusement qu'il est là...

Mais quand elle pensait à la réaction de la Faucheuse si elle découvrait ça, elle se demandait si elle devait être reconnaissante ou avoir peur... Elle se sentait si compliquée.

Adis : "Celui qui vient aujourd'hui est le même que la dernière fois ?"

Razé a supposé qu'il faisait référence à Julius. Elle lui a fait un signe de tête. "Julia-san est occupée mais elle trouve toujours le temps de me rendre visite. Elle est douée pour la cuisine. J'aimerais vraiment qu'elle devienne ma femme."

Adis a écarquillé les yeux. "Celle que tu as demandée en mariage ; c'était cette personne ?"

Razé : "Tu as remarqué ? Oui, c'est vrai. C'est ma chérie avec qui je n'ai pas réussi à me fiancer. C'est embarrassant, alors s'il vous plaît, gardez ce secret pour Carna-sama et Folia."

Adis a essayé de se souvenir de cette personne appelée Julia qu'il avait vue auparavant. Sérieusement, cette personne avait l'air plus féminine que Razé mais le corps était masculin. Il ne pouvait pas imaginer ce qui se passerait si elle s'engageait vraiment avec cette personne. Il a dit en plaisantant : "Ne me dis pas que tu penses toujours à te fiancer ?".

Razé : "Hmm. Je pense que nous devrions attendre et voir la situation d'abord."

Sa réponse sérieuse a rendu Adis sans voix. Elle semblait toujours considérer le plan de fiançailles brisées.

"Razé-san ! N'as-tu pas décidé d'annuler ce plan ? !"

Razé fut surprise par la voix soudaine qui venait de derrière elle. Elle se retourna et vit Bonalt qui tenait un énorme sac en papier à deux mains. Ducard se tenait derrière lui. Elle remarqua leur présence soudainement apparue, elle savait donc qu'ils devaient être venus en utilisant la téléportation.

Ducard : "Quelqu'un va encore être sacrifié..."

Bonalt : "Ne me porte pas la poisse, Harul."

Ducard semblait complètement insouciant alors que Bonalt le fixait. Il dit à Razé : "Ceci vient de ton précieux ami-pas-femme～".

Ducard a remarqué Adis et a chuchoté à Bonalt, "Cross. Je crois qu'il se méfie de nous. Que devons-nous faire ?"

Adis était sur ses gardes en regardant les deux étrangers. Il activait toujours sa magie du vent et était sensible aux autres présences. Il pouvait vivement sentir l'aura unique propre au personnel militaire. Il a pris une expression raide comme s'il était dans une occasion sociale et a demandé à Razé, "Vos amis ?"

Razé a immédiatement hoché la tête après avoir vu qu'il avait l'air si sérieux. "Oui. Tu n'as pas besoin d'être sur tes gardes. Je suis proche d'eux depuis que nous avons travaillé ensemble auparavant. ...Tous les deux, pourquoi êtes-vous ici ?"

Bonalt : "Nous voulons déjeuner avec vous."

Razé : "... Oh. C'est d'accord ? Vous ne vous forcez pas ?"

Razé s'inquiétait du fait qu'ils étaient occupés par leur devoir de sécurité et elle pensait que cela ne les dérangerait que de déjeuner avec un supérieur. Les deux lui ont souri et ont dit qu'ils étaient d'accord.

Bonalt : "Ceux-ci sont préparés par Julia-san."

Quand elle a finalement compris ce qu'ils voulaient dire, elle a fait un sourire. "Pour moi ? Oh, qu'est-ce que je dois faire ? Comment puis-je la remercier ? Tous les deux, merci d'être venus. Je suis heureux que vous soyez ici."

Adis était fasciné par sa réaction exaltée. On aurait dit qu'elle était sur le point de pleurer. Bonalt et Ducard sourient doucement car ils savent qu'elle se soucie de ses camarades comme s'ils étaient sa famille.

Ducard : " Tout à l'heure, Cross est retourné précipitamment en ville et a acheté la tarte en édition limitée que vous vouliez manger. "

Razé : "Vraiment ?!"

Bonalt : "Oui. J'espère que vous pourrez continuer à faire de votre mieux pour les matchs de la soirée."

Razé : "Je le ferai !"

En voyant le sourire innocent et non dissimulé de Razé devant ses amis, Adis a ressenti une émotion inconnue et indéfinissable.

Adis : "... Ok alors. Je vais partir en premier."

Razé : "Merci. Laissez-moi vous montrer ma gratitude la prochaine fois."

Adis : "Ce n'est qu'un détail, tu n'as pas besoin de me remercier."

Il s'est levé de sa chaise. Il ne savait pas pourquoi, mais il avait envie de partir le plus vite possible. Il a salué les deux hommes et s'est éloigné précipitamment.

Après cela, Adis a rejoint sa famille. Mais pendant qu'il déjeunait, il se sentait toujours nerveux à propos de quelque chose.

À ce moment-là, il avait remarqué que les voix des hommes qui étaient venus voir Razé lui semblaient familières, mais il décida de l'ignorer. Il ne savait pas qu'il le regretterait plus tard.

Female soldier – CH 59 – La seconde Battle Fiesta ( Partie 2 )

Traducteur : Pizzlfc

"Qu... Qu'est-ce qui vient de se passer ?"

"Est-ce que quelqu'un peut expliquer ce qui vient de se passer ? !"

"Qui est cette fille ? Un grand bouleversement dès le début ?!"
 

La défaite de Luca avait provoqué un tollé parmi le public. Luca Fein Streinge, qui était célèbre pour son excellente activation magique, avait perdu le match. Non seulement les élèves, mais aussi les parents faisaient du bruit.
 

"Qu'est-ce que c'était à l'instant ?"

"Est-ce qu'elle a triché ?"
 

Ceux qui ne savaient pas ce que Razé avait fait étaient les premiers à s'interroger sur un acte criminel.

Eh bien, la vérité était qu'elle avait simplement fait un coup de lariat à une vitesse incroyable. D'ailleurs, ce n'était même pas considéré comme une grande vitesse pour elle. C'était juste une activation magique de bas niveau.
 

"Hmm. Je savais que ça allait se passer comme ça."
 

Welrian Lag Zars était assis aux sièges VIP et regardait la scène en souriant joyeusement au milieu de la confusion. Le principal Harlens a donné un rire sec après avoir vu sa réaction.
 

Harlens : "Elle a fait tout cela juste parce qu'elle ne veut pas laisser les gens réaliser sa force réelle. Comme attendu d'une légende vivante..."

Welrian : "Je pense qu'au lieu de dire ne laissera pas les gens se rendre compte, il est plus juste de dire ne peut pas laisser les gens se rendre compte. Il est difficile de comprendre la nature de la magie de mouvement comme spécialité en premier lieu. La magie de feu ou de l'eau sont flashy et faciles à comprendre. Eh bien, dans son cas, il semble que ce soit au-delà de la catégorie du mouvement."
 

Harlens n'avait pas vu son ami avoir l'air aussi heureux depuis longtemps. Il avait toujours eu l'impression que Welrian adorait beaucoup Razé.
 

Harlens : "Je ne m'attendais pas à ce que le fabriquant de jouets aide à un événement étudiant. J'ai entendu dire que c'est une personne lunatique ?"

Welrian : "Il est charmé par notre Wolf Fang. Quand j'ai dit que c'était pour elle, il l'a terminé en travaillant toute la nuit."
 

Harlens était agité après avoir regardé son visage heureux.
 

Harlens : "... Tu as l'air si heureux."

Welrian : "Le suis-je ?"

Vanessa : "Tu l'es. Peux-tu s'il te plaît encourager ton fils aussi ?"
 

Vanessa, qui était assise à côté de Welrian, lui a rappelé.
 

Vanessa : "Tu as l'air beaucoup plus heureux que pendant le match d'Adis."

Welrian : "Euh-"
 

Welrian était à court de mots après avoir été reproché par sa femme. Bien sûr, il chérissait son fils, mais il sentait que c'était un sujet différent... Il réfléchissait à la façon de répondre pour qu'elle ne soit pas offensée. Vanessa a observé sa réaction et a éclaté de rire.
 

Vanessa : "Oh, tu es désespéré... Je vais te laisser tranquille parce que Wolf-chan est spéciale. Je la considère aussi comme une fille. J'ai hâte de la voir gagner ce tournoi."

Welrian : "Oui. C'est un grand moment pour ma subordonnée directe."

Vanessa : "C'est vrai ! C'est son grand moment ! Mais pourquoi ces gens ne peuvent-ils pas comprendre à quel point elle est géniale ! Ce n'est pas quelqu'un qui tricherait. Sont-ils aveugles ?!"

Welrian : "Ca- calme-toi, Vanessa."
 

Voyant qu'elle devenait émotive, Welrian a anxieusement essayé de la calmer.

Welrian : "Ne l'ai-je pas dit avant ? Je savais que ça allait se passer comme ça."

Vanessa : "Huh ?"
 

Welrian sourit malicieusement à Harlens.
 

Harlens : "C'est vrai. J'ai déjà fait les préparatifs."
 

Harlens a juste haussé l'épaule à Welrian.
 

* * *

Hmm... Je suis dans un groupe différent avec le Prince Ruben. Il semble que je doive gagner tous les matchs après ça.
 

"Razé Granoli, veuillez attendre une minute."
 

La réaction du public était passée de la stupeur à la suspicion. Razé a été arrêtée par l'arbitre alors qu'elle était sur le point de quitter la scène.

Ce n'est pas comme si j'avais triché ou quoi que ce soit...

S'ils voulaient qu'elle se relâche un peu, alors elle aurait des problèmes. Si elle se battait sérieusement avec des armes ou des arts martiaux et qu'elle gagnait, alors tout le monde se rendrait compte qu'elle s'est relâchée pendant tout ce temps.

Elle se demanda si elle devait leur dire l'excuse qu'elle avait préparée à l'avance. Razé décida d'expliquer ce qu'elle avait fait et prouva son innocence.
 

"Chers étudiants, parents et invités d'honneur. Ceci est une annonce de l'organisateur de Battle Fiesta. A partir de ce tournoi, l'académie Impériale de magie Centrior a préparé des écrans magiques à travers l'arène. Nous rediffuserons les moments forts du match sur le grand écran !"
 

Au même moment où l'annonce animée résonnait dans la salle, de multiples écrans ont émergé au-dessus des scènes couvertes d'une barrière en forme de dôme.
 

"Hein ? Je n'ai jamais entendu parler de ça", dit Razé avec un air dubitatif sur le visage. En regardant les écrans, elle avait l'impression que c'était comme dans une histoire de science-fiction.

"Oh ! Regarde ça !"

"C'est le match de l’étape A qui vient de se dérouler !"
 

Wow... Le visage de Razé s'est raidi quand elle s'est vue sur le grand écran.
 

L'annonce continue : "Nous allons rejouer le match de l’étape A au ralenti."
 

Tout le monde est attentif à la vidéo qui est diffusée très lentement. Sur l'écran, l'arbitre a baissé sa main après avoir signalé le début du match et l'arrière-plan n'avait pas du tout changé. Il n'y avait pas non plus de changement dans le mouvement de Luca. Cependant...

