J'ai été pris dans une invocation de héros mais le monde est en paix

Female soldier – CH 91 EXTRA 1 – Journée de remise des diplômes ( Partie 1 )

Traducteur : Pizzlfc

C'était un jour où le froid hivernal était encore présent.

Cela faisait environ un an et demi que la guerre était terminée. Il restait encore de nombreuses questions d'après-guerre à régler, mais les tâches régulières de Razé avaient progressivement augmenté comme avant et la routine de sa vie personnelle était redevenue ce qu'elle était.

Dans la petite maison qu'elle a reçu dans la capitale impériale, Razé se prépare en vérifiant son apparence dans le miroir. Aujourd'hui, elle était élégamment vêtue de son uniforme militaire. Elle a levé la tête et regardé l'horloge murale.

"Il est presque l'heure."

Elle a poussé un soupir et a baissé les yeux vers le papier sur le sol. Il y avait un cercle magique écrit sur le papier qui était connecté à l'académie Impériale de magie Centrior.

"Je n'arrive pas à croire que tout le monde est déjà sur le point d'être diplômé. Le temps passe vraiment vite", murmura Razé en pensant que tant de temps avait passé.

Aujourd'hui, c'était le jour de la remise des diplômes de ses anciennes camarades de classe, Folia et Carna. Harlens l'avait invitée, elle avait donc prévu d'aller visiter l'académie pour la première fois depuis longtemps.

Elle avait été occupée à faire son travail pendant que Folia étudiait assidûment. Elle était restée en contact avec ses amis par le biais de lettres et parfois ils se rencontraient pendant les longues vacances, mais elle leur rendait rarement visite à l'académie.

Elle espérait pouvoir être affectée à l'académie pour assurer la sécurité pendant le tournoi mais elle devait passer la plupart de son temps à Baruda à cause du problème de la mutation démoniaque. C'était inévitable.

Harlens avait été très prévenant à son égard mais ils arrivaient rarement à faire coïncider leur emploi du temps. D'après sa mémoire, la dernière fois qu'elle a visité l'académie, c'était lorsqu'elle était allée secrètement voir le 2ème festival de l'école Centrior. En se basant sur cela, il semble qu'elle n'ait pas été à l'académie depuis six mois. Le temps passe vraiment très vite.

Alors qu'elle s'évanouissait dans ses pensées, il était presque l'heure de son rendez-vous avec Harlens.

Razé se tenait sur le cercle magique. Même si elle était experte en magie de mouvement, il lui serait difficile de se téléporter à l'académie sans le cercle magique car il était protégé par des barrières de haut niveau pour empêcher toute invasion ennemie. Elle était fortifiée par le plus haut système de sécurité de Shian. Elle le savait très bien car elle l'avait personnellement confirmé. Ainsi, elle pouvait être assurée que les élèves se débrouillaient bien dans l'académie.

"Il est temps d'y aller."

Aujourd'hui doit être un bon jour. Sa voix semblait douce et gentille, peut-être parce qu'elle pensait au jour spécial de son ami.

* * *

Harlens : "Ça fait un bail. Comment vas-tu ?"

Razé : "Je vais bien. Merci, Harlens-sama."

Harlens avait modifié son cercle magique pour qu'elle soit directement téléportée dans une chambre d'amis à l'intérieur de l'académie. Ils se sont salués et ont eu une petite conversation.

"La cérémonie est sur le point de commencer donc je dois bientôt partir. Vous pouvez vous asseoir ici. Une fois la cérémonie terminée, vous devriez aller en classe." Harlens semblait occupé aujourd'hui mais il a quand même pris le temps de saluer Razé.

Razé a regardé le siège qu'Harlens lui avait préparé et a senti qu'il la traitait toujours comme son élève.

Au moins, il ne m'a pas fait asseoir sur l'estrade.

Son siège était au fond de la salle. De là, elle pouvait voir le dos des élèves. Elle avait prévu d'attendre juste avant le début de la cérémonie que tout le monde soit déjà assis avant d'entrer dans la salle.

Après le départ de Harlens, Razé a attendu dans la chambre d'amis que la cérémonie soit sur le point de commencer. En regardant l'heure, elle a supposé que tous les étudiants étaient déjà entrés dans la salle et s'est téléportée sur place. Elle s'est assise tranquillement sur une chaise tout en se sentant nostalgique en regardant le grand hall. La cérémonie de remise des diplômes était sur le point de commencer dans la salle chaude équipée d'un chauffage.

Razé regarde autour d'elle à la recherche de ses camarades de classe.

Oh, ils sont là.

Elle a trouvé la belle chevelure violette. En observant l'entourage de Carna, elle a trouvé Folia et Ruben aussi. Ce sont les personnes avec lesquelles elle interagissait le plus. Elle veillait gentiment sur eux.

La cérémonie s'est déroulée sans encombre.

Ruben est monté sur scène en tant que représentant pour accepter le certificat de Harlens tandis que les certificats des autres élèves de 3ème année leur ont été remis directement par magie.

Carna-sama allait prendre des cours pour préparer son mariage tandis que Folia a dit qu'elle voulait travailler à l'hôpital en tant que guérisseuse. Elle se demandait quel était le plan des autres membres.

Razé essaya d'imaginer à quoi ils ressembleraient après avoir été diplômés de l'académie. Compte tenu des décennies qui les attendaient dans le futur, les trois années passées à l'académie lui semblaient bien courtes. Elle était sûre que ces œufs d'or joueraient un rôle actif sur différentes scènes. Elle se sentait heureuse de leur nouveau départ et en même temps, elle se sentait un peu seule.

Carna est montée sur scène pour son discours en tant que représentante des élèves de 3ème année.

En écoutant Carna parler avec assurance en prononçant son discours, Razé a eu l'impression que leurs regards se croisaient et s'est demandé si ce n'était que son imagination. Peut-être Carna pouvait-elle la voir assise au fond de la scène. Elle avait détourné les yeux mais Razé était sûre que Carna l'avait remarquée. Elle esquisse un sourire.

La cérémonie est presque terminée, alors Razé quitte immédiatement la salle en utilisant la téléportation.

Ils sont déjà diplômés...

Elle était submergée par les émotions alors qu'elle était assise tranquillement dans la chambre d'amis. Elle avait quitté l'académie à mi-chemin, mais elle se sentait encore bouleversée lorsqu'elle pensait à la remise des diplômes. Elle était sûre que ses camarades de classe devaient le ressentir encore plus.

Considérant que les autres membres devaient être partis saluer les professeurs, Razé décida d'attendre encore un peu avant de se rendre en classe. Elle s'est assise confortablement sur le canapé.

Au bout d'un moment, elle a entendu des bruits d'agitation à l'extérieur de la pièce. Il semblait que les juniors faisaient leurs adieux à leurs aînés. Elle s'est dirigée vers la salle de classe selon les instructions de Harlens.

"Oups. Le bouquet est en train de tomber en morceaux." Razé a regardé dans le grand sac en papier qu'elle tenait dans ses mains. Le sac était rempli de petites fleurs qu'on ne pouvait pas trouver sur ce continent. Elle avait préparé des bouquets pour tous les membres de la classe A, y compris Hugan. Elle avait trouvé ces belles fleurs inoffensives aux pétales semblables à des bijoux à Baruda et les avait cueillies spécialement pour ce jour. Elle les a gardées chez elle pour qu'elles ne se fanent pas, puis les a apportées en utilisant un cercle magique copié avec le transporteur qu'elle avait emprunté à Harlens. Cela lui a pris un peu plus de temps car elle n'était pas familière avec la magie de mouvement utilisant le téléporteur comme support.

Razé se dépêche de rejoindre la salle de classe. En chemin, quelques camarades de classe l'ont vue et l'ont gentiment informée que Carna et Folia étaient dans la classe. Ils semblent savoir qu'elle est proche de Carna et Folia. Elle a remis le bouquet à chaque camarade de classe et est finalement arrivée à la salle de classe. Elle a pris une profonde inspiration et est entrée dans la salle.

"Razé-chan ! !" Folia a été la première à la remarquer. Elle se précipite immédiatement vers Razé.

Razé : "Ça fait un bail. Félicitations !"

Folia : "Merci～ ! Je suis si heureuse que tu ais pu venir !"

Razé lui a tendu un bouquet. Elle était heureuse de pouvoir les voir personnellement pour les féliciter. Les membres habituels se sont lentement rassemblés autour de Razé.

Razé : "Carna-sama, ton discours était excellent. Félicitations !"

Carna : "Merci, Razé. Je suis heureux que tu ais pu venir aujourd'hui. Comment se passe ton travail ?"

Razé : "J'ai terminé mon travail avant de venir ici."

Elle a levé le pouce. Elle se distinguait parmi les élèves à cause de son uniforme militaire mais la façon dont elle bavardait avec eux était toujours la même que lorsqu'elle était leur camarade de classe. Elle a parlé avec les filles, Ruben, Claude, Ian et Luca. Elle n'a pas oublié de distribuer le bouquet à ses camarades de classe dans la salle de classe.

Razé : "Hein ? Où est Adis-sama ?"

Claude : "Il était là à l'instant..."

Ruben : "Hmm. Il n'est pas là. Où est-il allé ?"

Adis avait aidé Razé plusieurs fois auparavant, elle voulait donc le féliciter personnellement. Malheureusement, il n'était pas dans la salle de classe.

"Il a été poursuivi par les juniors. Je pense qu'il a dû s'enfuir", a dit Luca en haussant les épaules.

"Ils étaient assez effrayants. On aurait dit qu'ils voulaient le déshabiller. Hahaha." Ian rit joyeusement. Les boutons de son uniforme, le badge de sa classe et tous les autres accessoires avaient disparu. Les juniors ont dû les prendre comme souvenirs. Razé s'est souvenue que dans sa vie passée, les élèves présentaient également leur deuxième bouton comme souvenir, elle a donc supposé que ce devait être quelque chose de similaire.

"Il semble qu'il soit toujours aussi célèbre qu'avant. Je vais aller le chercher plus tard." Razé avait une idée de l'endroit où il pouvait se trouver. Elle a prévu d'aller le chercher là-bas plus tard.

Carna : "Razé, merci d'être venue aujourd'hui. Nous avons aussi quelque chose pour vous."

Razé : "Quelque chose pour moi ?"

Folia : "Oui ! Tu peux rester là un moment ?"

Razé se demandait ce que c'était alors qu'elle se tenait devant la classe comme le demandait Folia. Carna se tenait de l'autre côté du bureau de l'enseignant. Elle tenait quelque chose dans sa main et a souri à Razé.

"Razé Granoli, ainsi que Razé Orphan. Depuis le premier jour où vous êtes entré dans cette académie, vous avez étudié avec assiduité tout en remplissant votre devoir de protection des élèves. Vous nous avez donné d'innombrables et merveilleux souvenirs. Même si ce n'était que pour une courte période, c'était aussi une période très significative. Je reconnais par la présente votre achèvement de la meilleure vie scolaire ici dans cette académie."

Carna a retourné le document dans sa main et l'a tendu des deux mains. C'était un certificat d'obtention de diplôme fait à la main.

