Articles de pizzlfc

Silent Witch – V7CH15 – Pendant ce temps dans un autre endroit, Cyril Ashley éternue

 

 

 

 

 

 

 

 

Traducteur : Pizzlfc

 

 

 

 

Le match entre l'académie Serendia et Minerva dans le tournoi d'échecs s'est soldé par une victoire pour Monica entre le premier joueur et une victoire pour Minerva entre le deuxième joueur. Avec une victoire et une défaite, le match entre les deux capitaines désignera le vainqueur final.

 

Bien que le match entre les capitaines soit sur le point de se terminer, Lana est plus préoccupée par Monica que par la partie d'échecs.

 

Peu de temps après la défaite de Barney Jones et sa sortie en courant du lieu de la rencontre, Monica a également quitté le lieu. Probablement en train de le poursuivre.

 

Lana avait peur que Barney s'en prenne à Monica et lui dise à nouveau quelque chose d'horrible.

 

Mais comme Cyril et Neil semblaient être allés dans la salle d'attente pour vérifier qu'elle allait bien, elle pensait que c'était peu probable, mais un certain malaise persistait dans son esprit.

 

Après un moment, Neil est revenu d'un pas pressé. Il n'est pas retourné à son siège mais est allé voir Felix pour l'informer de quelque chose.

 

...il n'est pas avec le Vice Président Ashley ?

 

L'absence de Cyril et la vue du visage sombre de Neil ont rendu Lana encore plus anxieuse.

 

A ce moment, le match des capitaines s'est terminé. Le gagnant était Elliot Howard. Avec deux victoires et une défaite, l'équipe de l'académie Serendia est sortie vainqueur.

 

Il y aura une courte pause après cela, puis les matchs entre Temple et Minerva auront lieu, mais...

 

Félix s'est levé et a dit : "Je suis terriblement désolé de vous interrompre alors que le match vient de se terminer. Tout le monde, j'ai des informations à vous annoncer" d'un ton fort, où le sourire habituellement doux et aimable manquait sur son visage.

 

 

"Je viens de recevoir un rapport selon lequel un intrus s'est infiltré dans cette école."

 

 

Lana a été prise de court par cette annonce inattendue. La surprise a été partagée par toutes les personnes présentes dans la salle. Suivie par le sentiment d'anxiété qui s'est insinué dans leur esprit.

 

Comme pour calmer l'appréhension, Felix a légèrement adouci le ton de sa voix.

 

 

"Soyez rassurés. Nous avons déjà arrêté l'intrus et les gardes se tiennent prêts à intervenir à l'extérieur de la salle. Cependant, par mesure de sécurité, j'ai ordonné aux gardes de faire un tour de l'école, donc j'espère que tout le monde pourra rester ici pendant un moment."

 

 

Lorsque Felix a terminé ses mots, tout le monde était en ébullition. Pourtant, personne n'a paniqué, probablement parce qu'on leur avait dit que des gardes se tenaient dehors.

 

Attendez une minute. Qu'en est-il de Monica ? Elle n'est pas dans la salle en ce moment !

 

Alors que Lana était sur le point de parler, une silhouette s'est approchée discrètement de leurs sièges. C'était Neil.

 

 

"Puis-je avoir un moment ?" Il fait signe à Lana, Claudia et Glenn et chuchote : "On m'a dit que Mlle Norton était sur les lieux lorsque l'intrus a été maîtrisé."

 

"Qu... !?"

 

 

Neil a rapidement couvert la bouche de Glenn quand il était sur le point de crier. Ces derniers temps, Neil semblait de plus en plus doué pour couvrir la bouche de Glenn. Il ajoute alors, "Shhhh," le rappelant avant de poursuivre ses paroles.

 

 

"Heureusement, Mlle Norton n'a pas été blessée, mais j'imagine qu'elle est en état de choc, alors... pouvez-vous rester à ses côtés ?".

 

"Où est Monica en ce moment ?"

 

 

Lana demande rapidement, et Neil répond dans un chuchotement pour que les autres ne puissent pas entendre.

 

 

"Elle est à l'infirmerie."

 

 

Ainsi, à la demande de Neil, Lana, Claudia et Glenn se faufilent hors de la salle et se dirigent vers l'infirmerie, escortés par des gardes.

 

 

"Monica, tu es là ?"