"Huh !" Les spectateurs ont été surpris de voir Razé se diriger droit vers Luca. Malgré le ralenti, ils la voyaient courir à une vitesse normale comme si elle était la seule à se trouver dans un autre monde. Alors que Luca se tenait immobile comme une statue sans défense, elle lui a porté un coup de lariat. Et quand il est tombé, elle l'a attrapé sur ses genoux.

Le public est resté sans voix quand il a réalisé ce que Razé Granoli avait fait en une seconde.

"Donc, elle a commencé à courir quand le match a commencé, puis elle l'a simplement mis à terre ?" Quelqu’un du public a pris la parole pour rompre le silence.

Razé avait poussé Luca au sol avec un léger lariat à grande vitesse. C'est tout.

"Ooowwww ! !!" La salle réduite au silence a soudainement éclaté d'excitation.

"Pour de vrai ? !"

"Je ne savais pas que la magie du mouvement pouvait être utilisée comme ça !"

"Je crois que c'est comme ça qu'on appelle "trop lent, tu perds"."

"C'est trop cool ! !"

Razé avait envie de s'enfuir après avoir entendu les louanges venant de partout. Elle était heureuse qu'il ait été prouvé qu'il n'y avait pas d'acte criminel, mais elle se sentait mal à l'aise d'être le centre d'attention. Elle a froncé les sourcils, ne sachant pas quoi faire.

Le principal Harlens savait-il que cela arriverait et avait-il préparé l'écran ? Non, ce n'est pas possible...

Razé se tourna pour regarder les sièges VIP et trouva Harlens. Elle a été surprise de voir Welrian et Vanessa assis à côté de lui. Welrian l'avait remarquée et lui fit un signe de la main. En regardant sa réaction, Razé pouvait deviner que cet écran avait été préparé par lui. Elle savait que seul Sergio pouvait fabriquer un outil magique aussi performant.

Donc, c'était l'idée du Premier Ministre... Bon, c'est bien que cela puisse aider à prouver que je ne trichais pas...

"Ok. Vous pouvez quitter la scène." Une fois que l'arbitre a donné la permission, elle a immédiatement quitté la scène en courant pour échapper à l'attention.

"Razé Granoli."

"... Oui ?"

Elle s'est retournée quand elle a entendu quelqu'un appeler son nom. Elle a vu Luca qui avait l'air bouleversé. Il gardait le silence.

Razé : "Quelque chose ne va pas ?"

Il évita son regard et commença enfin à parler. " C'est la première fois que je rencontre quelqu'un qui peut activer sa magie aussi rapidement. Bien que vous soyez un roturier, je reconnais vos capacités."

Razé était abasourdi en entendant ces mots inattendus de sa part.

Luca : "Pourquoi me regardes-tu comme ça ?"

Razé : "Oh, rien. N'as-tu pas dit que tu me détestais à l'instant ?"

Luca : "... La magie ne trahit pas l'effort de chacun. Il faut beaucoup d'entraînement pour être capable de tirer efficacement la puissance des pierres magiques. Je ne suis pas stupide au point de ne pas m'en rendre compte."

Razé : "Huh ... Je vais prendre ça comme un compliment ... ?"

Elle ne comprenait pas pourquoi les choses se déroulaient ainsi.

En voyant sa réaction, Luca lui explique avec frustration : "Humph ! C'est quoi ton problème ? Je déteste l'admettre, mais je sais que je ne peux pas gagner contre toi, peu importe combien de fois j'essaie. J'ai perfectionné ma magie pour compléter mon manque de compétences physiques. C'est pourquoi je suis bien conscient qu'il faut faire des efforts considérables pour atteindre ce niveau à un jeune âge. J'ai l'impression d'être un salaud qui prend de haut quelqu'un qui a fait de tels efforts au lieu de le respecter, qu'il soit aristocrate ou roturier. Et c'est de ta faute !"

Razé est restée bouche bée, frappée d'étonnement par son discours émouvant. Elle pensait qu'il se moquait d'elle, mais après l'avoir écouté attentivement, elle a réalisé qu'il la louait d'une manière détournée.

On dirait que Luca-sama est une bonne personne...

Même si Folia ne partageait pas ses sentiments, il semblait qu'il était toujours un intérêt amoureux du jeu otome. Razé pensait que même s'il agissait rarement en dere (doux et sucré), et était toujours tsun-tsun (dur et froid), ce qu'il disait était mignon.

Razé : "C'est... Eh bien... Je suis désolé ?"

Luca : "Non. Pourquoi est-ce que tu t'excuses ? C'est moi qui devrais m'excuser..."

Luca avait l'impression que les mots sortaient de sa bouche à cause de son émotion, alors il s'est mordu les lèvres. Razé se rappelait de Folia et se sentait un peu coupable pour lui après avoir découvert son bon côté.

Luca : "... Désolé. Granoli, je suis désolé d'avoir été impoli avec toi tout à l'heure..."

Huh ! S'il vous plaît, ne vous excusez pas auprès de moi.

Razé sentait qu'elle l'avait vu sous un nouveau jour. Elle ne s'était jamais attendue à ce qu'il soit une personne aussi sincère. Il est naturel que les humains fassent des erreurs, mais l'important est de savoir s'ils peuvent s'excuser sincèrement ou non. Razé pensait personnellement que c'était là où l'humanité comptait. Sur cette base, elle pensait qu'il méritait un point très élevé pour son action de tout à l'heure.

Elle savait qu'il avait des sentiments pour Folia mais il a été surpassé par le Seigneur Moldir qui n'était même pas un intérêt amoureux. Elle ne pouvait s'empêcher d'être désolée pour lui.

Razé était choquée quand il s'est incliné en disant "Je suis désolé".

Razé : "J'ai accepté tes excuses ! Tu n'as plus à te sentir désolé."

"Je me sens toujours mal." Luca a marmonné de façon grognon. "On m'a appris que ceux qui ont le pouvoir, que ce soit l'argent ou la force, doivent l'utiliser correctement pour guider le peuple. En d'autres termes, je pense que le pouvoir n'est pas quelque chose à cacher, mais quelque chose qui doit guider tout le monde. ...Donc, honnêtement, je ne pense pas que ce soit une bonne chose que vous ayez caché votre pouvoir." Il fit une pause et la regarda avant de continuer, "Un excellent talent doit être évalué correctement."

Luca l'a regardé droit dans les yeux. Il était apaisé et n'était plus irrité. Razé pouvait sentir sa conviction dans ses paroles.

Luca : "Assure-toi de ne pas perdre."

Razé : "... Oui. Je ne perdrai pas cette fois."

Elle savait qu'il la soutenait sincèrement. Elle lui fit un signe de tête ferme et se promit de gagner le tournoi.

Female soldier – CH 58 – La deuxième Battle Fiesta ( Partie 1 )

Traducteur : Pizzlfc

Pendant la période de préparation, Razé a éludé l'invitation de Ian pour un match avec diverses excuses. Elle était mentalement fatiguée avant même que le tournoi ne commence. Mais la deuxième Battle Fiesta était enfin arrivée.

La nuit précédant le tournoi, Razé avait prévu de rencontrer Harlens pour une dernière confirmation. Avant cela, elle devait s'assurer que Folia était endormie.

Folia avait déjà enfilé son joli pyjama. Elle s'est assise sur son lit et a murmuré, "Hmm. Ton adversaire est Luca-kun..."

Razé écrivait son journal intime. C'était sa pratique quotidienne. Elle a levé la tête et a regardé Folia. "Ton adversaire est un étudiant de 3ème année ?"

"Un. 3ème année classe B. Un homme âgé."

"Je vois. Les étudiants de 3ème année sont normalement plus motivés. Nous n'allons pas avoir la tâche facile."

"Tu as raison..."

Razé sourit à Folia qui serre son oreiller dans ses bras. "Ne t'inquiète pas. Faire de notre mieux et obtenir quelque chose dans le processus est plus important que le résultat."

"Tu as raison !"

Razé savait qu'elle n'était pas en mesure de dire ça, alors elle a juste fermé son journal sans rien dire d'autre. Folia l'a vue se préparer à dormir, alors elle a aussi posé son oreiller.

Razé : "Faisons de notre mieux demain. Bonne nuit."

Folia : "Oui. Bonne nuit."

Folia a tiré le rideau de séparation et s'est allongée sur son lit. Après un moment, Razé a confirmé que Folia dormait profondément, et s'est téléporté dans la chambre de Harlens.

Harlens : "Vous êtes là."

Razé : "Désolé de vous avoir fait attendre."

Razé se sentait un peu mal à l'aise car Harlens portait une chemise de nuit. Mais elle-même portait un pyjama, alors elle a décidé de simplement l'ignorer. De par sa nature, il était vraiment étrange d'avoir une réunion secrète avec son supérieur en tenue de nuit, mais elle s'y était déjà habituée puisqu'ils se rencontraient toujours la nuit.

Il y avait un tas de documents empilés sur la table basse. Ils s'assoient sur un canapé et commencent à parler.

Razé : "Je ne t'ai pas vu au campus pendant une journée entière. C'était une journée chargée ?"

Harlens : "Une situation délicate s'est présentée. J'avais une réunion avec Welrian au sujet de la contre-mesure et je n'ai pas eu le temps de sortir."

Harlens se rendait souvent sur le terrain d'entraînement et dans la salle du dojo pour observer les élèves, mais Razé ne l'a pas vu aujourd'hui. Lorsqu'elle entendit le nom de son supérieur direct, elle se méfia.

Harlens : "Lieutenant Colonel Orphelin. Pour le tournoi cette fois... j'ai besoin que vous preniez la première place."

Elle regarde Harlens d'un air hébété.

Razé : "Il s'est passé quelque chose dehors ?"

Harlens : "Oui. Une affaire gênante."

Il a poussé un soupir et lui a passé un document. Razé le lit immédiatement.

Razé : "Je vois. Une miko clairvoyante..."

Razé a froncé les sourcils. Elle avait le pressentiment que quelque chose d'inquiétant allait se produire.

Sur le document, il était écrit qu'une personne dotée d'une capacité de précognition, connue sous le nom de 'Miko Clairvoyante' était sous la protection de l'Empire Magenda et qu'ils avaient décidé de manière unilatérale d'informer Shian de sa prophétie.

De plus, avant qu'elle puisse raconter sa prophétie sur un incident majeur à Shian, ils voulaient prouver sa crédibilité en donnant une prophétie sur qui gagnerait la Battle Fiesta à l'académie Impériale de magie de Centrior cette année.

En regardant la façon dont ils essaient délibérément de prédire un événement à l'intérieur de l'académie, cette 'Miko Clairvoyante' doit être une réincarnée qui connaît le jeu otome.

Razé se demandait pourquoi Magenda mentionnait soudainement ce sujet maintenant alors qu'ils étaient en guerre froide depuis des années. Elle savait bien que l'ennemi convoitait le territoire de Shian après de nombreuses années de bataille. Mais elle n'arrivait pas à comprendre pourquoi ils voulaient soudainement fournir des informations, comme s'ils voulaient faire une concession mutuelle.