"C'est..." Razé a regardé Folia et Carna avec des yeux élargis.

Folia a souri comme un soleil. "Acceptez-le s'il vous plaît ! Nous l'avons fait nous-mêmes après avoir entendu que vous étiez venus !"

Carna a hoché la tête pour l'encourager. Razé a lentement tendu ses deux mains et l'a pris. C'était le seul et unique certificat dans ce monde que ses précieux amis avaient fait pour elle. Elle était très heureuse et les larmes lui montaient aux yeux.

Razé leur fait un grand sourire. "Merci ! Je vais le garder précieusement !"

Elle a souri timidement et les a remerciés en tenant le certificat contre sa poitrine. Elle se sentait chanceuse d'avoir de si bons amis. Elle voulait remercier son Excellence la Faucheuse pour l'avoir envoyée dans cette académie.

Razé passa du temps avec ses amis à discuter joyeusement.

Female soldier – CH 90 – La fin et le début ( Partie 7 )

Traducteur : Pizzlfc

C'était une journée ensoleillée, sans nuages visibles. Une célébration de la victoire a eu lieu dans l'imposant palais au centre de la capitale Shian.

Bien sûr, le peuple était excité par la victoire de la guerre. Mais cette célébration avait pour but d'honorer la vertu des soldats qui avaient combattu pour le pays, c'était donc une cérémonie solennelle. L'empereur Gaius leur a personnellement remis les récompenses. Les soldats étaient réunis dans une salle à l'intérieur du palais et l'hôte appelait leur nom un par un. Cette cérémonie était retransmise au public sur un écran fabriqué par le célèbre fabriquant de jouets.

De nombreuses personnes s'étaient rassemblées sur la place où l'écran était placé et regardaient la cérémonie. Il y avait des rumeurs qu'une certaine personne serait présentée au public pour la première fois, donc cela a attiré une attention considérable parmi les citoyens.

Folia : "Pas encore ?"

Un groupe d'étudiants de Centrior était mélangé parmi la foule. Ils ont été autorisés à rentrer chez eux car c'était une fête nationale.

"Je pense que ça devrait être bientôt", a répondu Adis en regardant fixement l'écran.

Ruben et Carna n'étaient pas avec eux car ils assistaient à la cérémonie au palais. Bien que Claude n'apparaisse pas sur l'écran, il devrait être au palais également.

"Je suis sûr que les aînés seront surpris." Folia a gloussé en pensant à cette question.

"Même s'ils ne la connaissent pas personnellement, je suis sûre qu'ils seront surpris aussi. J'espère que ça ne causera pas de problèmes..." Luca a dit en regardant la foule avec un visage inquiet.

"Tout va bien se passer. Nous sommes là", lui répondit joyeusement Ian.

"Ah !" Folia s'exclama en voyant que la scène sur l'écran avait changé. Au même moment, ils pouvaient entendre des gens parler partout.

"Il semble que la prochaine personne soit la dernière."

"Est-ce que ça veut dire que la prochaine personne est Wolf Fang ?"

"C'est la première fois que je vois Wolf Fang. Je me demande à quoi il ressemble."

"Il y a beaucoup de rumeurs sur cette personne..."

Folia et les autres membres regardaient les gens s'agiter alors que la foule bourdonnait d'excitation.

"Ensuite, département de chasse aux monstres de l'armée impériale de Shian, Wolf Fang, Razé Orphan."

Sur l'écran, ils ont vu une petite silhouette habillée en tenue de soirée avec plusieurs insignes alignés sur sa poitrine. La foule était en émoi en voyant cette jeune fille à l'air innocent et à l'expression digne.

Gaius : "Vous avez combattu courageusement pour l'Empire Shian dans cette guerre et dans de nombreuses autres batailles auparavant. Malgré ton jeune âge, tu as contribué à de nombreuses réalisations avec ton excellent talent tout en soutenant l'empire dans l'ombre sans révéler ton identité. Vous avez mon plus grand respect et j'apprécie vos services."

Les mots choisis par Gaius dans ce discours consistent en la plus grande admiration pour elle. Razé a été récompensé par une somme d'argent, une villa et a également été promu au rang de colonel. Et enfin, Gaius lui a remis une montre de poche en argent. La montre au design élaboré était un chef-d'œuvre unique au monde que les artisans avaient fabriqué avec grand soin pour Razé.

Gaius : "J'espère que tu deviendras la pierre angulaire du futur de Shian."

Elle prit la montre et redressa son dos avant de faire un salut à Gaius.

Razé : "Que Dieu bénisse Shian."

Lorsque sa voix digne résonna dans la salle, les soldats qui assistaient à la cérémonie se redressèrent et la saluèrent. Ces hommes qui avaient combattu aux côtés de Wolf Fang savaient qu'elle méritait le respect. Son existence était très spéciale.

L'écran qui avait été conçu pour elle diffusait sa photo aux habitants de Shian. La foule était incapable de détacher ses yeux de sa silhouette ostentatoire.

"Wooooo !!!!" Les forts applaudissements de la foule ont brisé le silence.

Sur l'écran, ils ont vu Razé tourner les talons et marcher sur le tapis rouge qui était posé directement dans la salle. Les hommes tiennent leur salut au héros qui passe devant eux. En regardant la scène, personne n'oserait mettre en doute son identité. Les gens ne pouvaient pas cacher leur excitation devant la naissance d'une jeune héros.

Il ne fallut pas longtemps pour que l'information sur Wolf Fang se répande non seulement au sein de l'Empire Shian mais aussi sur tout le continent. Plus ils enquêtaient, plus les choses devenaient claires. Les réalisations de Razé Orphan étaient nombreuses.

La femme soldat, qui avait laissé une trace sur de nombreux champs de bataille et maîtrisait la magie du mouvement, fut plus tard appelée la Déesse de la vitesse Wolf Fang.

* * *

٩(*'ο`*)۶"Fwaaa～"

Avec un gros bâillement, Razé a enfilé sa veste et s'est glissé hors du lit paresseusement. Ses cheveux bruns foncés mi-longs rebondissaient ici et là, quelque chose qui ne pouvait pas être résolu par un simple peignage avec les doigts.

Elle frotta ses paupières lourdes, écarta sa longue frange, attacha ses cheveux puis étira son corps. Lorsqu'elle a ouvert le rideau, la lumière éblouissante du soleil a pénétré dans la pièce et s'est reflétée sur le cadre photo posé sur le meuble.

"C'est beau. Le temps est superbe aujourd'hui." Elle a souri en voyant le bleu profond du ciel.

Elle a pris un petit déjeuner simple avec du pain, des œufs au plat et de la soupe, puis elle s'est lavée le visage et s'est brossé les dents. Son reflet dans le miroir montrait une fille ordinaire, sans traits distinctifs. Ses cheveux et ses yeux étaient bruns, ce qui était une couleur commune. On ne peut pas dire qu'elle soit jolie, mais elle a un beau visage qui est facile à maquiller. Sa taille était un peu plus petite que celle de ses pairs - mais elle ne s'en souciait pas.

Elle a ouvert l'armoire. Elle était pleine de vêtements de la marque que l'impératrice lui a donnée. Ces vêtements lui étaient envoyés régulièrement. Ils avaient tous de nouveaux motifs élaborés, mais Razé a choisi de porter un pantalon élégant et une chemise assortie provenant de ses anciennes collections.

La blessure noire sur son côté n'était plus là après avoir été soignée par ça meilleure amie qui travaillait à l'hôpital impérial. Razé a repoussé ses cheveux derrière son oreille gauche - celle avec la boucle d'oreille en pierre noire. Et enfin, elle a mis son rouge à lèvres. Après avoir soigneusement vérifié son apparence dans le miroir, il était temps de partir.

"Très bien. Allons-y." Avec ces mots, un cercle magique est apparu sous ses pieds.

C'était un monde où la magie existe. Les gens sont capables d'utiliser un pouvoir spécial - qui est la magie en utilisant une pierre spéciale appelée pierre magique. Tout le monde possédait des pierres magiques et le niveau de vie était amélioré grâce à ses capacités. Elle pouvait produire du feu, du vent, de l'eau, des éclairs, de la terre, entre autres, et pouvait également manipuler des propiétés physiques. La puissance de la magie qui peut être utilisée varie en fonction de la force et de la faiblesse de chacun.

Les pierres magiques étaient récoltées sur des monstres vivant sur un continent appelé Baruda, qui était différent du continent Ordiana où vivaient les gens. Cela fait plusieurs décennies que divers pays cultivent Baruda, mais cet endroit est toujours rempli de monstres. Actuellement, on disait que Wolf Fang de Shian était le seul à avoir atteint la partie la plus profonde.

" J'ai entendu dire qu'elle était la plus jeune personne à devenir l'as de l'armée. Elle est tellement incroyable."

"J'ai entendu dire qu'elle était intelligente et qu'elle était boursière quand elle était à l'académie."

"Ma sœur est une ancienne élève de cette académie. Elle a dit qu'on pouvait voir la vidéo du match du tournoi de Wolf Fang."

Les nouveaux étudiants fraîchement vêtus de leurs nouveaux uniformes s'étaient rassemblés à dans le hall, les nouveaux étudiants attendaient la cérémonie d'entrée avec beaucoup d'espoir et un peu d'anxiété. Après un moment, ils ont entendu le son fort de la cloche géante qui signalait le début de la cérémonie. La salle est immédiatement devenue silencieuse.

L'hôte a annoncé : "Nous allons commencer la 138e cérémonie d'entrée de l'académie Impériale de magie Centrior." La cérémonie d'entrée s'est ensuite déroulée avec le discours de bienvenue de l'étudiant senior et le discours d'un représentant des étudiants de 1ère année.

"Nous avons reçu des cadeaux de félicitations de la part de nos anciens élèves cette année également. Je voudrais accueillir le représentant, Adis Lag Zars-sama pour faire un discours de félicitations. "

Un beau fonctionnaire civil est monté sur l'estrade. L'homme, qui était connu sous le nom de Jeune Seigneur aux cheveux bleus, n'avait que 28 ans cette année. On disait que son talent avait surpassé celui de son père, le Premier Ministre Welrian. La salle est devenue silencieuse pour écouter son discours.

"Félicitations pour votre admission à l'école. Je n'ai qu'une chose à dire. J'espère que vous pourrez expérimenter beaucoup de nouvelles choses et d'opinions différentes dans cette académie. Lorsque je suis entré dans cette académie, je voulais rejoindre les Chevaliers. Cependant, j'ai pu rencontrer un ami qui vivait une vie complètement différente de la mienne et cela m'a fait réaliser ce que je voulais vraiment faire. J'espère que vous ne vous limiterez pas à une vie scolaire typique, mais que vous serez capable de prendre vos propres décisions qui vous mèneront à un avenir épanouissant."

Adis a terminé son court discours. Cependant, la plupart des nouveaux élèves connaissaient leurs anciens élèves qui étaient nés l'année de Seira comme lui. Ils pouvaient deviner à qui il faisait référence quand il a dit "un ami qui a vécu une vie complètement différente".

Après qu'il soit descendu de l'estrade, l'animateur a annoncé le prochain programme. "Ensuite, j'aimerais inviter la directrice Razé Orphan pour un discours."

