Articles de pizzlfc

Silent Witch – V9CH05 – Le substitut du héros

 

 

 

 

 

 

 

 

Traducteur : Pizzlfc

 

 

 

Après la fin de la première partie de la pièce, le Baron Colette a demandé à Lana et Monica de déjeuner sans lui. Apparemment, il avait quelques affaires à discuter avec les nobles présents au festival de l'école. Après tout, les événements saisonniers de la haute société en été touchant à leur fin et le nombre de bals diminuant, le festival scolaire de Serendia est devenu un événement social important pour ceux qui ont été invités.

 

Quant à Lana et Monica, elles ont décidé de retourner au bâtiment de l'école pour prendre des repas légers.

 

Pendant le festival de l'école, la cafétéria était ouverte au public, ce qui fait qu'elle est le plus souvent bondée de monde. Alors pour offrir un espace pour les repas légers et les goûters, l'école a ouvert certaines des salles de classe.

 

 

"J'ai entendu dire que Glenn donnait un coup de main pour les repas légers..."

 

"D'après ce qu'il m'a dit, sa famille possède une boucherie. Va-t-il aussi servir des brochettes grillées, je me le demande. Allons-nous visiter sa classe ?"

 

"Mm."

 

 

Depuis que la première partie de la pièce vient de se terminer, le bâtiment de l'école est bondé par le public de la pièce. Monica, qui avait l'habitude d'être dans un chalet de montagne, aurait probablement eu la nausée et aurait été épuisée en un rien de temps.

 

... peut-être que j'ai un peu grandi...

 

Avoir Lana à côté d'elle était probablement l'une des raisons pour lesquelles elle ne s'est pas sentie submergée par la foule. Lana était capable de se frayer un chemin à travers la foule avec facilité. En suivant Lana, Monica a pu traverser la foule sans trop de problèmes.

 

 

"Tu marches dans les endroits bondés... très bien, Lana."

 

"C'est vrai ? Mais le bazar local est encore plus écrasant, tu sais. C'est tellement serré que si je ne fais pas attention, je ne pourrai pas faire un seul pas... oh ?"

 

 

Lana s'est arrêtée et a regardé devant elle, et Monica a fait de même.

 

Devant le regard de Lana, Felix était entouré de plusieurs étudiants. Les étudiants qui entouraient Félix semblaient familiers à Monica. Ce sont les personnes responsables de la mise en scène de la pièce, de la mise en scène, etc.

 

Lana, qui était en charge des costumes de la pièce, a incliné la tête et a demandé : " Que se passe-t-il ? ". C'est alors qu'une fille à lunettes qui essayait de persuader Felix a remarqué Lana et lui a fait un grand signe de la main.

 

 

"Mlle Lana Colette ! Vous arrivez juste à temps ! En tant que responsable des costumes de la pièce, aidez-moi à convaincre Son Altesse !"

 

"...Que s'est-il passé, Senior Mabel ?"

 

 

Lorsque Lana demanda d'un air sceptique, l'écolière à lunettes connue sous le nom de Mabel devint rouge et parla rapidement.

 

 

"L'étudiant qui joue Ralph est tombé du décor et s'est blessé. Il s'est cassé le bras et ne peut pas continuer à jouer le rôle. Nous avons besoin de quelqu'un pour le remplacer !"

 

 

Monica et Lana ont écarquillé les yeux en entendant les paroles de Mabel.

 

Ralph était le personnage principal de la pièce. Trouver un remplaçant pour lui s'avérerait difficile.

 

...donc la raison pour laquelle ils viennent voir Son Altesse...

 

Monica jeta un coup d'œil à Felix alors qu'elle commençait à comprendre ce qui se passait, et le vit hausser les épaules d'une manière troublée.

 

 

"C'est vrai, ils me supplient de le remplacer. Maintenant, je suis un peu dans le pétrin."

 

 

Apparemment, Felix n'était pas très intéressé par la scène. Cependant, Mabel faisait de son mieux pour persuader Felix avec des gestes exagérés.

 

 

"Votre Altesse ! Dans ces circonstances, le seul choix que j'ai est d'annuler la pièce ou de demander à Votre Altesse de se produire sur scène ! Les dieux de l'art me mettront toujours à l'épreuve, mais ce n'est que si je parviens à surmonter cette épreuve que je recevrai les applaudissements que je mérite !"

 

 

Mabel, qui partait souvent en voyage dans son propre monde lorsqu'il s'agissait d'art, ressemblait beaucoup à un certain musicien.

 

Felix n'avait probablement pas envie d'annuler la pièce non plus. Après tout, c'était l'attraction principale du festival.

 

Felix a tenu son menton dans sa main et a réfléchi pendant un moment.

 

 

"Y a-t-il quelqu'un d'autre qui peut remplir le rôle ?"

 

"Ce n'est pas n'importe qui qui peut jouer le protagoniste principal, Ralph ! Tout d'abord, il doit être grand pour correspondre au costume ! Deuxièmement, la seconde moitié de la pièce comporte principalement des scènes de chasse au dragon, malgré l'absence de dialogue. En d'autres termes, il doit être fort physiquement ! Troisièmement, sa voix ! C'est le plus important. Sur la scène extérieure, la voix ne se répercute pas autant que sur la scène intérieure. En d'autres termes, il doit avoir une voix qui résonne bien !"

 

 

Eh bien, étant donné ces conditions, il semblait certainement qu'il n'y avait personne de plus qualifié que Felix.

 

Felix avait de longues jambes fines, il était grand, beau, et physiquement doué au point d'être félicité par ses professeurs en cours d'art du sabre et d'équitation. De plus, comme il avait l'habitude de parler en public, il savait comment parler d'une manière qui pouvait être entendue par de nombreuses personnes. Même s'il ne criait pas, sa voix résonnait clairement. Et surtout, si le deuxième prince du pays jouait le rôle du premier roi, cela suffirait à renforcer l'excitation du public.

 

Monica l'a fait entendre à Lana.

 

 

"Oh, hum, est-il possible d'adapter le costume à l'acteur ?"

 

"C'est difficile. Il a été conçu à l'origine pour être beau sur des hommes grands, donc forcer quelqu'un à remplir l'ourlet le rendrait peu naturel."

 

 

Dans ce cas, les options devenaient très limitées.

 

Mabel et les autres étaient prêts à tout pour ne pas laisser Félix s'échapper à tout prix. Leurs yeux étaient comme ceux d'un serpent visant sa proie.

 

Alors que Monica était perplexe face à cette atmosphère tendue, la porte d'une classe voisine s'est ouverte en claquant et une voix ridiculement forte en est sortie.

 

 

"Aaah ! Vous êtes venues aussi, Monica, Lana ! Le rôti aux épices est presque prêt ! Et je vous recommande le ragoût de veau ! Le chef de l'école a vraiment bien cuisiné notre viande, et elle est si tendre et juteuse, vous devez l'essayer !"

 

 

Glenn, qui avait les manches de son uniforme retroussées, portait un bandana sur la tête et un tablier attaché à son uniforme, ne semblait pas du tout à sa place en tant qu'élève de cette école.

 

Alors que les élèves impliqués dans la scène étaient stupéfaits par cette intrusion soudaine, Glenn a remarqué la présence de Felix et l'a salué avec un sourire joyeux.

 

 

"Oh, Président ! Merci d'avoir commandé la viande de ma famille aujourd'hui ! Mon père et ma mère sont tous deux très fiers de moi ! C'est comme si j'avais fait toute une vie de piété filiale !"

 

 

Félix sourit gracieusement à Glenn, qui affichait un grand sourire sur son visage.

 

Mais Monica vit que ses yeux se rétrécirent un instant tandis qu'il examinait tout le corps de Glenn. Il prépare certainement quelque chose.

 

 

"Je suis heureuse d'entendre que tu ressens ça, Dudley."

 

"Non, je suis vraiment reconnaissant pour cela, Président !"

 

"Vraiment ? Alors, vous voulez bien me rendre un service ?"

 

"Tout ce que vous voudrez."

 

 

Quand Glenn a hoché la tête en réponse, Monica s'est intérieurement retenue.

 

Oh, tu ne devrais pas, Glenn. Tu ne peux pas juste hocher la tête à la demande du Président...

 

Bien sûr, la voix intérieure de Monica n'a pas atteint Glenn.

 

Felix a fait un beau sourire et s'est tourné vers Mabel et les autres.

 

 

"Je crois que la personne dont vous avez besoin pour le remplacer était grande, forte physiquement et avec une voix puissante... n'est-ce pas ?"

 

"Eh bien, oui..."

 

"Je suppose qu'il correspond parfaitement à la description, alors."

 

 

C'est ce qu'a dit Felix en tapant sur l'épaule de Glenn.

 

Bon, c'est vrai que Glenn était plus grand et plus fort physiquement que la plupart des garçons de son âge. Sans parler de l'intensité de sa voix.

 

Glenn, ne comprenant pas la situation, regarda Felix avec un visage vide.

 

 

"Eh bien, un remplaçant ? Pour le président ? Oh, tu veux dire être le président du conseil des élèves pour une journée ? Je n'ai aucune confiance en mes capacités à dire quelque chose de sage comme président, cependant."

 

"Non, c'est beaucoup plus facile que ça. Tu vas tuer le dragon et protéger la belle héroïne."

 

 

Les mots de Felix ont fait briller les yeux de Glenn. C'était comme s'il était un chien à qui on offrait un morceau de viande avec un os.

 

Monica jurait qu'elle pouvait voir l'image d’une queue s'agiter dans son dos.

 

 

"Tuer les dragons... protéger l'héroïne... c'est génial ! C'est trop cool !"

 

"Trop cool ?"

 

 

Lorsque Félix récita les mots de Glenn en inclinant la tête, ce dernier serra les poings et réitéra ses propos.

 

 

"Je veux dire, c'est super cool !"

 

"Ah, oui, c'est cool. Après tout, tu vas agir en tant que héros de ce pays. Alors tu ferais mieux d'atténuer ton accent."

 

"J'ai compris ! Je veux dire... Oui, monsieur !"

 

 

Le fait qu'il semblait croire qu'il avait caché son accent avec cela était déjà assez inquiétant.

 

Mais Felix ne voyait rien de mal à cela et poussa Glenn vers Mabel et les autres.

 

 

"Comme vous pouvez le voir, il est très impatient de le faire."

 

"Je ne sais pas pour vous, mais je vais faire de mon mieux... je veux dire, je vais faire de mon mieux !".

 

 

Les visages de Mabel et des autres étaient colorés par l'anxiété et la confusion. Elles n'étaient pas les seules. C'était la même chose pour Lana et Monica. Et pourtant, avec un visage plein d'enthousiasme, Glenn a dit : "Alors, quel genre de dragon combattons-nous ?" et ainsi de suite.

 

Ainsi, alors que tous les événements tumultueux de la deuxième partie de la scène étaient sur le point de se produire, le rideau était sur le point de se lever.

Silent Witch – V9CH04 – Un jeu ennuyeux

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Traducteur : Pizzlfc

 

 

 

 

Après s'être séparée de Barney, Monica s'est dirigée vers le portail de l'école. En arrivant, elle a rapidement trouvé Lana se tenant là, accompagnée d'un homme d'âge moyen bien habillé. Il doit être le Baron Colette, le père de Lana.

 

 

"Monica ! Par ici !"

 

 

Monica trottina jusqu'à Lana, qui commença à la présenter à son père joyeusement.

 

 

"Monica, c'est mon père. Et père, c'est la fille dont je parle toujours dans mes lettres, Monica."

 

"Oh, alors tu es Monica. Enchanté de te rencontrer. Je suis le Baron Colette, le père de Lana."

 

 

Le Baron Colette a souri aimablement à Monica tout en jouant avec sa moustache.

 

C'était un homme d'âge moyen bien bâti, et tout comme Lana, il a aussi des cheveux de lin. Il s'habillait de façon luxueuse mais, étrangement, n'avait pas l'air grossier. Peut-être a-t-il un don pour assortir les tenues. Tout comme sa fille, il a le sens du style.

 

Monica était nerveuse, mais elle a fait de son mieux pour ne pas paraître grossière.

 

 

"Um, j'ai été sous la garde de Lana jusqu'à maintenant..."

 

"S'il vous plaît, ne le soyez pas. C'est aussi mon plaisir de vous avoir comme amie de ma fille... hmm."

 

 

Le Baron Colette se caresse le menton et regarde Monica avec des yeux bridés. L'expression de son visage était très similaire à celle de Lana lorsqu'elle examinait les vêtements et la coiffure de Monica.

 

 

"Je vois... elle est exactement comme la personne que j'imagine en lisant la lettre... en effet, je peux imaginer que la robe de couleur vert vif que tu portais à douze ans lui irait parfaitement. Oh, c'est vrai, j'ai déjà livré la robe sur mesure dans ta chambre, Lana. Tu pourras l'essayer plus tard."

 

 

Apparemment, Lana avait demandé à son père de confectionner une robe sur mesure pour que Monica la porte au bal ce soir.

 

Le Baron Colette a regardé sa fille et lui a lancé un regard plutôt fier.

 

 

"Les volants autour des épaules de cette robe étaient trop enfantins pour une fille de son âge, n'est-ce pas ? J'ai donc demandé à la couturière de retirer les manches pour donner au haut du corps un design épuré. Mais en échange, j'ai ajouté un grand ruban à la taille et fait en sorte que les volants et les drapés s'écoulent en diagonale à partir de là pour lui donner plus de substance."

 

"Exact, exact ! Les robes avec des drapés élaborés sont plus populaires de nos jours..."

 

"Je sais, n'est-ce pas ? Je pense que j'ai fait du bon travail pour moi. Tu peux en attendre beaucoup."

 

"Je n'en attends pas moins de mon père !"

 

"Au fait, j'ai fait un ruban avec les restes de tissu. Je pense que ce serait charmant de le tresser dans ses cheveux."

 

"C'est une idée merveilleuse ! Je vais certainement faire ça !"

 

 

Monica pouvait difficilement comprendre la conversation entre Lana et le baron Colette, mais il semblait que le baron Colette avait apporté diverses modifications à la robe d'occasion de Lana.

 

Néanmoins, l'air excité sur leur visage en parlant de ce genre de sujet montrait qu'ils sont vraiment père et fille.

 

La façon dont le Baron Colette regardait sa fille était très douce. Rien qu'en étant près de lui, elle peut sentir la profonde affection que le Baron Colette a pour sa fille unique.

 

...père.

 

Le père de Monica, qui était démodé et socialement maladroit, pourrait être différent du père de Lana. Mais, le regard doux qu'ils posaient sur leur fille était similaire.

 

Monica se sentait nostalgique mais mélancolique en regardant l'échange père-fille tranquillement.

 

 

 

＊ ＊ ＊

 

 

 

Il a été décidé que Monica regarderait la pièce de théâtre en plein air avec le Baron Colette et sa fille ensemble. Comme la pièce était l'attraction principale du festival, la plupart des chaises étaient occupées, bien qu'il y ait encore du temps avant le lever de rideau. Certains d'entre eux regardaient même depuis les balcons et les fenêtres du bâtiment de l'école.

 

Alors que Monica s'est assise sur un siège vide, elle a entendu la voix de Lynn, qui gardait un œil déguisé en petit oiseau.

 

 

"Le Second Prince a pris place. Il est assis en diagonale devant vous."

 

 

Monica vérifia la position de Félix, ne bougeant que les yeux suffisamment pour ne pas être incongrue, et vit que Félix avait pris place dans un siège spécial devant lui, en compagnie d'un groupe de nobles qui semblaient être des invités d'honneur.

 

Mais les paroles de Lynn ne s'arrêtaient pas.

 

 

"Aussi, à propos de Lord Louis qui va se mêler aux gens du peuple comme prévu..."

 

 

Quoi à propos de Louis ?

 

 

"Il est assis juste derrière vous, Mlle Sorcière silencieuse."

 

"Eh !?"

 

 

Quelqu'un a donné un coup de pied dans sa chaise par derrière quand elle a poussé un étrange glapissement. Monica déglutit et se retourna, horrifiée, pour découvrir que, comme l'avait dit Lynn, Louis Miller, le Magicien des barrières, était assis en tailleur juste derrière elle. Sa femme, Mme Rosalie, était également assise à côté de lui.

 

Louis lui offre un beau sourire lorsque Monica croise son regard.

 

 

" Pardonnez-moi. Il me semble avoir cogné mon pied sur votre chaise".

 

"N-Non, c'est bon..."

 

 

Lorsque Monica se tourna maladroitement vers l'avant, Lana poussa le bras de Monica et lui chuchota à l'oreille.

 

 

"Hey ! La personne assise juste derrière toi n'était-elle pas Louis Miller le Sage Sept ?"

 

"...euh, eh bien..."

 

"Il est connu pour son titre de tueur de dragon, vous voyez ! Oh, mon Dieu. Oh, mon Dieu. Je n'aurais jamais pensé le voir en personne..."

 

 

La voix de Lana rebondissait d'excitation.

 

Louis avait été un magicien remarquable dans le royaume avant même qu'il ne devienne l'un des Sept Sages, en raison de ses exploits exceptionnels de tueur de dragons.

 

En plus de ses capacités, sa belle apparence aurait attiré l'attention de plusieurs femmes.

 

Si vous demandez aux gens de nommer tous les Sept Sages, le premier ou le deuxième nom qui sortira sera Louis Miller. D'ailleurs, Monica Everett, la Sorcière silencieuse, était la moins connue parmi les Sept Sages, au point qu'on se demandait : "Qui est le Septième Sage, déjà ?".

 

Et Lana, qui n'arrêtait pas de dire 'oh mon Dieu' avec excitation, n'avait aucune idée que la personne qui était assise à côté d'elle était la collègue de Louis et aussi l'un des Sept Sages.

 

Ugh, pourquoi Louis était assis juste derrière moi...

 

Alors que Monica tenait son estomac douloureux, elle entendit la voix de Lynn.

 

 

"Pour information, Lord Louis était arrivé le premier."

 

 

Ugh... !

 

En d'autres termes, le coup de pied sur sa chaise plus tôt était un message de Louis, "Pourquoi es-tu assise devant moi, espèce de fille stupide ?"

 

Je suis désolé, je suis désolé. C'était une coïncidence. Je n'ai pas remarqué iiiiiiit...

 

Monica a caressé son estomac douloureux et a attendu que la pièce commence.

 

Finalement, le rideau s'est levé sur la scène.

 

La pièce racontait l'histoire de Ralph, le premier roi du Royaume de Ridill, qui a fondé son royaume. Une histoire que chaque personne dans ce pays a entendu au moins une fois.

 

Lorsque cette terre n'était pas encore un "royaume" et que sept tribus se battaient entre elles. Ralph, un jeune homme de la tribu de la Terre, reçut l'ordre d'Arklade, l'Esprit Roi de la Terre, d'unir les sept tribus, ce qu'il accomplit après une longue aventure. À la fin de l'histoire, il a vaincu le Dragon Noir dans le pays où vivent les dragons et y a établi le Royaume de Ridill.

 

L'histoire elle-même étant assez longue, la pièce était divisée en deux parties : les aventures menant à l'unification des sept tribus et la bataille finale contre le dragon.

 

Le personnage principal, Ralph, était joué par un étudiant grand et blond. En fait, le rôle était censé être joué par Felix, mais il a refusé parce qu'il était trop occupé à travailler comme président du conseil des élèves.

 

 

"Oh, Seigneur Ralph, s'il te plaît, emmène-moi avec toi. Car même si cela va à l'encontre des lois de ma Tribu de l'Eau, je crois toujours au rayon de lumière que je vois en toi."

 

 

Celle qui s'adresse au protagoniste Ralph est l'héroïne Amelia, qui deviendra plus tard la future épouse de Ralph. Son rôle est tenu par une jeune femme un peu fragile et délicate. Sa peau était blanche comme de la porcelaine fine, ses cheveux de blé étaient doux et duveteux, et ses grands yeux étaient d'un bleu-gris pâle. C’est Eliane Hyatt, l'une des trois plus belles femmes de l'académie, avec Bridget et Claudia, du moins c'est ce que Lana a dit à Monica à voix basse.

 

Sa silhouette menue et somptueuse donnait une impression un peu fugace, qui différait de celle de la gracieuse Bridget et de la mystérieuse Claudia.

 

Finalement, la pièce progresse et le protagoniste principal, Ralph, réunit les sept tribus et obtient la bénédiction des sept esprits-rois.

 

Cependant, plus la pièce avançait, plus la réaction du public devenait terne, et tout cela est devenu apparent au fil du temps. Pas mal de spectateurs se sont perdus en bavardages et en rires, tandis que d'autres avaient quitté leur siège.

 

Bien que ce soit une longue pièce, le scénario de la pièce elle-même n'était pas mauvais du tout. Ils ont réussi à résumer la longue histoire originale très bien, et les scènes étaient faciles à comprendre.

 

La mise en scène était élaborée et les feux d'artifice étaient magnifiques. Même les costumes de style ancien étaient joliment arrangés dans un style moderne.

 

Cependant, les personnages eux-mêmes manquaient d'impression.

 

L'étudiant qui jouait le protagoniste principal, Ralph, était raisonnablement bon dans son rôle, mais la façon dont il prononçait ses dialogues était fade. Il parlait mal, et sa voix manquait d'intensité. Par conséquent, il ne correspondait pas à l'image que le public se faisait d'un roi héroïque.

 

On peut dire la même chose d'Eliane, qui jouait Amelia.

 

Amelia était une femme forte, noble et belle. Cependant, Eliane, qui jouait son rôle, était fragile et délicate, une jeune femme bien élevée que l'on voulait protéger.

 

Ce n'est pas qu'Eliane était mauvaise actrice, mais elle était loin de l'image de la forte et noble Amelia. En d'autres termes, c'était une erreur totale de casting.

 

Bientôt, la première moitié de la pièce s'achève et le public applaudit. Ce n'était pas des applaudissements épars, mais ce n'était pas non plus parce que le public était ému par la performance.

 

Les applaudissements sont venus parce que le fils et la fille d'une célèbre famille noble ont interprété une histoire que tout le monde connaissait par cœur.

 

 

-Je le savais, son Altesse devrait être celui qui joue Ralph.

 

-Le rôle de la reine Amelia aurait dû être joué par Lady Bridget.

 

-Je pense que Lady Eliane aurait été mieux placée pour jouer le rôle de la prêtresse.

 

-Oh, j'aurais aimé voir Ralph joué par son Altesse !

 

 

De telles voix peuvent être entendues partout.

 

Comme je le pensais, Son Altesse et Lady Bridget sont parfaitement assortis...

 

Felix et Bridget, avec leur superbe allure, même assis côte à côte, étaient une image en soi.

 

Par-dessus tout, l'allure imposante de Felix et l'atmosphère digne de Bridget correspondent parfaitement à l'image de Ralph et Amelia. Si ces deux-là avaient été sur scène, la qualité des applaudissements aurait été d'une autre ampleur.

 

 

"Monica, il reste un peu de temps avant la seconde partie de la pièce, on va chercher quelque chose de léger à manger ?"

 

"Euh, ok."

 

 

Monica s'est levée sous l'impulsion de Lana et a tourné la tête pour chercher Felix, mais il s'était complètement fondu dans la foule et n'était nulle part visible.

 

 

 

＊ ＊ ＊

 

 

 

"Mlle Eliane, c'était une merveilleuse performance."

 

 

Les domestiques se sont approchés d'Eliane alors qu'elle entrait dans les coulisses.

 

Eliane a donné un bref "ouais" avec une expression un peu distraite et a poussé le voile qu'elle portait vers le domestique.

 

Du haut de la scène, elle pouvait voir clairement le public. La personne sur laquelle elle faisait une fixation -Félix Ark Riddile- était naturellement dans son champ de vision.

 

Eliane suivait constamment Felix des yeux pendant la représentation. Même lorsqu'elle a joué la scène où elle avoue ses sentiments à Ralph, elle a tourné la tête vers lui, ignorant les instructions du metteur en scène.

 

Felix a certainement regardé Eliane depuis le public... mais ses yeux n'ont vu qu'Eliane en tant qu'actrice sur scène. C'était le même regard qu'il portait à Ralph et au reste de la troupe. Il n'a pas mis toute son attention uniquement pour regarder Eliane.

 

C'est étrange. Après tout, c'est lui qui deviendra un jour mon mari.

 

Eliane a soupiré tristement avec une expression quelque peu rêveuse sur le visage.

 

Je ne peux pas laisser les choses se terminer ainsi. Lord Felix ne devrait que me regarder... il ne devrait que m'aimer de plus en plus.

 

Eliane voulait jouer la pièce avec Félix, elle a donc demandé à plusieurs reprises au directeur de faire de lui le protagoniste principal, malheureusement, son souhait n'a pas pu être exaucé. Malheureusement, son souhait n'a pas été exaucé. Elle a répondu sèchement qu'il était occupé par les tâches du conseil des élèves.

 

Mon grand-oncle a dit que je devrais être plus aimé. Donc, Lord Felix devrait m'aimer encore plus. Il devrait l'être.

 

Eliane a congédié les domestiques et s'est rendue seule au bord de la scène. Au bord de la scène, il y avait un décor qui ressemblait à un balcon. Il y avait une échelle au bout de la scène, non visible du public, que l'on pouvait gravir pour atteindre le balcon.

 

Eliane a posé sa main sur l'échelle et a psalmodié une courte formule. Ce n'est pas un sort compliqué. Juste un petit sort de vent pour faire quelques fissures dans les planches de bois.

 

Finalement, Eliane a retiré sa main de l'échelle, a retiré l'ornement de ses cheveux couleur blé et l'a jeté sur le balcon au-dessus de la scène.

 

Puis, au passage de l'élève masculin jouant Ralph, elle a poussé un cri.

 

"Kyaa !"

 

L'étudiant masculin qui jouait Ralph, remarquant le cri d'Eliane, s'est immédiatement précipité et a demandé : "Qu'est-ce qui ne va pas ?".

 

Eliane a montré du doigt le balcon, les yeux humides de larmes.

 

 

"Un oiseau... a pris mon ornement de cheveux... et l'a posé sur le balcon."

 

"Oh, eh bien, je suis sûr que cet oiseau ne faisait que vous jouer un tour pour attirer votre attention, Mlle Eliane."

 

 

Le garçon a souri joyeusement et a commencé à grimper l'échelle menant au balcon. Il essayait probablement de montrer à Eliane son bon côté.

 

Cependant, alors qu'il était sur le point d'atteindre le balcon, une fissure est apparue dans l'échelle sur laquelle le garçon avait posé ses pieds.

 

 

"Aaaaah !"

 

 

Le garçon a tendu sa main en l'air comme pour demander de l'aide. Mais personne n'a attrapé sa main, et son corps a heurté le sol de plein fouet.

 

Eliane a mis ses mains sur ses deux joues et a poussé un cri strident.

 

 

"Kyaaaa ! Quelqu'un, s'il vous plaît, venez ici !"

Silent Witch – V9CH03 – C’est pourquoi tu es mon éternel rival

 

 

 

 

 

 

 

 

Traducteur : Pizzlfc

 

 

 

 

 

Cyril, qui était très occupé, semblait avoir d'autres travaux à faire et a rapidement quitté la zone après cela. Dans des situations normales, Cyril accompagnait souvent Felix, et cela aurait dû être le plan original, peut-être que quelque chose d'inattendu s'est produit ?

Se sentant mal de ne pas pouvoir aider Cyril, Monica s'est à nouveau concentrée sur Félix et l'a vu quitter la salle d'exposition accompagné de plusieurs nobles. Apparemment, il conduisait les nobles vers une autre classe d'exposition.
 

"Mlle Sorcière silencieuse. Faites attention à ne pas vous approcher trop près du second prince."
 

Elle entendait la voix de Lynn directement dans ses oreilles. Probablement qu'elle fait vibrer le son directement dans les tympans de Monica comme elle le faisait dans le quartier des divertissements.
 

"J'ai découvert ça pendant notre séjour dans le quartier des divertissements. Le second prince a un instinct très vif envers son poursuivant. Heureusement, l'endroit vers lequel il se dirige semble être une pièce avec une fenêtre, donc je peux le surveiller depuis la cime de l'arbre. Si je vois quelqu'un de suspect s'approcher, je vous le signalerai, et je vous prie de le garder à une distance raisonnable."
 

Monica n'a jamais été douée pour suivre les gens, et il serait préférable de suivre l'exemple de Lynn ici. Sinon, ce serait juste un autre exemple de ce qui se passe dans le quartier des divertissements.

Depuis l'incident survenu au tournoi d'échecs, la sécurité de l'académie avait été renforcée, et des gardes étaient postés un peu partout. La sécurité était si complète qu'il était douteux que Monica ait besoin d'être vigilante.

Je ne veux pas m'approcher trop près de Son Altesse et l'amener à penser que je suis suspecte... oui, je suppose que je devrais surveiller mes distances.

Après avoir confirmé que Félix était entré dans la classe, Monica s'en est éloignée d'une courte distance. Juste à ce moment-là, elle a aperçu Lana qui marchait au coin du couloir et se dirigeait vers elle.

Lorsque Lana a remarqué Monica, elle a couru vers elle en lui faisant un signe de la main. En arrivant, elle a remarqué l'ornement de rose blanche sur la poitrine de Monica, avant de lui adresser un sourire significatif.
 

"Oh... Je vois, je vois..."

"Hmm ? Il y a un problème ?"

"Ouais, je vais te rendre encore plus jolie au bal, alors réjouis-toi."
 

Lana semblait s'amuser. Monica hocha vaguement la tête, ne comprenant pas pourquoi Lana semblait être de bonne humeur, avant de lui demander comment elle allait elle-même.
 

"Lana, as-tu terminé la vérification finale de ton costume ?"

"Oui, tout est parfait. De toute façon, la calèche de mon père devrait arriver d'une minute à l'autre, alors je vais aller le chercher. Voulez-vous venir avec moi ? Je souhaite vous présenter à mon père."
 

Le père de Lana, le Baron Colette, est réputé pour être un marchand avisé qui a amassé une énorme fortune. Cependant, comme il n'est pas une personne qui fréquente le palais, il ne doit pas connaître le visage de Monica.

Alors que Monica se demandait s'il était prudent de le rencontrer, le visage de Lana s'est soudainement crispé. Ses yeux se sont fortement rétrécis et son front s'est plissé. Monica a suivi le regard de Lana, se demandant ce qui se passait, et a laissé échapper un "ah" d'une petite voix.

Devant le champ de vision de Lana se tenait un étudiant de Minerva qui était autrefois l'ami de Monica. Barney Jones.

Barney regarda tour à tour Lana et Monica puis ouvrit la bouche, soulevant ses lunettes du bout des doigts.
 

"Oh, tu ne portes pas de maquillage aujourd'hui ? Je suppose que c'est plus toi."
 

Même si le ton de Barney était cinglant, elle sentait que c'était quelque peu gênant.

Lana resserra sa prise sur la main de Monica tout en jetant un regard furieux à Barney.
 

"Monica, allons-y."

"L-Lana, attends..."
 

Monica était reconnaissante que Lana s'inquiète pour elle, mais il y avait quelque chose dont elle voulait vraiment parler à Barney.

Après tout, elle n'avait pas parlé à Barney depuis qu'elle avait été attaquée par un assassin au tournoi d'échecs, il y a quelques jours.
 

"Il y a, quelque chose, dont je veux parler, avec Barney..."
 

Quand Monica a parlé d'une manière hachée, Lana a regardé le visage de Monica avec inquiétude.

Ne voulant pas inquiéter Lana, Monica a soulevé le bord de ses lèvres maladroitement.
 

"Je vais m'en sortir."

"...S'il t'a fait quelque chose, crie aussi fort que tu peux et dis "ce binoclard à lunettes vient de fourrer son visage dans ma jupe !". De cette façon, tu peux l'écraser socialement sans utiliser la violence."
 

Les joues de Barney ont tressailli en entendant Lana prononcer une chose aussi dérangeante de manière sérieuse. Mais Monica s'est contentée de faire un sourire en coin à Lana, essayant de l'apaiser.

"Ne t'inquiète pas... Je vais bien maintenant."
 

Elle était encore nerveuse, mais malgré tout, pour l'instant, Monica ne se sentait pas terrifiée à l'idée d'affronter Barney. C'était probablement parce que Lana avait partagé avec elle un peu de courage pour affronter Barney.
 

"Lana, tu devrais aller voir ton père."

"...bien, si tu le dis."