Essaient-ils d'augmenter leur moral en glorifiant leur Miko Clairvoyante ?

Razé ne pouvait pas porter un jugement infaillible car il n'y avait pas beaucoup d'informations pour le moment. Une chose est sûre, Shian n'avait pas l'intention de croire leur prophétie.

Razé : "Au fait, qui est la personne que je dois m'assurer de ne pas gagner ?"

Harlens : "... 2e année Classe A. Ruben Ank Roseberry."

Donc, c'était un match truqué inversé qui impliquait le prince héritier. Razé ne voulait pas vraiment le faire, mais elle devait montrer ses véritables capacités et ne pas tricher. Elle avait un regard confus sur son visage alors qu'elle reposait le document sur la table.

Razé : "Est-ce que je peux gagner ?"

Harlens : "Welrian est également d'accord. Cela peut attirer beaucoup d'attention, mais c'est envers Razé Granoli. La fausse identité est bien préparée, donc il ne devrait pas y avoir de problème même si quelqu'un fait une vérification de tes antécédents. Tu n'as pas à t'inquiéter pour ça."

Harlens a émis un rire sec.

Harlens : "De droit, je veux que les élèves fassent de leur mieux sans avoir à s'inquiéter de telles prophéties. Cela vous inclut. ... Bien sûr, je sais que si tu gagnes le tournoi, cela pourrait te causer quelques problèmes."

Razé : "Vous n'avez pas à vous occuper de moi. C'est mon travail."

Harlens : "... Hmm."

Razé voulait dire que c'était un sujet approprié, mais Harlens avait l'air inquiet. Il a toujours eu l'impression qu'elle était un bourreau de travail.

Lorsque Razé a rejoint Centrior pour la première fois, Harlens a d'abord pensé que si une jeune fille de son âge avec plus de pouvoir que les autres entrait dans l'académie, les autres étudiants se méfieraient rapidement de son identité après avoir vu un aperçu de ses capacités.

Jusqu'à présent, à l'exception de Razé, tous les élèves talentueux qui étaient inscrits dans cette école montreraient un jour leurs capacités. Cependant, sa prédiction basée sur son expérience avait échoué. Même après deux ans, Razé Orphan n'avait jamais attiré l'attention à l'académie, sauf pour ses capacités académiques qui correspondaient à son statut d'étudiant boursier.

Harlens : "J'ai décidé d'augmenter le nombre de personnel de sécurité à partir de demain. Vous pouvez vous concentrer sur votre match."

Razé : "Compris."

Razé, qui portait un pyjama, lui a donné son assentiment. Harlens n'était toujours pas habitué au fait qu'elle est le soldat appelé le 'Bourreau Fantôme' qui commande un bataillon sur le champ de bataille.

* * *

Le jour suivant.

Tous les étudiants ont participé au match du tournoi d'été. Comme d'habitude, les parents, les tuteurs et quelques découvreurs de talents regardaient le match depuis les sièges du public. La Battle Fiesta a commencé.

Claude : "J'ai hâte de voir le match entre Razé-san et Luca."

Adis : "Tu la connais. Elle va perdre son premier match comme d'habitude."

Ian : "Pas sûr. Je viens de la voir. Elle a l'air différente de d'habitude. Je pense que nous pouvons nous attendre à un match intéressant."

Tous les trois ont regardé Razé et Luca debout sur la scène. Ruben, Carna et Folia étaient là aussi.

Adis : "Ian. Tu sembles idolâtrer l'étudiant boursier depuis le dernier tournoi."

Ian : "Razé-san m'a appris le maniement de la lance. Elle n'est pas une personne ordinaire. J'ai fait un match avec elle une fois en utilisant des épées. Elle est vraiment forte."

Claude : "Maintenant que tu en parles, je me souviens qu'à l'époque, au Palais de Jade, elle écrasait les bêtes comme si c'était des insectes. Depuis combien de temps est-elle une aventurière ? Elle semble même connaître Sesemann. Je pense qu'elle doit être un personnage influent ou quelque chose comme ça."

Adis laissa échapper un soupir après avoir écouté l'explication de Claude.

Adis : "C'est ce que je pensais aussi et j'ai essayé de trouver des informations auprès de la guilde des aventuriers, mais il n'y en avait pas. Chaque fois qu'elle revenait d'un long congé, on pouvait voir ses cernes s'aggraver. Je me demande ce qu'elle faisait en vacances pour devenir comme ça."

Claude et Ian écarquillent les yeux.

Ian : "Oh, je vois. Adis, j'avais l'habitude de penser que tu ne l'aimais pas. Je n'aurais jamais cru que tu l'aimais autant et que tu t'inquiétais pour elle !"

S'il ne la déteste pas, cela signifie qu'il l'aime bien. Ian était une personne très simple d'esprit.

Adis : "Qu'est-ce que tu as dit ?!"

Sa réaction agitée était très facile à lire. En le voyant perdre son calme, Claude a eu une illumination.

Adis : "Je me renseignais sur elle seulement par curiosité. Ce n'est pas comme si j'avais des sentiments pour elle ou autre..."

Folia : "Oh ! Le jeu est sur le point de commencer ! Courage- !"

Sauvé par l'interruption de Folia, Adis est resté silencieux. Seul Claude a remarqué que ses oreilles étaient légèrement rouges.

En regardant la scène, Razé et Luca se font face et s'inclinent.

Carna : "Hein ? Razé ne tient pas d'arme ?"

Folia : "Il semblerait que oui ! Normalement, elle devrait apporter une épée d'entraînement. Est-ce qu'elle va se battre à mains nues ? Je ne l'ai jamais vue s'entraîner auparavant."

Folia répond avec enthousiasme à Carna.

Ruben : "Cela me rappelle que Granoli a repoussé l'activation magique de Luca avant, non ?"

Carna : "Peut-être que ce match..."

Tout le monde connaissait la force de Luca. La plupart des gens ici s'attendaient à ce qu'il gagne. Cependant, le Razé Granoli était un peu différent cette fois-ci.

La cloche a sonné et le match a commencé.

Tout le monde : "Huh ?"

C'était fini en un éclair. Juste après la fin du son de la cloche, l'arbitre a annoncé la victoire de Razé.

Le match s'est terminé à la vitesse grand V.

Razé a fait un coup de lariat au cou de Luca avec un bras, puis a attrapé son corps sur ses genoux. Luca fixait le plafond avec un visage vide. Lorsque le match a commencé, il a immédiatement activé sa magie. Mais en un clin d'œil, il était déjà en position verticale.

Razé : "Désolé. Pour une raison quelconque, je n'ai pas pu perdre cette fois."

En entendant ses mots alors qu'elle l'aidait à se relever, il a finalement réalisé qu'il avait perdu. Il semblait que son activation magique n'avait pas de décalage de temps du tout. C'était un tour de première classe. Même s'il en était conscient, elle n'était vraiment pas une personne ordinaire.

Luca : "Humph. Je te déteste."

Razé eut un rire forcé après avoir entendu ses mots.

Female soldier – CH 57 – Reconnaître la vérité

Traducteur : Pizzlfc

Comme d'habitude, lorsque les élèves sont revenus à l'école après les vacances d'été, la première semaine a été consacrée à la préparation de la Battle Fiesta. Les leçons étaient limitées à des cours pratiques et la plupart du temps, c'était de l'auto-apprentissage.

Certains élèves maniaient leur épée tandis que d'autres pratiquaient la magie. Et certains, avec une ambition cachée, s'efforçaient de se rapprocher de leur idole. Chacun passait son temps à sa façon.

L'année dernière, à la même époque, Razé faisait de la musculation. Mais cette fois, elle n'était même pas sur le terrain d'entraînement. Un élève aux cheveux roux courait autour du terrain d'entraînement en appelant le nom de Razé.

"Razé-saaan ! Maître Razéééé !"

C'était Ian Masse Durhua, le vainqueur des élèves de 1ère année du précédent tournoi d'hiver. Tout le monde se souvenait encore de la façon dont il s'était brillamment battu après avoir changé son arme spécialisée de l'épée à la lance.

"C-Comment est-ce arrivé... ?" Razé Granoli s'est cachée derrière le bâtiment de l'école à proximité du terrain d'entraînement. Elle avait un regard perplexe sur son visage et sentait que c'était le moment le plus embarrassant qu'elle avait depuis qu'elle avait rejoint l'académie.

* * *

Razé se demandait comment le jeune homme aux cheveux roux pouvait se promener en criant son nom d'une manière enfantine sans se sentir gêné. Pour elle, cette scène ressemblait à un enfant perdu criant pour ses parents, ou un enfant criant pour son animal perdu, ou peut-être quelqu'un dans une situation très dangereuse.

"Maître Razé ! S'il vous plaît, criez en retour si vous m'entendez !" Ian courait autour du terrain d'entraînement et du gymnase du dojo tout en appelant son nom.

Razé sentait que la situation était mauvaise car elle ne voulait pas attirer l'attention. Les autres élèves étaient curieux de connaître cette personne appelée "maître" par Ian. Comme ce tournoi allait affecter leur futur parcours professionnel, les élèves, en particulier ceux qui voulaient rejoindre les Chevaliers, observaient secrètement les actions de Ian.

Razé était initialement en route pour le terrain d'entraînement après s'être arrêtée à la bibliothèque. Elle s'est instinctivement cachée et maintenant elle avait manqué le bon moment pour sortir.

"Aa-. Comment cela est-il arrivé ? ... Hmm. C’est ma faute..." Razé se murmurait à elle-même avec une certaine déception. Au loin, elle pouvait encore entendre Ian appeler son nom. "Je lui ai déjà dit de ne pas m'appeler Maître..."

Elle avait seulement l'intention de lui donner quelques conseils pendant le tournoi d'hiver et n'avait jamais pensé que cela provoquerait une situation aussi gênante. Elle avait l'impression de ne pas avoir fait grand-chose pour lui, mais pour une raison quelconque, Ian la cherchait. Étant donné sa personnalité, il était fort probable qu'il voulait lui demander un match.

Razé pensait qu'elle pourrait peut-être se relâcher et perdre un match. Mais elle avait déjà gagné une fois. L'obstiné et têtu Ian ne se laissait pas convaincre facilement. Elle devait être prudente avec ce genre de personnes au bon instinct. Razé retint sa respiration et resta parfaitement silencieuse dans sa cachette tout en réfléchissant à une contre-mesure.

Bon... Ils connaissent déjà ma fausse identité d'aventurier de toute façon.

Il y avait beaucoup d'étudiants talentueux dans cette académie, il n'était donc pas rare que certains d'entre eux soient enregistrés comme aventuriers. Après tout, c'était une école aristocratique. La plupart des familles accordaient une attention particulière à l'éducation de leurs enfants. Bien sûr, certaines d'entre elles n'auraient jamais permis à leurs enfants de faire des choses dangereuses. Cependant, la plupart des jeunes hommes préféraient exceller à la fois en littérature et en arts martiaux. La plupart des étudiants de cette académie ont probablement été formés par des tuteurs expérimentés dès leur plus jeune âge.