Il y a cinq ans, le héros de Shian a été nommé directrice de cette académie. Razé se tenait sur l'estrade. Ses grands yeux brillaient tandis qu'elle prenait une profonde inspiration avec son petit corps. Tout le monde lui prêtait attention.

"Félicitations pour votre admission à l'école, les œufs d'or."

Elle ne pourrait jamais oublier le discours de Harlens, il y a 13 ans. C'était le début des changements dans sa vie.

"A partir de ce jour, vous allez apprendre et vivre beaucoup de nouvelles choses avec vos camarades. Le temps de trois ans semble long mais il est aussi court. Je veux que chacun d'entre vous profite d'une vie scolaire pleine de sens."

Elle se demandait ce que deviendraient ces élèves. Elle ne pouvait s'empêcher de sourire lorsqu'elle pensait à leur avenir. Elle a terminé son discours avant qu'il ne soit trop long et a reçu des applaudissements enthousiastes de la part des élèves. Leur attitude innocente l'a fait glousser alors qu'elle quittait la scène sous les acclamations incessantes.

"Comment sont les nouveaux élèves cette année ?" Adis, qui avait terminé son discours plus tôt, l'attendait en bas de l'estrade.

Il était devenu plus grand, avait l'air mature et suintait même un charme séduisant. Il était devenu une personne influente et la rumeur voulait qu'il soit le prochain Premier ministre. Cependant, son attitude amicale n'a jamais changé. C'était la même chose que lorsqu'il s'asseyait de l'autre côté de l'allée dans leur classe.

"Ils ont un regard brillant dans les yeux. Je suis tellement excitée par leur avenir !" Razé ne pouvait pas contenir son excitation, elle a donc répondu à Adis, qui était toujours à ses côtés, avec le même visage confiant que la dernière fois.

"Si tu le dis, alors ça doit être vrai." Adis a été infecté par son sourire. Il a éclaté de rire et a offert son bras avec le coude plié.

Contrairement à une dame aristocrate, Razé était un ancien soldat et pouvait descendre les escaliers tout seul. Cela pouvait sembler être une affectation des manières mais Razé savait que ce n'était pas prétentieux mais un acte de gentillesse.

"Merci." Elle lui a souri et a posé sa main sur sa main calleuse.

Aujourd'hui, Razé a continué à observer les bourgeons du printemps à l'académie Impériale de magie Centrior sous la lune blanche flottant dans le ciel bleu indigo.

TN : Il s’agit du dernier chapitre de l’histoire principale. Il reste 3 chapitre Extra.

Female soldier – CH 89 – La fin et le début ( Partie 6 )

Traducteur : Pizzlfc

Razé laissa le reste à Bonalt et se téléporta à la base où se trouvait le centre de commandement. Elle savait que les hauts dirigeants s'étaient rendus au centre de commandement après avoir appris le coup d'état à Magenda, car Shian ne pouvait pas se permettre de perdre cette bataille.

Le centre de commandement était couvert de barrières et caché par une illusion. Razé est entrée dans l'endroit et s'est tenue devant une tente qui était étroitement gardée. Elle n'avait pas eu le temps de changer son uniforme qui avait été sali pendant la bataille de tout à l'heure. Mais elle savait qu'ils ne seraient pas pointilleux sur son apparence. Elle n'était pas d'humeur à nettoyer ses vêtements avec de la magie.

Elle prit une profonde inspiration et salua les soldats qui gardaient l'entrée. Après avoir reçu leur permission, elle est entrée dans la tente.

Au moment où elle est entrée dans la tente, elle a vu le groupe de jeunes habillés en uniforme scolaire. Elle est restée bouche bée, mais seulement un instant. Quand elle a vu Gaius, elle s'est immédiatement agenouillée et l'a salué.

"Au rapport de Votre Majesté, nous avons anéanti les forces ennemies."

Elle savait seulement que les hauts dirigeants seraient ici, mais ne s'attendait pas à ce que l'empereur lui-même vienne visiter cet endroit. Bien sûr, elle ne s'attendait pas à ce que ces étudiants soient là aussi.

Calme-yoi. Je suis Razé Orphan maintenant.

Elle ne pouvait pas être impolie devant Gaius. Elle s'agenouilla, baissa le regard sur le sol et essaya désespérément de cacher son agitation.

Gaius : "Vous pouvez vous lever."

Elle a levé la tête et a essayé de maintenir un visage impassible tout en regardant Gaius.

Gaius : "Vous avez travaillé dur. Une fête de célébration aura lieu bientôt. Vous devriez vous reposer d'ici là."

"Oui", répondit brièvement Razé. Elle pouvait sentir l'atmosphère indescriptible à l'intérieur de la tente.

Gaius en connaissait très bien la raison. "Nous organisons une classe spéciale pour ces excellents œufs d'or. Pourquoi ne pas leur faire une présentation personnelle ?"

Razé ne pouvait que faire ce qu'il disait. Elle avait évité le contact visuel avec eux mais maintenant elle les regardait droit dans les yeux. Elle était incapable de deviner ce qu'ils ressentaient pour elle à partir de leur expression rigide.

Razé ouvrit sa lourde bouche. " Je m'appelle Razé Orphan, je suis un lieutenant-colonel du département de chasse aux monstres de l'armée impériale de Shian. Avant cela, j'ai travaillé sous couverture en tant que Razé Granoli pour ma mission à l'académie Impériale de magie de Centrior. Veuillez accepter mes plus profondes excuses pour tout comportement irrespectueux."

Elle s'est tournée vers Ruben qui se tenait au centre et a incliné la tête. Quelqu'un a fait un pas en arrière après avoir vu ses manières calmes et réservées. Elle attendit un moment mais personne ne lui répondit. Cependant, Razé ne pouvait pas lever la tête sans la permission de Ruben.

"... Tu n'as pas à t'excuser." Il a fallu quelques secondes à Ruben pour reprendre ses esprits. D'une certaine manière, cela semblait beaucoup plus long que ça ne l'était en réalité.

"Je vous suis reconnaissant pour votre généreuse compréhension." La joyeuse Razé qui riait toujours avec Carna et Folia à l'académie n'existe plus. Son attitude formelle et réservée n'était pas prétentieuse mais quelque chose qui venait naturellement de sa conduite quotidienne.

Gaius regarda son uniforme taché de sang et couvert de saletés. "Désolé d'avoir pris votre temps, vous devez être fatigué. Vous pouvez partir maintenant."

Même si elle n'avait aucune blessure physique, elle avait travaillé dur en participant au coup d'état et à la bataille finale. Elle était aussi humaine, il était normal d'être fatiguée.

"Merci. Que Dieu bénisse Shian." Razé fit ses adieux. Elle s'est levée et a tourné le dos.

"Attendez !" Folia a crié pour l'arrêter. Elle a couru et a attrapé le bras de Razé. Puis, elle a activé sa magie de guérison. Si elle voyait que quelqu'un était blessé, elle le soignait. Folia était ce genre de personne.

Razé le savait aussi, mais elle était incapable de l'accepter. "C'est bon, je vais bien." Elle a retiré son bras doucement.

Folia semblait sur le point de pleurer après que Razé ait refusé d'accepter sa guérison. C'était la première fois que Razé la rejetait.

"Il y a encore beaucoup de soldats blessés qui ont besoin de soins plus que moi." Le cœur de Razé était blessé en voyant la réaction de Folia, mais la croyance qu'elle avait en tant que soldat ne lui permettait pas d'accepter son geste de bonté. "Je suis reconnaissant pour votre gentillesse. Mais vous... Vous ne devriez pas être ici."

À l'exception de Ruben, elle ne pensait pas que ces membres devaient venir dans cet endroit lugubre. Ils devraient se dépêcher et retourner à l'académie. Ils devraient profiter de leur vie scolaire. C'était son travail de maintenir la paix.

Razé a regardé la main de Folia qui s'est salie après avoir touché ses manches quand elle a attrapé son bras. "Je suis désolé, votre main s'est salie. Veillez à la nettoyer plus tard. Bien alors..."

Razé ne se retourne plus vers eux et quitte la tente. Le soleil était sur le point de se coucher. Le soleil rouge foncé appelait la nuit. Razé marchait en pensant qu'aujourd'hui elle pourrait prendre un bain et dormir dans un lit propre et moelleux ...

"...."

Des larmes lui montaient aux yeux, peut-être du sable y était-il entré. Elle se frotta les yeux avec le dos de sa main.

* * *

Deux jours plus tard.

Razé avait un peu de temps libre après avoir accompli une mission importante, elle est donc allée tout de suite visiter l'hôpital impérial. Elle et quelques membres du 537e régiment s'y sont rendus dans leur uniforme militaire, pas l'uniforme de combat sale. Ils marchaient d'une démarche lourde.

Le terrain de l'hôpital était assez grand et l'entrée semblait si loin. Peut-être était-ce parce qu'ils étaient épuisés par la guerre, ou peut-être étaient-ils mentalement stressés en pensant que Victor pourrait ne plus se réveiller. Quoi qu'il en soit, ils devaient aller le voir. La petite Razé conduit le groupe d'hommes robustes vers l'entrée de l'hôpital. Elle a tiré sa casquette pour cacher son visage aux civils.

"Leader ! !!"

Razé pensait que la voix qu'elle entendait pour la première fois depuis quelques jours était son imagination. Cependant-

"Merci pour votre dur labeur ! !"

C'était vraiment la voix de Victor. Razé lève rapidement la tête et voit Victor en blouse d'hôpital qui la salue. Elle se demande si elle ne rêve pas. Il était censé être gravement blessé. Tout son corps était rongé par des plaies noires. Même le guérisseur militaire lui avait dit qu'il ne pouvait pas être sauvé.

Razé est restée immobile, incapable de bouger, tout en pensant que cela ne pouvait pas être réel. Ses subordonnés l'ont laissée derrière en se précipitant vers leur camarade à qui ils pensaient ne plus jamais pouvoir parler.

"Ce gamin ! !!"

"Comment oses-tu me rendre inquiet ! !!"

Les hommes se sont serrés fort contre Victor sans retenir leur force. Razé, qui ne pouvait pas bouger d'un pas de la place, fixait la scène et remarquait que quelqu'un se tenait derrière eux.

Folia : "Razé-chan !"

Carna : "Razé !"

Les amis à qui elle avait menti pendant tout ce temps étaient là. Folia et Carna couraient vers elle. Elle le savait tout de suite - Folia devait être celle qui avait soigné Victor avec la purification.

Pourquoi m'a-t-elle aidé ?

Pourquoi appelle-t-elle mon nom alors que je suis parti sans rien dire ?

Son champ de vision est devenu flou et elle ne pouvait pas voir ce qui se trouvait devant elle. Elle se demandait si c'était un rêve. Si c'était un rêve, elle voulait aussi courir et aller voir Folia et Carna.

Je suis désolée d'avoir menti.

Je suis désolée d'être partie sans un mot.

Je suis désolée de vous avoir tous repoussés.