Lana a hoché la tête à contrecœur, a tiré la langue à Barney, et est partie.

Regardant à l'arrière de sa silhouette héroïque, Barney plissa l'arête de son nez et marmonna.
 

"...Tu t'es trouvé un ami fiable, n'est-ce pas ?"
 

En réponse au sarcasme de Barney, Monica a hoché la tête avec un sourire un peu timide.
 

"Oui, c'est ma fière amie."

Après avoir vu son sarcasme passer de la sorte, Barney laissa échapper un soupir fade et haussa les épaules.

 

"Changeons d'abord l'endroit. Je ne veux pas rester debout à parler dans cet endroit."

"O-Oui. Je vais t'emmener dans un endroit moins fréquenté."
 

Monica a commencé à s'éloigner, et Barney a suivi silencieusement derrière elle. Sans aucune conversation entre eux.

À l'époque de leur scolarité, ils avaient l'habitude de marcher côte à côte dans les couloirs de Minerva, en parlant de choses et de sujets futiles... mais maintenant, la distance entre eux, la façon dont ils ne se regardent pas, c'est leur relation actuelle.

Une telle relation l'a rendue un peu triste, mais ça n'a plus blessé son cœur.



＊ ＊ ＊



Monica a conduit Barney dans l'arrière-cour où elle avait auparavant l'habitude de déjeuner seule.
 

"Les gens viennent rarement à cet endroit..."

"Je suppose que cet endroit ressemble à quelque chose que tu aimerais. Je parie que vous avez mangé seul ici de toute façon, n'est-ce pas ?"

"P-Pas depuis un moment..."
 

Mais c'est différent maintenant. Elle mange à la cafétéria avec Lana, Claudia, et parfois avec Neil et Glenn.

Monica s'agite, en se pétrissant les doigts, tout en jetant un coup d'œil à Barney avant de commencer à ouvrir la conversation.

"Tu es venu ici en suivant ton professeur en tant qu’entourage, Barney ?"
 

Peut-être comme ce que Roberto a fait, elle a pensé qu'il accompagnait son professeur, mais Barney a secoué la tête.
 

"Non, après ce qui vient de se passer, il n'y a aucun professeur de Minerva qui a voulu venir au festival de cette année."

Un incident survenu il y a quelques jours a coûté la vie à l'un des professeurs de Minerva. Et la mort d'Eugene Pittman a créé un tollé à Minerva.

Dans de telles circonstances, il était naturel que les professeurs de Minerva ne veuillent pas participer. Bien que ce soit mal de ressentir cela, Monica était un peu soulagée. Car la plus grande inquiétude de Monica était de tomber sur un professeur de Minerva qu'elle connaissait bien.
 

"...attends. Alors comment avez-vous réussi à être présent ici... ?"

"Pour qui me prenez-vous ? Je suis un membre de la Maison du Comte Ambard. Tant que j'ai demandé l'invitation à l'école, ils ne devraient pas avoir de raison de refuser ma demande."

"O-Oui…"

Monica n'en sait peut-être pas beaucoup, mais la famille de Barney, la Maison du Comte Ambard, est l'une des familles les plus importantes du Royaume de Ridill. Barney était très fier de ce fait et avait l'habitude de dire "Notre Maison du Comte Ambard est..." ou quelque chose comme ça.

Alors qu'elle se remémorait ce fait, Barney l'interrompit d'un ton quelque peu indifférent.
 

"Vous avez dit que vous vouliez me parler de quelque chose, n'est-ce pas ? Puisque c'est toi, tu vas probablement dire : "Pourquoi n'as-tu pas révélé ma véritable identité à ce moment-là ?".

"...Mm."
 

Après que Monica ait combattu un assassin qui se faisait passer pour Eugene Pittman, Barney avait caché Lynn, donné de fausses informations, et leur avait dit que c'était lui qui avait combattu l'assassin afin de cacher la véritable identité de Monica. Grâce à ses mensonges, la véritable identité de Monica n'a pas été révélée et elle a pu rester à l'école.

-Malgré cela, Barney ne devrait pas avoir de raison de couvrir Monica.

Mais Barney a répondu à sa question avec aisance, comme s'il avait préparé cette phrase depuis longtemps.
 

"J'ai réfléchi à la raison pour laquelle tu t'es inscrite à l'académie Serendia. Au début, je pensais que tu le faisais juste pour t’amuser, en supposant que maintenant tu est une dess Sept Sages. Mais, après m'être souvenu de l'inscription du Second Prince dans cette académie, et de l'incident d'un intrus au tournoi d'échecs, il est plus plausible de conclure que tu a été envoyé dans cette école pour garder le Second Prince."
 

Monica se mordit la lèvre et hocha la tête lorsque Barney la fixa pour confirmation.

Normalement, elle devrait garder cette mission secrète, mais il était inutile d'essayer de tromper Barney maintenant.
 

"Tu es venu à cette académie pour garder le Second Prince comme ton devoir de Sage des Sept, il est donc naturel qu'un noble du Royaume de Ridill comme moi t'aide à ce moment-là. Et pour cette raison, j'ai couvert ton identité, Lady Everett."
 

Barney a particulièrement insisté sur le fait qu'il l'aidait non pas parce que Monica est son amie, mais parce que c'est son devoir de noble d'aider les Sept Sages. Il a ensuite fixé Monica, maintenant silencieuse, avant de sourire de façon sarcastique.
 

"Cela vous a-t-il convaincu, Lady Everett ?"
 

Bien sûr, Barney n'a jamais considéré Monica comme son amie. Il a insisté sur ce fait auprès de Monica encore et encore. C'était comme s'il essayait de la faire penser de cette façon. Probablement que ses mots en tant qu'ami n'atteindront plus Barney. Même dans ce cas, il y avait encore une chose qu'elle voulait vraiment lui demander.
 

"...J'ai encore une question, mais tu n'es pas obligé de répondre si tu ne veux pas."

"Oh, qu'est-ce que c'est ? En tant que membre de la Maison du Comte Ambard, je ferai de mon mieux pour répondre à toutes les questions des Sept Sages."
 

Monica n'a fermé les yeux qu'une seule fois en réponse à la remarque sarcastique de Barney, mais elle les a ouverts, le regardant droit dans les yeux.
 

"...Barney, pourquoi as-tu participé au tournoi d'échecs ?"
 

 

L'expression de Barney s'est effondrée en entendant une question aussi soudaine. Monica s'est posée cette question depuis qu'elle a retrouvé Barney. En repensant à ce qui s'est passé à Minerva quand elle était encore étudiante, Barney l'a toujours ridiculisé en disant que c'était un "jeu pour les gens qui ont tant de temps libre". Et a insisté pour que les gens qui s'inscrivaient à l'Institut de formation de magiciens de Minerva utilisent leur temps à maîtriser les sorts à la place. Alors quand elle a rencontré Barney et qu'elle l'a vu participer à un tournoi d'échecs, cela l'a vraiment surprise, bien que d'une manière différente.

Comme s'il avait été frappé par un point sensible, Barney a fait un visage amer à la question de Monica.

En regardant sa réaction, Monica se demanda si elle avait dit quelque chose d'horrible, ou si elle l'avait encore blessé.

"Hum, si tu ne veux pas répondre. Je suis désolée si je t'ai demandé quelque chose de bizarre..."

"Tu vois... Je vais bientôt abandonner Minerva..."

"...eh ?"
 

Les mots inattendus ont rendu Monica stupéfaite, ses lèvres étaient entrouvertes.

Étonnamment, Barney lui répondit par un sourire las... un sourire qui semblait avoir abandonné quelque chose.
 

"Vous voyez, mon frère est mort dans un accident le mois dernier. Et ce n'est pas causé par une conspiration ou un assassinat ou quelque chose comme ça. Il est juste allé faire une longue promenade pour se montrer, mais comme il n'est pas doué pour l'équitation, il est tombé de son cheval et s'est brisé le cou... une façon stupide de mourir, comme il se doit."
 

Monica ne connaissait pas les circonstances dans la maison de Barney. Mais elle avait entendu dire qu'il était le deuxième fils du comte Ambard et que son frère allait hériter de la maison. C'est pourquoi Barney, qui ne peut pas hériter de la maison, a étudié dur à Minerva pour devenir les Sept Sages et obtenir le rang de Comte Magicien qui était égal au rang de Comte.

Maintenant que son frère est mort... en tant que successeur en ligne, il va prendre la place de son frère pour hériter de la maison.
 

"...Barney, as-tu vraiment renoncé à devenir les Sept Sages ?"

"Oui, au cours de l'hiver prochain, je vais retourner dans ma ville natale pour me concentrer sur mes études afin de devenir le prochain comte. Et pour cette raison aussi, j'ai pris part à un tournoi d'échecs."

Juste parce qu'il est né en tant que deuxième fils, sa réussite n'a pas été reconnue, ce qui a fait monter sa colère et son besoin de reconnaissance. Il a réprimé son mécontentement pour accumuler tant de réalisations afin d'être reconnu par les autres. Mais que pensera-t-il lorsque tous ces efforts seront réduits à néant en un instant. Et devenir la tête qu'il avait tant désirée depuis son enfance arrivait d'une manière inattendue, il ne serait sûrement pas heureux de cela, ou c'est ce qu'elle pensait.

"Pour être honnête avec vous, j'étais soulagée. Je l'étais vraiment."

"...eh ?"

"De cette façon, je pouvais renoncer à mon objectif de devenir les Sept Sages."
 

Monica s'est tue, et Barney, dans son visage profondément las, a marmonné pour lui-même.
 

"En fait... peut-être que depuis longtemps, quelque part dans mon cœur, j'ai renoncé à devenir l'un des Sept Sages."
 

Les mots de Barney étaient difficiles à croire pour Monica. Parce qu'elle avait vu les efforts de Barney de plus près que quiconque. A quel point il travaillait dur et à quel point il était talentueux. Même beaucoup avaient cru qu'il deviendrait un magicien de premier ordre dans le futur.
 

"...c’est à cause de moi ?"
 

Monica a demandé d'une voix étouffée, et Barney lui a adressé un rictus. Soit il se moque de Monica pour sa stupidité, soit il se moque lui-même... ou peut-être les deux.
 

"C'est vrai. Tout est de ta faute. Tout est arrivé parce que tu as maîtrisé les sorts sans incantation et montré à tout le monde à quel point tu es talentueux... Elle a peut-être fait ça pour dire à quel point notre talent était différent. Un talent que je ne pouvais pas atteindre et dont je ne pouvais pas rêver, du moins je le pensais."
 

Barney a laissé échapper un rire sec et a tourné ses yeux derrière ses lunettes pour regarder Monica.
 

"Malgré cela, tu m'as quand même souri si innocemment, espérant obtenir mes éloges. Je n'ai pas pu m'empêcher de penser, 'tu te moques de moi!?'"
 

Peu importe la malice et la haine qu'il étalait, le ton de Barney n'avait plus aucune vigueur derrière lui. Après tout, il avait déjà abandonné. Il avait renoncé à l'avenir qu'il avait envisagé pour lui-même en tant que les Sept Sages.
 

"Tu n'arrêtais pas de dire que j'étais ton amie, mais je n'ai jamais eu l'intention de faire de toi mon amie…"

Monica avait déjà renoncé à avoir l'attente de Barney.

Mais cela la peinait encore quand les souvenirs de lui lui tendant la main ou quand ils étudiaient ensemble étaient purement et simplement niés. Même à ce moment-là, Barney a parlé à Monica qui était suspendue.
 

"...ce que je veux, c'est avoir un rival de même rang."
 

Monica a cligné des yeux et a lentement levé sa tête suspendue pour regarder Barney.

Quand Barney a vu le visage abasourdi de Monica, il a ricané et a ri de façon sarcastique, comme il le fait toujours.
 

"Aussi compétent que je sois, tôt ou tard, je me ferai un nom en tant que plus grand Comte Ambard de tous les temps. Bien, je suppose que notre rang est égal maintenant, n'est-ce pas, Comte Magicien Everett."

"...eh ? Euh, hum... oui ?"

Lorsque Monica acquiesça vaguement à son changement d'attitude, Barney croisa les bras et sourit de manière hautaine.
 

 

"Un jour, je deviendrai un comte compétent sur lequel vous voudrez compter. Et quand je le serai, n'ayez pas honte de compter sur moi."

 

 

Barney a dit cette ligne jetable comme s'il n'avait plus rien à dire avant de tourner le dos à Monica.

 

Monica et Barney ne seront probablement plus jamais amis.

 

Mais leurs relations ne sont pas toutes coupées. Même après une amitié brisée, il y a toujours de nouvelles relations qui peuvent germer.

 

Monica a incliné sa tête dans le dos de Barney alors qu'il s'éloignait.

 

 

"...Je vous remercie profondément pour votre coopération dans cette mission. Lord Barney Jones future Comte d'Ambard."

 

 

Barney s'est arrêté, a tourné la tête vers Monica, et a souri. Un sourire nostalgique comme pour dire "tu es si désespérée sans moi", comme il l'a fait une fois à Monica, qui a crié "Barney, aide-moi".

 

 

"C'est vrai. Tu devrais me remercier pour le reste de ta vie."

Silent Witch – V9CH02 – Ornement floral

 

 

 

 

 

 

 

 

Traducteur : Pizzlfc

 

 

 

 

Sous la couleur bleue claire et agréable qui s'étendait dans le ciel, des dizaines de personnes issues de familles nobles débarquaient l'une après l'autre des voitures après être arrivées au périmètre de l'académie Serendia avant de passer le portail. En observant la scène depuis la fenêtre du bâtiment de l'école, Monica a serré les poings en signe de tension. Enfin, la fête de l'école avait commencé.

 

Quand il s'agit du jour de la fête de l'école, Minerva a une forte image d'étudiants courant partout de manière active, mais la fête de l'académie Serendia a une atmosphère complètement différente, surtout depuis qu'il s'agit d'une école pour les enfants de familles nobles.

 

L'académie Serendia organise principalement plusieurs événements tels que des expositions, des présentations de recherches, des performances musicales, des spectacles, des pièces de théâtre, etc., mais comme les domestiques s'occupent de la plupart des travaux et des tâches en coulisses, les élèves qui ne participent pas aux scènes et aux présentations proprement dites ont généralement beaucoup de temps libre.

 

Alors que font les autres élèves qui ne sont pas sur scène ? Ils divertissent les invités.

 

Ceux qui reçoivent la visite de membres de leur famille profitent du temps passé en famille après une longue absence, tandis que ceux qui envisagent de servir la famille royale sont occupés à se promouvoir.

 

Monica, qui n'avait rien à voir avec l'un ou l'autre, suivait actuellement Felix dans son parcours d'inspection, en gardant une certaine distance entre eux en cas d'urgence. Elle avait une idée générale de l'itinéraire d'inspection de Felix, donc tout ce qu'elle avait à faire était d'éviter d'être dans son champ de vision autant que possible tout en restant attentive à son environnement.

 

Alors qu'elle marchait dans le couloir, elle a vu Félix entrer dans la classe devant elle. Apparemment, il inspectait l'exposition de la Société historique.

 

En jetant un coup d'œil discret dans la salle de classe, elle a découvert que Félix discutait avec plusieurs nobles. Divertir les invités était aussi son travail.

 

Je suppose qu'il va rester dans cette classe pendant un moment...

 

Elle ne voulait pas tomber accidentellement sur Félix lorsqu'il sortirait de la classe, alors elle est restée dans un coin du couloir et a fait semblant de regarder les objets exposés.

 

Les murs étaient couverts d'affiches de pièces qui allaient se dérouler dans le théâtre en plein air. Après tout, c'était le point culminant du festival de l'école. Pratiquement tous les élèves de l'école viendraient voir cette pièce. Bien sûr, Felix serait là pour regarder la pièce depuis un siège spécial.

 

J'ai encore beaucoup de temps avant le début de la pièce... Je devrais peut-être vérifier les alentours de la scène pour trouver quelque chose de suspect.

 

 

"Excusez-moi, êtes-vous Mlle Monica Norton ?"

 

 

Une voix a surgi soudainement derrière elle, faisant tressaillir les épaules de Monica.

 

Monica s'est retournée, se demandant qui c'était exactement, mais ses yeux se sont alors élargis à l'extrême.

 

Derrière Monica se tenait un jeune homme à la carrure imposante, aux cheveux noirs et aux yeux noirs assortis, qui dégageait un air digne.

 

Il s'agissait de Roberto Vinkel, un étudiant de Temple, que Monica avait affronté lors d'un tournoi d'échecs et qui lui avait demandé des fiançailles basées sur les échecs.

 

Le festival scolaire de l'académie Serendia nécessite généralement une invitation. Sans elle, ils ne peuvent pas assister au festival. Alors, pourquoi était-il là ?

 

Roberto regarde attentivement le visage sidéré de Monica et hoche la tête comme s'il était convaincu de quelque chose.

 

 

"Je le savais, vous êtes Mlle Monica. Votre vibration est différente de la dernière fois que je vous ai vue, alors je me demandais ce que je ferais si je vous prenais pour quelqu'un d'autre."

 

 

En y réfléchissant bien, le jour du tournoi d'échecs, elle était maquillée et avait une coiffure différente. Il était naturel que Roberto, qui ne connaissait pas la Monica habituelle, soit confus.

 

 

"Je pense que ta tenue d'aujourd'hui est également très bien, c'est assez frais et propre."

 

"M... Merci…"

 

 

Monica a eu un rire gêné et a fait un pas en arrière. Mais derrière elle, il y avait un mur avec des posters. C'est pourquoi son dos fin a facilement heurté le mur.

 

Alors que Monica essayait de s'éloigner, Roberto s'est rapproché à grandes enjambées.

 

 

"Je voulais vraiment te revoir, alors je me force à accompagner mon professeur et son entourage..."

 

 

En général, les invitations étaient également distribuées aux enseignants des écoles voisines. Après tout ce temps, Monica s'est rendu compte qu'il y avait une possibilité que des enseignants et des professeurs de Minerva qu'elle connaissait viennent, et ce fait l'a fait rapidement pâlir.

 

Je-je savais que j'aurais dû demander à Lana de me maquiller... !

 

Lana avait promis de l'aider avec la robe et un peu de maquillage pour le bal du soir. Mais elle se sentait mal si elle lui demandait aussi de l'aide pendant le festival du matin et s'était abstenue de le faire. Maintenant, elle le regrette.

 

Alors que Monica se tenait la tête en dedans, Roberto a fait un pas de plus vers elle.

 

Le corps de Monica s'est mis à trembler en réalisant à quel point ils étaient proches, trop proches pour que de simples connaissances se parlent face à face. Elle se sentait comme un petit animal acculé.

 

 

"As-tu réfléchi à ma proposition de l'autre jour ?"

 

"Q-Q-Q-Quelle proposition... ?"

 

"Les fiançailles."

 

 

Bien sûr, elle n'y avait pas réfléchi.

 

Toute sa journée pendant le tournoi d'échecs a été remplie de pensées sur la façon de faire face à la rencontre avec Barney et la garde de Felix. Pour être honnête, elle avait presque oublié Roberto.

 

 

"Je... je n'ai pas l'intention de me fiancer, donc..."

 

"S'il y a le moindre inconvénient, n'hésitez pas à me le faire savoir. Je m'en occuperai du mieux que je peux. Je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour vous rendre heureuse."

 

 

Il était hors de question qu'elle dise : " Je suis une des Sept Sages en infiltration, donc je ne peux pas me fiancer ou quoi que ce soit ".

 

À Monica qui marmonnait, Roberto l'a exhortée à être aussi honnête qu'elle le pouvait.

 

 

" Je n'ai jamais vu quelqu'un jouer aux échecs comme toi, et le professeur Redding m'a dit que tu venais de commencer à jouer aux échecs. Si c'est le cas, alors tu as une grande marge de progression... pourquoi ne pas me rejoindre dans ma quête pour devenir un meilleur joueur d'échecs ?

 

 

Pour Monica, bien que les échecs soient amusants, c'est seulement une partie de son cours facultatif. Elle n'a pas l'intention d'y consacrer sa vie.

 

 

"M-Mais... Je-Je..."

 

 

Que devrait-elle dire pour convaincre Roberto de faire marche arrière ? Mais elle avait le sentiment que peu importe ce qu'elle disait, elle serait démentie avec force.

 

La tension et la confusion ont glacé le sang de Monica, qui a commencé à avoir les yeux humides.

 

Elle savait que Roberto n'avait pas de mauvaises intentions, mais pour Monica, qui n'était pas douée pour affronter les gens, l'intimidant Roberto était très effrayant.

 

La grande silhouette qui se tenait devant elle se superposait à celle de son oncle dans le passé. La silhouette d'une grande personne qui la regardait de haut en bas en balançant son poing.

 

Effrayant, effrayant, effrayant, effrayant, effrayant.

 

Au moment où elle allait inconsciemment se protéger la tête avec sa main, elle a entendu le bruit des pas de quelqu'un.

 

 

"Roberto Vinkel. Le professeur Redding te cherche près de la porte de l'école."

 

 

Lorsque Monica a regardé vers la voix, du coin de l'œil, elle a vu une personne d'un blond platine époustouflant aux yeux d'un bleu profond s'approcher rapidement d'eux. C'était Cyril Ashley, le vice-président du conseil des élèves.

 

Cyril s'est interposé entre Roberto et Monica avant de regarder froidement Roberto.

 

 

"Le trésorier Norton est membre du conseil des élèves et est très occupé pendant le festival de l'école. J'apprécierais que vous puissiez programmer vos affaires personnelles pour un autre jour."

 

"Oh, je ne le savais pas. Je suis désolé."

 

 

Roberto a hoché la tête d'un air sincère, a lancé un " À plus tard " formel et est parti d'un pas rapide.

 

Tout en surveillant son dos, Monica laisse échapper une profonde inspiration de soulagement. S'il n'y avait pas eu Cyril, elle se serait accroupie sur place.

 

Monica a pris quelques grandes inspirations pour réguler sa respiration erratique, puis a levé les yeux vers Cyril.

 

 

"Um... Lord Cyril..."

 

".........…"

 

 

Cyril a silencieusement fixé Monica. Il avait l'air d'être de mauvaise humeur, ce qui a fait reculer Monica. Il était probablement énervé à cause de tous les problèmes qu'elle lui avait causés.

 

 

"Je suis désolée de causer des problèmes dans votre emploi du temps chargé, Lord Cyril."

 

"............"

 

 

Comme prévu, Cyril a continué à regarder le visage de Monica en silence, mais maintenant avec les sourcils froncés.

 

Alors que Monica s'agitait sans cesse et pétrissait ses doigts, Cyril a soudainement tendu une main devant Monica. Dans sa main, il tenait une rose blanche avec un ruban bleu comme ornement floral.

 

Monica arrondit les yeux et regarde alternativement le visage de Cyril et l'ornement floral, mais pour une raison quelconque, Cyril détourne le regard et dit,

 

 

"Porte ça sur tes vêtements quelque part."

 

"... ? Une fleur ? ... En y réfléchissant, j'ai vu d'autres personnes en porter aussi..."

 

 

Monica avait remarqué ici et là que les étudiantes, principalement, portaient des ornements de fleurs dans leurs cheveux ou sur la poitrine de leur uniforme. Cela faisait-il partie des événements de la fête de l'école ?

 

Lorsque Monica a regardé l'ornement floral avec curiosité, Cyril est apparu un peu surpris.

 

 

"Quoi, tu n'as jamais entendu parler des ornements floraux ?"

 

"C'est une sorte d'événement ?"

 

"...bien, c'est bon si vous n'en avez jamais entendu parler."

 

 

Cyril a dit clairement lorsque Monica a incliné la tête. Mais pendant ce temps, son regard s'est agité vers ses pieds.

 

En regardant son comportement, qui pour une raison ou une autre semblait nerveux, Monica n'a pas pu s'empêcher d'écarquiller les yeux, mais elle a ensuite vu Cyril lever son menton fin comme il le faisait habituellement et désigner l'ornement floral.

 

 

"C'est un charme qui t'empêchera d'être disgracié pour aujourd'hui. Vous devriez le porter lorsque vous irez au bal."

 

"P-Penser que ce charme a ce genre d'effet..."

 

 

Monica était impressionnée par l'ornement floral qu'elle tenait dans sa main et le regardait.

 

L'ornement de rose blanche ne semblait pas contenir de formule magique. Il s'agissait probablement d'un charme coutumier ou folklorique, et non d'un charme magique.

 

Elle n'est pas sûre de la signification de cet ornement floral, mais il était dit que porter cet ornement lui éviterait d'être déshonorée pour aujourd'hui. Quel charme révolutionnaire !

 

En regardant à nouveau l'ornement floral, Monica ne peut s'empêcher de sourire au doux parfum qui émane des roses blanches.

 

Quelle belle fleur...

 

Même pour elle, recevoir un tel "charme" de quelqu'un était une première.

 

 

"Merci de m'avoir donné une si belle fleur, Lord Cyril !"

 

 

La bouche de Cyril se souleva légèrement lorsqu'il vit le visage relâché de Monica se transformer en sourire, avant de lui faire un petit signe de tête satisfait.

Silent Witch – V9CH01 – Un tiroir plein de trésors

 

 

 

 

 

 

 

 

Traducteur : Pizzlfc

 

 

 

 

 

Le matin de la fête de l'école est arrivé avec une situation que l'on peut difficilement qualifier de parfaite. Monica se lève du lit et sort la cafetière pour la première fois depuis longtemps pour se faire un café. Une tasse de café était un rituel pour Monica pour se rafraîchir l'esprit. Tout en soufflant sur le café chaud pour le refroidir, Monica a jeté un coup d’œil à Nero.

 

Nero dormait toujours dans son lit, assourdi. Il a fait si froid ces derniers temps que Nero, qui est sensible au froid, est devenu complètement léthargique. Lorsque Monica a terminé son café et s'est changée pour mettre son uniforme, Nero s'est finalement extirpé du lit avec un cri étouffé.

 

 

"Le froid glacial me pique... Je veux hiberner..."

 

"Tu sais, il fait beaucoup plus chaud ici que dans le chalet de montagne."

 

 

Tout en répondant à Nero, Monica a ouvert un tiroir de son bureau. Dans le seul tiroir verrouillé, les trésors de Monica étaient à l'intérieur. Il y avait une cafetière, un ruban et une lettre de Lana, un collier de péridot, et le livre de son père que lui avait offert Felix.

 

Au début, il n'y avait rien d'autre qu'une cafetière, mais avant qu'elle ne le sache, le contenu du tiroir avait considérablement augmenté, ce qui rendit Monica un peu émotive.

 

... depuis que je suis arrivée dans cette école, j'ai acquis beaucoup de choses importantes.

 

Quand elle est arrivée dans cette école, tout ce qui l'intéressait était la cafetière de son père et Nero. Et pourtant, maintenant, il y a tant de choses qu'elle ne veut pas perdre, tant de choses qu'elle ne veut pas qu'on lui enlève, tant de personnes qu'elle ne veut pas blesser.

 

... Je les protégerai tous... Car je suis une des Sept Sages, la Sorcière du Silence.

 

En se disant cela, Monica a pris son ruban préféré et a attaché ses cheveux.

 

À ce moment-là, on a frappé à la fenêtre. Ouvrant la vitre, une belle femme en uniforme de femme de chambre - Lynn - passa par-dessus le cadre de la fenêtre et entra.

 

 

"Bonjour, Miss Sorcière Silencieuse."

 

"Bonjour, Lynn. Ne vas-tu pas être un petit oiseau aujourd'hui ?"

 

 

Lorsque Lynn entrait par la fenêtre, elle se déguisait souvent en petit oiseau pour ne pas être repérée. C'est plutôt inhabituel, se demanda Monica, et Lynn hocha la tête.

 

 

"Oui, je viens livrer quelque chose."

 

"............ ?"

 

"Mais d'abord, discutons de nos plans pour aujourd'hui."

 

 

Lynn a appelé ça une réunion, mais en réalité, il n'y avait pas grand-chose à discuter.

 

C'est en gros la même chose que pour le tournoi d'échecs. Lynn et Nero se déguisent respectivement en petit oiseau et en chat, et marquent Felix de manière approfondie. Monica se fait passer pour une élève comme d'habitude, et Louis se fait passer pour un invité au festival de l'école et garde constamment un œil sur l'école. C'est ça.

 

Nero leva les yeux vers Monica, bâillant sans tension.

 

 

" Bon, ne soyons pas trop rigides et vaquons à nos occupations comme d'habitude. C'est un festival scolaire, non ? Ce serait une honte si nous n'en profitions pas."

 

"...Nero, tu n'es absolument pas autorisé à prendre forme humaine aujourd'hui, tu comprends ?"

 

 

Se souvenant de l'incident au tournoi d'échecs, Monica lui a donné un coup de coude, mais Nero a détourné le regard et remué la queue comme pour faire l'idiot.

 

Monica a pris Nero dans ses bras et l'a regardé fixement.

 

 

"Nero. ?"

 

"D'accord, d'accord, j'ai compris ! Je vais être un bon petit chaton aujourd'hui !"

 

 

Répétant son avertissement à Nero, Monica jeta un regard à Lynn.

 

 

"...toi aussi, Lynn. S'il te plaît, essaie de ne pas faire irruption en tant qu'humain."

 

"Oui, aujourd'hui je suis un joli petit oiseau."

 

 

Tant qu'elle persiste à les pousser, tout devrait bien se passer. Peut-être.

 

Si Nero et Lynn gardent soigneusement son Altesse, ils devraient être capables de gérer ça tant que ça ne se passe pas trop mal.

 

En fait, ce serait plus sûr si Felix pouvait tenir l'outil magique de barrière qu'elle a improvisé. Cependant, elle n'a pas pu trouver la broche d'outil magique qu'elle avait laissé tomber hier. Se souvenant de sa propre négligence, Monica laissa échapper un soupir, puis Lynn dit doucement.

 

 

"Miss Sorcière silencieuse, veuillez profiter du festival de l'école avec modération afin que le Second Prince ne se méfie pas de vous."

 

"...Je suis désolée d'avoir donné l'impression d'être la seule à l'apprécier."

 

"Ne faites pas attention à moi. C'est assez amusant de se faire passer pour un oiseau et d'écouter les conversations des humains."

 

"........."

 

"Oh, et pendant que vous y êtes, laissez-moi vous donner ceci."

 

 

En disant cela, Lynn s'est soudainement mise à battre la jupe de son uniforme de femme de chambre. Puis une boîte blanche est tombée de sa jupe avec un bruit sourd. Quel genre de truc a-t-elle utilisé pour avoir ce genre d'installation ?

 

Alors que Monica était sous le choc, Lynn lui tendit la boîte à son rythme.

 

 

"J'ai entendu dire que tu prévoyais d'emprunter une robe à une amie pour le bal d'aujourd'hui."

 

"Euh, oui..."

 

"Sir Louis m'a dit, 'Pourquoi ne m'a-t-elle pas simplement demandé de lui fournir une robe ? Eh bien, je suppose que je peux au moins préparer vos chaussures pour vous'."

 

"A-ha ha... désolé."

 

 

Monica avait un sourire en coin et a ouvert la boîte qu'elle avait reçue de Lynn.

 

A l'intérieur de la boîte se trouvait une paire de chaussures blanches avec un joli ruban attaché.

 

 

"Oh, c'est très mignon ! ...Huh ?"

 

 

En sortant la paire de chaussures, elle a trouvé une note au fond de la boîte, écrite dans l'écriture familière de Louis.

 

 

"Rends-moi mon mouchoir, petite idiote."

 

 

 

".........…"

 

 

En y repensant, lors de l'incident de la tentative d'assassinat par Casey, elle a emprunté un mouchoir à Louis et a oublié de le rendre par la suite.

 

Monica ouvre précipitamment un tiroir, en sort un mouchoir nettoyé et repassé, et le présente à Lynn.

 

 

"Oh, hum, s'il vous plaît, donnez ceci à Louis... et dites-lui que je suis désolée d'avoir mis tant de temps à le rendre..."

 

"Je l'ai reçu. Maintenant, veuillez accepter ceci à la place."

 

 

Lynn sortit un petit paquet de papier de la poche de son uniforme de femme de chambre et le tendit à Monica. Qu'est-ce que c'est ? Monica se demanda en ouvrant le paquet et en trouvant un mouchoir avec de belles fleurs brodées dessus.

 

...C'est Louis qui l'a fait ? Hmm, je ne pense pas... Attends, j'ai déjà vu ça avant.

 

Monica avait déjà vu ces magnifiques motifs de broderie auparavant.