C'est bon si je montre un peu de ma puissance ? Mais l'adversaire est Ian...

Lorsque Razé a essayé d'imaginer ce qui se passerait si elle battait le meilleur Ian, elle a gémi de frustration.

De plus, ne vont-ils pas remarquer que je suis Wolf Fang si je montre ma puissance... ?

Elle se concentra sur ses pensées à la dérive. Les membres du casting de ce jeu otome étaient tous des personnes impressionnantes. Plus important encore, ils étaient tous beaux. Quoi qu'ils fassent, ils attireront certainement l'attention. En comparaison, la spécialité de la magie de mouvement du roturier Razé Granoli semblait fade et terne.

Après tout, elle était appelée le "Bourreau Fantôme" par les autres pays. En raison de son style de combat consistant à se déplacer librement et à vaincre ses ennemis sans montrer son visage, même certains militaires de Shian ne connaissaient pas son identité, sans parler des autres pays. Parfois, lorsqu'elle rencontrait une nouvelle personne dans l'armée, certains d'entre eux la regardaient bizarrement et se demandaient pourquoi la gamine portait des uniformes militaires. Et parfois, ce genre de personne l'embêtait. Même si elle portait un uniforme militaire, même si elle disait être le chef du 537e régiment et avoir le titre de Wolf Fang, certaines personnes ne la croiraient pas à cause de son apparence. Alors, d'autant plus...

Attends une minute. Donc, si je montre ma puissance ici, je pense que personne ne découvrira mon identité. N'est-ce pas ?

Même si elle le prenait au sérieux, si elle se donnait à fond, elle pourrait accomplir sa mission sans que personne ne la remarque. Elle en avait certainement les capacités. Après tout, l'Orpheline Razé a été la première personne à recevoir le titre de Wolf Fang vivant. Parce qu'elle était une légende vivante unique en son genre.

Razé était stupéfaite. Pourquoi n'avait-elle jamais remarqué une chose aussi simple auparavant ? Puisqu'elle était entrée à l'école en tant qu'étudiante boursière et qu'elle avait déjà fait une fausse confession sur le fait qu'elle était une aventurière, il ne serait pas étrange qu'elle soit excellente à la fois dans les études et les arts martiaux.

"Haha..." Razé se moqua d'elle-même pour avoir été trop désespérée en essayant de cacher son identité qu'elle ne pouvait même pas remarquer cela.

Elle avait rencontré des amis précieux lorsqu'elle était entrée à l'académie. Quand elle interagissait avec Carna et Folia en tant que Razé Granoli, elle ne voulait pas qu'elles sachent qu'elle était un soldat. Ce serait encore plus effrayant s'ils découvraient son titre de Wolf Fang.

C'était assez simple. Razé avait peur que sa relation actuelle avec eux soit brisée s'ils découvraient qu'elle était un soldat. Pour la première fois de sa vie, elle a réussi à rencontrer des amis avec lesquels elle pouvait établir un lien émotionnel. Ce n'était pas quelque chose qui pouvait être atteint facilement. Pour Razé, c'était plus précieux que n'importe quelle pierre magique coûteuse. Sans le savoir, elle aimait beaucoup cet endroit.

Bien que son travail consistait à protéger le pays, elle révélait rarement son identité en tant que Wolf Fang, qui avait accompli de nombreux exploits militaires. Après avoir réévalué cette question, elle a senti que son cœur s'était un peu allégé. Elle avait pris la décision de faire de son mieux en tant que garde du corps dans cette académie. "D'accord. Je vais faire de mon mieux. Oh, attendez. Qu'est-ce qui m'a fait penser à ça encore ?" Razé se demandait.

"Razé-saaan !"

"Oh, c'est vrai." Entendre la voix appeler son nom lui a rappelé la situation. Quand elle a jeté un coup d'œil au terrain d'entraînement, elle a vu Ian parler à Folia.

Le fil de ses pensées avait déraillé. Elle était persuadée que personne ne se rendrait compte qu'elle était Wolf Fang même si elle montrait sa puissance, mais c'était seulement quand elle se comportait comme un soldat. Elle ne ferait jamais étalage de sa puissance contre les élèves. De plus, si elle battait Ian, les dénicheurs de talents lui courraient après.

"Hmm. Pour l'instant, faisons semblant de ne rien savoir." Elle avait décidé d'ignorer la situation. Mais ensuite, elle s'est demandée si elle serait capable de continuer à fuir pendant toute cette semaine de préparation. Elle tourna ses pas en y pensant et fut surprise de voir un jeune homme se tenir juste devant elle.

"Je t'ai trouvé, étudiante boursière. Que fais-tu ici ? Ian te cherche."

Elle avait détecté sa présence à proximité mais elle pensait qu'il l'ignorerait. Elle ne s'attendait pas à ce qu'il lui parle. Elle a observé Adis Lag Zars de près et a été stupéfaite.

Je suis presque sûre que je me déplaçais subrepticement... Agir furtivement pouvait éveiller les soupçons, alors elle a fait en sorte de se fondre dans la foule. Elle ne s'attendait pas à être découverte par un étudiant.

"... S'il vous plaît, garde le secret sur ma présence ici..." Razé a dit qu'elle se tournait pour s'éloigner.

"Attends !" Adis l'a arrêtée.

Vu qu'il avait réussi à la trouver, il devait avoir une raison de la chercher. "Oui ?" Razé attendit qu'il parle.

"Hmm. Eh bien... Tu..." Il était très rare qu'il balbutie ses mots alors qu'il parlait habituellement de façon sarcastique avec elle. Il hésita un peu, avant de finalement se décider et de la regarder droit dans les yeux. "Laisse-moi te poser une question."

Razé : "... Qu'est-ce que c'est ?"

Adis : "Tu... t'es-tu fiancé avec quelqu'un ?"

"Huh ?" Razé a été surprise par cette question inattendue.

En regardant sa réaction, Adis a supposé qu'il s'agissait d'une réponse négative, alors il a immédiatement dit : " Peu importe. J'ai dû mal entendre. S'il te plaît, oublie ce que j'ai dit..."

Razé : "C- Comment le savez-vous ?"

Adis : "Huh ?!"

Razé a été pris au dépourvu car seul le personnel militaire devrait être au courant de cette affaire. Est-ce que le Premier Ministre lui en a parlé ? Elle a immédiatement douté de Welrian pour avoir divulgué la nouvelle.

Il n'y avait pas que Razé qui était surprise par cette conversation... Adis écarquilla les yeux et attrapa les épaules de Razé. "Qu'est-ce qui se passe ? Qui est la personne que tu vas épouser ? Ne me dis pas que tu te maries pour de l'argent."

Razé est resté raide en regardant sa réaction sérieuse. "Ce n'est pas vrai ! J'ai bien proposé de me fiancer. Mais mon entourage m'a persuadé de réfléchir calmement, et finalement, le projet de fiançailles a été annulé !" Razé lui a répondu comme si elle faisait un rapport dans l'armée. Son plan de fiançailles avec Julius n'a pas pu être exécuté parce que ses camarades l'ont suppliée d'y réfléchir.

Adis : "Donc, vous n'êtes pas vraiment fiancée ?"

Razé : "C'est exact."

Adis a lâché son épaule en entendant sa réponse.

" ... Attends une minute. As-tu dit que tu proposes de te fiancer ?"

" Oui. " Razé a répondu avec un visage sérieux.

Adis la regarda d'un air dubitatif. "Est-ce que tu as quelqu'un qui te plaît ?"

"Non. Je voulais me fiancer pour une raison précise. Bien sûr, je l'aime bien. Mais ce n'était pas un amour de type romantique."

''Elle ?!''

"Pour être précis, c'est un homme. Mais elle a un coeur de jeune fille. Honnêtement, elle est pleine de qualités féminines, donc j'ai toujours voulu en faire ma femme."

"Épouse..."

"A part elle, je ne pense pas qu'il y ait quelqu'un qui veuille se fiancer avec moi."

Adis était sans voix. L'explication de Razé était assez bizarre, il lui a donc fallu un certain temps pour digérer l'information.

"Donc, tu as proposé de te fiancer avec elle à cause d'une situation. Mais finalement, le plan a été annulé. Ai-je bien compris ?"

"Oui. Exactement."

"Pouvez-vous me dire la raison pour laquelle vous devez vous fiancer ?"

Pendant un instant, Razé a hésité à répondre à sa question. Mais comme Adis connaissait aussi le Livre des Prophéties, elle a décidé d'être honnête avec lui. Juste au cas où, elle a activé le dispositif d'insonorisation.

"Carna-sama a peur que ses fiançailles soient annulées. Donc, je me demandais si je devais la remplacer et faire annuler mes fiançailles en premier."

Une fois de plus, Adis est resté sans voix. Il l'a regardé fixement, en disant, "... Tu dis sérieusement ça ?"

"Oui, je suis sérieuse."

Adis a expiré un soupir. "Pourquoi es-tu toujours comme ça ? Pourquoi tu ne peux pas te soigner... ?"

Razé pouvait sentir qu'il était inquiet pour elle à son ton, mais elle ne comprenait pas quelle partie de cette histoire le rendait inquiet. Elle était perplexe.

Dans le souvenir de sa vie antérieure, divorcer était très courant, sans parler de rompre un engagement. Puisqu'elle s'était fiancée avec l'intention de rompre, elle n'y voyait rien de mal.

En voyant l'air perplexe sur son visage, Adis s'est gratté la tête.

L'autre jour, Welrian lui a soudainement dit : "Un roturier qui va à l'académie aura probablement beaucoup de demandes en mariage qui l'attendront à son retour."

Vanessa, qui était avec eux à ce moment-là, était choquée et a répondu, "Pourrait-il être... ?" tout en jetant un coup d'oeil à Adis.

Il s'agissait d'un déclencheur mis en place par Welrian pour pousser son fils, qui tardait à agir. Vanessa a répondu, sachant qu'Adis avait perdu contre une roturière. La seule personne à laquelle elle pouvait penser était Razé.

Adis avait des doutes sur ce que Welrian avait dit. Mais cela le rendait curieux, alors il décida d'obtenir une réponse et de la vérifier directement. Il était heureux de lui avoir posé la question. Son action imprudente le rendait toujours inquiet.

"N'essaie pas de résoudre le problème par toi-même. Je sais que tu ne veux pas qu'elle s'inquiète. Si tu penses que c'est difficile de discuter avec le Prince Ruben, alors tu peux simplement m'en parler. Je vais certainement coopérer avec vous."

"O- Oui..."

"D'accord. Alors je vais partir en premier." Adis a laissé Razé à sa cachette. Il est sorti et a immédiatement appelé Ian, faisant croire à Razé qu'elle allait se faire prendre.

Adis : "Tu veux faire un match ? Je cherche quelqu'un avec qui m'entraîner."

Ian : "Ca a l'air super ! C'est parti !"

Après avoir trouvé un adversaire à combattre, Ian a arrêté de chercher Razé. Elle remarqua qu'Adis lui jetait un regard furtif pendant que les deux gars marchaient vers le terrain d'entraînement.