Razé voulait leur dire qu'elle était désolée mais elle ne pensait pas avoir le droit de le faire. Elle pensait qu'ils ne lui pardonneraient pas et qu'ils seraient en colère. Elle ne pensait pas qu'ils pourraient accepter quelqu'un comme elle qui avait tué pour vivre. Elle voulait ranger l'identité de Razé Granoli et la garder précieusement.

Razé ne pouvait pas bouger car elle avait peur que les choses qu'elle avait acquises jusqu'à présent s'effondrent. Les deux filles se rapprochaient. Elle devait dire quelque chose, mais elle ne savait pas quoi dire. Diverses émotions se sont précipitées sur elle en même temps.

"Razé-chan..." Folia l'appelle par son prénom et se tient devant elle. Elle ne semblait pas du tout en colère.

Razé ne savait plus quoi dire quand elle a vu leurs visages tristes qui semblaient sur le point de pleurer. Elle leur était reconnaissante d'avoir sauvé le membre de sa famille qu'elle pensait ne plus pouvoir sauver.

Ils sont toujours prêts à me revoir...

Razé ne pouvait plus retenir ses émotions. Ses sentiments sont devenus désordonnés et des larmes ont coulé de ses yeux. Elle a baissé le bord de sa casquette pour cacher son visage.

"...Merci...", dit Razé d'une voix tremblante. C'est tout ce qu'elle a pu dire. Elle a courbé son épaule et a essayé de ravaler le son qui était sur le point de s'échapper de ses lèvres. De grosses gouttes de larmes coulent sur ses joues.

Razé pleurait. C'est la première fois que Carna et Folia la voient pleurer. Elles étouffent leur voix et versent des larmes.

Carna : " !! Razé-"

Folia : "Razé-chan imbécile !"

Leurs deux beaux visages étaient couverts de larmes alors qu'elles étreignaient Razé. Elles ne pouvaient pas s'arrêter de pleurer en imaginant la lutte qu'elle avait traversée. Penser qu'ils pourraient ne pas pouvoir la revoir avait amplifié leur anxiété. Ils étaient vraiment heureux qu'elle soit revenue en vie.

Folia : "Pourquoi es-tu partie sans rien dire ?"

Carna : "Tu nous as fait tellement peur. On te cherchait tous et on a appris que Razé Granoli était mort. Ça n'a pas de sens."

Razé était submergée par l'émotion. Elle a baissé la tête et a simplement écouté leurs paroles sans rien dire. Elle savait qu'ils étaient en colère mais elle pouvait sentir leur gentillesse chaleureuse quand ils l'ont prise dans leurs bras.

Carna : "Mais quand même, je suis heureuse que Razé soit en vie."

Razé a retiré sa main de sa casquette. Folia et Carna ont retiré leurs bras et ont fait un pas en arrière. Elles regardent le visage en larmes de Razé.

Razé a froncé les sourcils. "Vous devez être déçus de moi quand vous découvrez que Razé Granoli est ce genre de personne", a-t-elle dit d'une voix tremblante. Elle sentait que son cœur était sur le point de s'écraser d'angoisse.

Folia : "Comment cela pourrait-il être ?"

Carna : "Bien sûr que non."

Des larmes perlaient dans les yeux de Razé quand elle a entendu leurs paroles.

"Nous ne sommes pas déçus par toi et nous ne te détestons pas", a fortement insisté Folia. "Victor m'a dit que vous aimez raconter des histoires sur nous chaque fois que vous retournez à l'armée. Je sais que tu as travaillé dur et que tu nous considères comme des amis importants. Vous m'avez tellement manqué." Elle l'a regardé droit dans les yeux.

Le fait qu'ils aient fait tout ce chemin pour elle rendait Razé si heureuse. "Moi aussi. Tu m'as tellement manqué."

Cette fois, c'est Razé qui a écarté les mains et serré Folia et Carna dans ses bras.

Female soldier – CH 88 – La fin et le début ( Partie 5 )

Traducteur : Pizzlfc

Lorsque Ruben et les autres membres ont atteint le champ de bataille, ils ont vu que les soldats se battaient contre des monstres. Bien que les soldats aient eu l'expérience de la chasse à Baruda, il était évident que leur force physique avait atteint ses limites. La bataille contre ces monstres était dans l'impasse.

"Le coup d'État vient de se terminer à Magenda et leur nouveau chef a déclaré sa reddition. Il ne reste plus qu'à nettoyer ce désordre", leur expliqua l'empereur Gaius Regend Ank Roseberry. Il était le cerveau qui avait convoqué Ruben en ce lieu. Il regarda le groupe d'étudiants qui gardait le silence. "C'est formidable que vous ayez réussi à venir ici avant que tout ne soit terminé."

Ruben regarda la situation d'impasse sur le champ de bataille et répondit avec méfiance : "On dirait que ce n'est pas près de se terminer."

Il restait encore beaucoup de monstres. Il semblait qu'il faudrait un certain temps pour terminer cette bataille.

Gaius ne semblait pas anxieux. Il a dit calmement : "Pas de problème. Cette personne sera bientôt là." Derrière lui, les stratèges militaires qui donnaient des instructions avaient l'air nerveux mais ne semblaient pas inquiets.

Ruben : "Cette personne... ?"

"Quelqu'un que vous connaissez tous très bien." répondit Gaius tout en gardant les yeux sur le champ de bataille. Puis il a remarqué quelque chose et a dit, "Regardez attentivement. Sinon, vous pourriez perdre le fil." Il a ignoré le regard confus sur le visage de Ruben et a indiqué une certaine direction.

Flamme, eau, vent, terre - toutes sortes de magies volaient autour du champ de bataille au terrain déformé. Et au-delà de cette scène chaotique, ils pouvaient voir un drapeau bleu vif se balancer dans le vent.

"A toute l'armée impériale de Shian ! L'Empereur de Magenda est déjà mort ! - Plus tôt nous nettoyons ce désordre, plus tôt nous pourrons rentrer chez nous !!"

En suivant la ligne de mire de Gaius, ils ont vu un soldat à la silhouette menue tenant un énorme drapeau. La voix féminine émise par le haut-parleur semblait familière.

"-La voix de tout à l'heure..." dit Folia avec des yeux arrondis.

Les autres membres ont eu la même réaction et sont restés bouche bée. Comment est-ce possible ? Ai-je mal entendu ? se lisait sur leurs visages.

La femme soldat tient le drapeau bleu à deux mains et l'enfonce dans le sol. Cette terre appartenait à Magenda. Les soldats de l'armée impériale de Shian ont regardé le drapeau se balancer dans le vent fort. Tous les soldats qui avaient combattu sur ce champ de bataille pouvaient reconnaître la voix de la vaillante fille.

"C'est Leader !"

"C'est Wolf Fang ! Wolf Fang est de retour !"

Les hommes bouillonnaient d'excitation quand ils ont réalisé qui c'était. Elle avait annoncé la fin de la bataille. Leur joie était incommensurable avec ses paroles encourageantes. Pour eux, Wolf Fang était comme le signe d'une fin. Elle se jetait toujours personnellement dans le danger pour protéger les autres afin de mettre fin à la bataille le plus rapidement possible. C'était le moment où la lumière brillait enfin sur cette bataille sans fin. Tout le monde criait avec excitation. Cette bataille était sur le point de se terminer. Leurs yeux brûlaient de flammes.

Ruben et les autres avaient la chair de poule à cause de leur passion brûlante. Ils essayaient très fort de comprendre ce qui se passait à ce moment-là. Cependant, leurs pensées ne pouvaient pas suivre, alors ils se sont tournés vers Gaius pour obtenir une réponse.

"Razé Orphan, notre Wolf Fang- tant qu'elle est ici à Shian, nous ne perdrons jamais aucune bataille." L'explication de Gaius les a laissés sans voix.

"... Razé Orphan... ?" C'était la première fois qu'Adis prononçait son vrai nom.

Ils connaissaient la raison qui avait provoqué cette guerre. Ils avaient lu les informations des journaux sur l'endroit où la bataille avait eu lieu et les détails de la situation. Cependant, ces informations ressemblaient à une histoire qui se passait dans un monde différent du leur. Ce n'était rien de plus que l'affaire de quelqu'un d'autre.

Mais maintenant, cette réalité se bousculait dans leur esprit.

Carna a mis une main sur sa bouche et a marmonné pour elle-même, "Razé est un soldat ? Et elle est Wolf Fang... ?" Elle réalisa que Razé avait veillé sur elle pendant tout ce temps pour la protéger. Et c'était parce que Razé était un soldat. Peut-être que Razé avait aussi fait des efforts pour d'autres choses, mais elle n'en était pas consciente.

Razé était capable d'utiliser une magie de haut niveau, elle était très douée au combat, elle connaissait Sesemann. Tout avait un sens quand on savait qu'elle était un soldat.

"Est-ce que j'ai blessé son sentiment sans le savoir- ?" Folia a parlé d'une voix à peine audible. Elle se souvenait des mots qu'elle avait dits à Razé sans se rendre compte qu'elle était quelqu'un qui avait mis sa vie en jeu pour son travail. À ce moment-là, Folia avait imposé son opinion à Razé sans même penser à ce qu'elle ressentait en pointant son couteau sur son compagnon. Ses pensées idéales devaient sembler irréalistes dans le monde de Razé.

"Tu n'as pas à t'en vouloir. C'est nous qui avions décidé de garder son identité secrète. Orphan est une espionne professionnelle. Il est normal que vous ne soyez pas tous au courant de cette affaire."

Même après avoir entendu les paroles de Gaius, ils n'arrivaient toujours pas à se convaincre que c'était quelque chose d'irrémédiable.

"Depuis quand ? Depuis combien de temps est-elle dans l'armée ?" Adis avait l'air agité, contrairement à son caractère posé habituel. Mais Gaius n'était pas offensé par son attitude. Après tout, Adis avait été l'ami de Ruben depuis qu'ils étaient petits.

Gaius : "J'ai entendu dire que Sesemann a recueilli Orphan après avoir perdu sa famille dans la bataille précédente. Je pense qu'elle est dans l'armée depuis près de dix ans. Elle est également diplômée de l'école militaire."

Les membres ne savaient plus quoi dire lorsqu'ils ont découvert le passé de Razé. Cela dépassait de loin leur imagination après avoir entendu qu'une personne de leur âge avait passé plus de la moitié de sa vie pour son pays.

Gaius : "Razé Granoli a terminé ça mission. Maintenant, elle est Razé Orphan. Si vous la considérez comme une amie, alors arrêtez de regretter le passé. Tu devrais plutôt regarder à quel point elle est courageuse."

En tant que chef du pays, Gaius avait fait de nombreux choix. La Razé qu'il voyait était un soldat qui exerçait son pouvoir.

De l'autre côté, Razé se précipita dans la meute de monstres en laissant derrière elle le drapeau bleu après avoir entendu les cris d'excitation de ses camarades.

"GARGG !!!"

Les monstres se sont précipités vers Razé quand ils ont remarqué qu'elle se tenait derrière eux. Elle a instantanément confirmé la position de chaque monstre et y a téléporté un couteau. Les monstres ne pouvaient même pas l'atteindre et tombaient au sol les uns après les autres. Son style de combat était très calme. Les spectateurs ne se rendaient compte qu'elle se battait contre un monstre qu'après avoir entendu le bruit du monstre tombant au sol. Voilà à quoi ressemblait le combat.