 

 

-- "Casey, ton mouchoir est si beau."

 

-- "Haha, merci. Je l'ai brodé moi-même."

 

-- "Eh !? Tu as fait tous ces motifs détaillés toute seule ! ?"

 

-- "Je suis douée pour la broderie. Je vais en faire pour le bazar de la fête de l'école. Tu veux que j'en fasse un pour toi aussi ?"

 

-- "Eh ? Mais, je..."

 

-- "Sentez-vous libre, pas de pression !"

 

 

Alors que Monica s'agrippait au mouchoir en baissant le visage, Lynn dit simplement avec une expression vide.

 

 

"Le donneur a dit d'être anonyme."

 

".........."

 

"C'est juste moi qui me parle à moi-même, mais... elle pelletait la neige avec tant d'enthousiasme."

 

"...c'est tout à fait son genre."

 

 

Monica fixait le mouchoir avec un sourire éploré sur le visage. Il y a tellement de couleurs de fleurs brodées. Mais parmi elles, les fleurs jaunes sont les plus courantes.

 

 

-- "Les fleurs jaunes sont un symbole de bonheur dans ma ville natale. Nous donnons aussi des fleurs jaunes aux mariées."

 

 

Le sourire éclatant sur le visage de Casey quand elle a dit ces mots m'est revenu à l'esprit.

 

... j'ai un autre trésor.

 

Avec un sourire de jeune fille sur son visage innocent, Monica a serré ses chaussures toutes neuves et son mouchoir brodé contre sa poitrine, le cœur plein de bonheur.

Silent Witch – V8 EXTRA 3 – Dans la région du Nord

 

 

 

 

 

 

Traducteur : Pizzlfc

 

 

 

 

En tant qu'esprit du vent de haut rang, le sort de vol de Lynn fonctionne en déplaçant une barrière semi-sphérique qu'elle a créée. Pour le dire autrement, c'est comme monter dans un petit carrosse invisible, c'est pourquoi il peut déplacer plusieurs personnes à la fois.

 

Et maintenant, Louis Miller, assis sur ses genou dans cette barrière semi-sphérique qui se déplace dans le ciel, lit silencieusement un livre.

 

À première vue, il peut ressembler à une personne étrange qui lit un livre en planant dans l'air tout en se déplaçant à grande vitesse, mais il n'y a personne qui utilise un sort de vol dans les environs, et heureusement, seuls les oiseaux dans le ciel regardaient cette scène.

 

Il leur faudra plusieurs heures pour atteindre leur destination, même avec le sort de vol de Lynn. Louis, toujours très occupé, n'aimait pas perdre de temps, alors il a utilisé le temps de voyage pour lire.

 

 

"Vous lisez vraiment un livre imposant, Sir Louis. Qui avez-vous l'intention de maudire et de tuer ?"

 

 

Tout en gardant son corps tourné vers l'avant pour maintenir la barrière de vol, Lynn a tourné la tête pour regarder Louis. Lynn essayait peut-être d'imiter les gestes humains, mais pour Louis, cela ressemblait à une chouette qui tourne la tête. Pour faire simple, c'était troublant.

 

 

"Ce n'est pas une sorte de livre de sorts. Et gardez à l'esprit que je ne maudis pas les gens que je n'aime pas, je les frappe directement."

 

"Ce livre ne semble pas être écrit dans la langue de ce pays."

 

"C'est un livre écrit par l'Empire, après tout."

 

 

Après avoir dit cela, Louis a feuilleté les pages.

 

Ce qu'il lisait maintenant était un livre concernant le sort médical, un sujet qui était interdit et restreint dans ce pays. Ce livre n'était pas non plus autorisé à être sorti par le grand public, mais il l'avait sorti avec l'autorité des Sept Sages.

 

 

"Lynn, je suppose que vous avez vu de vos propres yeux l'assassin qui s'est introduit dans le tournoi d'échecs."

 

"En effet."

 

"L'assassin qui se faisait passer pour Eugène Pittman a-t-il utilisé une quelconque illusion ?"

 

 

Lynn resta silencieuse un instant en réfléchissant à la question, puis fit le tour de force de secouer la tête dans une position où elle était encore tournée vers l'arrière.

 

 

"Non, cet assassin est peut-être un magicien, mais il n'a pas utilisé d'illusion."

 

 

Les gardes qui avaient arrêté les assassins l'avaient également confirmé, il n'y avait donc aucun doute là-dessus.

 

Après tout, utiliser un sort d'illusion pour créer une image trompeuse dans l'environnement était très inefficace, en termes d'utilisation de mana. Louis lui-même peut être capable de maintenir l'illusion pendant quelques dizaines de secondes, mais maintenir constamment l'illusion pendant plusieurs heures est avant tout impossible avec la quantité de mana dont disposent les humains.

 

Les seuls êtres capables de se faire passer pour d'autres personnes grâce à l'illusion sont les esprits de l'eau de haut rang qui maîtrisaient ce genre de sort. Et l'assassin qui a tué Eugène Pittman n'était pas un esprit, mais un humain.

 

Alors que Louis tenait la page qu'il lisait avec ses doigts et fixait son monocle mal aligné, il marmonnait pour lui-même.

 

 

" La façon dont cet homme a imité Eugène Pittman... ce n'était ni un imitateur ni un déguisement. Ce n'était pas non plus une sorte d'illusion. La seule chose à laquelle je pense est... un sort de manipulation corporelle."

 

 

Le sort de manipulation du corps fait référence à l'art de verser du mana dans le corps d'une personne pour le renforcer ou le modifier.

 

À l'origine, le but de ce sort était de guérir les corps endommagés, comme ramener les organes altérés à leur forme normale, mais s'il pouvait transformer les organes et la peau endommagés, il ne serait pas impossible de changer la forme d'un visage.

 

Cependant, le sort de manipulation du corps est considéré comme une magie interdite - sauf dans un pays.

 

 

"Le sort de manipulation du corps a été levé comme faisant partie de la magie médicale dans l'Empire. Si c'est le cas, il y a de fortes chances que l'assassin... soit quelqu'un de l'Empire."

 

 

La tentative d'assassinat du second prince par Casey Groove à l'aide de la [Conch Flamme] était liée au Royaume Randall, un petit pays situé entre le Royaume Ridill et l'Empire. Et l'assassin du tournoi d'échecs lui avait montré la queue de l'ombre de l'Empire.

 

Ces deux incidents survenus dans un laps de temps aussi court ont suscité certaines inquiétudes chez Louis. Et pour s'en assurer, il était venu jusqu'au nord glacial.

 

Le paysage qui s'étendait en contrebas était moucheté de blanc. Un vent glacial souffle peut-être encore sur la capitale, mais dans cette région, la neige a déjà commencé à tomber. Et au milieu des montagnes enneigées, loin de toute habitation humaine, se trouvait un vieux monastère sur un terrain légèrement ouvert.

 

 

"Sir Louis, j'ai trouvé une méthode d'atterrissage innovante unique à cette terre, puis-je l'essayer ?"

 

 

En entendant cette suggestion de la part de la belle servante, Louis fronça les sourcils avant de jeter un regard à Lynn.

 

 

"Tu veux libérer ton sort de vol en plein vol et utiliser la neige comme un coussin pour atterrir ?"

 

"En effet."

 

"Es-tu un enfant excité par la neige ? Tiens-toi à l'atterrissage en toute sécurité."

 

"Oh, c'est dommage."

 

 

Lynn a répondu avec une expression impassible qui ne semblait pas le moins du monde déçue, et a lentement baissé son altitude.

 

Devant le monastère, une jeune sœur pelletait la neige, une pelle à la main. La sœur n'a pas été surprise de voir Louis descendre du ciel. Elle s'est contentée de mettre ses mains sur ses yeux pour regarder Louis et Lynn.

 

En atterrissant tranquillement sur la neige, Louis a regardé la sœur qui le regardait, puis lui a répondu "maintenant, c'est une surprise" avec un mince sourire.

 

 

"Je pensais que tu étais une sœur très posée qui n'était pas surprise de voir de la magie de vol, mais... c'était toi, hein".

 

"Je suppose que comparé au choc de s'écraser sur le sol en tournant, c'est plutôt mignon."

 

 

Cela dit, la fille du comte Bright, Casey Groove, a enfoncé sa pelle dans la neige à ses pieds.

 

 

 

＊ ＊ ＊

 

 

 

La vieille sœur en charge du monastère ordonne à Casey de faire visiter les lieux à Louis et aux autres, puis se retire dans la chapelle, ne voulant rien savoir d'eux.

 

Pour ces femmes qui vivent à l'écart du monde, les visiteurs de l'extérieur - surtout un homme comme Louis - ne sont probablement pas les bienvenus.

 

Il semble en être de même pour Casey, qui commence à parler après avoir guidé Louis et Lynn dans le salon sans leur offrir de thé.

 

 

"Alors, qu'est-ce que tu veux de moi ? Je crois que je vous ai dit à peu près tout ce que je pouvais."

 

 

Louis a répondu à l'attitude brusque de Casey par un sourire mature.

 

 

"Il y a quelque chose que je voulais vérifier."

 

"Notre peuple n'a rien à voir avec cette tentative d'assassinat. C'est quelque chose que mon père et moi avons fait de notre propre chef."

 

"Vous pouvez croire ce que vous pensez, au moins... bien que votre père semble penser le contraire."

 

 

La bouche de Casey a frémi à la remarque indirecte de Louis. Louis sortit un tissu enveloppé de sa poche et le déplia doucement sur la table. Ce qui se trouvait dans le tissu était des restes de pierres rouges de différentes tailles.

 

 

"Reconnaissez-vous ce que c'est ?"

 

"...les restes de la [Conch Flamme] que j'ai utilisée."

 

 

Au lieu de la corriger, Louis a souri et a continué à parler.

 

 

"Votre père prétendait l'avoir achetée à un colporteur, mais je soupçonne quelqu'un du Royaume de Randall de l'avoir donnée à votre père."

 

"...Vous êtes en train de dire que le peuple de Randall avait incité mon père à le faire ?"

 

"Avez-vous une idée du prix de la [Conch Flamme] ? Pardonnez-moi, mais ce n'est pas quelque chose que le Comte Bright, qui n'est pas très riche, peut facilement se permettre."

 

 

Les outils magiques peuvent être très coûteux. Et avec un haut niveau de perfection, ce n'est pas quelque chose que la famille du Comte Bright peut facilement se procurer. Quand il y a tant de moyens moins chers d'assassiner quelqu'un, pourquoi le comte Bright a-t-il choisi la [Conch Flamme] ? Il est plus plausible de penser que quelqu'un a donné la [Conch Flamme] au comte Bright et l'a incité à agir ainsi.

 

Casey a probablement pensé à cette possibilité aussi. Elle se mordit la lèvre avec un visage sinistre et fit de son mieux pour contenir son agitation afin de ne rien dire qui puisse être utilisé contre son père.

 

Regardant la silhouette résiliente, Louis ramassa l'un des morceaux de pierre rouge et le tendit à la lumière.

 

 

"Le rubis utilisé dans cette [Conch Flamme] est extrêmement pur. Je l'ai fait authentifier par un expert, et il a dit qu'il devait provenir de Glocken."

 

"...Glocken ?"

 

"Vous n'en avez jamais entendu parler ? C'est une mine située dans la partie sud-est de l'Empire. La quantité de minerai extraite n'est pas très importante, mais elle donne des rubis de grande qualité, idéaux pour la fabrication d'outils magiques... mais l'Empire exporte très peu le minerai de ladite mine, il est donc difficile à trouver sur le marché."

 

 

Louis reposa la pierre rouge sur la table avec un bruit sec. Le tintement résonna assez fort dans le monastère serein. Louis a rétréci ses yeux gris-violet et a regardé Casey.

 

 

"La [Conch Flamme] que le comte Bright t'a confiée est fabriquée dans l'Empire. Sais-tu ce que cela implique ?"

 

 

Casey a immédiatement pâli à ces mots. Une fille intelligente.

 

Avec cette seule déclaration, elle a spéculé sur une possibilité effrayante.

 

Si la personne qui a donné la [Conch Flamme] au comte Bright était quelqu'un de Randall, la question suivante se posait : où la personne de Randall a-t-elle obtenu la Flamme de conque de l'Empire ?

 

Il ne lui restait plus qu'une hypothèse. Et c'était...

 

 

"Il est possible que le Royaume de Randall et l'Empire travaillent ensemble en coulisses."

 

 

Une guerre entre le Royaume Ridill et les forces alliées de l'Empire et du Royaume Randall pourrait très bien se produire dans le futur. Casey a dû finalement comprendre cette prise de conscience, car elle a serré les poings sur ses genoux, mais a ensuite ouvert la bouche, la tête baissée.

 

 

"...Pour autant que je sache, je n'ai jamais vu quelqu'un de l'Empire entrer ou sortir de ma ville natale. Les seules personnes qui fréquentaient ma maison étaient des nobles de Randall dont je connaissais même le nom."

 

"Avez-vous déjà vu votre père envoyer des lettres à l'Empire ?"

 

"Non."

 

"...Je vois."

 

 

Il aurait été agréable d'obtenir des preuves du lien avec l'Empire ici, mais d'après son témoignage, cela n'allait pas être si facile.

 

Si l'Empire et Randall étaient liés d'une manière ou d'une autre, l'Empire, avec son écrasante puissance nationale, serait évidemment le "maître" de l'alliance maître-esclave. Il est également possible que les nobles à l'extrémité de Randall ne soient pas au courant de la relation entre leur pays et l'Empire.

 

Il n'y a pas de fin aux "et si", mais il vaut toujours mieux rester prudent face à l'ombre de l'Empire.

 

 

"Je suppose qu'il n'y a pas plus d'informations que je peux vous soutirer. Puisqu'il ne semble y avoir aucun signe de thé servi, je suppose que je vais bientôt prendre congé."

 

 

Alors que Louis se levait de sa chaise, Casey lui adressa un petit mot d'attente pour l'arrêter.

 

Louis a tourné son regard désintéressé vers Casey. Il était une personne assez occupée et n'aimait pas perdre son temps. Et il ne pensait pas avoir quelque chose de plus significatif à dire à cette fille.

 

 

"...Monica va-t-elle bien ?"

 

 

Bien sûr, ce que Casey a mentionné n'était pas quelque chose de valable pour Louis.

 

 

"C'est un sujet qui est moins important que la météo si je puis dire. Eh bien, elle a été prise dans un combat avec un assassin récemment, mais elle vit toujours vigoureusement, plus ou moins."

 

 

Casey déglutit, écarquilla les yeux à la mention d'avoir combattu un assassin.

 

 

"...Je n'arrive toujours pas à y croire, honnêtement. Je ne peux pas croire que Monica soit une des Sept Sages. Je veux dire, elle semblait juste être une fille normale."

 

"La Sorcière silencieuse est une fille normale ?"

 

 

Louis n'a pas pu s'empêcher de glousser.

 

Même après avoir vu Monica utiliser la magie silencieuse, Casey n'avait toujours pas une compréhension claire de Monica.

 

Louis se rassit sur sa chaise et afficha un rictus d'une beauté cruelle.

 

 

" Tu te souviens de l'incident du "Dragon noir de Wogan" il y a six mois ? ".

 

"...Oui, La Sorcière silencieuse... Je veux dire que Monica avait chassé le Dragon Noir qui était apparu sur le territoire du Comte Kerbeck."

 

 

Le territoire du comte Kerbeck et celui du comte Bright sont relativement proches l'un de l'autre, donc cet incident ne lui était probablement pas étranger. D'autant plus que le Dragon Noir était une existence qui donnait du désespoir à son peuple.

 

Les flammes crachées par le Dragon noir, ou Flamme noire, étaient des flammes inhabituelles qui brûlaient même les barrières magiques. Même pour Louis, qui est également connu comme le tueur de dragon, gérer cet incident n'était pas une mince affaire.

 

 

"C'est moi qui ai traîné Mlle Sorcière silencieuse pour vaincre le Dragon noir. Vous voyez, cette petite fille pleurnichait et disait 'effrayant, effrayant...' quand je l'ai fait."

 

 

Casey regarda Louis avec étonnement alors qu'il confessait allègrement son acte scandaleux.

 

 

"Tu ne ressens pas la même chose ? Oui, j'ai aussi quelques craintes, tu sais. Mais de quoi crois-tu que Monica Everett, la sorcière silencieuse, avait peur ?"

 

 

À ce moment-là, d'une voix sanglotante, Monica a dit à Louis :

 

 

"-"Les Chevaliers-Dragons sont si effrayants ! Entourée de tant de gens que je ne connais pas, si effrayants !" voilà ce qu'elle a dit. Cette petite fille n'a jamais eu, ne serait-ce qu'un peu, peur du Dragon noir. Elle, la Sorcière silencieuse des sept sages, avait peur des Chevaliers dragons, des humains venus pour le vaincre."

 

 

C'est assez drôle, n'est-ce pas ? chuchota Louis, mais Casey semblait abasourdie par le silence.

 

En voyant sa réaction, Louis a jeté un regard de pitié à Casey.

 

 

" Elle craint et déteste les humains du plus profond de son cœur... et c'est pourquoi elle peut être aussi cruelle qu'il le faut. Elle est plus tordue et sans cœur que tu ne le penses."

 

 

C'est pourquoi Louis a choisi Monica pour l'aider dans la mission d'escorte du second prince.

 

 

"Ne t'attends pas à ce qu'elle ait de la sympathie pour toi".

 

 

Louis lui a dit avec sarcasme, et Casey s'est levée de sa chaise avec fracas. Puis sortit en trombe de la pièce, avant de revenir rapidement avec une tasse et un petit paquet à la main.

 

Casey a claqué la tasse de thé devant Louis et a poussé le paquet en papier vers lui.

 

 

"J'ai hésité à lui donner ou non, mais tes mots m'ont fait changer d'avis... S'il te plaît, donne ça à Monica. Tu n'as pas besoin de mentionner mon nom."

 

 

Louis n'a pas demandé son consentement mais lorsqu'il a regardé le contenu du paquet en papier, ses yeux se sont agrandis. Casey devait être très contrariée par ce que Louis avait dit puisqu'elle le regardait avec des yeux perçants.

 

...Ce serait plus facile si tu la détestais.

 

Quelle fille idiote et au cœur tendre.

 

Louis laissa échapper un soupir en secret et rangea le paquet de papier dans sa poche. Il a ensuite siroté sa tasse de thé d'un geste élégant et a dit.

 

 

"Je suppose que je vais travailler suffisamment pour cette tasse de thé... au fait, avez-vous du sucre ou de la confiture ?"

Silent Witch – V8 EXTRA 2 – Le goûter des frères et sœurs Ashley

 

 

 

 

 

 

 

Traducteur : Pizzlfc

 

 

 

 

Cyril Ashley n'était pas le genre de personne à prendre l'initiative d'organiser un goûter. Mais deux jours seulement avant la fête de l'école, il a loué l'un des salons de thé privés de l'école. De plus, il n'a invité qu'une seule personne, et c'est sa sœur Claudia Ashley. Les deux frères et sœurs n'étaient pas du genre à avoir une discussion amicale et harmonieuse lors d'un goûter. En d'autres termes, il l'a invitée à discuter en privé au nom d'un goûter. Comprenant peut-être cette notion, Claudia a tranquillement pris une gorgée de son thé avec une expression profondément agacée sur son beau visage, et a dit,

"...alors que voulez-vous de moi pour m'avoir invité ici ?"
 

Cyril est content de ne pas avoir à faire de civilités, car lui-même n'avait pas l'intention de faire du bavardage inutile, il a donc parlé brièvement des raisons pour lesquelles il avait appelé Claudia.
 

"Laisse-moi emprunter une de tes robe."
 

Claudia est restée silencieuse pendant dix bonnes secondes en soulevant sa tasse de thé. Pendant ce temps, elle n'a même pas cligné des yeux, ce qui a mis Cyril mal à l'aise, comme s'il parlait à un personnage de cire.

Après avoir complètement attisé l'anxiété de son frère, Claudia a prononcé quelques mots.
 

"...... Je ne savais pas que mon cher frère avait un penchant pour le travestissement."
 

Cyril a eu envie de crier, mais il s'est retenu et a dit avec un tic de la joue.
 

"Pourquoi est-ce qu'on suppose que je vais le porter ?"

"Oh, vous n'êtes pas au courant ? Eh bien, d'après le vote organisé dans le secret de l'école pour décider de la personne appropriée pour l'héroïne de la pièce du festival, la première Reine Amelia, Bridget Graham a obtenu la première place en conséquence... et vous êtes arrivée en deuxième position."

"Quoi ! ?"
 

Il n'avait jamais entendu parler de tout ça.

Assise en face de Cyril, qui était dans l'incrédulité la plus totale, Claudia a souri d'un sourire significatif et sinistre qui a suscité l'inquiétude chez le spectateur.
 

"Pour votre information, j'ai obtenu la troisième place... Pour être honnête, je ne suis même pas heureuse d'être classée dans une telle chose, mais je n'ai pas pu m'empêcher de rire quand j'ai vu votre nom et le mien alignés en deuxième et troisième place..." a souri Claudia magnifiquement mais sans émotion.
 

Cyril, qui n'avait aucune idée qu'un tel vote était organisé en secret, a serré les dents.

Eh bien, quel que soit le résultat du vote, les membres du conseil des élèves comme Bridget et Cyril ne peuvent pas se permettre d'être là sur scène, et Claudia ne sera jamais dans la pièce étant donné sa personnalité.

Finalement, c'est Mlle Eliane, qui a été placée en quatrième position, qui a été choisie pour jouer le rôle de la reine. Eliane est une parente éloignée de Félix, du côté de sa mère, et l'une des trois plus belles femmes de l'école, avec Bridget et Claudia. Bien qu'elle soit une fille un peu rêveuse, délicate et éphémère, c'est une autre question de savoir si elle convient au rôle de la reine Amelia, qui est une femme forte, noble et sage.
 

"...Alors, pourrais-tu me dire pourquoi tu me demandes d'emprunter ma robe ?"
 

Après avoir fait de nombreuses remarques sarcastiques à son frère, Claudia est revenue au sujet en cours avec un air indifférent sur le visage.

Cyril lui-même n'avait pas envie de continuer avec le sujet actuel, alors il s'est légèrement raclé la gorge et lui a raconté les circonstances.
 

"Eh bien, vous voyez... j'espère que vous pourriez prêter votre robe à la trésorière Norton."
 

Les élèves sont censés porter une tenue de soirée lorsqu'ils assistent au bal organisé à la fin du festival de l'école. Puisque personne ne participe à l'uniforme de l'école. Cependant, étant donné les circonstances et la personnalité de Monica, nous pouvons supposer sans risque qu'elle ne possédait aucune robe. Et en tant que membre du conseil des élèves, elle ne pouvait pas se permettre d'être absente du bal.

"Si la trésorière Norton devait assister au bal en uniforme scolaire, ce serait une honte pour notre conseil des élèves, ou en d'autres termes, pour Son Altesse. Et c'est mon devoir, en tant que bras droit de Son Altesse, de prendre des dispositions à l'avance pour ne pas embarrasser Son Altesse..."

"Les étudiants peuvent emprunter une robe à l'un de leurs camarades de classe, d'après ce que j'ai entendu."
 

À la remarque de Claudia, Cyril s'est raidi un instant, puis a bu son thé d'un geste plutôt agité, mais a ensuite renâclé de manière hautaine.
 

" Alors, ma demande ne sera pas un problème pour vous, oui ? ".

"Bien sûr que si, il n'y a aucune chance que ma robe aille à Monica... bien qu'elle serait beaucoup mieux sur vous."

"......…"

La différence de taille entre la grande Claudia, même pour une fille, et la petite Monica était trop importante. Cyril, qui était mince malgré le fait d'être un garçon, était plus proche de la taille de Claudia.

En secret, Cyril était troublé par cette notion car une strie bleue a surgi sur sa tempe, mais il a gardé son expression comme si de rien n'était avant d'ouvrir le couvercle du pot de sucre.

Claudia l'a regardé impassiblement et a dit.
 

"Vous savez, je me suis demandé pourquoi mon cher frère, qui préfère mourir plutôt que de prendre le thé avec moi, m'avait invité à son goûter... Je vois... maintenant je comprends..."

"Je te l'ai dit, c'est pour assurer le succès du festival de l'école..."

"Tu devais vraiment avoir envie de voir Monica dans une robe."
 

La cuillère et le sucre dans le pot à sucre se sont renversés dans la tasse de Cyril. Mais quand la cuillère est presque tombée dans la tasse, il s'est empressé de remettre la cuillère dans le pot de sucre et a regardé Claudia.

 

 

"Un membre du conseil des élèves est un modèle pour tous les élèves. C'est pourquoi j'ai pris les dispositions nécessaires pour que ce but soit atteint..."
 

Claudia n'écoutait plus Cyril alors qu'elle prenait une bouchée du cookie avec un regard de profonde inquiétude sur son visage, mais quand elle a regardé le vase de fleurs sur la table, elle s'est soudainement souvenue de quelque chose.
 

"Ça me fait penser, est-ce que Neil..."

"Pourquoi le nom du directeur des affaires générales Maywood apparaît-il ici ?"

"...Quel est le problème si je parle de mon propre fiancé ? Alors, Neil sera-t-il occupé cette année ?"

"Bien sûr qu'il le sera."
 

Le jour du festival, Felix était probablement la personne la plus occupée en surface puisqu'il doit accueillir tout le monde, mais si vous pensez à qui est la personne la plus occupée en coulisses, c'est en fait Neil, le directeur des affaires générales.

Gérer les fournitures, organiser les repas, etc., et lorsqu'il y a des problèmes, il doit s'en occuper. De plus, il y a beaucoup d'autres choses à faire, comme rester en contact étroit avec les chefs de chaque département avant de partager toutes ces informations avec les membres du conseil étudiant.

Une fois que Cyril a affirmé l'évidence, Claudia a baissé ses longs cils et a laissé échapper un soupir avec un air légèrement déprimé sur son visage.
 

"...Je vois. Je suppose que je n'aurai pas de fleur cette année non plus."

"Une fleur ? Oh, tu veux dire les ornements floraux personnalisés."
 

À l'académie Serendia, la coutume veut que les garçons offrent des ornements floraux aux filles pendant la fête de l'école.

Un ornement floral représente l'expression "Je veux que tu sois la première à danser avec moi au bal", et si la fille qui reçoit l'ornement le porte, cela signifie qu'elle a accepté l'invitation à danser.

Les couleurs des fleurs et des rubans étaient souvent les mêmes que celles des cheveux et des yeux de la personne qui les offrait, de sorte que ceux qui les regardaient pouvaient facilement savoir qui les leur avait offerts.

Bien que ce ne soit pas un événement obligatoire, la plupart des personnes qui y ont participé étaient déjà fiancées.
 

"...Je n'ai pas dansé avec Neil au bal de l'année dernière."

"Le directeur des affaires générales Maywood est un homme très occupé, après tout."

"...et je n'ai même pas eu de décoration florale."

"Qu'est-ce que ça peut faire ? Les ornements floraux sont juste un événement pour le plaisir."
 

Claudia a légèrement incliné la tête avec une expression vide digne d'une poupée. Ses beaux yeux lapis-lazuli regardaient son frère d'une manière quelque peu méprisante.
 

"...tu ne comprends pas du tout le cœur d'une femme."

Cyril s'est tu, et Claudia a marmonné pour elle-même, en bougeant à peine la bouche.
 

"...Sais-tu comment on regarde une fille qui n'a pas reçu d'ornement floral ? ...'Une laissée pour compte qui n'est recueillie par personne.'"

"C'est juste leurs suppositions. Au moins du côté des garçons, ils ne regardent pas les filles de cette façon..."

" Exactement, même si les garçons ne le pensent pas, les filles prennent sur elles de faire des suppositions sur les autres... fourbe, n'est-ce pas ? ".
 

Cyril a dégluti en sentant le frisson dans la voix de Claudia qui lui a donné des frissons dans le dos. Puis il a ouvert la bouche pour dissimuler le fait qu'il était sous la pression de sa sœur.
 

"Mais, toi... tu avais reçu des ornements floraux d'une douzaine de personnes lors de la fête de l'école l'année dernière."

Malgré le fait qu'elle ait un fiancé nommé Neil, il y a toujours eu un certain nombre de personnes qui se présentent chaque année pour prétendre qu'elles sont dignes d'être le fiancé de Claudia.

L'écrasante beauté et le cerveau de Claudia doivent être convoités par ceux qui veulent des enfants excellents et beaux. C'est pourquoi la lignée directe de la maison du Marquis Highon est hautement considérée, même au sein du royaume.

Ceux qui pensent qu'ils sont plus aptes à être l'époux de Claudia que le fils d'un humble baronnet afflueront vers Claudia avec des ornements de fleurs le jour de la fête de l'école.
 

"... Je n'accepterais jamais de fleurs de quelqu'un d'autre que Neil."
 

Claudia a regardé Cyril avec un regard de profond mépris. Lui donnant un regard de 'tu ne devrais pas me faire dire quelque chose qui est si évident maintenant'.

Cyril s'est senti légèrement mal à l'aise et s'est raclé la gorge.
 

"Le directeur des affaires générales Maywood est un homme honnête. La seule raison pour laquelle il ne vous a pas envoyé de décoration florale est probablement qu'il était trop occupé pour danser ce jour-là. "

Claudia le savait probablement aussi.

"Je suppose que oui", murmure-t-elle brièvement, ses yeux lapis-lazuli regardant oisivement à l'extérieur. Et puis, comme si elle se parlait à elle-même, elle a murmuré.

"En fait, je ne vous aime ni ne vous déteste, mais..."

"Ça, c'est tout à fait inattendu."

"Si je devais en choisir une, je dirais que j'aime bien Neil."
 

Cyril a renâclé de manière hautaine et a pris une gorgée de son thé sucré.
 

"C'est juste que leurs yeux sont trop aveugles pour voir les capacités du directeur des affaires générales Maywood."

"Oui", a marmonné Claudia d'une voix douce inhabituelle.


En sirotant son thé, Cyril a pensé à une certaine fille.

La trésorière du conseil des élèves, Monica Norton, était la cause de l'inquiétude de Cyril. Veut-elle aussi que quelqu'un lui offre un ornement floral ? Se sentirait-elle malheureuse si personne ne lui donnait un ornement floral ?

...non, je doute que la trésorière Norton veuille danser en premier lieu.

Les inquiétudes de Cyril n'étaient pas fondées, bien sûr.

 

Monica, qui détestait être vue en public et n'était pas douée pour la danse, n'aurait guère voulu danser à un bal.



＊ ＊ ＊



Le jour avant le festival de l'école, Monica Norton est arrivée dans la salle du conseil des étudiants, mais elle semblait agir étrangement. Elle a soudainement fait claquer ses vêtements sur place et a effectué un pas bizarre.
 

"...Trésorière Norton, que faites-vous ?"
 

Cyril l'a regardée fixement, et Monica a répondu raidement avec un sourire.
 

"B-Bien... vous voyez... Je... c'est vrai, je m'entraîne à la danse de salon pour le prochain bal... J'ai hâte d'être au bal..."
 

Ces mots ont choqué Cyril du plus profond de son cœur.

Cette trésorière Norton était intéressée par la danse ! Non seulement elle s'intéressait à la danse, mais en plus elle avait hâte d'y être !

Il avait pensé qu'elle ne s'intéresserait jamais au bal, mais, se pourrait-il que... non attends, en y réfléchissant, Monica portait du maquillage le jour du tournoi d'échecs. Peut-être qu'elle s'est intéressée à ces choses que les filles normales aiment faire.

En soi, ce n'est pas une mauvaise chose. Ce n'est pas une mauvaise chose, mais... pourquoi se sentait-il dérangé ? Et tant de choses.

Comme pour tromper sa perplexité, Cyril a levé les sourcils et a fixé Monica.
 

" ...Tu ne vas pas me dire que ces pas bizarres sont une danse, n'est-ce pas ? À quoi ont servi ces journées d'entraînement ? "

"Je... Je... Bien sûr que je me souviens... Regarde, un-deux-trois, un-deux-trois..."
 

Après avoir dit ça, Monica a essayé de faire quelques pas de danse sur place. C'était un pas terrible. Les pas qu'il lui a appris il y a un moment étaient un peu mieux...

...Ah, maintenant je comprends.

Cyril a réalisé ce qui le dérangeait.