Il voulait m'aider... Elle s'est empressée de baisser la tête. Pour la première fois, Razé a pensé qu'Adis pouvait être un bon gars.

Female soldier – CH 56 – Conditions de déclenchement du mode Tsundere

Traducteur : Pizzlfc

Folia : "Razé-chan !"

Carna : "Razé."

Razé : "Vous m'avez manqué toutes les deux !"

Razé éclata en un sourire après avoir vu son ange et sa déesse pour la première fois depuis quelques jours. Elle trouvait qu’elles étaient mignonnes dans leurs vêtements ordinaires.

Razé était de retour à l'académie. Aujourd'hui, ils allaient avoir l'assemblée du premier jour.

Carna : "C'est un souvenir de ma part. Je te le donne maintenant au cas où je l'oublierais plus tard."

Razé : "Waa-. Merci de toujours m'apporter des souvenirs. C'est de ma part. C'est quelque chose de simple, mais j'espère que vous l'aimerez."

Razé a passé un sac en papier à Carna après avoir pris son cadeau.

Carna : "Qu'est-ce que c'est ?"

Razé : "De l'huile aromatique. Elle a une très bonne odeur alors je voulais te les donner. Folia, je donnerai le tien plus tard dans la chambre."

"Merci !" Folia a répondu avec une étincelle dans les yeux.

Carna : "Je suis contente du cadeau mais n'étais-tu pas occupée au travail ? Est-ce que tu t'es surmenée pour avoir le temps d'acheter des souvenirs ?"

Razé rit quand elle vit Carna la regarder avec un visage inquiet. "Je n'étais pas si occupée que ça jusqu'à ce que je n'aie plus le temps d'aller faire du shopping. Je vais bien. En plus, je peux utiliser la téléportation."

Carna : "Vraiment ?"

Razé : "Oui. J'ai eu du temps libre au travail et ces vacances d'été ont été très épanouissantes. Ne t'inquiète pas pour ça."

Carna a souri doucement, peut-être parce qu'elle était soulagée d'entendre la réponse de Razé.

Razé se dirigea ensuite vers le dortoir pour se préparer à l'assemblée du premier jour tout en profitant de ses retrouvailles avec l'ange et la déesse. Elle reçoit la clé et l'uniforme de la matrone puis retourne dans sa chambre avec Folia. Elle échange des souvenirs avec Folia, défait ses bagages, puis enfile son uniforme. Cet uniforme était doté d'un cercle magique spécial. A l'exception de la cérémonie d'entrée, les élèves n'étaient pas autorisés à sortir l'uniforme de l'académie.

Razé a fini de se changer et a attendu Folia. Elle se souvient de quelque chose pendant qu'elle fixe son ange.

Hmm ? Le Seigneur Moldir est les prêtres de l'école... Est-il normal qu'un membre du personnel de l'école ait une relation avec un élève ?

Les boucles d'oreille données par Zale se balançaient sur les oreilles de Folia.

...N'est-ce pas ce que vous appelez l'amour interdit ? Est-ce que le Seigneur Moldir va s'en sortir... ?

Folia avait 17 ans cette année, tandis que Zale en avait 27... Razé pensait que cette différence d'âge de 10 ans était acceptable, mais si elle regardait la réalité, elle réalisait que leur relation était dans une zone grise. Cela ne la dérangeait pas car leurs sentiments étaient réciproques, mais Razé se rappelait les connaissances de sa vie précédente.

Elle regarde Folia, qui se maquille et vérifie son apparence devant le miroir.

C'est un jeu otome après tout. Il n'y a pas lieu de s'inquiéter ! Elle décide d'oublier la moralité de sa vie antérieure pour le bien de son ange.

* * *

Tous les élèves se sont rassemblés dans le hall principal. L'assemblée du premier jour s'est déroulée sans problème, et les professeurs ont expliqué la Battle Fiesta une fois de plus.

L'année dernière, Razé avait été blessé par un intrus inattendu. Mais cette année, ils étaient sûrs qu'il n'y aurait pas de magie interdite. L'invention de Sergio avait comblé le manque de sécurité. Grâce à cela, le tournoi d'hiver de l'année dernière s'était également terminé sans problème.

Cependant, cela ne signifiait pas qu'ils pouvaient baisser leur garde. Il était très probable qu'il y ait un espion de Magenda dans cette académie. Et ils avaient déjà commencé à surveiller le suspect. Si cela ne tenait qu'à Razé, elle aurait voulu écraser immédiatement la personne qui était hostile à Carna-sama. Mais ils avaient décidé de laisser le suspect en liberté pour surveiller ses mouvements.

Razé a regardé Harlens qui était sur la scène. A l'académie, il était son superviseur. En tant que directeur de l'académie, il était aussi inquiet, mais ils ont pris la décision parce qu'ils avaient Razé Orphan ici. Razé se sentait honorée par leurs attentes élevées, mais elle préférait qu'il n'y ait pas de situation où elle aurait personnellement besoin de faire un geste.

Bien. Tant que je serai ici, je protégerai ces œufs d'or même si cela doit me coûter la vie.

Sa passion était la même que lorsqu'elle est entrée à l'école. Cependant, elle était beaucoup plus enthousiaste qu'avant, probablement parce qu'elle aimait sa vie scolaire. Après tout, elle était devenue un soldat depuis qu'elle était jeune, et elle avait rarement l'occasion d'avoir une relation avec des personnes normales. Elle n'avait jamais pensé qu'elle pourrait aller à l'école comme ça.

Bien sûr, elle n'était pas au courant de la raison cachée qui était de garder le Wolf Fang dans le pays. Sa faiblesse était qu'elle avait tendance à se sous-estimer. Même si quelque chose se passait dans cette école, il n'y avait aucune chance que le pays tue le Wolf Fang par négligence. Mais cela ne lui avait jamais traversé l'esprit.

"Ensuite, nous allons annoncer le tableau du tournoi."

Le tableau du tournoi de Battle Fiesta est apparu sur la scène. Au même moment, des numéros de match sont apparus comme par magie sur la main de chaque étudiant. Le numéro de Razé était Y2-1.

Ce tableau était également affiché dans le bâtiment de l'école. Bien que Razé ait une identité spéciale, elle ne savait pas qui était son adversaire. Elle a plissé les yeux pour chercher le nom sur le tableau. Après un moment, elle a trouvé le numéro du match Y2-1.

"Huh ?" Razé était choquée quand elle a vu le nom de son adversaire. C’est Luca Fein Streinge.

Elle a vérifié deux fois pour s'assurer qu'elle n'avait pas fait d'erreur. Son adversaire était ce Luca, le fils du ministre des finances, l'un des intérêts amoureux dans le jeu otome.

Il semblait lui aussi surpris, et leurs regards se sont croisés lorsqu'il s'est tourné vers elle. Luca a immédiatement détourné les yeux. Razé se sentait également mal à l'aise en poussant ses cheveux derrière ses oreilles.

C'est vraiment trop inattendu...

Honnêtement, Razé n'était pas proche de Luka. Et il doit aussi ressentir la même chose. Parmi les principaux acteurs du jeu otome, Luca était le seul avec lequel Razé interagissait rarement.

Personne ne peut s'entendre avec toutes les personnes de sa vie. Il était normal d'avoir un ou deux types de personnes avec lesquelles on ne pouvait pas s'entendre. Que ce soit dans sa vie précédente ou dans la vie actuelle, et même si ce monde est un jeu otome, c'était la même chose.

Razé ne le détestait pas vraiment non plus, alors elle gardait généralement une certaine distance avec lui sans l'offenser. Elle ne pensait pas qu'il serait son adversaire lors de la prochaine Battle Fiesta.

C'est tellement gênant...

Luka avait une attitude typiquement aristocratique. Comme un noble aristocrate, il avait initialement une attitude dure même envers l'angélique Folia. Eh bien, le halo du protagoniste a facilement brisé ce mur.

Baigné dans le halo du protagoniste, Luca a réalisé une technique spéciale. C'était une technique sacrée qui ne fonctionnait que pour Folia. Elle s'appelait "tsundere". Une chose à garder à l'esprit ici est que, très malheureusement, cette technique ne pouvait fonctionner que pour Folia.

Si une fille ordinaire, y compris Razé, essayait de l'approcher sans réfléchir, il les mépriserait avec son joli visage. Et selon le livre des Prophéties de Carna, "mignon" était un mot tabou pour lui.

Razé a jeté un coup d'œil furtif à Luka en évitant de croiser son regard. Quand elle l'a vu regarder l'ange Folia, ses joues se sont mises à trembler.

Luca-sama est le seul intérêt amoureux qui aime clairement Folia…

La personnalité de Luca correspondait parfaitement à un intérêt amoureux d'un jeu d'Otome. Mais... Malheureusement, Folia a choisi le Cardinal Moldir, qui était (probablement) décédé dans le jeu otome. Ils étaient déjà amants. Il n'y avait aucune chance pour lui. Avec des yeux éclairés, elle a joint sa main et s'est murmurée à elle-même, "Luca-sama. Tu as travaillé dur."

Razé n'était pas consciente qu'Adis, qui était assis à l'arrière, l'observait avec méfiance...

C'était le début de notre deuxième Battle Fiesta.

Female soldier – CH 55 – La fin des grandes vacances

Traducteur : Pizzlfc

"Leader～, vous retournez à l'académie demain ?"

"Oui～"

Le lieutenant Harul Ducard a salué Razé, qui était en train de lire le document dans son bureau. L'adjudant de Razé, le capitaine Cross Bonalt n'était pas là. Il y avait des documents empilés sur son bureau, ce qui lui donnait un air un peu solitaire.

Ducard s'est assis sur le bureau de Bonalt et a pris certains des documents. Il les a feuilletés, puis a baissé la tête. "Comment allez-vous transmettre votre poste à Cross ?"

"C'est bon. Ces derniers temps, mes tâches ont été réduites à une quantité gérable. J'ai assez de temps pour rédiger un rapport de passation."

"C'est bien alors. Vous devriez nous déléguer des tâches plus souvent."

Razé sourit en retour au sourire espiègle de Ducard. "Je compte vraiment sur vous les gars. Je compte sur vous pendant mon absence. J'espérais pouvoir partir après le retour au travail de Bonalt, mais maintenant..."

"Avec cette blessure, je pense qu'il ne pourra revenir qu'après-demain."

"... Hmm. Je me sens vraiment mal..." Razé se tenait la tête dans ses mains en se rappelant ce qui s'était passé il y a deux jours.

"Ce n'est pas de votre faute. Cross est un héros. Il a protégé votre avenir et le restaurant contre le dieu du mal, Sergio Habermas. En tant que soldat, il est prêt à perdre un bras ou deux", dit Ducard avec un large sourire.

Le capitaine Cross Bonalt, absent, est actuellement sous traitement médical à l'hôpital impérial. Il a eu une fracture composée aux deux bras pendant le combat contre Sergio. Il était extrêmement difficile de se battre contre un génie (un énergumène avec une ou deux vis desserrées) sans détruire le restaurant ou les bâtiments voisins. Les dommages avaient été minimisés en ne sacrifiant que les bras du capitaine Bonalt.