"Incroyable..." dit Claude avec étonnement. "Son mouvement est très différent de la façon dont elle se battait avec nous auparavant."

Gaius : "L'objectif est différent. Elle est entrée dans l'académie pour protéger les étudiants. Il est hors de question qu'elle fasse du mal à un étudiant."

Claude l'observait attentivement en se demandant quel genre d'entraînement avait-elle pour qu'elle soit capable de vaincre l'ennemi comme ça.

Razé téléporta à plusieurs reprises le couteau qui avait été préparé à l'avance sur le corps de l'ennemi dans une application qui dépassait le cadre de la magie du mouvement. Cela ressemblait à un mauvais jeu pour quelqu'un de pouvoir poignarder une arme à l'endroit qu'il souhaitait. Personne ne pouvait éviter son attaque. L'armée impériale de Shian avait pris le dessus après le retour de Razé.

"Elle est le Wolf Fang..." Adis s'est soudainement rappelé ce que Vanessa lui avait dit auparavant. Il s'est avéré que Wolf Fang n'était pas une histoire fantaisiste inventée en temps de guerre. Elle existait vraiment et était très proche de lui.

Il s'est intéressé à elle parce qu'il avait entendu dire qu'elle était boursière. Elle était une roturière, mais elle était plus intelligente que tous ses camarades de classe. Cependant, elle ne regardait pas les aristocrates de haut.

Elle n'était pas seulement douée pour les études, mais aussi pour l'escrime. Il pensait qu'elle se donnerait des airs de meilleure élève, mais elle était particulièrement proche de Folia et Carna, et avait toujours l'air heureuse quand elle était avec elles.

Elle ne se souciait pas d'être dérangée pour les deux filles. Adis avait découvert plus tard que Razé avait aidé Carna à changer sa prophétie. Même si elle était elle-même en danger aussi, elle ne s'inquiétait que pour les autres. A première vue, elle semblait être une personne fiable mais elle aimait aussi prendre des risques dangereux. Peut-être parce qu'elle était le Wolf Fang, elle aimait tout faire elle-même sans compter sur les autres.

Razé effectuait des contre-attaques à moyenne et longue distance tout en éliminant les ennemis un par un. Au bout d'un moment, elle réalisa qu'elle perdrait du temps si elle attendait que les monstres l'attaquent, alors elle courut directement devant pour les attaquer à la place. Elle devait en tuer autant et aussi vite que possible afin d'éviter d'autres pertes.

Adis regardait Razé qui se battait tout en protégeant ses compagnons qui étaient à sa portée sans se soucier de sa propre situation. C'était tellement typique de la Razé qu'il connaissait.

Pourquoi suis-je là à la regarder se battre sans pouvoir faire quoi que ce soit ?

L'émotion dont il ignorait l'existence en lui était de plus en plus forte. Quand ils étaient à l'académie, il supposait qu'il avait la capacité de la protéger dans une certaine mesure. Mais il s'est trompé.

Devrais-je rejoindre les Chevaliers ? Ou devenir un soldat ? Quand j'aurai atteint une certaine position, comment sera-t-elle ? Ne sera-t-il pas trop tard ?

Adis a finalement réalisé que tant qu'elle était le Fang du Loup, il serait inutile pour lui d'essayer de la protéger avec la force d'un guerrier.

"Alors je..." Adis a serré les mâchoires. Pendant tout ce temps, il voulait être un chevalier parce qu'il pensait que cela lui permettrait de protéger les autres. Malheureusement, la personne qu'il voulait protéger était si loin de sa portée.

Que dois-je faire alors ?

Adis s'est demandé quelle serait la meilleure option pour lui. Et il a tout de suite su la réponse car c'était quelque chose qu'il connaissait bien. Il choisirait une voie où elle n'aurait pas à se battre. Il devait rejoindre le monde politique, tout comme son père, Welrian, dirige la nation en tant que Premier ministre.

Adis fixa Razé, qui courait sur le champ de bataille devenu beaucoup plus calme. Il savait qu'elle n'était qu'un mobile, et cette décision était pour son bien. Il avait choisi cette voie professionnelle pour ne pas le regretter. Et si cela menait à un avenir qui pourrait l'aider à la protéger, alors il serait heureux de choisir cette voie. Elle n'avait pas besoin de le savoir. Ce serait à lui de la protéger, tout comme elle l'avait protégé, lui et les autres, en secret. Il n'y avait plus aucune hésitation dans ses yeux argentés.

* * *

Wolf Fang - Razé Orphan a finalement cessé de bouger environ 40 minutes après avoir atterri sur le champ de bataille. À ce moment-là, seuls les soldats de l'armée impériale de Shian étaient encore debout.

"Leader !" Ses subordonnés se sont précipités vers elle.

Razé enleva ses gants et essuya le sang sur son visage. "Rentrons. Je suis content que vous ayez tous survécu."

Finalement, tout était terminé. Les hommes se sont mis les bras autour des épaules en célébrant leur victoire après avoir entendu sa déclaration.

Razé détendit ses épaules tout en les observant de loin. Elle se sentait soulagée d'avoir pu mettre fin à ce combat sans autres pertes. Les mauvaises relations qu'elle entretenait depuis longtemps avec Magenda se terminaient enfin ici. Une nouvelle ère allait naître. Elle espérait que d'ici à ce que Ruben devienne l'empereur, la période serait meilleure que maintenant.

"Je devrais aller annoncer notre victoire au Caporal Terrier..."

Quand elle a levé les yeux, elle a vu le drapeau flottant qu'elle avait enfoncé dans le sol. Devant elle se trouvait une terre désolée remplie de l'odeur unique du sang de monstre. Un messager militaire est venu annoncer l'ordre de leur retour. Razé le salua en silence.

Elle n'avait toujours pas réalisé que ses amis la regardaient - la version soldat d'elle.

Female soldier – CH 87 – La fin et le début ( Partie 4 )

Traducteur : Pizzlfc

C'était le 18ème jour après la reprise des cours à Centrior. À cette époque, Razé était parti en mission dans le coup d'état de Magenda.

Après la disparition de Razé, Carna et Folia n'ont pas pu la contacter. Chacune d'entre elles a essayé d'utiliser ses réseaux d'information respectifs pour trouver des nouvelles de Razé.

Lorsque les acteurs masculins du jeu otome ont vu que les filles cherchaient désespérément Razé, ils ont commencé à utiliser leurs réseaux pour les aider.
 

"... C'est juste entre nous, mais j'ai tiré quelques ficelles au ministère des Finances pour enquêter sur cette affaire..."
 

Les membres s'étaient rassemblés dans un coin de la classe et écoutaient Luca d'un air sévère.
 

"...j'ai découvert que Razé Granoli est morte pendant son travail d'aventurière."
 

C'était une nouvelle d'une cruauté insoutenable.
 

Adis : "Quoi... ?"

Carna : "... Qu'est-ce que tu veux dire ?"
 

Adis sentait le sang se vider de son visage tandis que la voix de Carna frémissait d'émotion.
 

"Ça ne peut pas être vrai." Les jambes de Folia se sont affaiblies et elle s'est effondrée sur le sol.

"Cresias !" Ian s'est accroupi à côté d'elle avec un visage indescriptible.

"C'est arrivé il y a 17 jours. Le deuxième jour après notre retour à l'académie, quelqu'un a soumis son avis de décès au bureau du gouvernement. Donc, ta lettre... peu importe combien de temps tu attends, il n'y aura pas de réponse."

Même si Luca avait rarement des contacts avec Razé, il était toujours difficile pour lui de transmettre la nouvelle de la mort de sa camarade de classe. Si elle était morte dans un donjon, il n'y avait probablement pas eu de funérailles non plus.
 

"Si nous voulons avoir d'autres nouvelles, nous devons rechercher ses connaissances." Luca déversa les nouvelles qui étaient trop lourdes pour qu'il les prenne sur lui tout seul. La salle de classe était très calme, il n'y avait personne d'autre qu'eux.

"Des connaissances..." Adis a mis une main sur sa bouche et a marmonné doucement. Il se rappelait les visages de ses connaissances - ces visiteurs pendant la fête de l'école, le tournoi d'été et Sesemann qu'ils avaient rencontré à Beham...

Il a essayé de donner un sens à tous ces indices et a finalement remarqué quelque chose. Ces deux hommes qui étaient venus voir Razé - ce n'était pas la première fois qu'il les voyait. "Pourquoi n'ai-je pas remarqué cela plus tôt... ?"
 

Lorsqu'il est allé s'entraîner dans les donjons pendant les vacances scolaires, Vanessa lui avait présenté deux soldats. Il n'avait pas remarqué parce qu'ils avaient une ambiance totalement différente, mais ces deux hommes étaient la même personne.
 

"Ses connaissances sont toutes des militaires de l'armée impériale."
 

Il a enfin pu récupérer la pièce du puzzle qu'il avait négligée, mais il était trop tard. Actuellement, la bataille contre Magenda a déjà commencé. Il serait difficile pour eux de découvrir ses nouvelles pendant ce temps. Même s'il avait remarqué les indices, il ne connaissait pas leur relation avec Razé et ne savait pas si elle était encore en vie ou non. De plus, si elle était vraiment liée à l'armée, alors elle avait très probablement accepté un travail dangereux et avait perdu la vie.
 

Ruben se tourna vers Adis et demanda : "Qu'est-ce que tu veux dire ?"

Adis : "Nous sommes tombés sur Clarodos Hasche Sesemann-sama à Beham. Il a dit qu'ils étaient des connaissances de travail..."

Ses paroles ont rappelé à Claude cette rencontre. "Et si elle avait accepté un travail dangereux et perdu la vie ?"

"Ce n'est pas possible..."
 

Plus ils avaient d'informations sur Razé, plus l'histoire était devenue sérieuse. Adis regrettait de ne pas s'en être aperçu plus tôt, sinon il aurait pu l'arrêter à l'époque. Il serra les mâchoires en signe de frustration.
 

Ian : "Il est fort probable qu'il n'y ait personne pour faire le deuil de Razé-san…"

Tout le monde s'est tourné vers lui en entendant ses mots. Personne n'était encore conscient de la possibilité qu'elle soit elle-même un soldat car sa situation était très particulière.
 

Ruben a posé une main sur le dos de Carna et a dit : "Je vais aller parler au Principal Harlens."

Juste à ce moment-là, une voix est venue de derrière eux : "C'est inutile." Harlens se tenait à la porte de la salle de classe. Pas sûr depuis quand il avait écouté leur conversation. Et Zale se tenait derrière lui.

"Principal Harlens, qu'est-ce qui vous amène ici ?" demanda Luca avec un visage perplexe, surpris par son apparition soudaine.

Harlens est entré dans la classe et s'est approché d'eux. "Ruben Ank Roseberry, Claude Orr Lesir et Folia Cresias, j'ai quelque chose à vous dire". Il se plaça en face de Ruben et lui tendit une feuille de papier. "Prince Ruben, vous avez été appelé sur le champ de bataille. La machine à téléporter est prête. S'il vous plaît, venez avec moi."