Si Monica avait une mauvaise performance au bal, ce serait une honte pour le conseil des étudiants. Cette pensée l'a mis mal à l'aise. C'est pour ça que ça le dérangeait autant. Ça doit être ça. C'est obligé.

Par conséquent, il a pensé à une solution simple.

Si moi ou Son Altesse prenons les devants, la danse de la trésorière Norton sera un peu meilleure... mais je ne peux pas embêter Son Altesse avec ça, il est donc logique que je m'occupe d'elle.

C'est ainsi que Cyril a conclu, et le flou dans sa poitrine s'est dissipé. Mais il ne sembla pas remarquer que Neil le regardait étrangement alors qu'il commençait à travailler de très bonne humeur.

Silent Witch – V8 EXTRA 1 – Introductions des personnages 4

 

 

 

 

Traducteur : Pizzlfc

 

 

 

 

Personnages apparus jusqu'à présent.

 

Format : Nom (Age)

 

 

 

★ Protagoniste

 

 

 

Monica Everett (17 ans)

 

La Sorcière silencieuse, la plus jeune des Sept Sages, elle se fait appeler Monica Norton lorsqu'elle est sous couverture. Avant que sa mère adoptive, Hilda Everett, ne la recueille, elle s'appelait Monica Rayne.

 

 

Nero (Indéterminé)

 

Le familier de Monica, un chat noir. Il appelle Monica "coquine" bien qu'il ne sache pas ce que cela signifie.

 

 

 

★ Membres du conseil des élèves

 

 

 

Felix Ark Ridill (18 ans)

 

Deuxième prince du royaume de Ridill. Président du conseil des élèves de l'académie Serendia. Son grand-père maternel est le duc Crockford. Il s'intéresse à la magie et est un grand fan de la [orcière silencieuse. Il se fait appeler "Baron Eig" lorsqu'il sort la nuit.

 

 

Cyril Ashley (18 ans)

 

Il est le fils aîné (adopté) du marquis Highon. Il utilise des sorts de glace. Il a été découvert qu'il n'a jamais vu le visage de Monica correctement. Tout au plus, il ne regarde que ses cheveux ou ses mains lorsqu'il est face à elle.

 

 

Bridget Graham (18 ans)

 

Fille du marquis Shellbury. Secrétaire du conseil des élèves. Une femme talentueuse avec une haute estime d'elle-même. C'est elle qui a trouvé la broche que Monica a fait tomber.

 

 

Elliot Howard (18 ans)

 

Le fils aîné du comte Dursvy. Secrétaire du conseil des étudiants. Gai et frivole. Strict envers les autres et envers lui-même. Il a récemment pris le rôle de concierge.

 

 

Neil Clay Maywood (17 ans)

 

Fils aîné du Baron Maywood. Responsable des affaires générales du conseil étudiant. A une personnalité calme et réservée. C'est en fait un joueur d'échecs diablement fort. Cyril et Elliott ne l'ont jamais battu aux échecs.

 

 

 

★ Autres personnages de l'Académie

 

 

 

Lana Collete (17 ans)

 

Fille de baron. Son père est un riche marchand et s'y connaît en matière de mode. Camarade de classe de Monica. Elle a été choquée de constater que le corset qu'elle avait porté à l'âge de douze ans convenait parfaitement à Monica.

 

 

Claudia Ashley (17 ans)

 

La fille du marquis Highon. La sœur adoptive de Cyril. La fiancée de Neil. Sa relation avec son frère n'est pas des meilleures, mais elle sait comment le taquiner.

 

 

Glenn Dudley (17 ans)

 

Un nouvel étudiant qui a été transféré en même temps que Monica. Un apprenti magicien. Il ne connaît pas les noms des pièces du jeu d'échecs, mais il trouve que le mot "échec et mat" est vraiment cool, alors il veut le dire au moins une fois.

 

 

Benjamin Molding (18)

 

Troisième année. Fils d'un musicien de la cour. Il utilise la musique comme une métaphore pour tout. Il est en fait le cousin de Mlle Mabel qui est apparue dans V6C10. Il semble avoir une lignée de passionnés de l'art.

 

 

Isabelle Norton (16 ans)

 

La fille du comte Kerbeck. Une collaboratrice de Monica qui se fait passer pour une méchante. En fait, elle voulait aller encourager Monica au tournoi d'échecs. Mais il n'était pas naturel pour la méchante qui la tourmentait d'aller l'encourager, alors elle s'est retenue. Plus tard, elle a pleuré de frustration.

 

 

 

★Personnages de l'autre école

 

 

 

Barney Jones (17 ans)

 

Un élève de Minerva. Le deuxième fils du comte. C'est un garçon de génie qui maîtrisait le chant abrégé au début de son adolescence, mais qui a été dépassé par le talent de Monica. Depuis lors, il semble avoir une obsession tordue pour Monica... ?

 

 

Roberto Vinkel (16 ans)

 

Un étudiant de Temple. Un gars intrépide qui a demandé Monica en mariage sur la base des échecs. Un échange d'étudiants du Royaume de Randall. Il est un aspirant chevalier, un épéiste habile, un fort joueur d'échecs, et bon en magie et en éducation générale... un gars de haut niveau en fait, mais sa vie amoureuse ne vaut pas mieux qu'un clou.

 

 

 

★Professeurs

 

 

 

Macgreggan (69)

 

Professeur de magie pratique. Il appelle les autres par "chuu". Il enseignait autrefois à Minerva, un institut de formation de magiciens.

 

 

Boyd (45)

 

Professeur de cours d'échecs. Un skinhead robuste. Il pense que ses élèves sont les plus mignons.

 

 

Dan Redding (40)

 

Professeur de Temple. Un peu capricieux et germophobe. Il pense que ses élèves sont les plus mignons, mais le débordement de Roberto Vinkel lui fait vraiment mal à la tête.

 

 

Eugène Pittman

 

Professeur de Minerva. Tué alors qu'il se rendait au tournoi d'échecs.

 

 

 

★ Personnages du Quartier des divertissements

 

 

 

Madame Cassandra (Indéterminé)

 

Propriétaire de la maison de Madame Cassandra. Ses yeux dégageaient une forte impression.

 

 

Doris (20 ans)

 

Prostituée de la maison de Madame Cassandra. La fille la plus populaire du magasin. Une fille très attentionnée.

 

 

Porter (42 ans)

 

Propriétaire de la librairie ancienne. Ami du défunt père de Monica. Son nom de plume est Dustin Günther. En fait, ce nom était apparu dans V1C1.

 

 

Benedict Rayne (mort à 35 ans)

 

Le père de Monica. C'était un chercheur de talent.

 

 

 

★ Autres personnages

 

 

 

Darius Knightley (63 ans)

 

Duc Crockford. Le noble le plus influent du pays. Le grand-père maternel de Félix.

 

 

Willdean (Indéterminé)

 

Le chambellan de Felix. Un esprit de l'eau de haut rang qui peut prendre la forme d'un lézard. Il sert de doublure corporelle à Félix lorsqu'il sort la nuit.

 

 

Casey Groove (17 ans)

 

La fille du Baron Bright. Ressent beaucoup de gratitude envers le royaume de Randall. Après une tentative ratée d'assassinat de Félix, elle vit désormais tranquillement dans un monastère.

 

 

Mary Harvey (Indéterminé)

 

L'un des sept Sages, La Sorcière Oracle des étoiles. Une experte en astrologie qui prévoit l'avenir du pays en prédisant l'étoile. Elle aime les beaux garçons, en fait, tous les domestiques de son manoir sont de beaux garçons.

 

 

Louis Miller (27 ans)

 

L'un des sept Sages, Magicien des barrières. Une fois, il se trouvait par hasard là où Monica avait commencé à se déshabiller après avoir bu de l'alcool, lorsque sa femme est apparue en toute confiance, à ce moment-là, son visage était vraiment pâle.

 

 

Lindbergfield (Indéterminé)

 

Un esprit du vent de haut rang qui a un contrat avec Louis. Créateur du proverbe absurde. On la trouve souvent sous la forme d'une belle femme en uniforme de servante, mais elle peut aussi être un homme ou un oiseau. Elle n'a pas de genre spécifique.

 

 

 

★ ???

 

 

Yuan (Indéterminé)

 

Le véritable coupable de la mort d'Eugène Pittman. Excelle aussi bien en magie qu'en arts martiaux. Il peut également changer de visage à volonté.

 

 

Heidi (Fin de l'adolescence)

 

Une fille aux sourcils épais. Camarade de Yuan.

 

 

 

Les sept sages (par ordre d'âge)

 

[Sorcière Oracle des étoiles] Mary Harvey

[Magicien des bijoux] Emanual Darwin

[Magicien des canons] Bradford Firestone

[Magicien des barrières] Louis Miller

[Sorcier des épines] Raul Roseberg

[Sorcière silencieuse] Monica Everett

Silent Witch – V8CH11 – Où se trouve l’ambre

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Traducteur : Pizzlfc

 

 

 

 

Quand Monica est retournée dans le grenier du dortoir des filles avec la magie volante super rapide de Lynn, Nero était calé dans le petit espace entre le mur et le placard. Avec ses fesses face à Monica.

 

 

"...U-Um, Nero ?"

 

 

Au lieu de répondre, sa queue noire a tapé le sol avec un plop. Oh, il boudait.

 

 

"Bon sang, Nero, tu es vraiment..."

 

 

Monica murmura d'un ton troublé, et Nero répondit, tapant toujours le sol avec sa queue.

 

 

"Tu m'as laissé pour jouer toute la nuit, en plus tu restes jusqu'au matin ?"

 

"O-Oui"

 

 

Monica était incapable d'entendre sa réponse, mais la femme qui l'avait amenée ici, Lynn, dans sa tenue habituelle de femme de chambre ouvrit la bouche.

 

 

"Certainement, Mlle Sorcière silencieuse a eu un festin accompagné de beaux jeunes hommes, après quoi, elle a continué à avoir un désir charnel avec un bel homme dans le bordel..."

 

"Lyyyynnnn ! ?"

 

 

Alors que Monica ouvre les yeux, Nero sort de l'entrebâillement, tapant le pied de Monica avec sa patte.

 

 

"Tu m'as déçu, Monica ! Tu es une coquine !"

 

"Coquine ! ?"

 

"Quel manque de coeur de ta part ! Tu devrais apprendre d'Abram !"

 

"Qui est Abram, de toute façon ?" cria Monica, ce qui fit ricaner Nero avant de sortir un livre. C'était le roman d'aventure préféré de Nero avec Dustin Günther comme auteur.

 

 

Nero mentionnait souvent combien le livre de Dustin Günther était génial. Tournant habilement la page, il tapota de sa patte la scène présentant les personnages.

 

 

"Abram est un ami du protagoniste principal, Bartholomew, et c'est un gars très bon et loyal. Même lorsqu'il est tenté par une belle femme, il dit : "Pour moi, l'amitié a plus de valeur que l'amour", et garde son amitié avec Bartholomew. C'est tellement cool."

 

"Abram... Bartholomew..."

 

 

Monica n'avait jamais lu ce roman, mais elle avait l'impression d'avoir entendu son nom quelque part. C'était aussi assez récent.

 

 

-Vous savez, je suis en train d'écrire une scène dans mon nouveau roman sur un homme idiot qui tombe amoureux d'une actrice de théâtre. Et Abram, un ami du protagoniste Bartholomew, qui est amoureux de l'actrice Catherine, dit : "Oh, j'aimerais la revoir jouer de mes propres yeux." ...et votre expression était exactement la même.

 

"...ah !

 

 

La bouche de Monica s'est ouverte en criant.

 

Maintenant qu'il l'a mentionné, Felix n'a-t-il pas dit que Porter était propriétaire d'une librairie d'antiquités et romancier ?

 

Pendant que Néron s'étendait longuement sur le caractère vertueux et compatissant d'Abram pour la stupéfaite Monica. Monica, au grand cœur, a décidé de taire l'évolution d'Abram, qui ne vit que pour l'amitié et qui est réduit à l'adoration de l'actrice de théâtre.

 

 

 

＊ ＊ ＊

 

 

 

Après s'être préparée, Monica décide de quitter le dortoir des filles de bonne heure, avec un peu plus de temps à disposition.

 

Ayant été informée par Linn que l'assassin qui avait infiltré le tournoi d'échecs s'était échappé de la prison, elle voulait réfléchir à une contre-mesure.

 

En supposant que l'homme qui s'était déguisé en Eugène Pittman, le professeur de Minerva, soit également capable de se faire passer pour un autre individu... ce qui serait très troublant.

 

Nero peut l'aider à détecter toute activité mana inhabituelle. Lynn peut aussi l'aider à écouter les conversations suspectes. Mais ces choses ne peuvent être réalisées car très peu de personnes étaient présentes au tournoi d'échecs.

 

D'un autre côté, beaucoup de personnes iront et viendront le jour de la fête de l'école, donc demander à Lynn de capter uniquement les conversations suspectes parmi elles était presque une tâche impossible. De plus, certains groupes feront des présentations magiques lors de l'événement, il est donc peu probable que Nero puisse détecter une quelconque activité mana inhabituelle.

 

Il pourrait le remarquer immédiatement s'il s'agissait du mana de la [Flamme de conque] ou comme la fois où le mana de Cyril est devenu incontrôlable, mais il est peu probable qu'il puisse détecter la magie à petite échelle.

 

Si je reste près de Son Altesse le jour de la fête de l'école, il pourrait me considérer comme une personne suspecte.

 

Dans tous les cas, le moyen le plus fiable est de donner à Felix un outil magique qui a une fonction de barrière défensive.

 

C'est un mouvement qui a été utilisé une fois par Louis Miller - bien que ledit outil magique ait été détruit dans les trois jours suivant sa création.

 

... Maintenant que j'y pense, c'est aussi la raison pour laquelle je suis venu sous couverture...

 

Se souvenant de la conversation de l'époque, Monica a ri de manière impuissante et a mis ses mains dans ses poches. Dans sa poche se trouvait l'outil magique qu'elle avait improvisé ce matin. C'était une broche bon marché qu'elle avait achetée dans le quartier des divertissements et à laquelle elle avait appliqué une barrière protectrice après que Lynn l'ait informée de la fuite de l'assassin.

 

Elle voulait en fait le rendre utilisable autant de fois que possible, et pas seulement un objet jetable une seule fois. En incluant une fonction qui lui permettrait de savoir quand la barrière était activée, même si elle était loin.

 

Cependant, afin d'incorporer de multiples fonctions, il lui faudrait prendre beaucoup de temps pour produire et une meilleure pierre précieuse, qui était considérée par sa taille et sa pureté.

 

Mais avec seulement une broche bon marché dans ses options, tout ce qu'elle pouvait faire était de lui appliquer une formule simple.

 

...mais j'ai augmenté la force de la barrière, donc ça devrait suffire à le protéger quand le pire scénario se produira...

 

La question est de savoir comment elle va donner cette broche à Felix ?

 

Elle souhaitait qu'il puisse la garder avec lui tout le temps, de préférence inaperçue.

 

L'outil magique que Monica a fabriqué est une broche faite d'ambre sur une base mal plaquée. La taille de la broche est telle qu'elle peut être tenue dans la main de Monica et cachée.

 

Si elle la mettait dans la poche, il la remarquerait en mettant ses mains dedans. Même si elle la mettait sur le manteau, il la remarquerait aussi quand il l'enlèverait. De toute façon, tous les étudiants changeront leur uniforme pour celui d'un noble lors de la fête de clôture.

 

Si c'est le cas... devrais-je le cacher dans son sous-vêtement ? Je suppose que c'est trop loin, même pour sa sécurité... Hmm... Y a-t-il un autre moyen... Uuuu... Je ne peux pas penser à une autre méthode...

 

Monica se creusait les méninges en marchant.

 

La raison pour laquelle elle avait quitté le dortoir un peu plus tôt était de trouver comment faire pour que Felix garde cette broche, mais à ce rythme, elle finirait par arriver à l'école sans savoir quoi en faire.

 

Avec toutes ces pensées en tête, elle avait oublié son pied et négligé le léger mouvement du sol. Comme prévu, après que son pied se soit accroché, elle a perdu l'équilibre et est tombée à plat sur le sol.

 

 

"Fugyaaaa ! !!"

 

 

Dans le vif du sujet, elle a réussi à amener ses paumes pour tenir le sol, évitant de tomber sur le visage, mais ses paumes lui faisaient toujours mal.

 

"...ma paume me fait mal..." Monica s'est levée en reniflant et a continué son chemin vers l'école en titubant sans même remarquer que la broche était tombée en tombant.

 

À vrai dire, Monica n'a pas seulement négligé la broche. En fait, il y avait une étudiante qui marchait un peu derrière Monica. La fille a assisté à toute la scène jusqu'à ce que Monica tombe et fasse tomber la broche.

 

C'était la secrétaire du conseil des élèves, Bridget Graham, une fille connue comme l'une des trois plus belles femmes de l'école. Ayant vu Monica laisser tomber la broche d'ambre, elle l'a ramassée et l'a soulevée à hauteur de ses yeux pour la regarder.

 

Selon toute apparence, il s'agissait d'une broche bon marché et mal faite. Mais si on la regarde à la lumière, on peut voir une fine couche de formule magique flottant dans la pierre d'ambre.

 

 

"............"

 

 

Bridget a sorti un mouchoir, a enveloppé la broche, puis l'a mise dans sa poche, avant de s'éloigner comme si rien ne s'était passé.

 

 

 

＊ ＊ ＊

 

 

 

Incapable de trouver une bonne façon de faire porter la broche à Félix, Monica est arrivée dans la salle du conseil des élèves pour constater que Félix et Cyril y étaient déjà arrivés.

 

 

"Bonjour, Monica." Contrairement à la fois où il l'a salué en tant que Eig, Felix l'a salué avec un doux et gentil sourire de prince.

 

 

Monica a répondu poliment à Felix et Cyril en s'inclinant, tout en regardant les vêtements de Felix. Pour une raison quelconque, Monica ne pouvait pas penser à un moyen de glisser la broche sur son uniforme blanc parfaitement habillé.

 

Peut-être que je devrais juste la donner directement et lui demander de la mettre... Mais comment dois-je lui demander... Quelle est la meilleure façon de demander pour que Son Altesse soit définitivement encline à porter la broche... Devrais-je lui dire, "Je veux que toi, la personne exceptionnellement à la mode, tu la mettes"... comme ça ? Mais cette broche est trop terne pour une personne à la mode exceptionnelle... et elle est conçue pour les femmes en premier lieu...

 

Puisant dans toute la sagesse qu'elle avait accumulée depuis son départ de la cabane jusqu'à ce jour, Monica a imaginé un moyen de faire une demande qui donnerait à Félix l'envie de porter la broche.

 

Puis, une idée lui a traversé l'esprit. C'est vrai, le quartier des divertissements lui avait indiqué le chemin. C'est ça, c'est le seul moyen. Ça devrait marcher.

 

... "Si vous portez cette broche, elle pourrait vous rapporter des fortunes"... d'accord, allons-y.

 

Mais ça s'est terminé par une conclusion décevante, qui venait de la façon dont le truc de Doris pour faire se pâmer les hommes. C'était un concept similaire à celui d'un oncle vendeur de rue présentant ses produits. Néanmoins, Monica était déterminée à sortir la broche de sa poche, comme si c'était une bonne idée...

 

...Huh ?

 

Elle avait beau fouiller dans ses poches, elle ne trouvait pas la broche. Même en vérifiant l'autre poche juste pour être sûre, elle n'a toujours pas trouvé de broche.

 

Ne me dites pas... qu'elle est tombée à ce moment-là ! ?

 

Monica a fait claquer sa veste et sa jupe en tapant des pieds pour vérifier si la broche n'était pas prise dans l'ourlet de sa veste ou de sa jupe. Mais la broche ne sortait toujours pas.

 

 

"...Trésorier Norton, que faites-vous ?"

 

 

Cyril a fixé le comportement étrange de Monica, ce à quoi Monica a répondu avec des sueurs froides qui coulent, ses yeux dardant autour d'elle.

 

 

"B-Bien... vous voyez... Je... c'est vrai, je m'entraîne à la danse de salon pour le prochain bal... J'ai hâte d'être au bal..."

 

 

En réponse à ses mots, les yeux de Cyril se sont légèrement élargis. Mais, il a immédiatement froncé les sourcils et grogné.

 

 

"...Tu ne vas pas me dire que ces pas bizarres sont une danse, n'est-ce pas ? A quoi ont servi ces jours d'entraînement ?"

 

"Je... Je... Bien sûr que je me souviens... Regarde, un-deux-trois, un-deux-trois..."

 

 

Monica a souri de manière tendue, alors qu'elle faisait quelques pas de danse de salon sur place. Et la façon dont Cyril la regardait sérieusement était si effrayante.

 

Juste à ce moment là, la porte s'est ouverte et Bridget est entrée dans la pièce. Elle a salué tout le monde à l'entrée avec un "bonjour à vous" et a jeté un regard froid à Monica, qui faisait ses pas de danse.

 

Elle n'a rien dit de plus. En fait, Bridget n'a même pas essayé de parler à Monica, pensant peut-être que cela n'en valait pas la peine.

 

Un peu plus tard, Neil et Elliot sont arrivés, réunissant tous les membres du conseil étudiant, et Felix a ouvert la bouche.

 

 

"Ok, je suppose que tout le monde est là. Le festival de l'école commence demain, assurons-nous que tout est en place et faisons de notre mieux pour que ce soit un grand jour pour tout le monde."

 

 

Qu'est-ce que je dois faire ? Je ne peux pas donner à Son Altesse la meilleure protection possible sans cet outil magique de barrière...

 

Monica s'est intérieurement serré la tête, angoissée. Bridget la regardait d'un air interrogateur, mais bien sûr, Monica n'a rien remarqué.

 

Ainsi, avec beaucoup d'incertitude, le festival de l'académie Serendia était sur le point de commencer.

Silent Witch – V8CH10 – Yuan et Heidi

 

 

 

 

 

 

 

 

Traducteur : Pizzlfc

 

 

 

 

"Un auto-empoisonnement, hein ?" murmura Louis à voix basse, incitant le directeur assis en face de lui à hocher une fois la tête avec un visage pâle.


Ce qui attendait Louis Miller lorsqu'il rentra chez lui après avoir quitté le manoir de la Sorcière Oracle des étoiles était un rapport sur le faux Pittman, l'assassin qui s'était introduit dans l'académie Serendia, qui s'était tué avec un poison caché. Ainsi, même après être rentré chez lui au milieu de la nuit, il s'est envolé avec son sort de vol jusqu'à la prison et a convoqué la personne en charge, après avoir un peu étouffé le garde qui disait n'importe quoi en disant à Louis de revenir demain matin puisqu'il fait nuit maintenant.

L'homme d'âge moyen qui servait de gardien en chef de cette prison a tremblé pathétiquement au moment où il a entendu que les Sept Sages l'avaient appelé, ce qui ne pouvait que l'inciter à répondre honnêtement à la question de Louis.
 

"Quand avez-vous trouvé le corps ?"

"Plus tôt dans l'après-midi... un garde en patrouille l'a trouvé."

"Vous avez dit que c'était un auto-empoisonnement, mais avez-vous trouvé un témoin oculaire qui l'a vu prendre le poison ?".

"N-Non, monsieur. La cellule d'en face se trouvait être vide..."

"Est-ce que les autres prisonniers ont remarqué quelque chose d'inhabituel ?"

"Aucun signe non plus..."
 

Hochant la tête avec un "hmm", Louis se remémora dans son esprit la structure de la prison qu'il avait vérifiée avant de venir ici. Au lieu de se faire face, les cellules de cette prison ont été construites pour être côte à côte, ce qui rendait difficile pour les prisonniers de vérifier l'état de leurs cellules respectives.
 

"Quand vous avez emprisonné cet homme, vous n'avez pas vérifié ses affaires ?"

Le visage du directeur est devenu rouge comme une betterave à la question de Louis, ce qui l'a poussé à réfuter de manière désespérée en faisant voler ses crachats.
 

"Nous-Nous l'avons fait ! Nous avons vérifié très soigneusement ! Cet homme n'a certainement pas apporté de poison avec lui..."

"Mais en réalité, il était mort."

"Eh bien... Je..."
 

Louis a envisagé quelques cas dans son esprit avant d'arriver à deux possibilités majeures. Soit l'homme emprisonné était porteur d'un poison quelconque et s'est suicidé, soit quelqu'un l'a tué pour qu'il se taise. Pensant que cette dernière hypothèse était la plus probable, il demanda au gardien-chef de lui montrer le corps de l'homme.

Le gardien en chef devenait nerveux, mais il a quand même conduit Louis au sous-sol. Apparemment, ils utilisaient une des pièces du sous-sol comme morgue pour le corps.

Le corps étendu sur le sol était celui d'un homme d'une vingtaine d'années. On lui a dit que son apparence, qui ressemblait à celle du professeur de Minerva, Eugene Pittman, n'était le résultat d'aucun maquillage ou déguisement. Cela a été confirmé lorsqu'il a été capturé.

La façon dont il s'habillait dans son uniforme de prisonnier était assez grossière. Ça a dérangé Louis.
 

"Gardien en chef. Avez-vous enlevé ses vêtements juste après sa mort ?"

"N-non, pas particulièrement, mais je crois qu'il reste exactement comme il était quand il a été découvert..."
 

Alors c'est étrange, pensa Louis en fronçant les sourcils. La façon dont les vêtements du prisonnier étaient portés était un peu trop grossière. L'avant et l'arrière de son pantalon étaient inversés, et il ne lui arrivait pas jusqu'à la taille.

... on dirait que quelqu'un l'a mis sur lui après sa mort.

Soudain, une possibilité lui a traversé l'esprit, et Louis a examiné minutieusement l'état du corps. Il avait quelques connaissances en matière d'autopsie, mais il est vrai qu'avec le niveau de la médecine dans ce pays, il était difficile de déterminer l'heure exacte de la mort.

Néanmoins, il pouvait faire la différence entre une personne morte depuis une demi-journée et une personne morte depuis quelques jours.
 

"Chef Warden, comment le vrai Eugene Pittman a été assassiné ?"

"Selon sa déclaration, il a profité du fait qu'Eugene Pittman était en route pour l'académie Serendia pour participer au tournoi d'échecs, et l'a tué en le noyant avec de la magie de l'eau. Il l'a ensuite déshabillé et jeté dans la rivière..."

"Donc, vous n'avez toujours pas trouvé le corps du vrai Eugène Pittman ?"
 

Après avoir vu le Directeur Général hocher la tête, Louis était convaincu.

Le vrai Pittman a été tué par noyade - c'est la seule information dont ils disposent à partir de la déclaration du tueur.

Et si Pittman avait vraiment été tué d'une autre manière ? ...comme un empoisonnement.

Louis baisse les yeux sur le corps en face de lui avec un regard amer.
 

"Je suis presque sûr que la cause de la mort de ce corps est l'empoisonnement. Cependant, ce n'est pas un corps qui est mort depuis une demi-journée... c'est le vrai Eugène Pittman."

"...quoi ?"

"Je suppose qu'ils ont utilisé la magie de la glace pour empêcher le corps de se décomposer."
 

Tournant ses yeux brillants et tranchants comme des rasoirs vers le directeur incompréhensif, Louis posa une seule question.
 

"Y a-t-il eu des étrangers dans ou hors du bâtiment aujourd'hui ?"

"Maintenant que vous le dites... il y a un commerçant qui livre de la nourriture aux prisonniers..."

"Ce commerçant doit être son complice. Il/elle a probablement porté le corps du vrai Pittman dans la cellule, simulé le suicide du faux Pittman, avant de le laisser sortir."



＊ ＊ ＊
 

 

 

Un chariot couvert se déplaçait dans la rue, malgré le fait qu'il était tard dans la nuit. Une jeune fille aux cheveux noirs courts était assise sur le siège du conducteur et portait une cape à capuche. Sous la cape se cache un visage frais, sans maquillage, aux sourcils froncés et à l'expression digne.

À ce moment-là, un jeune homme est sorti du wagon derrière elle. Il donnait l'impression d'être calme, peu fiable et doux - c'était Eugene Pittman, le professeur de Minerva... non, c'était l'homme qui lui avait volé son visage.

Gardant son regard vers l'avant, la femme a ouvert la bouche.
 

"Yuan, s'il te plaît, reste à l'intérieur. Il y a peut-être des gens qui sont déjà au courant de votre fuite."

"Allez, Heidi, ne sois pas si coincée. Que dis-tu de ça, alors ?"
 

L'homme appelé Yuan a ri d'une voix douce comme du miel brûlé et a couvert son visage de sa main. Puis, alors que ses doigts s'enfonçaient dans la peau, le visage qui ressemblait à Eugene Pittman s'est déformé comme de l'argile spongieuse.

On pourrait croire que de l'argile a été collée sur la peau, puis malaxée. Cependant, si vous regardez de près, vous pouvez voir que ce n'était pas le cas - la peau elle-même a été transformée en une substance semblable à de l'argile. Malgré la scène nauséabonde et horrifiante qui se déroulait à proximité, Heidi n'a pas changé d'expression. Pour elle, il n'y avait pas de quoi s'étonner de cette scène.
 

"Tiens, que dis-tu de ça ?"
 

Lorsque Yuan a retiré sa main, son visage ressemblait exactement à Felix Ark Ridill, le deuxième prince du Royaume Ridill, seulement avec des cheveux et des yeux de couleur différente.

Heidi changea son attention pour fixer d'un œil le visage de Yuan, puis ramena son regard vers l'avant.

"Yuan, s'il te plaît, arrête de plaisanter."

"Ok, ok. Heidi, pour quelqu'un d'aussi mignon, tu ne supportes pas la plaisanterie."

"... Je suis désolée."
 

Heidi a baissé ses sourcils dignes avec un léger haussement d'épaules et a baissé la tête. Elle a une personnalité sérieuse qui la pousse à s'en vouloir même pour les choses les plus insignifiantes.

Yuan a lancé un "bonté" exaspéré et a pris Heidi dans ses bras.
 

"Je ne suis pas en colère contre toi, d'accord ? Je me sens vraiment chanceuse d'avoir une si bonne alliée comme toi. C'est grâce à toi que j'ai pu m'échapper de la prison comme ça. Merci."
 

Yuan a ensuite embrassé l'arrière de la tête d'Heidi avec un bruit de bécotage.

Yuan était un excellent assassin qui pouvait s'infiltrer dans divers endroits en manipulant son visage à volonté, mais tout cela n'était possible qu'avec le soutien de Heidi.

Ils ont empoisonné le véritable Eugene Pittman et ont préservé son corps avec de la magie de glace pour l'empêcher de se décomposer. Puis, une fois que Yuan aurait accompli sa mission à l'académie Serendia, il simulerait son suicide dans un endroit approprié et ferait retrouver le corps préservé... C'était le plan original.

Cependant, le garçon, Barney ou qui que ce soit, a vu clair dans son jeu et a fait en sorte que Yuan soit appréhendé. Il a donc changé son plan et demandé à Heidi de se faufiler dans la prison pour remplacer le corps de Yuan par celui de Pittman.
 

"J'étais si près du but cette fois... Oh, mon Dieu, tout ce stress pourrait abîmer ma peau."

"Devons-nous retourner à l'Empire après une courte pause dans la cachette ?"
 

Yuan secoua la tête en restant dans la position où il étreignait Heidi par derrière.
 

"Non, mon travail n'est pas encore terminé. Je prévois de m'infiltrer au festival scolaire de l'académie Serendia une fois de plus."
 

Sur ce, Yuan a plissé les yeux comme un serpent et s'est léché les lèvres avec une langue fine.
 

"Pourtant... il y a quelque chose qui me dérange."

"Tu veux dire les 'sorts invisibles' qui t'ont vaincu ?"

"Exact."
 

Yuan a fermé les yeux et s'est rappelé le moment où il a été mis à terre.

Une autre étudiante est arrivée lorsqu'il a essayé de faire taire Barney Jones, l'étudiant de Minerva qui a découvert sa véritable identité. Comme il serait gênant qu'elle crie, il l'a piégée dans une barrière de boules d'eau...

Pour une raison quelconque, la barrière de boules d'eau a été brisée. Et d'une manière ou d'une autre, il a été écrasé par la magie du vent et a été assommé par la magie de la foudre après.

Mais il n'a vu personne dans la pièce qui récitait un sort. À ce moment-là, il avait supposé que des magiciens se cachaient quelque part et utilisaient des sorts à distance pour attaquer Yuan.

...Mais que faire si ce n'était pas le cas ?