La blessure elle-même a été immédiatement soignée par un guérisseur de l'hôpital impérial, mais il y avait un décalage avant que le cerveau puisse reconnaître que le corps endommagé avait été guéri. La durée de ce délai varie d'une personne à l'autre, mais plus les dommages sont importants, plus le délai est long.

Lorsque Razé a été gravement blessée lors de sa première Battle Fiesta, elle n'a pas mis longtemps à s'en remettre. Dans son cas, son expérience a aidé son cerveau à s'adapter plus rapidement et elle a pu remuer son corps en peu de temps. Une personne a dû endurer beaucoup de douleur pour que sa capacité d'adaptation atteigne ce niveau. On pourrait considérer comme assez rapide le fait que Bonalt se soit complètement rétablie en cinq jours.

"... Je ne m'attendais pas à ce que mon engagement provoque une telle agitation..."

Razé se souvenait de la scène où elle s'était réveillée dans le restaurant. Elle a ouvert les yeux en pensant que son environnement était bruyant, et a vu de la magie de feu, d'eau et de vent voler autour d'elle. Elle pensait sérieusement qu'ils étaient attaqués par l'ennemi. Lorsqu'elle se leva d'un bond et entra dans son mode de combat, elle vit Sergio contrôler la chaîne en forme de serpent tout en se battant avec ses subordonnés. Il ressemblait à une version masculine de Méduse, le légendaire serpent à huit têtes et huit queues, Yamata no Orochi de sa vie précédente.

Au début, elle était désemparée. Elle ne pouvait pas imaginer ce qui avait pu causer cette situation. Bien sûr, ce chaos était dû à la rupture de ses fiançailles avec Julius Harley...

Quand elle a vu le Capitaine Cross Bonalt se tenir debout avec les bras pendus dans un angle bizarre, Razé s'est promptement téléportée derrière Sergio et a bloqué ses mouvements. Après qu'ils se soient calmés, elle a découvert que Sergio s'était déchaîné à cause d'elle. Cela l'a laissée sans voix.

Plus tard, son subordonné a envoyé Bonalt à l'hôpital avec des compliments : "Tu es le meilleur !", "Tu es un héros, Cross !", "Comme on l'attendait du capitaine", "Tu es la divinité tutélaire des flammes". Razé était profondément désolé de lui avoir causé des ennuis.

"Pouvez-vous lui transmettre ceci à son retour ?" Razé a donné un sac à Ducard.

"Qu'est-ce que c'est ?"

"De l'alcool. Du vieux vin. Demande-lui si tu en veux." Razé savait que ces deux-là étaient proches. Razé a souri à Ducard. Il lui a souri en retour et a pris le sac.

"Allez-vous faire cette Battle Fiesta quand vous retournerez à l'académie ?"

"Oui. Pour cette année, nous organiserons une fête de l'école après la Battle Fiesta, donc ça va être chargé. Eh bien, je prévois de rester tranquille puisque nous avons les Chevaliers qui aident à la sécurité."

"Le festival de l'école ? Qu'est-ce que c'est ?" Ducard demanda, surpris par ces mots qui ne lui étaient pas familiers.

"Une fête. Une fête pour l'académie. Les élèves de chaque classe participent en créant un programme quelconque. Certaines classes vendent de la nourriture, d'autres font des spectacles. Les programmes sont de grande qualité puisqu'il s'agit d'une école aristocratique."

"Ça a l'air génial. Ça doit être amusant. Ça me donne envie de m'inscrire aussi."

"N'est-ce pas ? Sur la base de la suggestion de la fille du ministre des Affaires étrangères, nous prévoyons d'autoriser le grand public à entrer dans l'académie s'ils ont une carte d'invitation. Actuellement, le directeur et plusieurs représentants des Chevaliers discutent de la sécurité et d'autres questions."

Ce doit être une tâche fastidieuse et difficile, mais Razé parlait joyeusement. Ducard était un peu surpris de la voir faire son âge.

"Hmm... Vous..."

"Oui ?" Ducard était perplexe en voyant Razé être anxieuse. Elle parlait normalement d'une manière confiante.

"Est-ce que ça va si... je veux dire si... si je donne les cartons d'invitation à toi et à Bonalt ?".

Ducard a cligné des yeux. Quand il a enfin compris ce qu'elle essayait de dire, il a souri largement et a dit : "Bien sûr, nous serons très heureux !".

Les yeux de Razé brillèrent en entendant sa réponse positive.

Ducard continua et dit : "Je pourrais même donner plus de priorité à ceci qu'à mon travail !!"

Elle éclata de rire en le voyant se pencher en avant, excité. "Hahaha. C'est inacceptable." Contrairement à ses paroles, Razé avait un doux sourire sur le visage.

* * *

Quelques heures plus tôt, dans une chambre de l'hôpital impérial.

Le capitaine Cross Bonalt était assis sur son lit près de la fenêtre tout en rééduquant ses doigts à l'aide d'une petite balle. "Je n'aurais jamais pensé me casser le bras... On ne les appelle pas les trois génies pour rien..." Il soupira en soulevant la balle de sa main gauche qui récupérait plus lentement que l'autre.

Les "trois génies" étaient un surnom utilisé par l'armée impériale de Shian. Il faisait référence au type qui avait cassé le bras de Bonalt - Sergio, au diable en blouse de laboratoire - Yor, et au propriétaire du titre Wolf Fang - Razé.

"... Sergio semble incapable de contrôler sa force dans un combat. Après tout, c'est un ingénieur."

Il s'est penché sur le lit. Il y avait d'autres lits dans la pièce, mais il était seul en ce moment. Lorsqu'il regarda par la fenêtre en profitant du beau temps, il vit une silhouette du coin de l'œil. Il a retenu son souffle quand il a réalisé l'identité de la personne.

"Votre..." Il était incapable de parler car il était trop choqué. Son Excellence la Faucheuse, Welrian Lag Zars a ignoré sa réaction et a ouvert la fenêtre, disant, "Je suis heureux que vous ayez l'air bien. J'étais juste en train de me promener dans les environs. Vous n'avez pas à faire attention à moi. Désolé si je vous ai surpris."

"N- Non, pas du tout."

Bonalt était sur le point de descendre de son lit quand Welrian a sauté par la fenêtre et l'a arrêté.

"En fait, je me suis échappé du bureau. Pouvez-vous garder le secret sur ma présence ici ?" Son Excellence la Faucheuse lui a souri. Même un homme serait effrayé par son beau visage. Bien que Bonalt ait eu du mal à comprendre ce qui se passait, il a tranquillement obéi aux ordres de son supérieur.

"Y a-t-il quelque chose que je..."

"Je suis personnellement curieux de savoir comment vous avez été blessé. Rassurez-vous, je ne suis pas ici pour vous punir. Oh, c'est un cadeau de prompt rétablissement pour vous."

"... Merci." Bonalt prit le panier de fruits et détendit son épaule.

Welrian remarqua sa réaction et poursuivit la conversation. "Je viens d'apprendre que vous avez été hospitalisé. J'ai trouvé étrange qu'un capitaine talentueux qui rechignait à être promu se soit blessé alors qu'il était à la ville. J'ai entendu dire que Sergio Habermas s'était déchaîné. Ça a dû être difficile pour vous de le gérer."

"O- Oui. C'est vrai."

"Haha. Si vous aviez utilisé votre magie aussi, la ville aurait été gravement endommagée. Je vous suis reconnaissant pour votre prévenance. C'est une blessure honorable."

Une légère brise soufflait derrière Welrian, faisant bruisser ses cheveux lisses. Bonalt soupira intérieurement, pensant qu'il avait l'air photogénique.

Welrian continua et dit, "Je suis vraiment curieux de connaître la raison. J'ai donc décidé de venir directement parce que cet endroit est proche de mon bureau."

Bonalt comprit enfin le but de sa visite soudaine. Il était difficile de croire qu'une personne telle que le Premier ministre fasse tout ce chemin juste pour entendre une histoire, mais il n'a pas l'intention de le cacher.

"Oh, la raison du déchaînement de Sergio-san ? Pour faire simple, c'était pour empêcher les fiançailles du lieutenant-colonel Orphelin," répondit franchement Bonalt.

"Huh ?" Welrian ne parvint pas à digérer l'information tout de suite. Il tressa les sourcils et inclina la tête. "... Désolé. Avez-vous dit "engagement" ?"

"Oui. Afin d'empêcher les fiançailles du Lieutenant Colonel Razé Orphan et du Major Julius Harley, Sergio-sama a voulu créer un robot qui ressemble au Major Harley. Mon équipe et moi étions sur les lieux et l'avons arrêté."

L'expression du visage de Welrian changea rapidement alors qu'il écoutait Bonalt répéter son explication. "Orphan-kun se fiance ?!" Welrian s'exclama avec des yeux arrondis. Bonalt sentit que sa réaction ressemblait à celle de quelqu'un et frémit.

"Je ne l'avais pas vu venir. Je n'ai jamais pensé qu'elle choisirait un soldat. Je pensais qu'elle ne mélangerait pas le privé avec le travail." Welrian mit une main sur ses lèvres et marmonna pour lui-même. Bonalt l'a regardé avec des yeux écarquillés.

"Attendez une minute. Capitaine. Avez-vous dit le commandant Harley à l'instant ?"

"Oui." Bonalt a sursauté quand Welrian s'est retourné pour le regarder.

"Comment cela se peut-il ? N'est-il pas... ?"

"Oui. Normalement, nous l'appelions ainsi. J'ai aussi entendu dire qu'il préférait les hommes."

"Exactement."

"... On m'a dit que c'est Leader qui l'a demandé en mariage. Elle l'a aussi admis. Je ne connaissais pas les détails, mais j'ai entendu dire que Leader lui avait fait un cadeau. Donc, peut-être qu'ils sont sérieux... J'espère que le Major Julia ne changera pas d'avis plus tard."

Welrian grogna à la nouvelle choquante et fit la grimace. Honnêtement, ils étaient désespérés de garder Wolf Fang pour rester dans le pays. Welrian espérait qu'elle trouverait un partenaire pendant son séjour à l'école aristocratique. Même avec ce point de côté...

"Adis, cet enfant... Il semble qu'elle n'ait aucun sentiment pour lui."

"Pardon ?" Bonalt n'a pas pu saisir ses mots, mais Welrian s'est contenté de sourire en disant : "Ce n'est rien. Merci beaucoup pour cette histoire intéressante. J'ai quelque chose à faire, donc je vais partir en premier. J'espère que vous vous rétablirez bientôt. Que Dieu vous bénisse."

"Merci. Que Dieu vous bénisse." Bonalt a regardé Welrian partir par la fenêtre et a poussé un soupir.

"Qu'est-ce que c'était ?"

Les fruits de saison mûrs qui dépassaient du panier lui ont rappelé que Welrian était là.

Female soldier – CH 54 – Buvez avec modération

Traducteur : Pizzlfc

Présentation du casting :

Julius Harley - Homme au cœur de jeune fille. Une drag queen qui travaille au département de la chasse aux monstres de l'armée impériale de Shian, même lieu de travail que Razé. Elle se met en colère si les autres ne l’appellent pas Julia.