"Hein ? !" Carna s'exclame de surprise. Ruben a pris la lettre calmement. Il semblait déjà savoir ce qui se passait. La lettre expliquait en gros que la guerre était sur le point de se terminer, et qu'il devait donc partir maintenant car c'était sa dernière chance d'acquérir de l'expérience sur le terrain. Claude le rejoindrait en tant que son assistant personnel.

Harlens : "Folia Cresias."
 

Folia s'est levée de façon instable.
 

Harlens : "Il y a des soldats lourdement blessés qui nécessitent votre compétence de purification. Nous avons reçu une demande pour votre aide. Veuillez en discuter avec le Seigneur Moldir et prendre une décision."

Folia a pris délicatement l'enveloppe remise par Harlens. Elle a sorti la lettre et a lu son contenu. Dans la lettre, il était écrit que ce sont des soldats avec des blessures noires qui ne peuvent être soignées qu'en utilisant sa précieuse compétence.

"-Ah !" Folia a ouvert de grands yeux en se rappelant ce qui s'était passé il y a deux ans. La première fois qu'elle était allée aux bains publics avec Razé, elle avait vu une blessure noire sur son corps et avait crié de surprise. Elle s'est immédiatement retournée et a regardé Harlens.

Harlens s'est retourné, lui a montré son dos et a dit : "C'est moi qui me parle à moi-même. Si vous voulez savoir pourquoi Razé Granoli a disparut, alors vous devriez accepter la demande."

En fait, Harlens voulait leur raconter tout ce qui se passait ici. Cependant, il estimait que ce n'était pas à lui de dire la vérité alors qu'il était celui qui l'avait personnellement entraînée dans l'académie, puis l'avait laissée partir lorsque la guerre avait commencé.

Il a regardé Zale, qui se tenait à la porte. Il semblait mécontent de la situation mais c'était la seule chose qu'il pouvait faire pour Razé.

"Je vais y aller !" Folia s'est soudainement exclamée. "C'est quelque chose que je suis la seule à pouvoir faire. Je veux aider les gens qui souffrent. Et je veux trouver quelqu'un qui sait pour Razé-chan", dit-elle avec des yeux inébranlables.

Zale voulait s'opposer à la demande mais il força son sentiment personnel après avoir vu que Folia était très déterminée. "Si tu as pris ta décision, alors je ne t'en empêcherai pas". Il voulait respecter le sentiment de Folia.

Ruben, Claude et Folia ont suivi Harlens et ont quitté la salle de classe.

La lourde porte s'est refermée avec fracas. Seuls Carna, Adis, Luca et Ian sont restés dans la salle de classe. Adis a serré le poing en pensant à la situation. Il voulait vraiment se joindre à eux aussi. Cependant, la destination était le champ de bataille. Ce n'était pas un endroit où des jeunes gens comme eux pouvaient se mêler. Son esprit rationnel l'avait empêché de les poursuivre.

À ce moment-là, la fille aux cheveux violets clairs est passée devant lui. Carna s'est avancée tandis qu'Adis est resté immobile.

Adis : "- Dame Carna ?"

Carna : "Je ne veux pas le regretter plus tard si je choisis de ne rien faire."

Comme quelqu'un qui portait la mémoire de la vie précédente, le poids de ses mots était lourd. Carna a jeté un regard à Adis avant de sortir par la porte ouverte.

Adis : "Merde !"

Adis ne pouvait rien faire après avoir écouté ses paroles. Il s'était senti déstabilisé depuis la disparition de Razé. Après s'être maudit, il a décidé d'arrêter de faire semblant et s'est précipité à la poursuite de Ruben.

"On devrait y aller aussi", dit Luca à Ian avant de se mettre à courir.

Ian sourit, le visage troublé, en disant : "Si nous avons des problèmes, nous devrions recevoir la réprimande ensemble !"

Quand ils sortirent du couloir, Harlens et les autres étaient déjà partis. Ils ont cherché désespérément la salle avec la machine de téléportation. Après avoir cherché pendant un certain temps, ils ont découvert que Harlens était allé dans une chambre d'amis qui était rarement utilisée dans le bâtiment de l'école. Par chance, la porte n'était pas fermée à clé mais le temps qu'ils entrent dans la pièce, Ruben, Claude et Folia étaient sur le point de se téléporter.

Ruben : "Carna ?!"

Folia : "Vous les gars ? !"

Voyant que le téléporteur était déjà activé et émettait une lumière vive, Carna et les autres sautèrent précipitamment sur le cercle magique et disparurent.

* * *

Une fois le groupe d'élèves parti, Zale se tourna vers Harlens et lui demanda : " Tu savais que cela allait arriver, n'est-ce pas ? ".

Harlens a donné un assentiment. "J'ai informé Sa Majesté à l'avance. Comme les soldats expérimentés sont occupés à gérer les monstres sur le champ de bataille cette fois-ci, nous avons assigné des chevaliers pour escorter ces étudiants. Nous devrions être en mesure d'assurer un certain niveau de sécurité. Quant au reste, c'est à eux de décider."

En tant qu'adulte lié par des règles en raison de son identité, il ne pouvait pas aider Razé ouvertement. Cependant, il y avait des choses que seuls ces jeunes pouvaient et étaient autorisés à faire. Quant à lui, tout ce qu'il pouvait faire ici était d'en prendre la responsabilité.

Harlens avait élaboré ce plan parce qu'il y avait une possibilité que ce groupe d'élèves quitte l'école pour chercher Razé. C'était la première fois depuis qu'il était devenu le directeur de cette académie qu'il se sentait reconnaissant de son statut de jeune frère de l'empereur.

Tôt ou tard, ces étudiants finiraient par découvrir l'identité de Razé. Il serait facile pour lui de leur dire que Razé Granoli était en fait Razé Orphan et qu'elle était le soldat portant le titre de Wolf Fang. Mais pour qu'ils en saisissent vraiment la signification, ils devaient assister eux-mêmes à la scène réelle. Harlens lui-même en avait déjà fait l'expérience.

Harlens a donc décidé de les envoyer sur le champ de bataille pour leur montrer le monde dans lequel elle vivait et ce que Wolf Fang signifiait pour ce pays.

"Nous ne devrions pas le cacher plus longtemps. Elle ne veut peut-être pas, mais il est temps pour nous de leurs dévoiler son identité."

Razé Orphan avait enduré la majeure partie de sa vie à vivre dans l'ombre pour le bien du pays. Bien que Wolf Fang soit traitée comme une idole par le public, personne ne la connaissait à l'exception de ses proches camarades et de certains membres du personnel. Mais elle ne s'en est jamais plainte.

Avec toutes les réalisations qu'elle avait à son actif, c'était plus que suffisant pour qu'elle soit reconnue par le monde. Il était temps pour les gens d'apprendre à la connaître.

Zale : "Il semble qu’Orphan soit une élève spécial pour vous."

Harlens a simplement haussé les épaules. Il avait lui-même vécu dans l'ombre comme plan de secours au cas où quelque chose arriverait à l'Empereur Gaius. Même si elle n'était pas appréciée par le monde, il ne pouvait s'empêcher de s'inquiéter pour Razé qui avait vécu une vie difficile. Il devait être fasciné par elle depuis le premier jour où il avait appris l'existence de la fille nommée Razé Orphan.

"Je ne l'ai jamais dit à personne, mais je ne suis pas seulement son supérieur ou son professeur, je suis son fan. C'est impossible de ne pas être partial." Harlens a émis un rire sec. Il savait que Lord Moldir devait très bien comprendre ce sentiment. Après tout, il avait rejoint l'académie pour Folia.

Zale était incapable de le réfuter car c'était la vérité.

La chambre d'amis est devenue silencieuse lorsqu'ils ont cessé de parler. Harlens regarda le cercle magique vide et murmura doucement : " Que Dieu bénisse ces enfants. "

Female soldier – CH 86 – La fin et le début ( Partie 3 )

Traducteur : Pizzlfc

"N'ayez pas peur ! Le Leader reviendra bientôt ! Ne montrez pas un visage aussi pitoyable ! !" Le Capitaine Bonalt a crié aux membres de son équipe. Un membre du département de la chasse aux monstres était gravement blessé, et maintenant leur chef les avait abandonnés sur le champ de bataille.

"Vous n'avez pas besoin de nous le rappeler. Nous savons ce que nous devons faire ! !" Ducard répondit avec irritation. Les membres du bataillon ayant les meilleurs résultats dans la chasse aux monstres supportaient désespérément l'absence de Razé.
 

Même Bonalt ne savait pas où leur chef était parti ni les détails de sa soudaine mission. Mais il savait qu'elle devait être chargée d'une tâche importante. Puisque Razé faisait de son mieux, ils devaient aussi faire de leur mieux.

Bonalt abattit son épée tout en écoutant les voix de ses membres pour confirmer leur sécurité.
 

* * *
 

Empire Magenda, Cité Impériale.

Le mur extérieur de l'imposant palais royal blanc a été vandalisé par la colère de ses citoyens.

Quel désordre...

Razé a réussi à infiltrer Magenda en toute sécurité avec le soutien de ses camarades qui avaient infiltré l'empire plus tôt. Au lieu de son uniforme de combat habituel, elle portait une tenue de roturier miteuse. Il était étonnamment facile pour elle de se fondre dans la foule des gens qui ne pouvaient plus supporter leur empereur.

Elle a suivi le groupe de citoyens en colère et a ramassé une pelle qui avait été laissée sur le sol. Elle suivit tranquillement le groupe d'adultes qui tentaient de s'introduire dans le palais.

Ce n'est qu'une question de temps avant que l'empire ne tombe.

Il y avait beaucoup plus de gens qui s'étaient rassemblés dans la capitale impériale que Razé ne l'avait imaginé. Ces gens devaient penser que s'ils manquaient cette occasion, ils seraient les esclaves de l'empereur pour le reste de leur vie. Elle pouvait sentir leur désespoir et leur peur.

Il semblait que Magenda était sur le point de s'effondrer, même sans l'aide de l'ombre. Pour l'instant, la mission la plus importante pour elle était de s'assurer que la cible ne pourrait pas s'échapper de ce palais.

Razé n'était pas inquiète car les excellents membres de son équipe attendaient déjà à l'endroit qui leur avait été assigné. Elle était soulagée de voir que le parti de la rébellion avait un chef avec un fort sens de la justice.
 

"La porte est cassée ! !!"
 

Alors que Razé était occupée par ses pensées, la porte du palais fut percée. Certains de ses camarades se trouvaient parmi les personnes menant le coup d'état. Il semble qu'ils aient reçu la mission de mener l'invasion. D'ici, ils devront se battre contre les soldats qui gardent le palais.

Elle devait s'assurer d'éliminer le principal coupable. Elle voulait en finir le plus vite possible car elle savait qu'en ce moment, ses subordonnés se battaient désespérément contre les monstres sur le champ de bataille.

Avec le plus grand soin et la plus grande attention, Razé a travaillé avec ses camarades et a rejoint le coup d'état. Les gens se sont précipités par la porte percée. Le parti de la rébellion ne pouvait plus être contenu par la seule force du nombre qu'il avait rassemblé.
 