La barrière de boules d'eau que Yuan avait mise en place semblait avoir été détruite de l'intérieur. De plus, la fille qui avait l'air si faible ne pouvait pas détruire la barrière à mains nues. Si elle voulait la détruire de l'intérieur, il serait approprié d'interférer avec elle avec un sort.

Puisque l'intérieur de la barrière de boules d'eau était rempli d'eau, elle ne devrait pas être capable de réciter un sort mais... Portait-elle une sorte d'outil magique ? Hmm, elle n'a jamais montré aucun signe d'utilisation d'outils.

Avec un visage qui ressemblait à celui de Felix, Yuan plissa les yeux et examina la situation encore et encore. Plus il l'examinait, plus il arrivait à une conclusion.

En d'autres termes, il y a quelque chose à propos de cette fille, Monica Norton.
 

S'il devait infiltrer le festival scolaire de l'académie Serendia, cette fille serait probablement son plus grand obstacle. En réponse à cette prémonition, le corps de Yuan a tremblé et ses lèvres se sont relevées en un sourire en forme de croissant de lune. Avec une voix gutturale et douce, il semblait s'amuser du fond de son cœur.
 

"Uhuhu, ahahahaha !"

"Tu as l'air si heureux, Yuan."

"Bien sûr que je suis heureux. Je suis si heureux d'attendre ça avec impatience... Je veux dire, je peux sentir les secrets stimulants qui s'en dégagent."
 

Yuan a enlacé Heidi par derrière et a plongé son visage dans ses cheveux noirs, laissant échapper un petit rire. Puis, comme un chat s'approchant de sa proie, il s'est léché les lèvres en souriant.
 

"Mon travail consiste à révéler les secrets des gens. Que ce soit les secrets de Felix Ark Ridill ou ceux de Monica Norton... je les exposerai tous."

"Yuan, il y a un objet dur qui frappe ma taille."

"J'aime l'expression de leur visage quand leur secret est révélé. C'est merveilleusement excitant. Surtout quand leur visage est joliment tordu en un désordre froissé, c'est comme une fille vierge qui pleure et supplie "s'il vous plaît ne m'exposez pas, s'il vous plaît ne m'exposez pas" avec ses vêtements arrachés !"

"Yuan, il y a un objet dur qui frappe ma taille."

"Quand on sera à la cachette, tu me tiendras compagnie ?

"Bien sûr, si c'est ce que tu veux, Yuan."

Silent Witch – V8CH09 – Mettre un ruban sur le chaton

 

 

 

 

 

 

 

Traducteur : Pizzlfc

 

 

 

Elle avait l'impression de faire un rêve agréable. Bien que le contenu du rêve soit difficile à se rappeler, elle se souvenait de son père lui souriant calmement.

 

 

"...papa."

 

 

Monica, qui dormait dans un rêve béat, a frissonné à cause du temps frais. Le vent matinal à l'approche de l'hiver pénétrait même à travers la moindre fente de la couverture. En rampant dans les profondeurs de la couverture, elle a remarqué qu'il y avait quelque chose de chaud à proximité et s'en est inconsciemment approchée. Quand elle a mis son corps contre elle, elle s'est sentie chaude et confortable.

 

Mais il semble plutôt grand pour Nero... hmm...

 

Je ne sais pas ce que c'est, mais c'est chaud, donc c'est bon, pensa Monica, abandonnant ses pensées et s'endormant. Une main douce a caressé les cheveux de Monica, puis quelque chose a touché doucement sa joue.

 

Monica était familière avec cette sensation agréable.

 

 

"...Patte... Bonjour, Nero..."

 

"Nero ?"

 

 

Monica a été instantanément réveillée par une voix qui venait d'à côté. En ouvrant les yeux à la limite pour fixer la voix, elle a découvert des yeux bleus comme des bijoux qui fixaient tendrement Monica.

 

Monica a poussé un cri inaudible et a roulé sur le lit. Ce qui a été suivi par des grondements dynamiques.

 

Alors qu'elle rampait sur le sol, la prophétie de Mary Harvey, la Sorcière Oracle des Étoiles, lui a traversé l'esprit.

 

-Je peux prévoir que votre vie amoureuse a le vent en poupe en ce moment ! De plus, vous pourriez finir par passer une nuit passionnée avec un gentil gentleman...

 

Serait-ce le genre de chose où peut-être, juste peut-être, j'ai dépassé les bornes ? pensa Monica en frottant son front sur le sol avant de dire d'une voix tremblante.

 

 

"Exe..."

 

"Exe ?"

 

"Vais-je être exécuté... ?"

 

 

Felix a gloussé devant le regard mortifère de Monica en levant le haut de son corps sur le lit. Il ne portait rien sur le haut de son corps, complètement nu. Elle s'était blottie contre cette poitrine, après tout. Avoir sa tête coupée n'était pas quelque chose dont elle pouvait se plaindre.

 

 

"Tu crois que je tuerais un mignon petit chaton juste parce qu'il est entré dans ma couchette ?"

 

"Eh ? Un chat ?"

 

 

Monica a relevé son visage et a jeté un coup d'oeil autour d'elle. Pourtant, elle ne voyait aucun chat dans la pièce. Où est le chat ? pensa Monica en penchant la tête, ce que Félix regarda avec amusement.

 

 

"Tu as bu un verre de vin hier soir, puis tout d'un coup tu as enlevé tes vêtements et tu t'es endormie".

 

 

Monica a finalement réalisé pourquoi elle était en sous-vêtements. Pas étonnant qu'elle ait eu si froid. Au moins, elle n'a pas dépassé les bornes et a poussé un soupir de soulagement à ce sujet.

 

 

"Tu n'as pas froid dans cette tenue ?"

 

"Oh, oui. Je m'excuse de vous avoir montré quelque chose d'embarrassant. Je vais bientôt me changer... Hein ?"

 

 

Sentant une étrange sensation autour de son cou, elle le toucha avec ses doigts et sentit de fines chaînes qui ressemblaient à un collier. En baissant le regard, elle vit de petites pierres vertes scintiller sur sa poitrine, reflétant le soleil du matin.

 

Monica lança à Felix un regard perplexe auquel Felix répondit en posant sa joue sur son genou relevé et en plissant les yeux.

 

 

"Cela ressemble à la couleur de tes yeux, après tout. Ils vont bien ensemble."

 

"C'est..."

 

"Tu m'as dit que tu ne serais pas aussi heureuse que cette fois-là si je te donnais un bijou."

 

 

Monica a baissé les sourcils et a fait un petit signe de tête. Mais en regardant sa réponse, Felix s'est senti un peu seul avant de lui adresser un sourire triste.

 

Monica a étudié le collier en silence. Au bout de la fine chaîne dorée pendait une pierre vert olive, légèrement plus grosse que l'ongle de son petit doigt. La couleur verte brillante avec une légère teinte dorée était probablement un péridot. Le design modeste et mignon a dû être choisi en tenant compte de sa personnalité. Néanmoins, elle, peu habituée aux accessoires, a levé les yeux vers Félix avec confusion.

 

 

"Hum, je sais que vous avez payé cette chambre, et que vous avez également payé le livre pour une somme énorme, mais je ne peux pas recevoir plus que cela..."

 

 

Monica se sentirait mal si elle recevait un cadeau de plus que ça. Elle a donc attrapé le fermoir sur sa nuque pour enlever le collier et le lui rendre. Mais n'étant pas familière avec ce genre de choses, elle ne savait pas comment l'enlever.

 

Alors qu'elle bougeait maladroitement ses doigts, Félix est descendu du lit pour lui tenir la main par le haut. Mais, dès qu'il l'a touchée, le corps de Monica s'est crispé.

 

Ayant grandi avec les livres de médecine personnels de son père et les modèles du corps humain, l'idée de voir ou d'être vu nu n'inquiétait pas Monica. Mais être touchée par les gens est effrayant. Se souvenant de la violence déraisonnable de son oncle, son corps s'est inconsciemment crispé.

 

Felix a ramené la main de Monica de l'endroit où elle essayait d'enlever son collier alors qu'elle tremblait pour une raison autre que le froid. Après quoi, il a fait courir le bout de ses doigts le long de la chaîne en or qui ornait le cou de Monica.

 

 

"Je sais que tu te disais que ce collier est trop tôt pour toi... Mais je ne te l'ai pas donné. Je te le donne pour ma propre satisfaction, pour mon propre intérêt."

 

 

Incertaine de ce que Felix essayait de dire, Monica leva les yeux vers lui avec un regard confus.

 

Felix eut un sourire un peu amer et arracha le péridot du bout des doigts, le tirant légèrement. La fine chaîne a creusé un peu la peau de Monica.

 

 

"Un cadeau tangible - surtout s'il est portable - est un bon moyen d'unir les cœurs des gens, non ?"

 

 

Rapprocher les cœurs des gens avec des objets. C'est un truc d'aristocrate très fier à dire.

 

Alors pourquoi cette personne a l'air si seule ?

 

Le bout des doigts exquis de Felix a soulevé le péridot. Ses lèvres galbées déposent un baiser sur le bijou vert olive qui ressemble beaucoup aux yeux de Monica.

 

 

"Je veux que tu te souviennes de ces souvenirs. Les souvenirs de [Eig] qui a passé du temps avec toi."

 

 

À première vue, la scène aurait ressemblé à un homme et une femme qui ont passé la nuit ensemble en se jurant leur amour à la lumière du matin, avec leurs vêtements en désordre.

 

Cependant, alors qu'elle contemplait les longs cils de Félix devant elle, Monica pensait tranquillement .

 

 

-Je ne pourrai probablement plus jamais sortir le soir.

 

 

C'est pourquoi Felix a offert à Monica tant de cadeaux, au point d'être excessif. Pour préserver autant de souvenirs que possible du jeune homme nommé Eig.

 

Lorsque Felix a retiré sa main du péridot, le magnifique vert olive s'est reflété sur la peau pâle de Monica. Le péridot brillait magnifiquement dans les couleurs de la prairie alors que le soleil matinal miroitait à travers la fenêtre. Ses yeux, qui étaient habituellement brunâtres, devenaient également d'un vert un peu plus foncé dans la lumière vive.

 

 

"Le péridot brille magnifiquement, même dans la moindre lumière d'une nuit noire. Je suis sûr que je peux te trouver facilement si tu le portes."

 

 

D'ordinaire, Monica aurait pensé "tu n'as pas besoin de me trouver" à Felix, le visage pâle. Mais en ce moment, elle ne veut pas blesser Eig en le reniant. Alors, elle a fait de son mieux pour choisir ses mots, malgré sa maladresse.

 

 

"...Eig."

 

"Hmm ?"

 

"J'ai eu beaucoup de plaisir à passer la nuit avec toi... même s'il y a eu beaucoup de surprises."

 

"...ouais."

 

 

Dans le futur, il est peu probable que Monica porte d’elle-même un collier de péridot. Pourtant, pour l'instant, elle a arrêté d'attraper le fermoir, sentant qu'Eig serait triste si elle enlevait le collier.

 

Finalement, Monica se lève et ramasse ses vêtements, qui sont pliés sur le canapé. Elle était étrangement heureuse de voir que le livre qu'elle avait acheté hier était aussi soigneusement posé sur ses vêtements, loin des boissons et de la nourriture.

 

Alors que Monica s'habillait, Felix s'est soudainement souvenu de regarder le dos de Monica et a dit.

 

 

"En fait, je me demande depuis hier... comment tu as eu cette vieille cicatrice dans le dos ?"

 

"... il reste encore quelques cicatrices ?"

 

"Dans une certaine mesure. Surtout autour des épaules."

 

 

Heureusement, il y avait une grande coiffeuse à l'intérieur de la pièce, alors Monica s'est un peu tournée pour regarder son propre dos. Bien sûr, il y avait quelques bleus et des marques de peau en relief sur son dos. Ce sont tous des vestiges de la période où elle a été battue par son oncle.

 

 

"C'est la famille du comte Kerbeck qui a fait ça ?"

 

 

Monica secoue la tête en signe d'alarme aux paroles de Felix. Son statut actuel est celui d'une nuisance pour la famille du comte Kerbeck, mais il serait déshonorant d'accuser Isabelle et les autres d'avoir abusé d'elle.

 

 

"Pas du tout ! La famille du comte Kerbeck me traite vraiment, vraiment bien ! Cette cicatrice date d'il y a bien longtemps..."

 

"N'avez-vous jamais voulu faire disparaître cette cicatrice proprement ?"

 

"...non, pas vraiment."

 

 

Monica le pensait du plus profond de son cœur. D'ailleurs, les cicatrices n'étaient pas quelque chose qui la blesserait maintenant, et avoir une vieille cicatrice dans le dos ne la gênerait pas dans son travail. Elle n'avait pas la sensibilité nécessaire pour considérer les cicatrices comme laides, mais pour Felix, la présence de cicatrices sur le corps d'une femme n'était pas quelque chose à négliger.

 

Soudain, Monica l'a remarqué. Le corps de Felix portait également une cicatrice sur le côté qui semblait avoir été poignardée par quelque chose. Son corps parfaitement proportionné était magnifiquement lisse, ce qui faisait ressortir encore plus la cicatrice sur sa taille.

 

 

"Cette cicatrice sur votre taille... voulez-vous l'enlever ?"

 

 

Felix a baissé les yeux sur ses propres cicatrices et a secoué doucement la tête lorsque Monica a demandé timidement.

 

 

"... c'est bon. C'est la cicatrice requise pour moi."

 

 

Elle ne savait pas ce qu'il voulait dire par là, mais elle sentait qu'elle ne devait pas fouiller trop profondément dans cette affaire, alors elle s'est contentée de se taire et a fini de s'habiller.

 

 

 

＊ ＊ ＊

 

 

 

Les filles de la maison de Madame Cassandra ont donné à Félix et Monica un grand départ. Doris, en particulier, après avoir embrassé Felix passionnément sur la joue, a fait signe à Monica de l'écouter.

 

 

"Si tu as des difficultés à manger, tu peux toujours venir chez nous. On s'occupera de toi."

 

"M-Merci..."

 

"Aussi, la faiblesse de Sir Baron est... ...vous l'avez compris. Gardez ça en tête."

 

 

Monica avait l'impression que s'en souvenir ne serait pas du tout utile. Elle a donc souri vaguement et a fait un signe de tête à Doris.

 

Après avoir quitté la Maison de Madame Cassandra, Félix s'est rendu à l'endroit où la voiture était garée. Bien qu'il ait proposé à Monica de faire un tour dans sa voiture, elle a poliment refusé.

 

 

"Tu es sûr de pouvoir arriver à la réunion avant midi ?"

 

"O-Oui, j'ai ma façon de faire, donc..."

 

 

Après tout, avec l'aide de Lynn, ils peuvent facilement s'envoler avec la magie du vent. C'est beaucoup plus rapide que de monter dans une voiture pour retourner à l'académie.

 

 

"Merci beaucoup pour tout."

 

 

Alors que Monica inclinait la tête, serrant dans ses bras le livre qui avait été acheté pour elle, Felix lui a adressé le même sourire doux et amical qu'il lui adressait toujours à l'école. Un sourire différent de l'espièglerie d'Eig, mais un sourire royal adoré de tous.

 

Le temps qu'elle avait passé avec Eig était terminé. Maintenant, l'homme devant elle n'était pas le Felix Ark Ridill comme avant, mais le second prince de ce pays.

 

...Noble et distant.

 

 

"A plus tard alors."

 

"Oui."

 

 

La voiture dans laquelle Felix était monté a commencé à rouler.

 

Monica est restée là à regarder la voiture passer jusqu'à ce qu'elle ne puisse plus entendre le bruit de ses roues. Finalement, un petit oiseau jaune s'est posé sur l'épaule de Monica. C'était Lynn, un esprit contracté de Louis Miller.

 

 

"Vous avez travaillé dur pour garder le Second Prince, Mlle Sorcière silencieuse."

 

"Ou-oui..."

 

 

Est-ce que je peux appeler ça de la protection, se demanda Monica en souriant intérieurement de façon ironique. Elle avait oublié l'escorte, s'était laissée emporter par Eig, puis s'était plongée dans la lecture. Elle s'amusait.

 

Le livre dans ses bras et le collier de péridots, même s'il ne s'agissait que de ses caprices, étaient sûrement des souvenirs inoubliables pour Monica.

 

Alors que Monica pensait à tout cela, Lynn, sous sa forme de petit oiseau, s'approcha de l'oreille de Monica et lui chuchota à l'oreille.

 

 

"J'aimerais t'emmener à l'académie maintenant, mais avant cela, j'ai de mauvaises nouvelles."

 

"Eh !?"

 

 

Lynn a annoncé la nouvelle à Monica, tendue.

 

 

"L'assassin infiltré dans le tournoi d'échecs qui avait été capturé est.............."

Silent Witch – V8CH08 – Fiabilité des livres

 

 

 

 

 

 

 

Traducteur : Pizzlfc

 

 

 

 

Monica jette un coup d’œil au magasin pendant que Felix fouille joyeusement dans les anciens numéros de 'Printemps de Minerva'. Sa déclaration choquante lui fait un peu mal au ventre, mais la librairie d'antiquités est certainement quelque chose qui fait battre le cœur de Monica.

On y trouve de tout, des livres dits anciens, publiés relativement récemment, aux livres dits anciens, datant d'une époque où les technologies d'impression et de reliure n'étaient pas encore développées. Un rapide coup d'œil dans le magasin montre qu'environ la moitié des livres sur les étagères sont des romans de divertissement pour le grand public, tandis que l'autre moitié est constituée de livres pratiques et académiques. Il y avait également quelques livres rares qui étaient épuisés. Bien qu'elle voulait lire des livres de magie, comme prévu, si elle le faisait devant Felix, il découvrirait qu'elle pouvait utiliser la magie.

Alors qu'elle se promenait dans les étagères à la recherche d'un livre de mathématiques, elle s'est arrêtée devant une certaine étagère. Il y avait une étagère de livres de médecine et de biologie. Elle avait l'impression qu'il y avait un nom familier, ce qui l'avait rendue curieuse. Calmant son cœur, qui battait plus vite que d'habitude, Monica a lentement suivi les mots sur l'étagère.
 

" !"

Un certain livre a attiré l'attention de Monica. Un livre qui avait été publié il y a cinq ans - puis interdit pour sa publication avant d'être retiré et brûlé tous.

[Propriétés magiques déchiffrées à partir de traits génétiques par Benedict Raine]

Monica s'approcha du livre comme si elle était attirée par celui-ci avant de le prendre et de feuilleter la couverture avec des doigts tremblants.

Comme elle l'avait déjà entendu de nombreuses fois, il commençait par une phrase :



--Le corps humain est composé d'un vaste ensemble de chiffres.



Le contenu du livre était difficile à comprendre sans connaissances en biologie et en magie, et Monica, qui n'avait pas fait de spécialisation en biologie, ne pouvait comprendre que la moitié du contenu.

Néanmoins, Monica était capable de se souvenir des chiffres dans les tableaux et les graphiques.
 

"...18473726, 385, 20985.726, 29405.84739, 235, 2108877, 25..."
 

Ce livre, car toutes ses pages avaient été réduites en cendres, était la preuve de la vie de son père après qu'il ait été exécuté comme hérétique. Et maintenant, le livre qu'elle avait brûlé dans ses yeux, était maintenant en forme parfaite devant elle.

Monica a serré le livre contre sa poitrine et s'est précipitée vers Porter.
 

"E-excusez-moi... je voudrais... acheter... ce livre... s'il vous plaît !"
 

Porter lève la tête de son manuscrit et regarde Monica. Puis il regarda le titre du livre, et ses yeux derrière ses lunettes s'agrandirent légèrement.
 

"Mon ami m'a confié ce livre. Et je n'ai pas l'intention de le vendre à bas prix."
 

Monica est surprise d'apprendre que cet homme, Porter, est un ami de son défunt père. Mais comme elle ne pouvait pas aborder le sujet de son père devant Félix, elle força son agitation avant de se pencher en avant pour demander :
 

"C-Combien ?"
 

Porter a levé deux doigts et les a tendus devant Monica. Le prix de ce genre de livre spécialisé était d'environ une pièce d'argent. Mais il demandait deux pièces d'argent, le double de ce prix.
 

"Deux pièces d'or."
 

Monica a dégluti inconsciemment. Deux pièces d'or suffisent à un roturier qui mène une vie modeste pour vivre un moment sans travailler. Et elle, qui a travaillé comme Sage des Sept, avait gagné assez d'économies pour s'installer dans la capitale royale. Mais comme elle fait rarement les courses, elle n'a pas l'habitude de transporter beaucoup d'argent, et encore moins deux pièces d'or.
 

"U-Um, pouvez-vous garder ce livre pour moi ? Je reviendrai certainement vous payer un jour, alors..."

"Combien d'années faut-il à un enfant comme toi pour gagner deux pièces d'or ?"

"*grognement*"

Monica pourrait payer deux pièces d'or si elle le voulait. Mais, si elle dit ça ici, il y a une chance que sa véritable identité soit révélée.

Alors que Monica essayait désespérément de trouver un moyen de demander une réservation, Felix, qui se tenait à côté de Monica, a placé deux pièces d'or sur le comptoir.
 

"Est-ce que ça suffira ?"
 

Monica n'a pas pu s'empêcher de lever les yeux vers Felix, les yeux écarquillés.
 

"Je ne peux pas accepter ça... Je ne peux pas te laisser payer ça pour moi... surtout avec autant d'argent."

"Vois ça comme un paiement pour avoir fermé ta bouche à propos de ma vie nocturne."
 

Felix s'est alors penché un peu et a regardé le visage de Monica.
 

"Je sais que tu ne serais pas heureuse que je te donne des accessoires, mais... tu veux avoir ce livre, non ?"

"Eh bien, c'est... mais deux pièces d'or..."

"Je ne sais pas ce que vaut le livre, mais pour toi, il vaut beaucoup, n'est-ce pas ?"
 

Au moment où Monica a entendu ces mots, des larmes ont coulé de ses yeux.

Tout le monde s'était moqué des recherches de son père, des livres que l'on brûlait, comme étant sans valeur. Ils les avaient piétinés, déchirés en morceaux et jetés dans les flammes. Monica avait beau clamer sa valeur, personne ne l'écoutait... en fait, elle n'avait même pas le droit d'essayer de leur en parler, alors son oncle la battait. Il l'a battue encore, et encore, et encore, en lui disant de ne pas dire de choses inutiles. Avec tant d'insistance que Monica a perdu ses mots.
 

Felix ne connaît pas la valeur de ce livre. Néanmoins, il a reconnu et permis à Monica de chérir ce livre. Après avoir pensé à tout cela, Monica était si heureuse lorsqu'elle a entendu ces mots. Elle hoche la tête encore et encore alors que ses larmes coulent sur son visage.

 

C'était un livre qui valait autant pour elle. C'était la preuve de la vie de son père.

 

Felix s'est penché et a essuyé les larmes de Monica du bout des doigts.

 

 

"Eh bien, je ne voulais pas te faire pleurer... mais ne veux-tu pas sourire pour moi ?"

 

 

Félix baissa doucement les paupières lorsque Monica força son visage en pleurs à sourire.

 

Porter a arraché une pièce d'or avec un regard aigre.

 

 

"J'ai bien reçu deux pièces d'or."

 

 

Puis il rangea les pièces d'or dans un petit coffre avant de donner le livre à Monica.

 

Le livre de son père valait deux pièces d'or.

 

 

"Maintenant, ce livre est à toi."

 

 

Monica a essuyé ses larmes avec la manche de sa robe et a reçu le livre avec des mains tremblantes. Tenant le livre de son père contre sa poitrine, elle s'inclina profondément devant Porter et Felix.

 

 

"Merci beaucoup d'avoir fait de ce livre... un objet d'une telle valeur !"

 

"... La personne à qui on fait payer ne devrait-elle pas être en colère parce que c'est une arnaque ?"

 

 

Au grand désarroi de Porter, Monica secoua la tête, désespérée.

 

Son père ne se serait pas intéressé à sa réputation ou à la valeur que d'autres personnes lui attribuent, mais Monica était tout de même beaucoup plus heureuse que si ses livres avaient été vendus à bas prix.

 

Félix regarda doucement Monica, qui tenait le livre contre sa poitrine, pleurant avec son nez tout rouge, mais souriant toujours joyeusement, avec des yeux qui semblaient regarder quelque chose de nostalgique.

 

 

 

＊ ＊ ＊

 

 

 

Il y avait une grande fête qui se tenait dans la maison de Madame Cassandra. La raison en était qu'un certain invité fortuné avait fait don d'une grande somme d'argent au magasin. Et ledit invité restait avec une certaine fille dans la plus magnifique des chambres. Bien qu'il ait dit qu'il n'avait pas besoin de faire venir la fille du magasin, ce serait rendre un mauvais service à la Maison de Madame Cassandra si elle ne fournissait aucun service.

 

Doris, la femme la plus populaire du magasin, quitta la fête et frappa à la porte de la chambre de ses invités avec une collation légère, un plateau de fruits et une bouteille du meilleur alcool qu'elle pouvait trouver.

 

Au cas où elles s'amuseraient au lit, je pourrais me mêler à elles. Mais si la fille à l'air enfantin ne va pas bien, cette Big Sis Doris pourrait lui apprendre une chose ou deux.

 

Doris a ouvert la porte avec ces pensées en tête et a involontairement cligné des yeux.

 

Ses invités sont assis sur un sofa dans la pièce la plus luxueuse du restaurant, tous deux lisant tranquillement.

 

 

"Attendez, attendez, attendez ! Comment une paire de jeunes hommes et femmes peuvent-ils rester debout si tard à lire ensemble ! Un homme et une femme en bonne santé auraient dû faire plus que ça !"

 

"Oh, Doris. Pourriez-vous laisser les boissons là pour moi ? J'en arrive à la bonne partie."

 

 

Doris n'avait aucune idée du vrai nom de l'homme qui était un habitué du magasin. Il se faisait appeler baron, mais elle avait l'intuition qu'il devait avoir un statut plus élevé que cela.

 

L'important pour Doris n'était pas de savoir qui était l'homme, mais comment il se comportait au lit et combien d'argent il payait. Dans ces deux sens, ce baron était parfait.

 

Il ne regardait pas les filles de haut, il n'était ni arrogant ni violent, et il était bon au lit. De plus, sa bonne mine et son argent bien placé ont fait que plus d'une fille est tombée amoureuse de lui.

 

Et ledit baron qui sait s'amuser la nuit, malgré le fait qu'il soit seul avec une jeune fille, il lit un livre ensemble !

 

 

"Hé, petite fille ! Tu es d'accord avec ça ? C'est comme si tu sous-entendais que Sir Baron n'est pas attirant !"

 

"Eh bien, ce livre propose que les traits génétiques sont de petites particules appelées particules génétiques, qui sont comme le plan d'une personne, et en fonction de ces particules, vous pouvez déterminer la quantité de puissance magique et les attributs spéciaux."

 

"Je ne voulais pas parler de ce genre de sujet !"

 

 

Doris versa la liqueur qu'elle avait apportée dans un verre vide et le poussa vers Monica.

 

 

"Tiens, bois ça !"

 

"Oh, d'accord."

 

 

Monica a incliné le verre comme elle le lui proposait. Après s'être trop concentrée sur sa lecture, elle avait soif et a bu la moitié du verre d'un trait.

 

Doris a également versé un peu de liqueur dans le verre de Sir Baron, et il a pris une légère gorgée avant de fermer les yeux.

 

 

"Hmm, c'est un bon vin."

 

"N'est-ce pas ? Ils sont très bons. Madame m'a dit de vous en apporter."

 

"Mm, lire un livre accompagné d'un bon vin n'est pas si mal."

 

"Le vin n'est pas fait pour ça !"

 

 

Au moment où Doris lui criait dessus, Monica a fermé son livre et s'est levée en silence. Ses yeux étaient quelque peu vacants et non focalisés.

 

 

"...Monica ?"

 

 

La bouche de Monica bougea dans un mouvement de tortillement lorsque le baron posa son magazine et l'appela.

 

 

"...Uuu... c'est chaud..." dit Monica en enlevant brusquement les vêtements qu'elle portait. C'était un événement instantané que les deux n'ont pas eu le temps d'arrêter.

 

 

Ses excentricités ne s'arrêtent pas là. Alors qu'elle s'approchait de Sir Baron d'une démarche chancelante, elle a saisi sa main et aplati sa paume avec ses doigts.

 

 

"...il n'y a pas de patte."

 

 

Il y a plus d'endroits à toucher quand il s'agit de plaire à un gentleman. Pourquoi la paume ? De plus, elle a fait une déclaration étrange à propos de la patte. Cela n'a aucun sens.

 

Pensa Doris, hébétée, tandis que Monica pressait la main de Sir Baron contre sa propre joue avant de baisser tristement les sourcils et de marmonner :

 

 

"...il n'y a pas de paaaw."

 

 

Monica renifle tristement, titube jusqu'au lit et s'y pelotonne en sous-vêtements comme si elle était un animal. Et comme ça, elle a laissé des mots mystérieux comme "Je veux être un chat..." et s'est endormie.

 

Doris a lentement tourné la tête pour regarder Sir Baron.

 

 

"Sir Baron, venez-vous de ramasser un chat ?

 

"Eh bien, c'était la première fois que je le voyais aussi. Je suis honnêtement surpris."

 

"Que voulait-elle dire par la patte, d'ailleurs ?"

 

"Je me demande."

 

 

Quand ils ont reporté leur attention sur le lit, ils ont vu que Monica grignotait dans son sommeil, semblant très heureuse en effet.

Silent Witch – V8CH07 – Le second prince est obsédé par ****

 

 

 

 

 

 

 

Traducteur : Pizzlfc

 

 

 

 

Après qu'il ait ouvert la porte, la vue d'une rangée d'étagères régulièrement espacées dans le magasin est apparue devant elle.

Chaque espace entre les étagères était si étroit qu'une personne pouvait à peine y passer.

Sans hésiter, Félix se fraye un chemin entre la deuxième et la troisième étagère en partant de la droite. Et Monica l'a suivi avec hésitation.

Monica pouvait sentir l'odeur unique du vieux papier et des herbes insectifuges dans le magasin. C'était différent de la ville nocturne remplie d'odeurs de maquillage, de parfum et d'alcool, ce qui soulageait un peu l'esprit de Monica.

Jetant un coup d'œil aux livres sur les étagères en marchant, elle a remarqué que les livres étaient remplis de livres académiques liés aux herbes médicinales et à la médecine. Ce n'est pas le domaine d'expertise de Monica, mais elle peut dire que les livres sont en bon état.

Finalement, après avoir traversé une étroite ouverture dans les étagères, ils sont arrivés à un petit comptoir où un homme était assis, écrivant à la lumière d'une lampe.

L'homme à la peau brune et aux cheveux noirs raides portait une paire de lunettes, et peut-être un peu de sang étranger coulait-il dans ses veines. Ses yeux en amande et son visage profondément ciselé rendaient difficile la détermination de son âge. Il pourrait avoir une vingtaine ou une quarantaine d'années.

Le craquement de la marche lui avait peut-être fait remarquer leur présence, mais l'homme ne releva pas la tête de ses papiers.
 

"Bonsoir, Porter."
 

Felix l'a appelé, mais le commerçant n'a pas levé la tête. Il semblait tellement absorbé par ses écrits qu'il n'entendait pas la voix de ses clients. Finalement, il s'est arrêté d'écrire, remettant sa plume d'oie dans l'encrier puis ouvrant la bouche.
 

"Bonsoir…"

Il a dit en hochant vivement la tête avant de continuer à écrire. À première vue, il semblait écrire un manuscrit plutôt qu'un livre de comptes.

L'attitude excentrique de l'homme, qui refusait de changer son attitude sèche même envers l'aristocrate Felix, lui rappelait vaguement Claudia.
 

"Monica, voici Porter. C'est le propriétaire de ce magasin et un romancier. Il passe environ la moitié de l'année à voyager d'un endroit à l'autre pour stocker des livres. C'est une chance que nous l'ayons rencontré aujourd'hui."

"C'est exact. Je viens de faire le plein de livres l'autre jour. J'ai quelques livres qui pourraient vous plaire."

"Vraiment ?"
 

Felix a parlé d'une voix vive avec un visage illuminé.

Porter désigna avec sa plume une étagère près du mur où se trouvaient les livres qui plairaient à Felix.

Après s'être dirigé vers le coin indiqué par Porter, Felix a pris le livre avant de laisser échapper un mot "Oh !" d'une voix joyeuse.
 