Sergio Habermas - Fait sa première apparition dans ce chapitre. Un ingénieur. On dit de lui qu'il est la personne la plus douée pour fabriquer des outils à l'aide de pierres magiques. Également connu sous le nom de "fabricant de jouets de la Faucheuse". Il adore Razé.

Yor Carton Fedrick - Biologiste. Il fait actuellement des recherches sur les monstres et les bêtes. Aime vraiment la recherche. Aime Razé. Connu sous le nom de " Diable en blouse". Femme.

Cross Bonalt - Capitaine du 537e régiment, adjoint de Razé. Aimait s'occuper des autres. Sa spécialité est la magie de feu. (En fait, on lui a proposé une promotion alors que Razé était à l'académie, mais il a hésité car il savait que Razé ne pourrait pas être promue à cause de son âge).

Harul Ducard - Lieutenant de la 537ème Rejoint l'armée la même année que Bonalt. Aime se battre. Admire Razé car elle le laisse se battre comme il le souhaite.

Victor - Subordonné de Razé. Encore un officier de rang inférieur. Un aristocrate. N'a pas rejoint la 537e régiment depuis longtemps. Admire Razé (Wolf Fang).

Frey Kanzach - L'assistant maternelle de Yor. Vraiment effrayant quand il est en colère.

Razé Orphelin / Granoli - Personnage principal de l'histoire. Adorait Folia comme un ange et Carna comme une déesse. (Dernièrement, elle a reçu beaucoup de collations et de robes de la part de ses subordonné. Cela la rendait nerveuse mais heureuse. Elle réfléchissait encore à ce qu'elle allait leurs donner en retour).

"... Hé, réveille-toi... Tu ne m'as pas promis de te fiancer avec moi ? !! "

Une fille était allongée paisiblement, les yeux fermés. Sa main fut attrapée par quelqu'un qui semblait trop bien bâti pour une femme, mais trop joli pour un homme. C'était Julius Harley.

La salle entière est devenue silencieuse et tout le monde s'est figé en entendant ses mots. Puis quelqu'un a fermé la porte avec fracas. Un homme et une femme se tenaient devant la porte, déconcertés.

Tous les adultes qui connaissent la fille, celle qui dormait avec un sourire satisfait sur son petit visage, retiennent leur souffle d'étonnement en entendant les mots de Julius. Puis ils se sont tous exclamés en chœur, "Quoi ?!!"

Ces hommes étaient les subordonnés de la fille endormie, Razé Orphan, dans l'armée. Ils avaient l'impression d'avoir dégrisé à cause du choc. C'est peut-être ce que les gens appellent un coup de tonnerre. L'homme et la femme à la porte ont ouvert la bouche comme s'ils avaient quelque chose à dire mais ne savaient pas quoi dire.

"...Mmm...mon... ange..." Razé parlait en dormant, inconsciente de l'agitation qui régnait autour d'elle.

"Mon ange ? ! N'ose pas ! Razé ! Tu ne peux pas aller là-bas !!" Restant dans son personnage, Julius a fondu en larmes en hurlant à la jeune fille. Mais les spectateurs ne se sont pas souciés de son jeu. Une fois de plus, ils s'exclament en chœur : "On se fiance ?!!"

L'homme et la femme qui venaient d'arriver, Sergio Habermas et Yor Carton Fedrick, se mirent à trembler de fureur.

Sergio : "Mais non ! Je ne donnerai Razé à personne !"

Yor : "Espèce de fils de p#$%h ! Comment oses-tu séduire mon Razé ? ! Et fabriquant de jouet, Razé n'est pas à toi ! !"

La nuit au restaurant entièrement réservé a été plus chahutée que d'habitude.

* * *

Ducard : "...Capitaine, les importuns sont arrivés."

Bonalt : "Ne le dis pas, Harul. Laisse les chiens dormir."

Bonalt se tenait à côté de Razé et regardait tranquillement l'homme d'une trentaine d'années aux cheveux argentés et à la peau bronzée, le fabriquant de jouets, et la femme aux cheveux noirs portant une blouse blanche, le Diable en blouse de laboratoire, entrer dans le restaurant.

Au même moment, Julius était interrogé par les autres.

"Major Julia, vous plaisantez, n'est-ce pas ?"

"Elle doit mentir."

"Je pense qu'elle est saoule."

"Julius, tes blagues ne sont pas drôles."

"Tu n'aimes pas les hommes ?"

Julius : "Attendez une minute. Qui m'a appelé Julius à l'instant ?"

La pièce d'aujourd'hui a été jouée à Tsuki no Shizuku.

Razé Orphan se prélassait dans le bonheur après avoir vu son ange enfin réuni avec la personne qu'elle aimait. Elle avait réuni ses subordonnés après avoir terminé leur travail et avait organisé une fête. Razé savait bien qu'elle n'était pas douée pour la boisson, mais elle s'est laissée emporter par son excitation et a fini par s'enivrer.

Victor : "Je suis surpris que Leader ne soit pas douée pour la boisson."

Ducard : "Victor, c'est ce qui est important ici ?"

Ducard rit au commentaire de Victor en regardant la fille endormie.

Ducard : "Leader vient de devenir un adulte cette année."

Victor : "Je sais. Mais elle ne s'est pas entraînée à boire ? Et puis, c'est Leader. Je pensais qu'elle serait bonne en tout."

Bonalt : "Eh bien, elle s'est entraînée à boire. Mais dans son cas, elle fait juste semblant de boire et le jette. Elle n'est pas douée pour boire de l'alcool."

Victor était convaincu par l'explication donnée par Bonalt. Bien que la spécialité de Razé, la magie de mouvement, semblait être une compétence médiocre, sa variation infinie d'applications de compétences faisait d'elle la personne la plus puissante du pays. Victor pensait qu'elle pourrait un jour créer une magie de " mouvement temporel ", comme dans un conte de fées. Pour lui, elle était quelqu'un qui était loin d'être à sa portée.

Bonalt : "Mais tout de même, il est rare qu'elle se soûle comme ça. Peut-être que quelque chose de spécial s'était produit."

Bonalt enleva sa veste, la roula et la plaça sous la tête de Razé. En regardant son visage endormi, elle semblait être une fille ordinaire. Elle semblait être découragée depuis quelques jours. Mais soudain, aujourd'hui, elle a crié : "Nous allons faire la fête aujourd'hui !" Il fut surpris par son changement d'humeur mais se sentit également soulagé. Bonalt la regardait avec tendresse comme si elle était de sa famille.

Yor : "Julia. Comment oses-tu t'en prendre à ma Razé ?"

Sergio : "...Ce n'est pas ta Razé."

Yor : "Hein ?! Ne sois pas trop arrogant. Tu es toujours en train de te pâmer devant elle. Espèce de machine otaku bizarre."

Sergio : "Qu'est-ce que tu as dit ? !"

Bien qu'il y ait des gens qui se disputent juste à côté de lui, Bonalt est resté calme.

"Hehehe." Julius riait insouciamment en regardant Yor se chamailler avec Sergio. Quand ils ont remarqué qu'on s'était moqué d'eux, ils se sont retournés et ont fixé Julius mais elle souriait toujours.

"C'est Razé qui m'a demandé de me fiancer." Julius leur a montré un bracelet comme preuve. "Razé me l'a donné." On aurait dit qu'il y avait une marque de coeur à la fin de son mot.

Razé était sérieuse en remplaçant l'événement des fiançailles brisées. Elle avait choisi Julius comme partenaire pour cette pièce.

Sergio : "Ca ne peut pas être vrai..."

Yor : "Je l'avais aussi demandée en mariage ! Pourquoi ça doit être Julia ?"

Les génies de Shian s'étaient brisés.

Victor : "Hein ? Le Professeur Yor est un homme ?"

Ducard : "..."

Bonalt : "...Non, Victor."

Ducard et Bonalt étaient tous deux un peu inquiets pour Victor.

"Razé... Dis-moi que ce n'est pas vrai !" Yor s'est accroché à Razé et a pleuré abondamment. On aurait dit une scène d'apogée émotionnelle, comme si la fille était en train de mourir. "Pourquoi ça ne peut pas être moi ? C'est à cause de mon sexe ? Est-ce que c'est ? Parce que je suis une femme ? ! ...Alors je vais aller le changer," dit Yor avec un ton sérieux et déterminé.

Ducard : "Est-elle ivre ?"

Bonalt : "Non. Elle n'a pas bu une goutte d'alcool depuis qu'elle est arrivée."

Yor Carton Fedrick était sobre.

Victor : "Changer de genre ? Est-ce qu'il y a une drogue qui peut changer le sexe d'une personne ?"

Ducard et Bonalt se sont retournés pour le regarder.

"Comment pouvez-vous faire une chose aussi effrayante ? Bien sûr, il y a..." Ducard s'est soudainement arrêté de parler et s'est tourné vers Bonalt. "Hé Cross. Cette chose n'existe pas, n'est-ce pas ?" En regardant Bonalt qui gardait le silence, Ducard a demandé à nouveau. "Cross. S'il te plaît, dis-moi que ça n'existe pas."

Pendant ce temps, le Diable en blouse s'est levé avec un regard déterminé. "Attends-moi Razé. Je renaîtrai et je serai le prince qui t'aidera." Sa blouse a volé et elle s'est retournée avec enthousiasme. À ce moment-là.

"J'ai appris que tu es allé au restaurant après avoir reçu une invitation de Razé-san. Je me suis inquiété pour vous. Mais qu'est-ce que c'est que tout ça ?"

"F- Frey..."

Frey Kanzach est resté immobile, les mains sur la taille. "Professeur. Ne vous l'ai-je pas déjà dit, faites toujours preuve de calme et de moralité." On aurait dit qu'il était enveloppé d'une aura noire.

"Haha..ha.." Yor a émis un rire sec alors qu'elle était emmenée par Frey et retournait chez elle.

Bonalt pensait que la situation se calmerait un peu avec son départ. Malheureusement, il restait encore quelques fauteurs de trouble.

Sergio, qui s'était tenu tranquille, tête baissée jusqu'à présent, se leva lentement. "Bon, alors..." Le regard motivé qu'il avait dans les yeux donnait aux autres un mauvais pressentiment. Il sortit quelque chose de sa poche et se plaça devant Julius. "Laissez-moi vous mesurer." Il y avait un ruban à mesurer dans sa main.

Julius : "Quoi ? Tu es charmé par mon corps ?"

Sergio : "Ne dis pas une chose aussi dégoûtante. Au lieu de te laisser prendre Razé, je préfère lui fabriquer un robot qui te ressemble."

L'endroit était silencieux, à l'exception du bruit du ruban à mesurer que l'on tirait.

"Major." Bonalt a posé une main sur l'épaule de Julius. "J'ai tant de questions à vous poser. Mais pour l'instant, je pense que vous devriez fuir."

"...Oui. Je pense que je devrais aussi." Julius a immédiatement couru vers la porte.