"Il est là ! !!"

"Par ici !!"

"Il est dans le bâtiment Est !"

"Ne le laissez pas s'échapper !"
 

Razé observait depuis les ombres tout en écoutant la voix familière mélangée parmi les personnes qui menaient le parti de la rébellion.

Finalement, l'empereur, qui avait perdu sa protection, posa un genou à terre, désespéré.
 

"Pourquoi ? ! Laissez-moi partir ! !" À côté de l'empereur, une fille qui criait désespérément continuait à résister. "Je suis la Miko Clairvoyante ! Vous pensez que vous pouvez me traiter comme ça ? !"
 

Razé a froncé les sourcils en entendant la fille crier. Alors, c'est l'autre réincarnée...

Elle a dû penser qu'elle serait capable de contrôler le futur comme elle le souhaite si elle pouvait avoir l'Empereur de Magenda de son côté puisqu'elle connaissait la raison derrière les événements de ce monde.
 

"Ce n'était pas... Ce n'était pas censé être comme ça ! Comment cela a-t-il pu arriver ? !! J'essayais seulement de changer l'intrigue du jeu. Pourquoi ça m'arriverait à moi ? !"
 

Elle n'a pas réalisé que c'était une erreur d'essayer de mettre l'empereur de Magenda de son côté pour changer l'intrigue en premier lieu. Les élèves de l'académie Impériale de magie de Centrior sont le trésor de Shian.

Il était évident que si Magenda essayait de nuire à l'académie, cela ne ferait que provoquer un conflit entre les deux nations. Malheureusement, elle n'avait jamais pensé que cela provoquerait une guerre... Peut-être pensait-elle qu'elle ne rencontrerait jamais ce genre de fin parce qu'elle était spéciale.
 

"Maître Gracerid ! Faites quelque chose ! !!"
 

Cela ne lui serait pas arrivé si elle n'avait pas connu le complot. Elle était une fille pitoyable pour être trop obsédée par l'intrigue du jeu. Ses mots ne pouvaient pas atteindre l'empereur qui avait perdu son esprit de combat.

Le chef du parti de la rébellion est arrivé sur les lieux et a assisté à la chute de l'empire. Dès que le coup d'état est terminé, les citoyens de Magenda commencent à se préparer à la fin de la guerre.

Le chef du parti de la rébellion est un jeune homme qui avait évité la conscription en se faisant passer pour malade. Shian avait été en contact avec lui par l'intermédiaire du sous-lieutenant Bahamut, qui était le subordonné de Razé avant d'être transféré au département des renseignements militaires. Razé n'est pas la seule à effectuer secrètement une mission dangereuse pour soutenir Shian.

Razé continue d'observer son subordonné dans l'ombre. Elle ne l'avait pas vu depuis un certain temps. Il semblait avoir perdu beaucoup de poids. Elle pouvait deviner qu'il avait vécu dans une situation épouvantable d'un simple regard.

Peut-être avait-il remarqué sa présence, Bahamut s'est tourné vers elle et leurs regards se sont croisés.

Merci pour votre travail.

Razé salua le guerrier qui travaillait dans l'ombre et qui avait réussi la mission la plus dangereuse. Le sous-lieutenant Bahamut le vit et fit un léger signe de tête.

Il n'y avait plus rien à faire ici. Razé rejoignit bientôt ses camarades et se téléporta sur le champ de bataille.
 

* * *

Même après le succès du coup d'état et le retour de Razé saine et sauve, la guerre ne se terminait pas immédiatement. Leur travail n'était pas terminé tant qu'ils n'avaient pas éliminé tous les monstres qui étaient devenu incontrolable.
 

"La dernière tâche principale."
 

Alors que le peuple de Shian célébrait en entendant la nouvelle que la longue bataille contre Magenda était enfin terminée, les soldats aux frontières avaient encore une dernière tâche qui les attendait.

Une fois que Razé est revenue sur le champ de bataille, elle a immédiatement enfilé son uniforme de combat. Elle a inséré quelques couteaux dans ses gants et ses bottes. Les militaires avaient préparé un certain nombre de couteaux afin qu'elle puisse les téléporter dans sa main à tout moment et poignarder les points vitaux du monstre. Elle était prête. Tout ce qu'elle avait à faire était de se déplacer.
 

"Leader, ceci est pour vous."

"Merci."
 

Razé prit le haut-parleur de son subordonné qui la regardait avec des yeux pleins d'espoir. Elle leva le grand drapeau bleu pour remonter le moral de ses camarades et se téléporta derrière les ennemis qui se précipitaient.

Female soldier – CH 85 – La fin et le début ( Partie 2 )

Traducteur : Pizzlfc

"Cela fait un moment que tu n’est plus aller sur un champ de bataille. C'est dur, n'est-ce pas ? Orphan."

Un homme murmura doucement en ouvrant l'entrée de la tente faiblement éclairée. À l'intérieur, une fille en uniforme de combat était assise seule et regardait une carte étalée sur une petite table. Il était difficile de lire ses émotions sur son visage sans expression.

Le général Clarodos Hasche Sesemann était venu rendre visite à Razé Orphan dans sa tente. La nuit était si calme qu'on aurait pu entendre une mouche voler.

"Tu es fort, mais il n'y a qu'un seul toi. C'est impossible de sauver tout le monde", dit Sesemann en entrant et en s'asseyant sur une chaise en face de Razé.

Il posa grossièrement sur le bureau une bouteille de liqueur qu'il avait apportée. L'odeur de l'alcool fort flottait à l'intérieur de la tente.

"As-tu oublié le sentiment d'avoir été un étudiant ? As-tu été dégoûté d'être un soldat après avoir apprécié la vie scolaire ?"

Sesemann ouvrit la bouteille de liqueur et en prit une gorgée. Razé a levé la tête. Elle avait une expression sinistre sur le visage.

"C'est pourquoi j'étais contre l'idée de t'envoyer infiltrer l'académie. Une fois que tu auras pu profiter d'une vie normale, il te sera difficile de te réhabituer à cette vie difficile. C'est toi qui en souffriras."

Razé pensait qu'il était ivre, mais son regard semblait sérieux. Razé baissa les yeux quand elle réalisa la gentillesse de Sesemann. Il était le seul à n'avoir jamais accepté de la laisser s'infiltrer dans l'académie. Razé avait l'impression que cela s'était passé il y a des lustres.

"J'avais l'impression que c'était dur d'être sur un champ de bataille. Mais c'était quand j'étais jeune. Je n'ai plus ressenti cela depuis longtemps", murmure doucement Razé. "Ce qui est douloureux pour moi, c'est de perdre les camarades qui étaient avec moi depuis des années... Je... Non seulement pour mes camarades, mais j'espère aussi que ces amis qui étaient avec moi pour un court moment pourront vivre en paix, sans guerre inutile, dès que possible..."

Magenda avait délibérément attaqué l'académie Impériale de magie de Centrior où étudiait le prince héritier. Quelle que soit la façon dont on regarde les choses, c'était évidemment destiné à mettre fin à la trêve entre les deux pays. C'était le signal du début d'une nouvelle guerre.

Pendant tout ce temps, Shian avait été sur la défensive et n'avait riposté que lorsqu'il avait été attaqué. Mais étant donné que l'ennemi visait cette fois le prince héritier, l'empereur avait pris la décision de passer à l'offensive et de détruire complètement l'ennemi. En fait, il était plutôt étrange qu'il n'ait pas pris cette décision plus tôt, mais l'incident à l'académie était devenu la goutte d'eau qui faisait déborder le vase. Il n'avait plus d'importance si ce développement avait quelque chose à voir avec le jeu otome.

"Tu n'es qu'un enfant. Pourquoi tu parles comme un adulte ?" Sesemann a pris une autre gorgée de liqueur.

"...Les personnes que je ne veux pas perdre ne cessent d'augmenter au cours de ces quelques années..." Razé a serré son poing sur ses genoux. "Je n'ai jamais pensé que je perdrais le caporal Terrier..."

Elle a serré les mâchoires. Lorsqu'elle fermait les yeux, elle pouvait voir la scène où Victor Ochse Terrier, qui se trouvait dans un groupe séparé, était transporté inconscient.

Une blessure noire avait rongé tout son corps. Il a rapidement été transféré dans un centre médical impérial, mais le guérisseur militaire lui a dit qu'il ne se réveillerait probablement plus. Même s'il n'était qu'un débutant, il avait l'expérience du combat à Baruda avec Razé. Mais elle a fini par le perdre sur ce champ de bataille.

Magenda avait joué un sale tour en libérant les monstres de Baruda sur le champ de bataille et en laissant les soldats subir une mutation démoniaque et se battre entre eux. C'était la stratégie de guerre la plus horrible de l'histoire de l'humanité.

Pour dire les choses autrement, Magenda avait été acculé au point de devoir prendre une mesure aussi radicale. C'était tellement ridicule.

--Parce que c'était tellement ridicule, je me suis battu pendant longtemps...

"Mettons fin à tout ça." Elle n'avait pas de larmes. Pour l'instant, tout ce à quoi elle pouvait penser était de faire de son mieux pour ne pas perdre d'autres camarades. Elle ne voulait pas penser à autre chose.

"Je suis d'accord... Et je ne suis pas la seule." Sesemann, qui était assis sur le côté, s'est retourné pour faire face à Razé. "Il y aura un coup d'état."

Sesemann désigna la capitale de Magenda, loin de la zone marquée sur la carte étalée sur la table. "J'ai besoin que tu t'occupes de cet endroit."

Razé a écarquillé ses yeux bruns. Le poids de ses paroles pesait lourd sur elle.

Sesemann continua : "Vas-y anonymement, infiltre Magenda et assure-toi que le coup d'état soit réussi."

En d'autres termes, elle devait s'assurer que le coup d'État réussisse sans dévoiler le fait que Shian les aidait. Si elle mourait, elle serait une victime sans nom. -C'est ce que cela signifiait.

"Les membres de cette mission sont tous de Shadow Eye. Vous serez le chef puisque vous connaissez la géographie de Magenda grâce à vos activités d'infiltration précédentes. Acceptez-vous cette mission ?"

C'était très lourd - plus lourd que toutes les autres missions qu'elle avait faites. Cependant, il n'y avait qu'une seule réponse.

"- Je vais le faire. Si cette mission peut mettre fin à cette guerre, je suis heureuse de la faire."

Il n'y avait aucune hésitation. Elle savait que c'était nécessaire pour son pays, pour ses camarades, pour l'avenir de ses amis - et pour elle-même.

En entendant sa réponse, Sesemann répondit : "... D'accord. Je compte sur vous. Assure-toi d'accomplir ta mission et de revenir sain et sauf." Sa voix était si douce qu'on aurait dit qu'elle était sortie de ses lèvres.

Sesemann a fermé les yeux. Des rides profondes étaient creusées entre ses sourcils. Il a couvert son visage de ses mains en disant "... Tu es... un enfant si stupide. Choisir de vivre une vie difficile... Tu es vraiment..."

Razé fronça les sourcils en entendant sa voix étouffée.