"Les anciens numéros de 'Le primptemps de Minerva'.
 

Monica pâlit en voyant le magazine que Felix avait ramassé.

Tous les six mois, l'institut de formation de magiciens Minerva publie un magazine qui résume les résultats des recherches de ses étudiants et professeurs, appelé 'L’été de Minerva'. Naturellement, en tant qu'étudiante boursière, la thèse de Monica a été publiée plusieurs fois.

Pourquoi, de tous les livres, Son Altesse a choisi celui-là ?

Alors que 80% des articles du magazine étaient liés à la magie. Les 20% restants consistaient en des essais du professeur et des futilités du conseil des étudiants sur la façon de vivre une vie confortable en tant qu'étudiant.

Peut-être que Son Altesse est un grand fan des essais du professeur sur la croissance des cheveux...

Ça doit être ça, ça doit être ça. Ou peut-être qu'il cherche simplement un peu de sagesse sur la façon de vivre une vie d'étudiant confortable. Je ne peux pas penser à une autre raison. Alors que Monica se disait cela, Félix, qui était en train de feuilleter un magazine, a dit d'une manière enfantine, les yeux brillants.
 

"Il y a un essai de la Sorcière silencieuse dedans !"

Est-ce qu'il vient de dire "Sorcière silencieuse" ? Sorcière silencieuse ? Quoi ? J'ai dû mal comprendre... Je suis sûre...

Alors que Monica semblait s'effondrer à tout moment, Porter arrêta de bouger son stylo et ouvrit la bouche.
 

"Ces trois livres contiennent tous des articles concernant la Sorcière silencieuse. Aussi, le plus récent contient sa dernière thèse."

"Porter ! Tu as fait un travail splendide !"
 

La voix de Felix était clairement agitée. Oui, il était excité. Monica n'avait jamais vu les yeux de Felix briller autant au cours de ces derniers mois.

Alors que Monica était abasourdie, incapable d'encaisser les différents chocs, Felix riait, légèrement gêné.
 

"Tu es surprise ? Je suis en fait intéressé par la magie..."

"Hum, mais vous avez dit que vous n'aviez pas pris de cours de magie de base..."

"En raison de certaines circonstances, mon grand-père m'a interdit d'étudier quoi que ce soit en rapport avec la magie."
 

Les mots de Felix ont surpris Monica.

Il est vrai qu'un membre de la famille royale est censé avoir plus de compétences en politique et en langues qu'en magie. Néanmoins, de nombreux membres de la famille royale du Royaume de Ridill ont un talent pour la magie, et il y a eu plusieurs excellents magiciens dans la famille royale au cours des dernières générations.

On dit que le roi actuel est aussi un magicien de la terre, et le frère de Félix, le premier prince, était diplômé de Minerva.
 

Pour Monica, cela n'avait aucun sens qu'ils se donnent la peine de leur interdire d'étudier la magie.

Devant la perplexité de Monica, il continua à feuilleter le magazine, sans cacher sa bonne humeur.
 

" Un grimoire est généralement cher et de taille épaisse, non ? De plus, selon l'article, il faut avoir des qualifications pour le lire ou l'acheter. C'est pourquoi les faire entrer en douce et les cacher dans ma chambre est assez difficile."
 

Il a donc décidé d'utiliser le 'Printemps de Minerva', qui était relativement facile à obtenir.

Cependant, les articles publiés dans 'Le printemps de Minerva' étaient strictement sélectionnés. Pour les comprendre, il faut avoir les connaissances d'un magicien de niveau intermédiaire.

Quel niveau de connaissances Felix possède-t-il en matière de magie ? Alors que Monica s'interrogeait sur ce point, Félix était toujours en train de feuilleter 'Le printemps de Minerva' et semblait plus bavard que d'habitude.
 

" J'avais lu l'article précédent sur les coordonnées de la formule magique à large portée de la Sorcière silencieuse, et c'était brillant. Je n'arrive pas à croire qu'elle ait écrit ça en tant qu'étudiante. Pour faire simple, en n'incorporant pas la technique de pistage dans la formule magique à large portée, le sort peut être activé avec un point précis à l'endroit exact de la cible pour augmenter la précision. Parce que sa méthode de calcul pour déterminer la coordination exacte est si révolutionnaire, elle a réduit le nombre d'étapes dans la création de la formule magique..."
 

Monica regardait attentivement avec un visage raide.

... bien, oui... c'est vrai... la formule de suivi actuelle a de nombreuses lacunes, donc avant d'améliorer la formule de suivi, j'ai voulu faire une formule magique compacte à large portée sans incorporer d'abord la formule de suivi... Waaaaah, il comprend vraiment !

Alors que Monica tressaillait, Félix la regarda avant de réaliser soudainement son comportement embarrassant.
 

" S'il te plaît, pardonne mon comportement. Pour vous dire la vérité, je suis en fait un grand fan de la Sorcière silencieuse. Quand il s'agit d'elle, je ne peux pas m'empêcher d'être plutôt bavard."

"...F-Fan !?"

"Bien qu'elle soit la plus jeune des sept sages et qu'elle n'ait pas autant d'accomplissements tape-à-l’œil que le Magicienne des barrières, je pense qu'elle a apporté une contribution significative au domaine de la magie de base dans notre royaume Ridill. De plus, sa magie sans incantation est... eh bien, elle était très belle."
 

En prononçant ce dernier mot, Félix avait l'air quelque peu enchanté.

Mais Monica n'était plus concernée par cela.

Est-ce qu'il m'a déjà vu utiliser de la magiiiiiiiiiiie silencieuse ? ! Quand exactement m'a-t-il vu ? ! Cela ne veut-il pas dire que... il sait qui je suis ! ? C'est impossible... n'est-ce pas ?
 

"Je n'ai jamais vu une magie aussi belle de toute ma vie... Oh, j'aimerais pouvoir voir cette magie non conventionnelle de mes propres yeux à nouveau."
 

Alors que Felix laissait échapper une expiration mélancolique, Porter marmonnait pour lui-même.
 

"Vous savez, je suis en train d'écrire une scène dans mon nouveau roman sur un homme fou qui tombe amoureux d'une actrice de théâtre. Et Abram, un ami du protagoniste principal Bartholomew, qui est amoureux de l'actrice de théâtre Catherine dit :

"Oh, j'aimerais la voir jouer à nouveau de mes propres yeux."
 

...et votre expression était exactement la même."
 

"Eh bien, vous avez peut-être raison, Porter. Oui, peut-être que c'est ce qu'on appelle le premier amour."
 

P-Premier amour...

Finalement, le corps entier de Monica a eu des convulsions. Peut-être parce qu'elle était trop choquée, sa tête et ses muscles faciaux ne fonctionnaient pas correctement.

Qu'est-ce que je dois faire ? Je veux m'échapper dans le monde des chiffres.
 

"Surpris" ? C'est ce qui m'obsède en ce moment."

"U-Um... V-Votre... Je veux dire Eig, avez-vous déjà rencontré la Sorcière silencieuse ?"
 

Lorsque Monica a demandé avec un air cendré sur le visage, Felix a hoché la tête, les joues roses de fascination.
 

"Oui, lors des cérémonies d'inauguration et du Nouvel An. Mais elle porte toujours une robe à capuche et peu de gens connaissent son vrai visage. Elle quitte toujours la fête après la cérémonie, donc je n'ai jamais eu l'occasion de lui parler ni de voir son visage en personne."
 

Dieu merci, il n'a pas encore découvert qui je suis... Monica se tapota la poitrine. Mais il était trop tôt pour être soulagée.
 

"Mais si je deviens le roi, je peux la rencontrer quand je veux, donc ce n'est pas un problème. Les Sept Sages sont les conseillers du roi, après tout."
 

C'était un gros problème. Une fois qu'il serait roi, il pourrait lui parler directement... et peut-être même avoir un aperçu de son vrai visage.

Vous ne devriez pas faire ça, s'il vous plaît, je ne suis pas le genre de personne à être consultée par le roi, en fait, je m'excuse d'être la Sorcière silencieuse... Je suis désolée !

Monica s'est finalement retournée, se serrant le ventre.

Que dois-je faire ? J'ai l'impression que je vais vomir tout ce que j'ai mangé au manoir de la Sorcière de l'Oracle des étoiles.

Pour l'instant, Monica a fait le vœu ferme de ne pas assister à la cérémonie et de ne jamais enlever sa capuche.

Silent Witch – V8CH06 – À la recherche de quelque chose dont il est obsédé

 

 

 

 

 

 

 

 

Traducteur : Pizzlfc

 

 

 

Après avoir traversé une rue bordée d'échoppes d'accessoires, ils sont arrivés dans une rue bordée de bars animés. De l'autre côté de la porte ouverte, les visiteurs peuvent apercevoir un ménestrel jouant du luth, des hommes buvant et chantant gaiement, et des femmes se penchant pour verser un verre. Alors que Monica regardait distraitement cette scène, Felix l'a regardée.

 

 

"Tu as faim ?"

 

 

Monica a secoué la tête, puis Félix a reporté son attention sur le bout de la rue.

 

 

"Alors, allons-nous directement à notre destination ?"

 

 

Il n'y avait aucune hésitation dans les pas de Felix. Apparemment, il avait décidé du type de magasin dans lequel il comptait se rendre.

 

 

"...Hum, quel genre de magasin allons-nous visiter ?"

 

"Ce sera à vous de voir quand vous y serez. Mais je suis sûr que vous l'aimerez aussi."

 

 

De toute évidence, ils devaient marcher un peu pour arriver à ce magasin.

 

Monica se demandait quel genre de magasin il s'agissait pour qu'un membre de la famille royale comme Felix doive sortir en douce de son dortoir pour le visiter. A en juger par le comportement de Felix dans la Maison de Madame Cassandra, il semblait avoir l'habitude de visiter les bordels. Elle a même vu Félix faire un signe amical à une jeune fille qui se tenait devant un magasin alors qu'elle disait "Baron !" pour l'interpeller.

 

"Baron" n'était probablement que son pseudonyme dans cet endroit.

 

Alors qu'à l'école il avait l'air si bien élevé, sa conduite semblait débridée et insouciante - est-ce ainsi que se comporte la famille royale, se demandait-elle.

 

Malgré cela, Monica ne pouvait pas se débarrasser d'un petit sentiment de malaise dans son cœur, pour une raison quelconque.

 

 

"Votre... Je veux dire, Eig."

 

"Hmm ?"

 

"... Est-ce que tu t'amuses quand tu traînes la nuit ?"

 

"Est-ce que j'ai l'air de ne pas m'amuser en ce moment ?"

 

 

Felix cligna ses cils dorés, qui n'allaient pas avec sa perruque noire, et inclina légèrement la tête.

 

Monica a hésité un peu, puis a ouvert la bouche.

 

 

"Tu as l'air d'avoir l'air de t'amuser."

 

 

Aux mots de Monica, Félix a fermé les yeux une fois, puis les a ouverts. Pendant un instant, l'expression de son visage composé a disparu et a été remplacée par un sourire sur son visage, comme s'il avait renoncé à tout.

 

 

"Tu as peut-être raison."

 

 

Felix affirma vaguement les mots de Monica, inclina la tête vers le haut pour fixer le ciel. Même les étoiles la nuit dans cette ville très éclairée ne sont pas très jolies, il a quand même louché un peu pour essayer de la trouver.

 

 

"...Un de mes amis m'a dit un jour."

 

 

Toujours en regardant en l'air, Félix murmura doucement.

 

 

"'J'aimerais que tu puisses trouver beaucoup de choses qui t'obsèdent, que tu aimes, que tu apprécies, pas pour quelqu'un d'autre, mais pour toi-même.'"

 

 

Chaque fois que Félix prononçait chacun de ces mots, son souffle blanc se fondait dans l'obscurité de la nuit. Comme un brouillard.

 

 

"Depuis ce jour, j'ai cherché pendant tout ce temps, si ce sont des choses que j'aimerais, que j'apprécierais, ou qui m'obséderaient."

 

"...l'avez-vous trouvé, dans cette ville ?"

 

"Oui. Et c’est l'endroit où nous nous rendons."

 

 

Cette seule réponse avait prouvé le peu d'intérêt qu'il portait vraiment à la vie nocturne glamour. Peut-être que se pavaner fièrement dans la vie nocturne excitante et passer du temps avec de belles femmes n'était pas quelque chose qu'il souhaitait.

 

Pourtant, parmi toutes ces formes de divertissement, il cherchait des choses qui l'obséderaient tout en faisant semblant de les apprécier, même si ce n'était que pour l'apparence... mais quelque part au fond de son esprit, il a laissé échapper un soupir et s'est dit : "Ce n'est pas ce que je veux". Néanmoins, pour respecter le souhait de son ami, il cherchait toujours "quelque chose qu'il aimerait".

 

 

"Tôt ou tard, lorsque je deviendrai roi, je perdrai ma liberté. Quand cela arrivera, je ne pourrai plus traîner comme ça... alors seulement cette fois, je peux être "moi", même si ce n'est que pour un court moment."

 

 

Monica se mordit la lèvre et se demanda si elle devait exprimer les doutes qui montaient dans son cœur. Selon les circonstances, douter de son raisonnement pourrait être considéré comme un manque de respect - et finir avec sa tête décapitée serait une chose naturelle.

 

Pourtant, Monica voulait connaître la vérité. A quoi pensait vraiment Felix ?

 

 

"...Veux-tu toujours être un roi, même si tu sais que tu vas perdre ta liberté ?"

 

"Est-ce que je veux être un roi ? ...Je pense que tu te trompes un peu à ce sujet."

 

 

Félix secoua lentement la tête puis baissa les yeux vers Monica. L'expression s'est vidée de son visage posé, et ses yeux bleus comme des bijoux ont perdu leur éclat.

 

 

"Je dois être roi."

 

 

Oui, naître dans la royauté et vouloir être roi est une chose naturelle - un sentiment que Monica ne comprendra jamais.

 

Le sujet de la succession au trône est très délicat. Ainsi, le fait que quelqu'un doute de lui pourrait l'amener à recevoir une insulte disant qu'il n'est pas apte à être roi.

 

C'est pourquoi Monica s'est inclinée profondément devant Felix.

 

 

"Je suis désolée de vous poser une question aussi grossière."

 

"Ça ne me dérange pas. Honnêtement, je suis heureux que vous vous intéressiez à moi. Surtout que vous avez été étonnamment indifférent à mon égard."

 

 

"Ueh !?" Monica a glapi inconsciemment comme une grenouille qui aurait été renversée par un chariot.

 

Ce que Felix a dit n'est pas faux. Bien que Monica ait une certaine conscience pour Felix, c'était comme une cible pour sa protection, pas pour l'individu lui-même. Tout au plus, il avait un corps étonnant avec un ratio d'or.

 

Alors que Monica restait silencieuse et qu'elle avait des sueurs froides, Félix a posé son doigt sur son menton pour relever son visage abattu.

 

 

"Si vous vous sentez désolé pour vous-même, alors vous devriez me parler de vous ensuite."

 

"A-A-A propos de moi... ?"

 

"Il y a tellement de secrets qui t'entourent."

 

 

Le visage de Monica s'est crispé. Son plus grand secret est le fait qu'elle est Monica Everett, des Sept Sages, la Sorcière silencieuse. Elle pensait avoir réussi à le cacher jusqu'à présent, mais peut-être Felix avait-il découvert la véritable identité de Monica ?

 

 

"Comme toi, tu apparaîtrais à l'endroit où je me présente. Entrer dans le vieux jardin secret où l'on ne peut pas entrer sans une clé, assister à mon évasion du dortoir, et maintenant... te voilà."

 

 

Si Monica a pu entrer dans le vieux jardin fermé, c'est grâce à son sort. Si elle a vu Félix s'échapper du dortoir à ce moment précis, c'est grâce à l'aide de Nero. Et maintenant, si Monica se tenait ici, c'était grâce à l'aide de Lynn.

 

...Et toutes ces choses ne peuvent pas être faites par un étudiant ordinaire.

 

Felix prit la main pâle de Monica et la plaça sur son propre cou. Et tout comme il avait réchauffé sa main plus tôt, il a essayé de réchauffer la main de Monica,

 

 

"Quand j'ai réalisé que tu me suivais, la première chose qui m'a traversé l'esprit était que tu étais un assassin qui voulait me tuer. Mais quand j'ai mis ta main sur mon cou comme ça tout à l'heure, tes doigts n'ont jamais essayé de m'étrangler. Après tout, toute personne qui cherche une occasion d'assassiner quelqu'un considérerait cela comme une chance."

 

 

Monica a immédiatement pâli, elle a compris que Felix testait la réaction de Monica à ce moment-là.

 

 

"Puisque tu n'as rien fait parce que c'était une route bondée, alors pourquoi pas maintenant, alors que nous sommes sur une route déserte ? Si tu prévoyais de m'assassiner, tu peux le faire maintenant, que ce soit pour m'étrangler ou me couper le cou."

 

"Je-je n'oserais jamais..."

 

 

Monica a rapidement nié, et Felix a simplement hoché la tête, "Oui, je sais." Mais, à sa déception, il a dit clairement.

 

 

"Tu n'es pas un assassin. Si tu l'étais, tu m'aurais déjà tué."

 

".........…"

 

"Quel que soit votre but, vous êtes bien trop suspect pour avoir été engagé par qui que ce soit. Je ne pense pas que vous soyez un ennemi, mais vous êtes trop peu fiable pour être un allié. C'est pourquoi je t'ai traité comme un animal de compagnie intéressant."

 

"An-An... Animal de compagnie !!! ?"

 

 

Regardant Monica éberluée, Felix a gloussé malicieusement.

 

 

"Maintenant, nous sommes juste des compagnons de soirée qui partagent le même secret."

 

 

Il tendit alors son index et le fit glisser contre le front de Monica.

 

 

"Et tu t'en es rendu compte ? Tu aurais pu faire un bon marché dans cette situation, du genre 'si tu ne voulais pas que je découvre que ta sortie nocturne, tu ferais ce que je dis'."

 

"... C'est juste que... eh bien... il n'y a rien de particulier que... je veux de toi."

 

 

Après avoir gagné la partie d'échecs contre Felix, elle lui avait demandé d'arrêter de l'appeler Petit Écureuil. Mais, depuis que Monica a abandonné et l'a laissé l'appeler par son nom, elle ne veut plus rien de Felix.

 

 

"...... Je n'ai rien à attendre de toi, et je n'attends rien de toi... vraiment."

 

"Oui, je le sais bien après avoir passé du temps ensemble ces derniers mois. Que tu n'attends jamais rien de moi."

 

 

Felix a tourné le dos à Monica et a fait quelques pas devant elle. Puis, sans se retourner vers Monica, il a soudainement dit.

 

 

"Eh bien, c'est peut-être réconfortant mais aussi un peu solitaire."

 

 

Felix a commencé à marcher lentement tandis que Monica suivait rapidement derrière.

 

Se sentant mal à l'aise à l'idée de se tenir à côté de Felix, elle a marché en diagonale derrière lui, la tête baissée, mais il a emmêlé ses propres doigts avec les siens avant de recommencer à marcher.

 

Et à la confusion de Monica, Felix a dit.

 

 

"Je vous l'ai déjà dit, n'est-ce pas ? Je cherche des choses que j'aime et qui me plaisent. J'aime jouer avec toi, donc je ne vais pas chercher à savoir qui tu es. Alors pourquoi ne pas me donner plus d'attention ?"

 

"Ha... Jouer... avec moi... ?"

 

"Oh, laisse-moi corriger ça. J'aime jouer avec toi."

 

"Tu viens de dire "jouer avec moi"... "moi"..."

 

 

Felix a traîné Monica, qui émettait des grognements étouffés, par la main, puis a regardé devant lui avant de donner une voix particulièrement enjouée.

 

 

"Regarde, le magasin que nous cherchons est en vue."

 

 

Même si elle savait qu'elle était trompée, elle a regardé dans la direction qu'il indiquait et a vu une vieille maison en briques. Accrochés à la porte, il y avait une petite lampe et une plaque en bois, dont la lumière orange de la lampe éclairait les mots qui y étaient inscrits. Sur la plaque sans ornement étaient gravés les mots " Librairie ancienne Porter" en lettres rugueuses.

 

 

"Maintenant, Monica. Laisse-moi te dire quelque chose. Ce magasin est mon endroit préféré."

Silent Witch – V8CH05 – Broche

 

 

 

 

 

 

 

Traducteur : Pizzlfc

 

 

 

 

"Vous n'avez vraiment pas de chair du tout. Je ne sais pas dans quelle situation tu as été, mais ne t'inquiète pas, notre magasin va bien te nourrir. Et même si tu as un corps maigre, tu peux toujours donner beaucoup de plaisir à un homme si tu l'utilises correctement ! Écoute, notre travail est de faire plaisir aux clients, mais ils seraient excités si une femme gémissait et criait entre leurs mains, alors tu dois te faire plaisir aussi. Par exemple, ici et ici... aussi, toucher ici te fera te sentir bien..."

 

Après que Doris ait enfoncé sa main tâtonnante dans ses vêtements, la mémoire de Monica a été coupée à partir de là.

 

 

 

＊ ＊ ＊

 

 

 

*Un doux contact sur sa joue a ramené Monica à elle-même.

 

 

"Ah, une patte de chat..."

 

 

Nero a dû la toucher sur la joue avec sa douce patte. Monica le pensait, mais lorsqu'elle regarda autour d'elle, elle ne se trouva ni dans sa cabane de montagne ni dans le grenier, mais dans une pièce décorée de rouge et d'or qui était un spectacle douloureux pour ses yeux. Elle se tourna alors vers sa gauche, là où la patte( ?) avait touché sa joue, et découvrit que Félix la regardait avec un regard indescriptible.

 

 

"As-tu repris tes esprits ?"

 

"Vo !? Vo-vo-vo-vo..."

 

 

Quand Monica était sur le point de dire "Votre Altesse", Félix a pressé son index contre ses lèvres.

 

Monica a eu des sueurs froides et a jeté un coup d'oeil à son environnement. Elle se rendit compte qu'elle était maintenant assise sur un luxueux canapé, adossée à Félix, avec Madame Cassandra assise en face d'elle et Doris à ses côtés. Elle croisa alors le regard de Doris, qui afficha un sourire amer en tripotant ses cheveux ambrés avec son doigt.

 

 

" Eh bien, je suis désolée. Je pensais que vous alliez être vendue à notre magasin."

 

"............."

 

 

C'est alors que Monica a enfin remarqué ce qu'elle portait. C'était la robe Bordeaux qui ressemblait à un sous-vêtement léger, celle que Doris l'avait forcée à porter après avoir été traînée plus tôt.

 

*achoo* Monica a éternué, ce à quoi Felix a enlevé sa veste et l'a mise sur elle.

 

 

"Doris."

 

 

Felix a regardé Doris avec reproche, et Doris a souri en coin.

 

 

"Oui, je suis désolée. Je vais lui prêter des manteaux chauds. Et elle pourrait avoir besoin de gants aussi."

 

"Hum, je... je veux juste récupérer mes vêtements, c'est tout."

 

 

Monica se lève précipitamment et repousse la veste par-dessus son épaule vers Felix.

 

 

"Je vais te rendre ça.......*achoo*"

 

 

En éternuant, sa robe, dont les bretelles avaient glissé, est tombée à ses pieds. Comme elle ne portait aucune sorte de corset aujourd'hui, sa robe s'est détachée facilement, laissant le haut de son corps nu. Après cela, elle s'est accroupie pour ramasser la robe, a tiré les bretelles sur ses épaules, puis a soigneusement vérifié l'ourlet de la robe pour s'assurer qu'elle n'était pas sale.

 

En regardant une telle scène, Felix et Doris étaient abasourdis.

 

 

"............"

 

"............"

 

 

Madame Cassandra a haussé les sourcils devant l'imperturbable Monica qui s'inquiétait davantage des taches sur la robe que du fait que sa robe venait de glisser en public.

 

 

"Quelle fille étrange."

 

"Hum... Je peux récupérer mes vêtements ?"

 

"Doris, rends-lui ses vêtements."

 

 

Lorsque Madame Cassandra lui a montré du doigt son menton, Doris a répondu "ok" et a fait signe à Monica de venir.

 

Monica hésite et Doris a l'air troublé en se grattant la joue.

 

 

"Ne t'inquiète pas, je veux juste te rendre tes vêtements cette fois-ci".

 

"O-Ok..."

 

"Cependant, si tu veux que je t'apprenne à plaire à Sir Baron, je peux t'apprendre en secret."

 

 

Monica a secoué la tête furieusement, et Doris a gloussé joyeusement en réponse.

 

 

 

＊ ＊ ＊

 

 

 

Après que Doris lui ait rendu ses vêtements, Monica a emprunté un manteau de fourrure chaud et des gants. N'ayant jamais porté de manteau de fourrure auparavant, Monica a d'abord été surprise par le poids élevé du manteau, mais une fois qu'elle l'a enfilé, elle l'a trouvé très chaud et coupe-vent.

 

Si je l'avais, je n'aurais peut-être pas besoin de me couvrir d'une fine couverture quand j'écris par une nuit froide, pensa Monica, secrètement impressionnée, ce qui fit sourire Felix.

 

 

"Oui, ça te va bien. Tu ressembles à un petit animal quand tu mets un manteau de fourrure."

 

"P-Par pitié, arrêtez de m'appeler petit écureuil..."

 

"Je ne le ferai pas, Monica. Maintenant, allons-y."

 

 

Felix a dit cela en tendant légèrement son bras gauche à Monica.

 

Comme Doris lui avait appris plus tôt, la bonne façon de gérer cette situation est de l'entourer de ses bras. Cependant, la différence de taille entre Monica, petite, et Felix, de taille moyenne, était trop importante. Monica s'est mise en colère et a pincé le poignet de Felix du bout des doigts. De cette façon, elle n'avait pas à s'inquiéter de le perdre. Et Felix n'a pas répliqué à son geste.

 

 

"Maintenant, il y a quelques magasins que je veux visiter, mais flânons un peu. Je pense que c'est plus amusant de vérifier d'abord les étals et les vendeurs de rue. "

 

 

Ayant dit cela, Félix commença à marcher, prenant une rue où se trouvent de nombreux étals et vendeurs de rue.

 

Alors que la plupart des gens s'attendraient à trouver des étals vendant des brochettes grillées et du jus, beaucoup d'étals dans le quartier de divertissement la nuit vendent des accessoires. Apparemment, les propriétaires de stands qui vendent de la nourriture et des boissons pendant la journée louent leurs stands à ceux qui vendent des accessoires pendant la nuit.

 

 

"Hé là, monsieur. Pourquoi ne pas jeter un coup d’œil à mon stand ? Vous y trouverez toutes sortes d'accessoires que les femmes vont adorer. Les filles de la maison close seront très heureuses d'avoir ça en souvenir. Que diriez-vous de jolis bracelets pour la jeune femme là-bas ? Nous avons aussi quelques boucles d'oreilles."

 

"Je suppose qu'un peu d'élégance ne fera pas de mal."

 

 

Alors que Felix s'arrêtait pour regarder les accessoires sur l'étal, le commerçant se frottait les mains.

 

 

"Nos accessoires sont très spéciaux. Après tout, ils viennent avec les bénédictions d'un célèbre magicien."

 

"Oh, vous avez des outils de magie ?"

 

"Oui, on a quelque chose comme ça ici."

 

 

Apparemment, les mots "bénédiction" et "charme" étaient plus populaires auprès des jeunes que "outil magique".

 

Le commerçant a commencé à expliquer sur un ton plausible que le collier avait un sort pour augmenter le charme de quelqu'un et que la bague éloignerait le mal et ainsi de suite.

 

Tous les produits brillaient magnifiquement sous la lumière de la lanterne. Le commerçant doit être bien conscient du fait qu'il est beaucoup plus difficile de faire la différence entre un produit bon marché et un produit de qualité la nuit que le jour.

 

...aucun de ces objets ne semble avoir d'effet en tant qu'outil magique.

 

La base de l'anneau et le fermoir étaient gravés de ce qui semblait être des lettres magiques, mais tout cela était complètement absurde. Peut-être Felix en était-il conscient mais faisait-il semblant de s'y intéresser puisque son regard sur les accessoires était dénué de tout enthousiasme. D'une certaine manière, il se contentait de les regarder.

 

En regardant les accessoires, Monica a soudainement remarqué une broche dont le design est différent des autres. Pour dire les choses simplement, le travail de la base de la broche était extrêmement détaillé. Comparé aux autres accessoires mignons, l'ornementation était beaucoup plus élaborée. Elle était faite de topaze et la formule magique qui y était gravée était réelle.

 

...elle possède une simple barrière défensive mais ne semble pas être très détaillée...

 

Le commerçant a haussé la voix lorsqu'il a vu Monica fixer la broche.

 

 

"Oh, vous avez un bon œil, jeune fille. Vous pouvez dire que cette broche est différente des autres. Elle est faite spécialement."

 

 

Le propriétaire s'est éloigné, s'est penché un peu en avant puis a dit d'une voix basse comme s'il parlait en secret.

 

 

"Cette broche est peut-être d'occasion, mais... hé ! Elle a été fabriquée par l'un des Sept Sages, le Magicien des joyaux."

 

"Oh…"

 

 

La mention des Sept Sages a fait grimacer Monica. Debout à côté d'elle, Félix a posé un doigt sur son menton et a marmonné.

 

 

"J'ai entendu dire qu'Emanuel Darwin, le Magicien des Joyaux, est un génie de la fabrication d'outils magiques."

 

"Vous êtes très bien informé, monsieur. C'est vrai ! Si vous passiez par les canaux appropriés, vous pourriez acheter une maison dans la capitale avec les outils magiques fabriqués par le [

Magicien des joyaux. Ici, je vous les propose à un prix spécial... Qu'en dites-vous ?"

 

"Je peux voir la broche ?"

 

 

Après que Félix eut dit cela, le commerçant dit aimablement : "Voilà", enveloppant la broche dans un tissu et la lui offrant. Il prit alors la broche et fit refléter la topaze dans la lumière de la lanterne. Il a probablement confirmé qu'une formule magique se trouvait à l'intérieur.

 

Au dos de la formule magique, le nom d'Emanuel Darwin était inscrit dans une très petite police.

 

Peu importe comment on la regarde, cette broche était une contrefaçon. La formule magique n'était pas assez précise, et pour commencer, un outil magique fabriqué par les Sept Sages n'aurait pas pu être vendu dans une échoppe comme celle-ci. La seule chose qui dérangeait Monica était la façon dont la broche était décorée. Elle avait déjà vu une broche très similaire à celle-ci auparavant.

 

... elle ressemble à la broche de Lord Cyril...

 

Cyril Ashley, qui a une constitution qui le rend enclin à stocker le mana, portait toujours une broche outil magique pour absorber et libérer la puissance magique dans son corps. Monica avait directement tenu la broche dans sa main, il était donc impossible qu'elle se trompe.

 

La broche de Lord Cyril portait également le nom du Magicien des Joyaux gravé dessus.

 

La broche de Cyril n'avait pas reçu de sort pour l'empêcher de se détériorer avec le temps. Et maintenant, la broche dans la main de Felix ne possède qu'une barrière défensive rudimentaire. Ces deux-là étaient très similaires, que ce soit avec les décorations sur la broche ou les bizarreries de la formule magique.

 

 

"Super, j'aime ça. Je vais prendre la broche."

 

"Hehe, c'est très généreux de votre part, monsieur. Merci beaucoup."

 

 

Avant de prendre la broche, Felix a payé le prix, qui était une somme extraordinaire à payer sur un stand de nourriture.

 

Monica a regardé Félix ranger la broche dans sa poche avec un sentiment d'hésitation.

 

...Est-ce que Son Altesse a remarqué que la broche est similaire à la broche de Lord Cyril ?

 

Elle ne pouvait pas savoir ce qu'il pensait du beau profil de Félix, et pourtant, sans raison particulière, elle continuait à le fixer, ce à quoi il déplaçait ses yeux bleus pour la regarder.

 

 

"Salut, Monica. Est-ce que tu veux des accessoires ? Je t'achèterai n'importe quoi si ça te plaît."

 

"...Non. Ça va."

 

 

Lorsque Monica a secoué lentement la tête, Felix s'est penché un peu et a regardé le visage de Monica.

 

 

"Tu portais du maquillage l'autre jour au tournoi d'échecs. Il t’allait très bien."