"Tu ne vas nulle part !" Sergio s'exclama en sortant une chaîne en forme de serpent de sa poche et en la lançant vers Julius.

"Je ne te laisserai pas faire !" Ducard créa une lame faite d'eau et frappa la chaîne. Les membres de son équipe se divisèrent immédiatement en deux groupes, l'un pour empêcher les dommages au restaurant et l'autre pour arrêter Sergio.

"Dégage de mon chemin !" Sergio ressemblait à un dieu maléfique contrôlant la chaîne en forme de serpent.

"Faites tout ce qu'il faut pour protéger l'avenir de notre Leader !"

"Oui, monsieur !"

Les membres de l'équipe ont répondu vigoureusement à l'instruction de Bonalt.

"Ange... et déesse..." Razé dormait profondément alors qu'une bataille féroce avait commencé juste à côté d'elle. La nuit venait juste de commencer.

Female soldier – CH 53 – Folia et Zale

Traducteur : Pizzlfc

Lorsque Folia se réveille enfin, elle est allongée sur un lit éclairé par le clair de lune.

"Huh ?" Elle ne pouvait pas se rappeler pourquoi elle était là. Son esprit était vide alors qu'elle essayait de se lever. Puis, elle a remarqué que sa main était chaude. Elle se retourna pour regarder et fut si surprise qu'elle faillit crier.

Za- Zale-sama ! ?

Elle a vu Zale s'appuyer contre le lit en lui tenant la main. C'était la première fois qu'elle le voyait dormir sans surveillance comme ça. Son cœur battait furieusement.

Elle a essayé de calmer son cœur. Elle était soulagée de voir que Zale semblait aller bien, contrairement à son état précédent. Sans le savoir, elle a retiré sa main gauche qu'il tenait.

Zale l'a senti et s'est réveillé de son sommeil. Dès qu'il vit ses yeux verts frais grands ouverts, il l'attira dans ses bras. "Folia !"

"Huh !?" Folia est restée bouche bée, étonnée par cet événement soudain. Zale était une personne peu démonstrative. Se faire étreindre par lui était au-delà de ses espérances. Bien qu'il soit un prêtre, c'était un homme bien bâti. Son visage est devenu progressivement rouge.

"Je m'inquiétais pour toi..."

En entendant ses mots, elle a senti son cœur se serrer dans sa poitrine. Sa voix semblait si triste et elle savait que c'était parce qu'il se souciait d'elle.

"Zale-sama. Comment va ta blessure ? Tu vas bien ?"

Elle était seulement épuisée. Mais il était différent. Il était gravement blessé. Après s'être calmée, c'est la première chose qui lui est venue à l'esprit.

Mais quand Zale a entendu sa question, il a lâché son corps et lui a dit avec un visage sinistre, "Pourquoi s'inquiéter pour les autres ? Tu devrais t'inquiéter pour toi-même. Tu as été inconsciente pendant quatre jours."

"Quoi ? !" Folia était abasourdie. Pour elle, l'incident s'est produit il y a quelques heures à peine. En regardant autour d'elle, elle a remarqué qu'elle n'était pas dans l'église.

"Je... j'ai dormi pendant 4 jours ?"

"Oui. C'était la répercussion d'avoir trop sollicité ta magie. Je ne pouvais qu'attendre que tu te réveilles. J'étais si inquiète."

En étant regardée avec des yeux sincères par la personne qu'elle aimait, Folia était à court de mots. Après avoir réfléchi pendant un moment, elle a décidé de demander à propos de la voix qu'elle a entendue juste avant de tomber inconsciente.

"Hmm. Est-ce que Razé-chan est venu quand j'étais inconsciente ?"

"Razé... ? Oh, Razé Granoli ? Je n'ai rien entendu à ce sujet."

"Vraiment ? Peut-être que j'ai mal entendu..."

Mais elle était sûre d'avoir été embrassée par quelqu'un à ce moment-là. Folia y a réfléchi un peu plus, mais n'a pas trouvé de réponse. Un silence gênant s'est installé entre eux deux.

"...Hmm-" Folia a rompu le silence. "Je suis heureuse que tu ailles bien, Zale-sama. Merci de t'être occupée de moi. Je... je me sens mal que tu m'aides tout le temps. "

Son sourire semblait fragile et forcé. En voyant Folia illuminée par le clair de lune, Zale a serré le poing. " Ce n'est pas vrai. Si tu n'avais pas été là, je serais déjà mort. "

Il a baissé son regard. À l'époque, Zale pensait sérieusement qu'il allait mourir. Il ne pouvait pas bouger son corps à volonté et avait progressivement du mal à respirer. Et puis il était à moitié conscient. Ou peut-être, au lieu d'être à moitié conscient, il était à moitié mort. Quand il était en train de mourir, la personne qu'il voulait le plus voir était la fille qui se trouvait juste en face de lui.

S'il te plaît, ne sois pas heureux dans un monde sans moi. C'était son vrai sentiment qu'il cachait au fond de sa poitrine.

Il était celui qui l'avait aidée à entrer dans l'école, mais il ne pouvait s'empêcher d'être inquiet lorsque Folia parlait joyeusement de choses qu'il ne connaissait pas. Il savait évidemment qu'elle devait participer à Battle Fiesta, mais il était tellement inquiet qu'il ne pouvait pas se concentrer sur son travail. Quand il l'a vue ressembler à une personne différente pendant le match du tournoi, son cœur s'est senti mal à l'aise. Il pensait qu'elle s'éloignait de plus en plus de lui. Et le problème, c'est que son amour pour elle ne faisait que grandir.

Il savait qu'il n'avait pas les idées claires, mais il ne pouvait pas s'en empêcher. Et il a fini par entrer dans l'école aussi. Il était heureux d'être près d'elle, mais elle était entourée d'œufs d'or. Pour lui, Folia avait l'air si éblouissante lorsqu'elle profitait de sa vie scolaire avec ses camarades. Il y avait de nombreuses fois où il souhaitait pouvoir être à ses côtés en tant que camarade de classe aussi...

Néanmoins, il y avait des choses qu'il pouvait faire pour elle en raison de qui il était maintenant. Tant que Folia pouvait vivre heureuse, Zale n'en demandait pas plus. Elle visitait la chapelle presque tous les jours et lui souriait. Voir son sourire pouvait facilement faire disparaître les pensées oiseuses auxquelles il avait pensé.

Il pensait qu'il était satisfait tant qu'il pouvait continuer à vivre sa vie comme ça. Jusqu'à ce jour où il a failli mourir.

"Folia..."

"Oui ?"

"La personne qui m'a sauvé, c'était toi, il n'y avait aucun doute là-dessus. Et tu as peut-être remarqué, que tu as utilisé la compétence de purification. Une personne capable d'utiliser cette compétence existe rarement. Et il y a beaucoup de choses inconnues à propos de cette compétence... Tu pourrais même être la cible d'autres personnes..."

"...Je comprends. M- Mais je ne regrette pas d'avoir cette compétence. Après tout, j'ai réussi à te sauver grâce à elle."

Le sourire insouciant et pur de Folia transperça le cœur de Zales. Il avait pris sa décision. Il a serré sa main doucement et fermement.

"Folia, laisse-moi te protéger. A partir de maintenant, et pour toujours. Quoi qu'il arrive, je serai à tes côtés."

Folia a retenu son souffle quand elle a vu qu'il la regardait avec un souhait sincère. "...Est-ce que c'est parce que je suis faible ?"

Folia savait que ses mots étaient de mauvais goût mais elle ne pouvait pas s'en empêcher. Elle ne voulait pas être une fille qui ne pouvait compter que sur les autres pour être protégée. Elle ne voulait pas être traitée avec gentillesse si c'était par sympathie. Elle avait l'habitude d'être heureuse juste pour pouvoir jeter un coup d’œil sur lui, mais ne savait pas depuis quand elle était devenue si avide. Mais Folia y aspirait. Elle voulait se tenir à côté de lui et être une femme reconnue par lui.

En regardant son visage anxieux, Zale secoua la tête.

" Il ne s'agit pas d'être fort ou faible. Ces questions dépendent de la perspective de chacun. "

Sa voix grave s'infiltre dans la chambre silencieuse. Après avoir pris une profonde inspiration, Zale dit : " Ce n'est pas parce que tu es faible que je veux te protéger. C'est à cause de toi. Parce que je t'aime, je veux te protéger. "

Lorsqu'elle a digéré ses mots, des larmes ont coulé de ses yeux.

Zale était stupéfait car il ne s'attendait pas à ce qu'elle pleure. Mais inutile de dire qu'elle a pleuré de bonheur. Folia saisit à nouveau la main de Zale.

"Moi... Moi aussi. Je t'aime aussi, Zale-sama. C'est pourquoi je veux te protéger. Je ne suis peut-être pas aussi forte maintenant mais je vais faire des efforts pour m'améliorer... Est-ce que je peux rester à tes côtés ?"

"Bien sûr. Je ne te laisserai jamais partir même si tu me détestes."

"Je ressens la même chose."

Folia essuya ses larmes avec son autre main et eut un sourire intrépide sur le visage.

* * *

Sob sob

Un sanglot a été entendu depuis la résidence Moldir.

Une fille portant une cape noire spéciale qui pouvait absorber la lumière est passée de la pièce où se trouvaient Folia et Zale au toit, essuyant ses larmes d'émotion. Ses cheveux bruns attachés en queue de cheval pouvaient être vus lorsque la capuche était enlevée. C'était la femme soldat aux cheveux bruns et aux yeux marron.

"Uwu- Folia- je suis si heureuse pour toi-" Razé Orphan se marmonnait à elle-même tout en pleurant abondamment. Razé Orphan, également connue sous le nom de Razé Granoli, était la même personne qui avait infiltré l'académie Impériale de magie Centrior.

En fait, elle avait rendu visite à Folia presque tous les jours après avoir appris que son ange était resté inconscient. Elle pouvait peut-être dire qu'elle veillait sur Folia parce qu'elle pouvait être ciblée pour sa compétence de purification. Mais si quelqu'un voyait à quoi elle ressemblait maintenant, il se rendrait compte que ce n'était qu'une piètre excuse.

"Si précieux. Mais qu'est-ce que c'est que ça ! Est-ce que c'était réel ? Ou c'est en deux dimensions ? Est-ce que c'est la jeunesse ? !" Heureusement, personne ne l'a vue se tortiller sur le toit.

En raison de sa situation, elle avait choisi un travail de soldat mettant sa vie en danger et avait fait son devoir. Pour elle, ce genre d'événement était quelque chose qui méritait d'être vénéré.

Carna et Ruben ont aussi leur propre jeunesse amoureuse, mais c'est une autre histoire.

"Huh ! Ce Cardinal. Je pensais qu'il était juste un idiot pour Folia. C'était bien dit. Ou peut-être qu'il a pu le dire parce qu'il était un imbécile pour Folia ? ... Non- Non, on s'en fout. En tout cas, félicitations Folia. Aujourd'hui nous allons fêter ça ! "

Avec son rythme cardiaque en hausse et ses pas sautillants, elle s'envola dans la nuit éclairée par la lune.