Razé : "Je suis désolée. Tu joues toujours le mauvais rôle à cause de moi."

Sesemann : "Ne t'excuse pas. C'est toi qui finis toujours par faire la mission difficile... Bon sang. Ne regarde pas les larmes d'un vieil homme de haut."

En regardant Sesemann parler franchement, Razé ne put s'empêcher de glousser et de détendre ses épaules. L'humeur ayant changé, Razé a cherché un encas dans son tiroir. Elle a sorti du beurre, du fromage et des crackers et les a posés sur la table. Elle les a coupés en petites bouchées et les a servis à Sesemann.

Il se couvrit le visage de ses mains pendant un moment avant de relever soudainement la tête comme s'il s'était souvenu de quelque chose. "Ces enfants t'ont envoyé des lettres. Tu en as entendu parler ? "

Razé a hoché la tête de manière ambiguë. "Mais Razé Granoli n'existe plus..."

Elle ne regrettait pas d'avoir quitté l'académie. Elle éprouvait seulement de la mélancolie de ne pas pouvoir veiller sur eux jusqu'à la remise des diplômes. Et elle regrettait d'être partie sans leur dire au revoir.

Sesemann : "Ils ont cherché des indices sur vous. Je pense qu'ils te trouveront tôt ou tard. Ils arrêteront peut-être de demander quand ils sauront que Granoli est mort."

Razé ne savait pas comment répondre à Sesemann.

Maintenant que la guerre a commencé, l'académie était plus sûre que tout autre endroit de Shian car elle était protégée par des barrières de haut niveau et des chevaliers talentueux. En fait, elle était plus sûre que le Palais Impérial dans la capitale.

Elle a été très surprise quand elle a découvert que l'école pouvait changer de lieu. Mais c'était logique puisque personne n'était capable de trouver son emplacement avant. De plus, Centrior était une institution si importante, il était donc naturel que le pays utilise la haute technologie pour la protéger.

À cette époque, les étudiants seraient en mesure de mener une vie normale en toute sécurité. Le fait qu'il y ait une guerre quelque part à la frontière du pays était quelque chose qu'ils ne pouvaient lire que sur des papiers.

Sesemann : "Tu as l'air mal à l'aise."

"Eh bien..." Razé parle en hésitant avant de prendre un morceau de fromage et de le mettre dans sa bouche.

Sesemann : "Tu es vraiment d'accord pour éliminer l'identité de Razé Granoli ?"

Razé : "... Je pense que c'est le maximum que je puisse faire pour garder cette identité. Je ne pense pas que je puisse continuer à mentir. Et honnêtement, j'ai les mains pleines..."

"Hmm, tu as raison." Sesemann lui fait un signe de tête en prenant un cracker dans l'assiette.

Razé : "Pour l'instant, je dois me concentrer sur cette mission."

Razé regardait fixement la carte. Elle n'avait pas oublié Carna ou Folia. C'était un fait qu'elle avait passé du temps avec elles en tant que Razé Granoli. Elle était bien consciente qu'elle avait laissé ses sentiments personnels interférer avec son devoir. Elle voudrait continuer à être amie avec elles si elle le pouvait.

Elle avait peur de penser à leur réaction lorsqu'ils découvriraient qu'elle leur avait menti. Elle se demandait s'ils seraient capables de l'accepter lorsqu'ils connaîtraient sa véritable identité.

Elle ne savait même pas si elle serait encore en vie - pour pouvoir les rencontrer à nouveau après cette mission. Elle avait d'autres priorités. Elle prenait une responsabilité en abandonnant l'identité de Razé Granoli.

Razé fixe doucement les lettres non ouvertes qu'elle avait rangées dans son épais cahier.

Female soldier – CH 84 – La fin et le début ( Partie 1 )

Traducteur : Pizzlfc

"-Huh... ?"

Après être retournée au dortoir pour la première fois depuis une semaine, Folia a ouvert la porte de sa chambre et a été choquée sans voix. Elle n'avait pas encore vu sa colocataire et pensait que Razé reviendrait plus tard. Mais maintenant elle a découvert que la place de Razé était vide.

Les tiroirs de son bureau, son étagère de livres - tout était vide.

Folia est restée debout devant la porte ouverte, hébétée. Au bout d'un moment, elle revient à la raison et jette son sac. Elle s'est empressée d'ouvrir le placard de Razé.

"Ça ne peut pas être vrai..."

Certaines des robes de Folia qui ne pouvaient pas rentrer dans son propre placard étaient toujours là. Mais les affaires de Razé n'y étaient plus. Peu importe où elle regardait, elle ne trouvait rien qui appartenait à Razé.

" !" Son expression a changé et elle a soudainement quitté la pièce et a couru dans le couloir. Elle se dirigeait vers le hall du dortoir. La matrone se tenait toujours prête au comptoir là-bas si les étudiants avaient besoin d'aide.

Folia a couru contre la vague d'étudiants qui retournaient dans leur chambre. Elle a failli entrer en collision avec certains d'entre eux mais a continué à courir en toute hâte vers les escaliers. Elle a longé les élèves qui venaient d'arriver de la salle de téléportation et s'est précipitée dans le hall.

"Excusez-moi. Je suis Folia Cresias de la chambre 2103."

La matrone fut surprise de la voir jouer la panique, mais eut un regard de réalisation en entendant le numéro de la chambre.

"Ma colocataire - son nom est Razé Granoli. J'ai vu que ses affaires ne sont pas là. Tu sais ce qui s'est passé ?" Folia semblait sur le point de pleurer.

La femme a regardé Folia avec tristesse, les sourcils tombants. "... Razé Granoli-san de la chambre 2103, c'est ça ? Elle n'est plus dans cette académie pour des raisons personnelles."

La matrone elle-même a été choquée quand on lui a dit de vider la salle parce que l'élève avait quitté l'académie. Elle savait que l'étudiant était un roturier qui était entré à l'académie Impériale de magie de Centrior en tant que boursière. Elle a estimé que c'était une affaire plutôt regrettable, même pour quelqu'un qui avait rarement une interaction avec l'étudiant personnellement.

"-Mais pourquoi ? Pourquoi si soudainement..."

Folia était trop choquée par cet adieu inattendu, elle pouvait à peine se tenir debout. Elle n’aurait jamais imaginé que Razé partirai un jour. Elle pensait qu'ils profiteraient ensemble du deuxième jour de la fête de l'école, puis qu'ils étudieraient ensemble pour le prochain test, puis qu'ils participeraient ensemble au tournoi d'hiver. Après cela, ils deviendraient des étudiants de 3ème année - elle pensait qu'ils seraient ensemble jusqu'à l'obtention de leur diplôme.

Razé ne montrait aucun signe indiquant qu'elle allait quitter l'académie. Folia essaya de se souvenir de leur dernière conversation.

"Non, ça ne peut pas être vrai. Razé-chan, j'ai acheté un souvenir pour toi. Pourquoi..."

Elle ne pouvait pas accepter la nouvelle. Razé était parti trop soudainement sans rien dire. Ils n'ont même pas pu se dire au revoir...

"Serait-il possible de lui envoyer une lettre ? Je ne connais pas son adresse", dit Folia à la matrone. Elle ne voulait pas abandonner sans rien faire.

"Oui, bien sûr. Vous pouvez me passer la lettre. Je l'enverrai pour vous."

"Merci !"

Folia voulait retourner dans sa chambre et écrire la lettre le plus vite possible. Elle a rebroussé chemin en toute hâte et a heurté quelqu'un. " !"

"Qu'est-ce qu'il y a ? Pourquoi es-tu si pressée ?" Carna lui a demandé. En fait, Ruben se tenait juste à côté d'elle avec Claude et Adis, mais Folia ne pouvait voir que Carna à ce moment-là. Carna était rentrée dans sa chambre plus tôt qu'elle. Elle était probablement en route pour le bâtiment de l'école.

Folia a instinctivement attrapé le bras de Carna. "Carna-sama... Razé-chan... Razé-chan a quitté l'académie !" Folia hurle de tristesse.

Carna a mis un certain temps à digérer la nouvelle. Son expression changea progressivement. "Quoi... ?"

"Je pensais qu'elle était en retard à cause d'un imprévu. Je l'attendais mais elle n'est pas venue. Quand je suis arrivée dans notre chambre, j'ai vu que toutes ses affaires avaient disparu..." Folia a serré la main de Carna. "Je n'ai pu la trouver nulle part." Les larmes coulaient dans ses yeux.

Adis est passé devant les deux filles qui étaient incapables de bouger. "Razé Granoli n'est pas en congé mais en démission ?" demanda-t-il à la matrone d'une voix calme. La femme lui a fait un signe de tête.

Adis : "...Je vois. Merci."

Un silence pesant domine le hall.

* * *

Il était temps de commencer la leçon. Tous les élèves, sauf Razé, fixaient Hugan. Hugan pouvait deviner ce qu'ils essayaient de dire à partir de leurs regards.

Hugan : "Très bien, tout le monde est là. Oh, ce n'est pas exact... Eh bien, il semble que certains d'entre vous le savent déjà."

Il a poussé un soupir avec un air abattu.

Hugan : "Je ne veux pas que quelqu'un se fasse de fausses idées. Razé Granoli a quitté l'école pour des raisons personnelles. J'ai aussi été surpris parce que c'était trop soudain mais elle doit avoir sa propre raison et nous devons essayer de comprendre sa situation. Vous savez tous très bien qu'elle a eu une vie scolaire épanouie, n'est-ce pas ?"

Hugan regardait directement Folia. Razé n'a pas démissionné à cause d'un mécontentement de l'académie. Tout le monde pouvait voir qu'elle avait passé sa vie scolaire de manière heureuse.

Folia a serré le poing en se demandant la raison et ce qui était arrivé à Razé. Même sans Razé ici, le temps avance sans problème. Le siège du fond est resté vide mais cela n'a pas causé d'étrangeté.

Folia se sentait déçue de tout. Elle n'arrive pas du tout à se concentrer sur la leçon de ce jour-là. Dès que la cloche a sonné pour indiquer que l'école était terminée, elle s'est précipitée dans sa chambre pour écrire une lettre.

Elle vérifiait chaque jour s'il y avait une réponse de Razé.

Le 1er jour, elle se dit : C'est trop tôt. Bien sûr, je ne recevrai pas de réponse aujourd'hui.

Le deuxième jour, elle a pensé : Vu que la lettre est envoyée de l'académie à l'extérieur, Razé devrait la recevoir aujourd'hui au plus tôt.

Le troisième jour, elle se dit : Je pense que Razé devrait être en mesure de lire la lettre aujourd'hui.

Le 4ème jour, elle se dit : Je vais peut-être recevoir une lettre aujourd'hui.

Le 7e jour, elle se dit : Je suis sûre que Razé a beaucoup de choses à penser en écrivant sa réponse.

Le 10e jour, elle s'est dit : Elle a démissionné pour des raisons personnelles, elle doit donc être occupée maintenant. Elle n'a pas encore répondu.

... Juste comme ça, deux semaines avaient passé.

Folia avait beau attendre, il n'y avait pas de réponse de Razé.