 

".........…"

 

"Laissez-moi vous donner des accessoires qui vous iraient bien à ce moment-là."

 

 

La plupart des dames se pâmeraient devant un Felix chuchotant d'une voix douce et suave. Mais Monica n'a rien ressenti de tout cela. Et maintenant, elle pensait à sa propre façon et a dit maladroitement.

 

 

"Euh... Votre... Je veux dire Eig, tu te souviens encore du moment où on s'est rencontrés pour la première fois ?"

 

"Dans le vieux jardin, quand tu laissais tomber tes noix ?"

 

"Oui, quand tu as ramassé les noix à ce moment-là... j'étais vraiment... vraiment heureuse."

 

 

Pour Monica, qui venait tout juste de s'inscrire à l'école et qui n'avait personne avec qui elle était familière, le ruban que Lana lui avait donné et les noix que Félix avait ramassées étaient traités comme des trésors. Elle pensait même que c'était un gaspillage de les manger.

 

 

"Eh bien, je ne peux pas vraiment l'exprimer par des mots, mais... même si j'achetais des accessoires ici maintenant, je suis sûre que je ne serais pas aussi heureuse que je l'étais avec les noix à l'époque... je pense."

 

 

Aux paroles grossières de Monica, Félix a légèrement baissé les sourcils et a souri avec nostalgie.

 

 

"Je vois..."

 

 

Le regard solitaire sur son visage a fait que Monica se sentait terriblement désolée pour lui. Peu importe la raison, le fait est que Monica a rejeté la bonne volonté de Felix. Alors, Monica s'est empressée de poursuivre ses paroles.

 

 

"De plus, je ne m'intéresse à la mode que depuis peu, puisque je suis encore une débutante, les accessoires sont encore trop élevés dans mon assiette... enfin, les accessoires sont pour les personnes plus expérimentées, donc je ne pense pas être encore prête !"

 

 

Alors que Monica disait frénétiquement cela, Felix la fixait d'un regard vide, et l'instant d'après, il se mit à glousser joyeusement.

 

 

"Oh bien... haha, je suppose que je vais en rester là."

 

 

Monica acquiesça vivement et se tapota intérieurement la poitrine en signe de soulagement.

Silent Witch – V8CH04 – La maison de Madame Cassandra

 

 

 

 

 

 

 

Traducteur : Pizzlfc

 

 

 

 

["Mlle Monica, vous m'entendez ?"]
 

Monica, qui marchait aux côtés de Felix, a entendu la voix de Lynn, sortie de nulle part. Elle a regardé autour d'elle, alarmée, mais Felix et les autres passants n'ont pas semblé le remarquer.
 

["Vous m'entendez ? Je m'adresse directement à vos tympans..."]
 

Apparemment, Lynn pouvait parler directement aux tympans de Monica par vibration. Ça avait l'air simple mais c'était une technique très avancée. En tout cas, ce n'est pas quelque chose qu'un être humain peut faire.
 

["Je confirme que Mlle Sorcière silencieuse a bien rencontré le Second Prince. Je vous surveillerai tous les deux dans les airs. Si tout va bien, veuillez lever votre main droite."]
 

Monica leva sa main droite, faisant semblant de fixer le bord de sa capuche, et trouva un petit oiseau jaune sur le toit du magasin devant elle.
 

["Je ne suis peut-être pas en mesure d'entrer dans le bâtiment, mais je peux entendre la plupart des conversations. S'il y a une urgence, n'hésitez pas à me convoquer."]
 

Même si Monica appréciait le soutien de Lynn, un seul faux pas et elle risquait de s'introduire en tant qu'homme dans un costume flamboyant, comme la dernière fois. Elle était en train de noter mentalement de garder l'aide de Lynn en dernier recours si possible quand Felix a tapé sur l'épaule de Monica.
 

"Au fait, Monica, dans quel genre d'endroits tu as l'habitude de traîner ?".

"...eh ?!"
 

Felix a ri d'une manière un peu plus méchante que d'habitude.

Monica s'est mise à transpirer, essayant désespérément de comprendre ce qu'est une soirée. En tant que personne qui n'est pratiquement jamais sortie à l'époque où elle faisait face aux chiffres et aux formules magiques, le mot "sortir" était un territoire inconnu. Et encore moins une soirée. Que doit-elle faire quand elle sort le soir ?
 

"En tant que mauvaise fille, tu devrais être habituée aux sorties nocturnes, non ? Peux-tu me dire dans quel genre d'endroits tu as l'habitude d'aller ?"

"B-Bien... c'est…"

Monica, qui gémissait, a soudainement eu une idée.

C'est vrai, elle venait de faire l'expérience de la "sortie nocturne" ! De plus, c'était le genre d'expérience que les gens ordinaires ne peuvent pas se permettre. Ce doit être la réponse exemplaire à une sortie nocturne. Ses yeux se sont illuminés comme lorsqu'elle a trouvé la solution d'une équation mathématique difficile, et elle a répondu avec confiance.
 

"Boire de l’alcool accompagné de beaux garçons !"
 

Felix a éclaté d'un rire franc. De plus, il y avait des larmes qui coulaient au coin de ses yeux. Il essuya ses larmes de rire alors que Monica était stupéfaite par son attitude, impensable de la part du Felix habituel.
 

"Si tu préfères ce genre de choses, je peux t'emmener dans un endroit sympa comme celui-là."

"Non, j'ai eu ma dose de ce genre de choses, alors..."
 

En fait, il y a quelques heures, un beau garçon l’a servie au manoir de la Sorcière oracle des étoiles.

"Votre... Je veux dire Seigneur Eig... Ça ne me dérange pas que vous choisissiez l'endroit..."

"C'est Eig."

"D-Dans ce cas, E-Eig, ça ne me dérange pas que tu choisisses l'endroit."
 

Répondant docilement, Monica a laissé échapper un petit éternuement et a frissonné. Le vent qui souffle en automne alors que l'hiver approche peut être si froid. Certaines personnes dans la rue portaient déjà des manteaux de fourrure.

Alors que Monica frottait ses doigts engourdis l'un contre l'autre, Félix a enroulé sa main autour de la sienne et a soufflé une bouffée d'air. Le souffle blanc et nuageux a flotté doucement puis a disparu comme s'il se fondait dans la nuit noire.

Monica a incliné la tête.
 

"Hum... Je pense que respirer sur mes mains ne fera aucune différence..."

"Alors, que pensez-vous de ça ?"
 

Felix a légèrement desserré son écharpe et a attrapé la main de Monica pour toucher son propre cou.

La petite main de Monica a touché le cou blanc et mince de Felix. La chaleur de la peau humaine se répandit lentement au bout des doigts engourdis de Monica. La sensation de confort lui fit desserrer la bouche... puis elle se souvint de la réalité ridicule de sa main qui avait touché le cou de Felix avant de sauter.
 

"Aaaaah, hum, eh bien, dans des moments comme celui-ci, si vous ouvrez et fermez vos mains, le sang va circuler et ré-ré-ré-réchauffer vos doigts."

"Si tu dois répéter tes mots comme ça... je suppose que ça doit être très chaud."
 

Felix gloussa en retirant l'écharpe chaude et en l'enroulant autour du cou de Monica.
 

"Avant cela, je suppose que nous devrions d'abord te trouver des vêtements chauds. Suis-moi."



＊ ＊ ＊



Felix l'a emmené dans le plus beau bâtiment à deux étages du quartier des divertissements. En franchissant l'entrée magnifiquement décorée, elle a été accueillie par l'intrigante odeur de fleurs dans un vase opulent, mélangée à une odeur d'encens.

Bien qu'il ait dit qu'il cherchait des vêtements d'hiver, elle a supposé qu'il se rendait dans un magasin de vêtements, mais il était assez évident pour tout le monde que cet endroit ne vendait pas de vêtements. C'était un magasin qui offrait un moment excitant avec des dames magnifiquement habillées.
 

"Ça, ça, ça, ça, ça..."

"Tu as envie de poisson ?"
 

Monica a secoué la tête alors qu'elle avait du mal à parler.
 

"Je-je veux dire, quel genre d'endroit est-ce..."

"La maison de Madame Cassandra."
 

 

C'est ce que Félix a répondu, puis une femme est sortie de l'arrière du magasin. Elle était habillée de façon audacieuse, ses cheveux ambrés étaient coiffés en chignon, exposant ses épaules et sa poitrine. Elle gloussait comme un chat qui a trouvé un prix, mordillait la base du cou de Felix et l'embrassait passionnément sur la joue.
 

"Monsieur le baron ! Cela fait longtemps que je ne vous ai pas vu. Vous ne vous êtes pas montré du tout ces derniers temps, vous m'avez tellement manqué."

"Bonjour, Doris. Désolé d'avoir été si occupé ces derniers temps."

"Hé, pourquoi tu ne viens pas me chercher ce soir ? Puisque tu es là, je refuse toutes les autres réservations pour ce soir."
 

La femme appelée Doris a chuchoté d'une voix tentante, ce à quoi Felix a rendu un baiser sur la joue de Doris et a dit.
 

"Désolé, j'ai des affaires à régler avec Madame Cassandra."

"C'est dommage."
 

Doris sembla enfin remarquer la présence de Monica à cet endroit, et, le corps toujours enlacé à celui de Felix, elle tourna la tête pour regarder Monica. Il n'y avait aucune malice dans son regard, simplement pour évaluer sincèrement la valeur de Monica.
 

"Hmmm... pour une femme qu'il a amenée, elle n'a pas l'air d'avoir beaucoup de clients..." murmura Doris avant de reporter son regard sur Felix.

"Peu importe. Oh, c'est vrai, Madame Cassandra est dans l'arrière salle. Par ici, par ici."
 

Doris a enroulé ses propres bras autour du bras gauche de Felix et a commencé à marcher. Puis elle a trouvé Monica toujours confuse, alors elle lui a crié dessus avec exaspération.
 

"Allez, qu'est-ce que tu fais là ? Regarde, son bras droit est libre maintenant."

"...eh ?"

Doris a fait signe à Monica de se tenir sur le côté droit de Félix. Elle a ensuite attrapé la main de Monica et l'a emmêlée de force dans le bras droit de Félix, tandis qu'elle-même s'accrochait à son bras gauche.
 

"C'est comme ça que tu emmêles tes bras ! Presse davantage ta poitrine contre son corps... et, euh... eh bien, peut-être que tu n'as pas de poitrine contre laquelle te presser."

"............"
 

Qu'est-ce qu'on me force à faire ? pensa Monica avant de tourner son regard vers Félix avec un air troublé, pour constater qu'il essayait difficilement de retenir son rire.
 

"U-Um..."

"Je suppose que je devrais d'abord te présenter à la madame."

"O-Oui..." Monica répondit vaguement et se mit à marcher, le bras entrelacé dans celui de Felix... ou plutôt en tenant sa main comme un enfant perdu.
 

La maison de Madame Cassandra était l'un des établissements les plus populaires de ce quartier de divertissement, et que ce soit les décorations sur les piliers, les portes ou les tapis, tout l'endroit était si magnifique qu'elle en avait mal aux yeux.

Le manoir de Mary Harvey, la Sorcière Oracle des étoiles, était également luxueux, mais comparé à ce magasin, le sien était bien plus élégant, se dit Monica.

Finalement, Doris s'est arrêtée devant une pièce au bout du couloir.
 

"Madaaaame ! Madame Cassandra ! Je vous ai amené le baron, il vient vous voir !"

"Entrez."
 

La voix provenant de l'intérieur de la pièce était celle d'une femme qui avait bu.

Doris a ouvert la porte avec bonne humeur et a laissé entrer Felix et Monica.

Bien que le couloir menant à cet endroit soit assez splendide, l'intérieur de cette pièce était encore plus douloureux pour les yeux.

Les tapis dans les tons rouges, les rideaux en velours, les décorations et les glands, qui avaient été réalisés avec beaucoup d'orfèvrerie et de fil d'or. Et au centre de la pièce, une femme était assise sur un canapé à pattes de chat. Avec ses cheveux gris joliment coiffés, sa robe écarlate brillante et son chapeau à larges bords, elle avait déjà dépassé son âge d'or, mais était bien trop dynamique pour être considérée comme vieille. Ses yeux ambrés, brillants d'une forte lueur, reflétaient ceux de Félix.
 

"Oh, mon Dieu, Sir Baron. Cela fait un moment que je ne vous ai pas vu. Vous savez, les filles du magasin ont perdu leur motivation parce que vous ne vous êtes pas montré ces derniers temps."

"Je m'excuse pour cela, Madame. J'ai eu quelques problèmes dans mon travail."
 

Quel genre d'entreprise a-t-il, il n'est qu'un étudiant. Cependant, en regardant Felix maintenant, personne ne penserait qu'il est un étudiant. Il était bien trop habitué à la vie nocturne.

... Je ferais mieux de ne pas dire quelque chose d'inutile...

Lorsque Monica a fait un pas en arrière et s'est cachée derrière Félix, la femme connue sous le nom de Madame Cassandra a levé le menton et regardé Monica.
 

"Qui est cette fille ?"

"Oh, je me demandais si vous pouviez vous occuper de ses vêtements. Je veux qu'elle soit plus convenable dans cette ville."
 

Cela prouvait qu'il ne mentait pas quand il lui avait dit qu'il cherchait des vêtements chauds pour Monica. Les magasins de vêtements ordinaires auraient déjà fermé depuis longtemps. Il s'est donc dit qu'il serait plus rapide d'acheter des vêtements et de les payer dans ce genre de magasin.

Doris a répondu "Dans ce cas, laissez-moi faire" et a attrapé le poignet de Monica.
 

"Viens, par ici !"

"Mais, je..."
 

Monica a regardé alternativement Felix et Doris avec consternation, mais Felix s'est contenté de sourire et de lui faire signe.
 

"Qu'elle s'habille magnifiquement."

"A-Attendez, je..."

"Allez, bouge-toi !"
 

Doris a attrapé le poignet de Monica qui s'agitait et a commencé à marcher à grandes enjambées, à moitié traînée vers une autre pièce.
 

 

＊ ＊ ＊

 

 

 

Après avoir regardé Monica se faire entraîner par Doris, Félix s'est assis sur le canapé en face de Madame Cassandra, qui a ensuite ouvert un tiroir fermé de son cabinet, en a sorti quelques enveloppes et les a placées devant lui ensuite.
 

"Le baron Grimton, le comte Morin, le comte Aschente, le marquis Bardia... cela vient des nobles que vous avez rencontrés dans ce magasin".

"Merci pour votre aide, comme toujours, Madame."
 

Félix la remercia, prit les enveloppes et les mit dans sa poche sans en vérifier le contenu. Les nobles que Madame Cassandra a mentionnés ont une chose en commun. Ce sont tous des nobles affiliés au Duc Crockford. Bien sûr, la perspicace Madame Cassandra devait être au courant de cela.
 

"Je ne veux pas être trop indiscrète, mais... allez-vous arrêter de venir dans ce magasin ?"

"Je le crains."
 

Felix a placé un sac de pièces d'or devant Madame Cassandra, qui a soupiré "Mon précieux invité" en réponse.
 

"Cela devrait être suffisant pour que vous puissiez organiser une grande fête ce soir."

"Et bien sûr, vous serez à cette fête, n'est-ce pas ?"

"Non, j'ai d'autres endroits où aller. Si vous pouviez juste me prêter un endroit où dormir ce soir, ce serait suffisant."
 

Madame Cassandra, l'air renfrogné, sortit une pipe à fumer et en aspira le bout dans ses lèvres rouge vif.
 

"Pour la dernière fois. Vous pouvez faire venir dans votre chambre autant de filles de mon magasin que vous le souhaitez."

"Ce n'est peut-être pas une mauvaise idée, cependant. En venant ici, je me suis fait une amie de nuit, bien que de manière inattendue, alors je prévois de la prendre comme priorité aujourd'hui."

"Hmm ?"
 

Madame Cassandra écarquilla les yeux, qui s'étaient plissés d'humeur, et cligna des yeux.
 

"...se pourrait-il que la fille ennuyeuse de tout à l'heure..."

"Oui, c'est mon amie."

Lorsque Félix a répondu sans ambages, Madame Cassandra a posé sa main sur son front et a levé les yeux au plafond.
 

"Quelle poisse. Je pensais qu'elle allait être vendue à l'un de nos magasins..."
 

Au moment où Madame Cassandra s'exprime, elle entend un bruit de course dans le couloir. Quelques instants plus tard, Doris est entrée en courant dans la pièce avec Monica à ses côtés.
 

"Madame ! Madame ! Madaaame !"
 

Dans les bras de Doris, qui haussait le ton, Monica marmonnait des chiffres, les yeux vides. Félix arrondit les yeux à la vue de son apparition dans une robe légère, comme celles que portent les filles de ce magasin, qui ressemblait à un sous-vêtement. Une sorte de robe révélatrice qui irait bien à une femme aussi voluptueuse que Doris, mais lorsqu'elle est portée par Monica, qui est trop maigre, elle lui donne un air appauvri et inconfortablement froid.

Le tissu bordeaux foncé ne faisait qu'accentuer la pâleur de Monica, et les bretelles avaient déjà glissé à mi-chemin, exposant presque sa maigre poitrine.

Doris a dit à un Felix surpris, en lui brossant les cheveux.
 

"Je suis désolée, Monsieur le Baron. J'ai donné à cette petite fille que vous êtes venu nous vendre une petite démonstration sur la façon de plaire à un homme, et tout à coup elle se transforme en infirme. Je suis vraiment désolé, que dois-je faire ? Est-ce que je peux arranger ça en lui frappant la tête ?"

L'instruction de Doris, y compris la démonstration, était probablement trop intense pour Monica. En conséquence, elle semble avoir trébuché dans le monde des chiffres, comme n'importe quelle autre fois.
 

"Je suis désolée, Doris. Je suppose que je n'ai pas été assez clair."

"Hmm ? Vous êtes venue vendre cette orpheline à notre magasin, non ? Eh bien, elle est un peu trop maigre pour convenir à la plupart des hommes, mais je ferai en sorte qu'elle soit prête à accueillir des clients, alors ne vous inquiétez pas de me la laisser. Cette Doris s'occupera bien d'elle."

"Non, oui, je veux dire..."
 

Dès lors, jusqu'à ce que Félix dissipe le malentendu de Doris, tandis que Monica continuait à marmonner des chiffres avec des yeux vides.

Silent Witch – V8CH03 – Monica se transforme en mauvaise fille

 

 

 

 

 

 

 

Traducteur : Pizzlfc

 

 

 

 

Mary Harvey, la Sorcière Oracle des étoiles, a proposé à Monica de rester, mais comme demain était la veille du festival de l'école, elle a refusé poliment. En fait, il n'y aurait pas de cours ce jour-là. Cependant, les membres du conseil des élèves et les élèves qui devaient se produire sur scène devaient se présenter afin de se préparer pour le festival. Pour cette raison, Monica a également dû se présenter une fois avant midi.

 

Après s'être éloignée un moment du manoir de Mary, un petit oiseau jaune s'est envolé du ciel. Il a tournoyé au-dessus de sa position, puis s'est immédiatement transformé en une belle femme en uniforme de femme de chambre. C'était Lynn, l'esprit contracté de Louis.

 

 

"As-tu apprécié ton festin de boisson ?"

 

 

Le sourcil de Louis se plissa profondément à la remarque de Lynn.

 

 

"...Ne prononce pas ces mots devant ma femme."

 

 

Il se sentait coupable en se rappelant que sa femme était enceinte à la maison, mais qu'il s'était laissé aller à la boisson. Ce à quoi, Lynn a répondu par l'affirmative.

 

 

"Compris, je dirai à Madame que Sir Louis a fait une beuverie accompagné de beaux garçons."

 

"... on dirait que votre bouche a besoin d'être disciplinée. Mais avant cela, j'ai une tâche pour vous. Ramenez Mlle Sorcière silencieuse à l'académie de Serendia."

 

 

Louis peut voyager rapidement avec son sort de vol, mais Monica peut à peine l'utiliser, sauf pour sauter.

 

Il faudrait une demi-journée à une voiture tirée par un cheval pour aller du manoir de Mary à l'académie Serendia, mais avec le sort de vol, cela peut se faire en un rien de temps.

 

Je suppose que je devrais vraiment pratiquer mon sort de vol...

 

Pendant que Monica réfléchissait à ces pensées, Louis continuait en reboutonnant son manteau.

 

 

"J'ai aussi une légère inquiétude lorsque la Sorcière Oracle des étoiles nous a dit que le destin du second prince ne pouvait être prédit."

 

"Exact..."

 

"Quant à l'intrus du tournoi d'échecs, j'ai demandé à mes hommes de l'envoyer à la capitale sous peu. De cette façon, je peux utiliser toutes mes mains pour qu'il révèle le cerveau. J'ai aussi quelques doutes sur l'identité de cet intrus."

 

 

Louis a fait grincer ses doigts gantés après coup.

 

Monica savait que ses mains, qui étaient finement formées et raffinées comme celles des nobles, avaient de splendides callosités pour frapper. Elle se sentait secrètement désolée pour l'intrus qui allait être interrogé par lui.

 

 

"Mon collègue, veuillez rester vigilant pendant la fête de l'école. Au cas où, je vous prête cette bonne inutile. Utilisez-la comme bon vous semble."

 

"Mlle Sorcière silencieuse, vous pouvez laisser la tâche d'assister à cette excellente servante, Lindbergfield."

 

 

En réponse au sarcasme de Louis, Lynn se présenta comme celle de la femme de chambre principale sans changer de couleur. Son visage épais était quelque chose que Monica aimerait apprendre.

 

Louis jeta un coup d'œil à son esprit de contrat effronté et poussa une petite toux.

 

 

"Aussi, je serai là le jour du festival. Bien que j'aie une autre tâche à accomplir... je ferai de mon mieux pour vous aider avec l'escorte."

 

 

Le fait d'avoir Lynn, qui peut superviser une large zone, et Louis, qui maîtrisait les barrières, ne pouvait pas être plus rassurant que cela.

 

Monica s'est inclinée devant Louis et a dit : "Je serai heureuse si vous pouvez m'aider" mais Lynn a laissé échapper.

 

 

"...Ce n'est pas Sir Louis qui aurait dû s'incliner pour demander de l'aide ?".

 

 

Avec son sourire sur le visage, Louis a frappé Lynn à la jambe.

 

 

 

＊ ＊ ＊

 

 

 

Le sort de vol de Lynn était un peu différent de celui utilisé par les magiciens humains.

 

Contrairement à la magie de vol ordinaire, où le magicien enveloppait une fine barrière en forme de membrane sur son corps pour voler, dans le cas de Lynn, elle créait une barrière hémisphérique autour d'elle pour amener tout le monde à l'intérieur. Cela peut sembler facile, mais il est impossible pour le mana d'un humain de maintenir une barrière hémisphérique tout en voyageant à grande vitesse pendant une longue période. C'est probablement la raison pour laquelle Louis, bien que jurant beaucoup, appréciait les capacités de Lynn.

 

Cela faisait 30 minutes qu'ils volaient dans le ciel. Après avoir scruté le sol en dessous, Lynn a pris la parole.

 

 

"Nous allons arriver à l'académie Serendia sous peu."

 

"Oh... incroyable, c'était rapide..."

 

"Je fournis quelques méthodes d'atterrissage que vous pouvez choisir. Pour être plus précis, j'ai la "Méthode d'atterrissage par coup de pied tornade", la "Méthode d'atterrissage par rotation de la tête", et la "Méthode des grandes roues". L'essentiel est que j'ai apporté quelques modifications à la forme de la barrière pour la rendre plus facile à faire tourner."

 

 

La méthode utilisée précédemment par Lynn et Louis pour atterrir dans l'ancien jardin en faisait-elle partie ? Tous ces éléments n'étaient rien d'autre qu'inquiétants, alors Monica a rapidement dit.

 

 

"U-Utiliser la méthode d'atterrissage la plus sûre, s'il vous plaît !"

 

"Comme vous le souhaitez. Nous allons réduire notre vitesse... hmm ?"

 

 

Lynn, qui avait regardé le sol, a incliné sa tête à quatre-vingt-dix degrés sur le côté avec un claquement. Sa réaction effrayante, comme une poupée à la tête cassée, était le signe qu'elle exprimait à sa manière son comportement déroutant.

 

 

"... J'ai détecté une voiture suspecte garée près du dortoir des garçons de l'Académie Serendia."

 

"Eh ?"

 

"Devons-nous atterrir dans un endroit proche, afin d’observer la voiture ?"

 

 

La magie de vol de Lynn fonctionne en déplaçant une barrière hémisphérique, elle n'est donc pas adaptée à la reconnaissance des zones boisées, car elle entrerait en collision avec les arbres et ferait un grand bruit. En tant que telle, elle avait besoin d'un espace ouvert pour avoir un atterrissage tranquille.

 

Monica a réfléchi un moment avant de donner des instructions à Lynn.

 

 

"...J'ai l'intention d'utiliser "Longue vue", alors pouvez-vous maintenir votre barrière en position fixe ?"

 

"Certainement."

 

 

Le sort "Longue vue" fonctionne de la même manière qu'un télescope. Donc, si elle l'utilise en se déplaçant ou si quelque chose obstrue sa vue, il lui sera plus difficile de voir l'objet.

 

Après que Lynn ait fixé son sort de vol sur place, Monica a activé "Longue vue" sans chanter.

 

La voiture, qui était garée secrètement près du dortoir des garçons, était une petite voiture à deux roues et peu d'ornements, une voiture ordinaire. Mais Monica a vite compris qu'il était protégé par des outils magiques de haut niveau.

 

L'ensemble du carrosse possède une simple barrière de protection et une barrière acoustique... il utilise probablement une sorte d'ingénierie dans la roue pour supprimer les vibrations... peut-être est-ce pour un noble voyageant en secret ?

 

Elle ne peut pas voir clairement le visage du cocher puisque sa tête est couverte d'un chapeau et son visage caché par un foulard. Y a-t-il quelqu'un à l'intérieur de la voiture ?

 

Après avoir regardé attentivement la voiture, Monica a remarqué que quelqu'un se faufilait hors du dortoir des garçons et s'approchait de la voiture. Il s'agissait d'un homme assez grand portant une cape à capuche avec des cheveux noirs dépassant d'entre les capuches.

 

Réalisant cela, Monica s'est exclamée de surprise.

 

Même s'il avait changé de couleur de cheveux, elle pouvait toujours voir le nombre d'or de son corps ! Il était impossible qu'elle le prenne pour quelqu'un d'autre.

 

 

"Son... Son Altesse ! ?"

 

 

Sans aucun doute, c'était Felix qui s'était glissé hors du dortoir des garçons. Après quoi, il est monté dans la voiture puis a fermé la porte avant de laisser la voiture voyager tranquillement.

 

 

"Cette direction est celle du le quartier des divertissements. Est-ce qu'il a une soirée secrète ?"

 

"Quo, Quo, Qu'est-ce qu'on fait !?"

 

 

Monica s'agite en se tenant la tête à deux mains. A l'origine, elle aurait dû arrêter Felix, mais la calèche était déjà partie.

 

Monica était le garde du corps de Felix. Elle ne peut pas le laisser partir comme ça.

 

 

"Je me sens mal pour Nero, qui reste au dortoir, mais... Lynn, s'il te plaît continue à suivre cette voiture."

 

"Compris."

 

 

 

＊ ＊ ＊

 

 

 

Comme Lynn l'a mentionné, le chariot transportant Félix s'est arrêté dans la ville près de l'académie Serendia où se trouvait le quartier des divertissements. Une fois qu'ils étaient à l'intérieur de la ville, il serait difficile de le suivre avec la magie de vol. Monica a donc demandé à Lynn d'atterrir tranquillement avec la méthode la plus sûre et a suivi Felix à pied par la suite.

 

Au lieu de laisser Lynn sous forme humaine, Monica a demandé à Lynn de se transformer en petit oiseau et de se cacher dans la cape. L'humanoïde Lynn se distingue qu'il s'agisse d'un homme ou d'une femme, après tout. Ensuite, Monica a remonté sa capuche sur ses yeux et a suivi prudemment le dos de Felix.

 

Le quartier des divertissements était étonnamment lumineux la nuit, avec des échoppes de fortune alignées à chaque extrémité de la rue, ainsi que des rabatteurs et des femmes aux tenues flamboyantes qui interpellaient les passants.

 

La raison pour laquelle il y avait tant de gens ici, même si c'était la nuit, était probablement liée aux nobles locaux qui séjournaient dans la ville près de l'académie Serendia pour participer au festival de l'école. Les rabatteurs étaient occupés à appeler ces riches invités, sans jamais prêter attention à Monica. Ce n'était pas surprenant si l'on considère son apparence ordinaire. Ils ont probablement vu Monica comme rien de plus qu'une servante en mission.

 

Après être descendu de la voiture, Félix a enlevé la cape à capuche qu'il portait lorsqu'il s'est faufilé hors du dortoir des garçons, l'a remplacée par une élégante redingote et un chapeau, et s'est promené fièrement dans les rues de la nuit.

 

Il se promena dans les rues de la nuit. Il fit un signe de la main à une prostituée souriante qui lui lança un baiser tout en écartant négligemment les rabatteurs. Plutôt que celui d'un jeune homme peu habitué à la vie nocturne ou d'un noble venant de la campagne, son comportement ressemblait davantage à celui de quelqu'un qui a l'habitude de traîner ainsi.

 

Je l'ai déjà vu sortir en douce, mais... eh bien, je suppose que cela prouve qu'il a l'habitude de traîner comme ça.

 

À cet égard, elle n'était pas particulièrement désabusée ou déçue, et n'entretenait pas non plus l'image du prince parfait, alors quand elle a vu Félix passer ses nuits dehors ou jouer avec des femmes, cela ne l’a pas choquer.

 

Elle trouvait simplement cela surprenant. Felix a toujours eu un comportement calme et amical, mais en même temps, il est très prudent et perfectionniste. Cela peut être clairement vu dans la façon dont il s'est comporté au sein du conseil des élèves. Maintenant que Felix faisait quelque chose comme ça, Monica le sentait étrangement déplacé.

 

De toute façon, je dois escorter Son Altesse jusqu'au dortoir en toute sécurité...

 

C'est peut-être à cause de ces pensées qu'elle a détourné le regard un instant, perdant ainsi de vue le dos de Felix.

 

 

"Ah…"

 

 

Monica a paniqué et s'est enfuie de son emplacement. Elle a cherché dans la foule la silhouette d'un jeune homme aux cheveux noirs, portant un manteau et un chapeau élégant, mais elle ne l'a pas trouvé.

 

 

"Je suis désolée, Lynn. Je l'ai perdu..."

 

"Je vais chercher d'en haut. S'il vous plaît, attendez un moment."

 

 

De l'intérieur de la cape de Monica, Lynn, sous la forme d'un petit oiseau, s'est envolé et s'est élevé dans le ciel. Il valait mieux rester silencieux jusqu'à ce que Lynn le trouve, alors elle décida de se déplacer tranquillement vers le côté de la rue. Mais alors, quelqu'un lui a tapé sur l'épaule.

 

 

"Excusez-moi, jeune fille, je vous déconseille de sortir la nuit sans être accompagnée."

 

 

Monica se retourne à la voix familière et voit Felix qui se tient là.

 

Cependant, son chapeau et son manteau, que Monica avait utilisés comme repère, avaient été enlevés et tenus dans son bras. Regardant Monica qui ouvrait et fermait la bouche, Félix remit son manteau, arborant le visage d'un enfant qui a réussi son méfait.

 

 

"La plupart des amateurs de filature aiment utiliser les objets que portent leurs cibles comme marqueurs. Il suffit d'enlever le chapeau et le manteau, ils se feront avoir en un rien de temps."

 

 

Les cheveux noirs, d'une autre couleur que d'habitude, étaient probablement une perruque. Felix remit dextrement son chapeau en le tenant du bout des doigts pour éviter que la perruque ne glisse.

 

 

"Maintenant, pouvez-vous me dire pourquoi vous êtes ici ? Avez-vous un rendez-vous secret, peut-être ?"

 

"U-Uh, eh bien, ce n'est pas un rendez-vous secret, mais, euh, je vous ai vu, Votre Altesse, et j'étais curieux, alors je vous ai suivi..."

 

"Je crois que cet endroit est assez loin de là si l'on considère la distance. Alors, comment avez-vous réussi à me rattraper ?"

 

 

Monica ne pouvait pas dire qu'elle le suivait depuis le ciel en utilisant un sort de vol.

 

Les yeux de Monica tournaient en rond, son esprit s'efforçant de trouver une excuse inhabituelle. Et, après avoir fait appel à l'esprit le plus brillant du plus grand magicien du pays, la Sorcière silencieuse des Sept Sages, le résultat fut le suivant :

 

 

"La vérité, c'est que je suis une mauvaise fille, donc c'est normal que je traîne ici la nuit ! Et puis, je vous ai accidentellement repéré, Votre Altesse..."

 

 

Felix est resté complètement vide et silencieux pendant quelques secondes. L'instant suivant, il a relâché son souffle et a ri en tremblant.

 

 

"Une mauvaise fille... ? vous êtes... ? ...pfft, haha. Je vois, je suppose que nous sommes tous les deux un mauvais garçon et une mauvaise fille, alors."

 

"O-Oui. Un mauvais garçon et une mauvaise fille."

 

"Voici une suggestion. Puisqu'on est tous les deux des mauvaises personnes, pourquoi on ne sortirait pas ensemble pour une soirée ? Ce serait deux fois plus amusant quand on a quelqu'un avec qui en profiter."

 

 

Pour Monica, cette proposition était quelque chose qu'elle ne pouvait pas souhaiter. De cette façon, elle pourrait garder Félix sans réserve.

 

 

"O-Ok. Amusons-nous ensemble."

 

 

Sa façon de baisser la tête était en contradiction avec le comportement de quelqu'un qui se qualifiait de mauvaise fille, mais Felix tremblait très fort, réprimant son rire.

 

 

"Tu ne cesses vraiment jamais de me surprendre. Je n'aurais jamais pensé avoir quelqu'un pour m'accompagner lors de ma dernière sortie."

 

" ?"

 

 

Monica leva les yeux vers le visage de Félix de façon interrogative, mais ce dernier lui offrit un sourire un peu malicieux différent de son visage habituellement calme. Et pourtant, le sourire qu'il offrait en laissant les coins de ses yeux légèrement baissés, dégageait une sorte de charme séducteur différent de celui qu'il avait pendant la journée.

 

Felix posa son doigt sur la joue de Monica et se pencha plus près pour examiner son visage.

 

 

"Ici, tu devrais te référer à moi en tant que Eig... ok ?"

 

"L-Lord Eig."

 

 

Serait-ce une dérivation du deuxième prénom de Felix, "Ark" ?

 

"Lord Eig, Lord Eig," dit Monica en faisant tourner le nom inconnu sur sa langue, ce à quoi Felix répondit en pressant son index contre ses lèvres.

 

 

"Pas Lord Eig, mais juste Eig. Nous sommes des compagnons du mal, tu te souviens ?"

 

"M-Mais..."

 

 

Felix a ri de la perplexité de Monica, montrant ses dents blanches et lui tendant la main. Comme s'il s'amusait beaucoup.

 

 

"Allons-y, Monica. Le temps passe très vite quand le soleil se couche. Alors, si on s'amusait ce soir, tout les deux."

Silent Witch – V8CH02 – Mary Harvey, l’horoscope passionnant de la Sorcière Oracle des étoiles

 

 

 

 

 

 

 

 

Traducteur : Pizzlfc

 

 

 

La nuit, deux jours avant le prochain festival de l'école. Monica fut invitée dans un luxueux manoir, où elle se tortillait inconfortablement sur le canapé, en compagnie de beaux serviteurs. Louis Miller, le magicien des barrières, croisait les jambes avec arrogance après avoir reçu un verre des beaux serviteurs.

En face d'elle était assise une charmante beauté aux cheveux argentés, également accompagnée d'un groupe de beaux serviteurs, qui sirotait son verre de vin. Il s'agissait de la propriétaire du manoir, Mary Harvey, la Sorcière Oracle des étoiles, une Sage des Sept qui ressemblait à Monica et Louis.

Avec le charme d'une jeune fille innocente et la grâce d'une femme mûre, la Sorcière Oracle des étoiles était une belle femme dont l'âge était inconnu. Cependant, cela fait déjà plus de trente ans qu'elle a été nommée aux Sept Sages, ce qui fait d'elle la plus âgée des Sept Sages actuels.

Par l'intermédiaire de Louis, Monica a été invitée dans ce manoir ce matin.

Mary était impatiente de parler à Monica, mais elle travaillait en ce moment sur une mission top secrète à l'extérieur de son chalet de montagne. Dont les détails ne pouvaient être évoqués. Pour cacher ce fait, au lieu de porter l'uniforme de l'académie Serendia, Monica s'est habillée de simples vêtements décontractés et s'est glissée hors du dortoir avec l'aide de Louis pour visiter le manoir de Mary.
 

"U-Um... Je-je suis très reconnaissante pour invi, invi, invi, invi, invite-"
 

Lorsque Monica a prononcé les mots de salutation avec un visage tendu, Mary a gloussé comme une cloche qui tinte.
 

"Oh mon dieu, vous n'avez pas besoin d'être si tendue. Ok, que diriez-vous d'un verre de vin rouge Perle Dande ?　Tu es déjà un adulte à part entière, donc tu peux boire du vin, non ? Peut-être qu'une petite gorgée te permettra de relâcher ta tension..."
 

Le beau garçon de service vint rapidement se placer à côté de Monica avec une bouteille de vin à la main, mais Louis l'écarta d'un geste de la main.
 

"Je vous conseille de ne pas le faire si vous souhaitez avoir une conversation correcte. Mademoiselle Sorcière silencieuse peut être assez difficile à vivre quand elle est ivre... Une fois, je lui ai accidentellement donné à boire chez moi et le résultat a été un désastre."

"Uu..."
 

Monica a serré sa poitrine en entendant les mots durs de Louis.

C'est arrivé lorsque Monica séjournait au manoir de Louis Miller en préparation de sa mission d'escorte du second prince, et là, Monica a accidentellement bu un peu du vin précieux de Louis... ce qui s'est passé ensuite a été dévastateur. Bien que le reste ait été bu par Louis lui-même.
 

"Ah, c'est dommage... Je pense qu'un jus de fruit fera l'affaire alors."

"M... Merci..."
 

Monica sirote le jus de fruit versé par le beau serviteur et scrute la pièce.

Mary Harvey, la Sorcière Oracle des étoiles, était issue de la famille des Marquis et avait servi le royaume en tant que l'un des Sept Sages pendant de nombreuses années, il était donc normal que son manoir soit magnifique et opulent. Les fenêtres étaient particulièrement impressionnantes. Le verre utilisé ici était si luxueux qu'il permettait de voir clairement le paysage extérieur. Il est possible qu'il ait été fabriqué de cette façon parce qu'elle en avait besoin pour sa "prophétie", mais il n'en était pas moins extravagant.
 

"U-Um... D-Donc, de quoi veux-tu parler ?"
 

Lorsque Monica demande timidement, Mary boit son verre et sourit doucement.
 

"Oh s'il te plaît, il n'y a rien de sérieux ici. Je voulais juste discuter avec toi pour la première fois depuis longtemps..."
 

Sur ce, Mary a déplacé son œil mi-clos vers Louis et l'a regardé.
 

"Bien que je crois ne pas vous avoir donné d'invitation, je le permets en considération de votre beau visage, Louis. J'aime les belles choses, après tout."

"Hahaha, je suis tellement flatté d'entendre ça."
 

Louis aurait pu dire qu'il était flatté, mais ses manières disaient le contraire. Ce qui fit que Mary laissa échapper un soupir triste.

"C'est vraiment dommage. Si seulement vous aviez quinze ans de moins, j'aurais fait de vous mon serviteur personnel."

"Oh, comme c'est gentil de ta part... Tu pourrais peut-être t'attendre à ce que je me laisse pousser la barbe lors de la prochaine rencontre."

"Vous n'êtes pas mignon !"

"Qu'attendez-vous d'un homme adulte pour être mignon ?"
 

Quand Louis a répondu de manière brusque, Mary a mis un éventail sur sa bouche avec un regard triste et a dit : "C'est pour ça que je ne préfère pas les hommes adultes...".

Mary et Louis ont tous deux des personnalités plutôt têtues, mais ils étaient incontestablement beaux. Les voir bavarder et rire tout en étant servis par de beaux garçons faisait plaisir à voir.

Elle se demande alors pourquoi elle a été invitée ici. Elle était la seule qui n'avait pas sa place dans cet endroit. Même les domestiques avaient du mal à faire le rapprochement entre Monica et les sept sages comme Louis et Marie.

Alors que Monica tripote son verre, le serrant à deux mains, Marie lui adresse un sourire amical.
 

"En fait, je suis heureuse de t'avoir avec moi, Monica. Nous sommes les seules filles parmi les Sept Sages, n'est-ce pas ? Alors je veux apprendre à mieux te connaître."

"O-Oui..."
 

Monica a donné une réponse vague, et Louis était sur le point de dire quelque chose mais s'est retenu.

Il voulait probablement dire quelque chose comme : " N'est-ce pas trop de s'appeler une 'fille' à ton âge ? ". Malgré tout, il lui montra une certaine considération dans la mesure où il ravala ces mots.
 

Après tout, Mary Harvey était vraisemblablement la plus ancienne des Sept Sages et la seule du royaume à être surnommée la "prophétesse".

 

Les Sept Sages avaient leurs propres spécialités en magie, qui se distinguaient de celles des autres magiciens. Tout comme Monica était douée pour les sorts muets et Louis pour les sorts de barrières, Mary Harvey, la Sorcière Oracle des étoiles, était douée pour l'astrologie.

 

Il était relativement rare que des personnes étudient l'astrologie, mais la précision astrologique de Mary était inégalée. De plus, le roi lui accordait une grande confiance et la surnommait "la prophétesse". Lors de la réunion des sept sages, c'est elle qui présidait principalement à la réunion.

 

Monica a soudain une idée. Marie pourrait-elle vouloir réprimander Monica d'une manière détournée pour le fait qu'elle ne cesse de manquer la réunion des Sept Sages ?

 

Après tout, cela faisait presque deux ans que Monica avait été désignée comme l'une des Sept Sages. Et sa présence aux réunions tenues tous les mois ou tous les deux mois se compte sur les doigts d'une main.

 

 

"Hum... Je suis désolée d'avoir séché les réunions ces derniers temps..."

 

 

Monica a fait le premier pas et s'est excusée, et Mary a affiché un large sourire.

 

 

"Pas besoin de s'excuser. En fait, on finit toujours par voir Louis et le Magicien des bijoux échanger des remarques sarcastiques, tandis que le Sorcier des épines mange joyeusement des légumes et que le Magicien des canons ronfle sur son siège. Pour votre information, le taux de présence du Chaman des abysses]est inférieur au tiens."

 

 

Ce seul fait a presque fait voler en éclats l'image des Sept Sages en un million de morceaux.

 

 

"Vous n'avez pas à être si nerveux, même moi je dirais que vous êtes la personne la plus assidue parmi les Sept Sages. L'autre jour, je vous remercie de m'avoir aidé à calculer les fiches d'observation de mes étudiants."

 

 

Lorsqu'elle était terrée dans le chalet de montagne, Monica s'est chargée de calculer l'orbite des étoiles observées par les astronomes qui étaient les élèves de Mary Harvey. C'était l'une des tâches les plus difficiles que Monica ait jamais entreprise.

 

C'était un travail tellement stimulant pour elle, que Monica s'en souvient bien.

 

 

"Si je me souviens bien, il s'agissait de l'enregistrement d'une décennie d'une seule étoile... non ? Je l'ai recalculé plusieurs fois, après tout. Qu'est-il arrivé à cette étoile maintenant ?"

 

 

Marie peut prédire l'avenir d'un pays ou d'une personne par la couleur de l'étoile, le nombre de fois qu'elle clignote, son orbite et sa distance par rapport aux autres étoiles.

 

Ce que Monica peut faire, c'est calculer les résultats des observations, mais elle n'a aucune idée du destin de qui est impliqué par les résultats. Elle a donc simplement calculé l'orbite à partir des résultats des observations et a fourni les résultats à Marie.

 

Cependant, elle sait une chose : Mary a détecté un mouvement étrange d'une certaine étoile depuis environ dix ans.

 

 

"Au fait... de quelle étoile s'agit-il, Dame Sorcière Oracle des Etoiles ?"

 

"C'était l'étoile du second prince, Son Altesse Felix Ark Ridill."

 

 

Monica déglutit involontairement tandis que les sourcils de Louis s'agitaient un peu sans changer son expression.

 

Remarquant peut-être leur réaction, Mary se passe la main sur la joue et pousse un soupir de dépression.

 

 

"J'ai été amenée à prévoir de nombreux avenirs du royaume, notamment sur la famille royale... mais depuis dix ans, je suis incapable de lire le destin de Son Altesse Félix."

 

 

Aux mots de Marie, le cœur de Monica s'est remué doucement.

 

L'oracle stellaire de Mary n'était pas tout-puissant, et elle-même était bien consciente que tout ne peut pas être prévu.

 

Néanmoins, le fait qu'elle soit incapable de lire le destin de Félix à ce moment précis donne à Monica un étrange sentiment de malaise.

 

Une tentative d'assassinat par Casey, un intrus lors d'un tournoi d'échecs... Au milieu de tous ces événements inquiétants, le festival de l'école approchait dans deux jours.

 

...J'ai un mauvais pressentiment.

 

Alors que Monica se tenait la poitrine et baissait la tête, Mary se penchait en avant pour regarder le visage de Monica.

 

La silhouette de Monica se reflétait à la surface des yeux bleus clairs quelque peu déconcentrés de Mary.

 

 

"Hum... Dame Sorcière de l'Oracle des étoiles ?"

 

"Pourquoi avoir l'air si lugubre ? D'accord, pour vous remercier de m'avoir aidé dans mon travail, que diriez-vous que je prévoie un peu votre destin ?"

 

 

Mary se leva lentement et se plaça devant la fenêtre, traînant avec elle une fine robe de soie. Elle a alors regardé les étoiles dans le ciel nocturne avec ses yeux clairs - puis a déclaré le destin de Monica qu'elle prévoyait.

 

 

"Je peux prévoir que ta vie amoureuse a le vent en poupe en ce moment ! De plus, tu pourrais finir par passer une nuit passionnée avec un gentil gentleman~☆"

 

 

Monica a suspendu sa tête, semblant sur le point de vomir, et a couvert son visage avec ses mains.

 

 

"...C-C'est encore trop tôt pour moi !"

 

 

Il y a quelques jours à peine, elle avait reçu une proposition de fiançailles basée sur les échecs. Alors que Louis marmonnait avec étonnement, "c'est un peu trop grossier pour une prophétie d’un des Sept Sages."

Silent Witch – V8CH01 – Pour graver son nom dans l’histoire

 

 

 

 

 

 

 

Traducteur : Pizzlfc

 

 

 

 

Le directeur de l'académie Serendia sentait son estomac se retourner comme jamais auparavant. En ce moment, son invité, Darius Knightley, la deuxième personne la plus importante de ce pays après le roi - ou comme les gens l'appelaient le Duc Crockford - était assis en face de lui.

En tant que noble le plus puissant du pays, il a couvert l'académie Serendia de son influence. Sans compter que Felix Ark Ridill, le deuxième prince de ce pays et petit-fils du duc Crockford, fréquentait cette même école.

Lors du tournoi d'échecs que le second prince avait géré, un intrus se faisait passer pour un professeur d'une autre école, ce qui lui a probablement valu quelques critiques pour sa sécurité insuffisante. Heureusement, l'intrus a été rapidement appréhendé et le second prince n'a pas été blessé, mais malgré cela, le duc Crockford ne voulait pas laisser passer ce fait.

Tout en retenant ses frissons, le directeur jette un coup d'œil au duc Crockford assis en face de lui.

L'homme à la silhouette d'un peu plus de soixante ans et aux cheveux blonds pâles qui avaient commencé à virer au blanc ne ressemble en rien à ces personnes âgées ou usées. Dans sa jeunesse, sa seule beauté avait conquis le cœur de nombreuses femmes de la noblesse. Malgré son âge, il a toujours eu le tranchant d'une lame qui ne rouille jamais.

Son comportement était strict et impitoyable. Au sein de la société noble, il était connu pour sa sagacité.
 

"J'ai entendu les rapports."
 

Au moment où le duc a ouvert la bouche, l'air de la pièce est soudainement devenu plus lourd. Comme s'il avait une pression invisible dans le dos, le directeur a inconsciemment resserré sa prise sur son ventre.
 

"En ce qui concerne le festival de l'école..."
 

Le directeur a répondu rapidement aux brèves paroles du duc.

"O-Bien sûr, la sécurité de son Altesse est notre priorité absolue, donc nous annulons..."

"...il se déroulera comme prévu."
 

C'était un ordre si court, mais le directeur ne pouvait pas désobéir. Devant ce duc, il n'était même pas autorisé à remettre en question sa raison. Le directeur savait que, par le passé, les personnes qui remettaient en question les ordres du duc étaient forcées de s'exiler du royaume.
 

"Nous allons renforcer la sécurité, et réaliser le festival de l'école comme prévu !"

"Bien."

Au moment où le duc acquiesçait, un coup résonnait à la porte de la chambre d'amis. Celui qui a dit "entrez" n'était pas le directeur, mais le duc. Ce fait même montrait clairement qui était le dirigeant de cet endroit.

"Pardonnez mon intrusion."
 

Felix Ark Ridill, le petit-fils du duc, le deuxième prince de ce pays, est entré dans la pièce en ouvrant la porte. Il a incliné la tête vers son grand-père avec un soupçon d'excuse sur son visage toujours aussi doux.
 

"Cela fait longtemps, grand-père. Je m'excuse profondément de t'avoir causé tant de soucis."
 

À son petit-fils sincère et excusé, le duc a demandé d'une voix calme.
 

"Comment te sens-tu ?"

"Je vais bien. Cela me fait tellement plaisir d'entendre parler de votre arrivée, grand-père. Je vous suis très reconnaissant d'être venu ici malgré votre emploi du temps chargé."
 

Lorsque Félix a poliment exprimé sa gratitude, le duc a acquiescé en silence.

Leur échange semblait décontracté, mais le directeur s'est secrètement senti soulagé en sachant que le duc s'était précipité à l'académie pour son petit-fils. Il avait été effrayé lorsque le duc l'avait forcé à organiser le festival de l'école comme prévu, mais il était certain que le duc avait quelque chose en tête.

En effet. Je parie que Son Excellence avait hâte de voir les débuts de son précieux petit-fils ! C'est pourquoi il a donné l'ordre de procéder au festival de l'école !

Alors que le principal se convainquait de cette façon, le duc tourna son regard vers lui.
 

"J'ai besoin de parler avec Felix pendant un moment."
 

Le principal se leva rapidement, comprenant son intention non exprimée de lui demander de quitter cette pièce. Même s'il était le directeur de cette école, si le duc Crockford lui demandait de quitter la pièce, il ne pouvait rien faire d'autre qu'obéir.

Après que le principal ait quitté la pièce, le visage calme du Duc Crockford s'est légèrement déformé. D'une manière distante, et d'une manière détestable.
 

"Vous êtes une honte."
 

Felix n'a pas changé d'expression malgré les mots durs crachés à voix basse. Cependant, son expression douce n'existait plus, et ses yeux bleus, comme des perles de verre ayant perdu leur lumière, reflétaient le duc. Son apparence était exactement celle d'une marionnette sans vie.
 

"Vous avez négligé de prendre des précautions contre les étrangers. Cette négligence a conduit à cet incident."

"Avec tout le respect que je vous dois, Minerva et Temple ont entretenu une profonde amitié pendant longtemps avec l'académie Serendia. Je crois qu'il serait impoli de s'obstiner à être prudent."

"Ne me réponds pas."
 

Le duc rejeta d'un seul mot la réfutation nonchalante de Felix et lui dit brusquement.
 

"Vous devez faire de ce festival un succès. J'ai invité tous les grands seigneurs au festival. Montre-leur la dignité de Felix Ark Ridill, pour être plus précis, l'autorité de la maison du duc Crockford."
 

 

Bientôt, il sera temps de déterminer le prochain roi. Et le roi actuel désignera l'un de ses trois fils pour être son successeur. Pour cette raison, Félix devait faire connaître sa présence à cette fête de l'école. Comprenant les intentions du duc, Félix s'inclina discrètement et dit d'une voix dénuée d'émotion.
 

"...comme vous le souhaitez, Votre Excellence."



＊ ＊ ＊



De retour dans sa chambre, Félix se dirigea directement vers le placard, ouvrit sa porte et en sortit un nouvel ensemble de vêtements. Ce n'était pas l'uniforme de l'école, ni une tenue glamour convenant à un second prince. Il s'agissait d'une tenue de couleur sobre, dépourvue de décorations.

Il a enlevé l'uniforme qu'il portait et l'a drapé sur le canapé, faisant glisser un lézard blanc de la poche de son uniforme. Après avoir atterri sur le sol, Will, le lézard, s'est transformé en un jeune homme portant un uniforme de serviteur.
 

"Votre Altesse, si vous portez cette tenue, ne me dites pas que vous avez l'intention..."

"Ça fait un moment que je n'ai pas eu l'occasion de me lâcher... je peux ?"
 

Felix a souri à la consternation de Will. La plupart des gens auraient acquiescé sans arrière-pensée s'ils avaient été suppliés avec ce charmant sourire, mais Will était résolu à lui faire la conversation.
 

"Il ne reste plus que deux jours avant la fête de l'école. Après le tournoi d'échecs de l'autre jour, il serait préférable de s'abstenir de jouer le soir jusqu'à la fin du festival..."

"Ce n'est que ma prédiction, mais je pense que le duc Crockford me donnera une sorte de rôle la prochaine fois après m'avoir présenté avec succès au festival de l'école."
 

Qu'il s'agisse de diplomatie avec d'autres pays, d'une mission de chasse au dragon, ou même d'une annonce de fiançailles. Felix prédit qu'une fois que le duc aura fait connaître la présence de Felix aux seigneurs lors du festival de l'école, le duc fera tout pour créer des sujets plus glamour dans sa discussion.
 

"Il ne me reste presque plus de temps libre... veux-tu m'aider, Willydean ?"
 

Will a regardé Felix avec un visage triste et a fait un petit signe de tête. Peu après, la silhouette de Will se brouilla et se dissout dans l'eau. Lorsque la distorsion reprit ses contours, ce n'était pas un jeune homme en uniforme d'écuyer, mais un homme ayant exactement la même apparence que Felix.

C'était le genre d'illusion pour laquelle Will était le meilleur. En tant qu'esprit de l'eau de haut rang, Will n'est peut-être pas doué pour le combat ou la détection des menaces, mais en matière d'illusion, il n'a pas son pareil. Pour cette raison, le fait que Will puisse être son double corporel était très utile lorsque Felix avait besoin de sortir.

Maintenant, Will a les cheveux, les yeux, la couleur de la peau, le visage délicat et beau, qui était tout parfaitement similaire à Felix. La seule différence était l'expression un peu triste sur son visage.

Felix a alors dit tranquillement à son double corporel.
 

"C'est probablement la dernière fois que je peux me lâcher."

Will n'a rien dit, se contentant de refléter son visage triste. Un visage comme le sien le regardait tristement. Devant un tel spectacle, Félix a répondu par un sourire en coin.
 

"Je ne m'éloignerai pas, bien sûr, de mon véritable objectif."
 

Felix a fermé les yeux, puis les a lentement ouverts. Sous ses longs cils dorés, une étincelle de détermination brillait sinistrement cachée au fond de beaux yeux bleus avec un soupçon de vert.
 

"... Moi, Felix Ark Ridill... ferai tout ce qu'il faut pour graver ce nom dans l'histoire." Ce vœu n'a jamais faibli, même maintenant, au cours des dix dernières années. Au moins, laissez-moi profiter de ma dernière occasion de me lâcher, alors que ce soit pour être sa marionnette, son chien, ou quoi que ce soit d'autre, je le laisserai être ce qu'il veut que je sois."

Silent Witch – V7 CH EXTRA – Histoire d’un certain homme et de son serviteur

 

 

 

 

 

 

 

Traducteur : Pizzlfc

 

 

 

 

Un jeune garçon, qui était le propriétaire de cette élégante pièce, marmonnait de façon incompréhensible en regardant le collier sur la table. De temps en temps, il jetait un regard en arrière et en avant entre le grimoire et le collier dans ses mains, avant de poser sa petite paume sur le collier et de psalmodier le sort qui était écrit dans le grimoire.

 

 

"...Que faites-vous, Seigneur ****** ?"

 

 

Le garçon serviteur, qui avait observé silencieusement son maître, demanda d'une voix indifférente pour garder son désarroi à distance. Et le garçon qui avait fixé le collier tourna la tête et regarda en retour.

 

 

"Le professeur de la classe de magie de base aujourd'hui m'a dit qu'un esprit a résidé dans le collier que j'ai reçu de ma mère."

 

"Oui, j'ai entendu dire que Dame Irène a de bonnes aptitudes pour la magie et qu'elle a passé un contrat avec un esprit de haut rang."

 

"Alors, mon grand-père ne serait-il pas ravi si je pouvais faire la même chose que ma mère ?"

 

 

Les yeux bleu ciel du garçon ont brillé, laissant son serviteur complètement perdu.

 

Oh, pourquoi mon maître est-il si bête ? Cachant sa pensée, le serviteur lui dit calmement la cruelle réalité.

 

 

"Je doute que ton grand-père soit satisfait."

 

"Eh ?"

 

"Pour contracter un esprit de haut rang, vous devez avoir la même aptitude que l'esprit avec lequel vous allez passer un contrat. Mais, Seigneur ******, vous n'avez pas les mêmes aptitudes que l'esprit avec lequel Lady Irène a contracté, donc vous ne pouvez pas le faire."

 

 

Tout d'abord, passer un contrat avec un esprit de haut rang nécessite une énorme quantité de mana et la capacité de comprendre les formules magiques. Le serviteur était intérieurement exaspéré, se demandant pourquoi il avait dit ça alors qu'on aurait dû lui apprendre ce sujet en classe.

 

Le garçon a baissé la tête de manière dépressive, fixant le collier. Cette vision fit pousser un soupir au serviteur. Après tout, il ne voulait pas rendre son maître triste.

 

 

"Seigneur ******, pouvez-vous m'accorder un instant ?"

 

"... ?"

 

 

Le serviteur ouvrit sa propre veste et en sortit un livre qui était rangé sur son dos.

 

Les adultes auraient été capables de glisser un livre sous sa veste, mais le serviteur était un garçon à peine plus âgé que son maître. Donc, la seule façon d'apporter un livre sans que les adultes le découvrent était de le cacher dans sa veste, en l'attachant à son corps.

 

 

"Tiens, prends ça."

 

 

Les yeux du garçon se sont illuminés lorsqu'il a vu le titre du livre que le serviteur lui tendait.

 

 

"C'est un livre d'astronomie de Mary Harvey, la Sorcière Oracle des étoiles !"

 

"Je t'ai entendu dire que tu voulais lire ce livre."

 

"Ouah ! Merci ! Ça fait des années que j'ai envie de le lire !"

 

 

Le garçon serra le livre contre sa poitrine et sauta de joie, exprimant sa joie de tout son corps. Normalement, il aurait grondé son maître pour son comportement mal élevé, mais, seulement pour cette fois, le garçon-serviteur a feint l'ignorance.

 

Le garçon - le maître du garçon de service - s'était intéressé aux étoiles dans le ciel nocturne. Cependant, les adultes ont toujours essayé de garder ces livres loin de lui, en disant que l'astronomie n'était pas nécessaire pour son avenir. C'est pourquoi le serviteur s'était secrètement procuré ce livre, uniquement pour faire plaisir à son maître, rien de plus.

 

 

" Tu sais, la Sorcière Oracle des étoiles est l'un des Sept Sages, en fait, c'est une étonnante prophétesse qui peut prévoir l'avenir du pays en observant le mouvement des étoiles ! On dit qu'il y a beaucoup de diseuses de bonne aventure dans ce pays, mais que la seule personne à avoir été nommée "prophétesse" était la Sorcière oracle des étoiles. Beaucoup ont dit que la couleur des étoiles et le nombre de fois qu'elles clignotent sont importants, considérant que la couleur des étoiles indique directement la durée de vie de l'étoile..."

 

"J'ai le regret de vous informer mais nous devrions reporter cette discussion à plus tard. Je pense que la fille du Marquis Shellbury devrait être arrivée maintenant, nous devrions donc nous préparer."

 

 

Aux mots du serviteur, son maître fit la moue.

 

 

"... Cela me rappelle que j'ai promis à Bridget de l'accompagner à l'entraînement de danse aujourd'hui... mais je n'ai pas envie de le faire... Tu sais à quel point j'étais mauvais en danse... Bridget se met aussi en colère quand je lui marche sur les pieds... De plus, je ne suis pas très doué pour parler aux filles. Je serais nerveux en le faisant, ce qui rend difficile de parler correctement."

 

"Je ne pense pas que ce soit approprié de dire une telle chose à ta future fiancée."

 

"Bien sûr, je n'oserai pas dire cela en public. Je l'ai fait parce que c'était vous."

 

 

Le garçon prit une profonde inspiration joviale, serrant dans ses bras le livre qu'il avait reçu du serviteur comme un trésor.

 

 

 

＊ ＊ ＊

 

 

 

Cette nuit-là, le garçon a été convoqué dans la chambre de son grand-père mais il est resté abasourdi par la scène qui s'offrait à lui.

 

Agenouillé aux pieds de son grand-père, se trouvait le serviteur que le garçon considérait comme un frère. Il ne portait rien sur le haut du corps, et son dos blanc était sévèrement tuméfié par les marques de fouet du châtiment.

 

 

"G-Grand-père... P-Pourquoi il... ?"

 

"On m'a rapporté que ce bâtard vous avait apporté quelque chose d'inutile."

 

 

Mon grand-père a alors dirigé son regard vers un livre sur la table. C'était un livre que le serviteur lui avait secrètement procuré. Comment ? Je l'avais caché dans ma chambre, c'est sûr !" pensa le garçon en état de choc.

 

 

"...Je-je suis désolé, c'était ma faute. C'est moi qui l'ai forcé à apporter ce livre..."

 

"En d'autres termes, il ne suit pas mes ordres, mais les vôtres... ? Comment un serviteur comme lui ose-t-il identifier son maître par erreur !"

 

 

Avec ça, son grand-père a fait tomber le fouet sur le dos du serviteur. Le serviteur, qui n'était pas beaucoup plus âgé qu'un garçon, a serré les dents pour endurer la douleur sans prononcer un seul mot.

 

 

"Arrêtez, je vous en supplie, grand-père, arrêtez, je ne demanderai plus jamais de livres d'astronomie. Alors s'il te plaît..."

 

"Jette ce livre dans la cheminée."

 

 

Après avoir reçu l'ordre de son grand-père, le garçon a ramassé le livre sur le bureau et s'est mis devant la cheminée. Puis, avec des mains tremblantes, il a jeté son précieux livre - que le garçon serviteur avait pris en secret uniquement pour faire plaisir à son maître - dans la cheminée.

 

Essayant de retenir ses larmes en regardant les lettres se consumer, son grand-père lui révèle à voix basse sa mauvaise conduite.

 

 

"J'ai entendu dire que la leçon de danse d'aujourd'hui était un désastre."

 

"Je-je suis désolé…"

 

 

Il y a eu un claquement sec alors que le fouet a été balancé à nouveau. Mais il n'était pas dirigé vers le garçon, mais vers le dos du serviteur agenouillé. Son grand-père ne le savait que trop bien, il était plus efficace de blesser le serviteur que le garçon adorait comme un frère que de blesser le garçon lui-même.

 

 

"Tu m'as fait honte aux yeux du Marquis Shellbury."

 

"...Je...Je suis désolé, je suis désolé... Je le ferai correctement la prochaine fois... Je promets que je ne vous embarrasserai plus. Alors, s'il vous plaît..."

 

 

Après avoir supplié, les larmes aux yeux, d'arrêter de fouetter le serviteur, son grand-père a donné le coup de fouet pour la dernière fois d'un seul coup sec. Malgré cela, le serviteur n'a pas crié et a tenu bon.

 

 

"Il n'y aura pas de prochaine fois."

 

"...Oui."

 

 

Après que le garçon ait hoché la tête en tremblant, son grand-père a jeté un regard froid, plus glacial qu'un lac d'hiver, à son petit-fils mal élevé et a craché.

 

 

"Penser qu'un tel raté est le fils d'Irène, c'est déplorable."