 

 

Après avoir frappé à la porte de l'infirmerie, elle a jeté un coup d'œil à l'intérieur. Au lieu de l'infirmière de l'école, elle a été confrontée à la vue de Monica assise sur une chaise.

 

 

--En sous-vêtements, où elle ne portait rien d'autre qu'un manteau d'homme.

 

 

Lana a rapidement donné un coup de coude à Glenn, le poussant hors de l'infirmerie, et a claqué la porte, laissant Claudia et elle-même seules à l'intérieur. Elle pouvait entendre le cri de Glenn, "C'est méchant !" depuis le couloir, mais ce n'était pas important pour le moment.

 

Monica n'avait pas l'air de ressentir quoi que ce soit de particulier à l'idée d'être vue en sous-vêtements par Glenn, puisqu'elle a seulement levé les yeux vers Lana en disant "Ah, Lana", toujours assise nonchalamment.

 

Lana s'est approchée de Monica à grandes enjambées et a demandé d'une voix chevrotante.

 

 

"...Monica, à qui est ce manteau ?"

 

"Oh, ça ? Lord Cyril me l'a prêté..."

 

 

Lana a fait une grimace avec ses deux mains et a levé les yeux au plafond.

 

 

"Vice Président Ashley ! Je vous ai totalement mal jugée ! "

 

"Eh ? L-Lana... ?"

 

" De plus, comment a-t-il pu laisser une fille habillée comme ça et partir quelque part ? Il est juste horrible !"

 

 

En voyant à quel point Lana était bouleversée, Monica s'est mise à s'agiter. Tandis que la calme Claudia, seule, regardait l'uniforme mouillé accroché dans le coin de la pièce et semblait avoir une idée générale de ce qui se passait.

 

 

"...Je ne pense pas que cet imbécile ait le cran de laisser une fille seule dans cet état."

 

"Je veux dire ! C'est la seule chose à laquelle je peux penser après avoir regardé ses apparences !"

 

 

Alors que Lana hurlait avec des yeux injectés de sang, Claudia désigna un uniforme accroché dans un coin de la pièce. Elle fut surprise en le voyant lorsque Monica parla dans un murmure.

 

 

"Eh bien, hum... J'ai eu mon uniforme trempé et il faisait froid, alors je l'ai enlevé pour le faire sécher. Mais je ne savais pas comment enlever le corset toute seule... alors j'étais contente quand je vous ai vu arriver ici..."

 

"..........…"

 

 

Lana est restée silencieuse pendant un moment, puis elle a tourné la tête et a regardé Monica avec des yeux sérieux.

 

 

"...Tu n'es pas blessée, n'est-ce pas ?"

 

"Non."

 

"Est-ce que quelque chose te fait mal ?"

 

"Uh-uh."

 

 

Après que Monica ait fait plusieurs hochements de tête secs, Lana s'est accroupie et a laissé échapper un lourd soupir de soulagement.

 

 

 

＊ ＊ ＊

 

 

 

Après que Lana ait retiré son corset, Monica a enlevé ses sous-vêtements trempés et s'est changée en simple tenue de nuit à l'infirmerie.

 

En fait, elle a tremblé de froid pour avoir emprunté une des fines couvertures du lit et l'envelopper. Pendant ce temps, Claudia lui a offert sans mot dire une tasse en fer blanc qu'elle avait préparée pour réchauffer son corps.

 

Monica accepte avec reconnaissance et boit à petites gorgées le contenu de la tasse, puis se raidit et tire la langue.

 

 

"C-C'est tellement épicé..."

 

"...J'ai mélangé du gingembre, du piment et des zestes d'agrumes dedans. Ça va te réchauffer."

 

 

C'était le genre de mélange qui se concentre uniquement sur l'efficacité à réchauffer le corps tout en négligeant le goût lui-même, mais à mesure qu'elle le buvait, son corps commençait à se réchauffer de l'intérieur.

 

Monica expira, et Glenn, qui avait enfin été autorisé à entrer dans la pièce, demanda.

 

 

"Alors, que s'est-il passé exactement ? Le président du conseil des élèves m'a dit qu'il y avait un intrus."

 

 

Monica a réfléchi à la façon dont elle devrait élaborer.

 

Apparemment, la nouvelle de l'intrusion s'est répandue parmi les personnes présentes dans la salle. Même ainsi, l'étendue de l'information que Monica connaissait se répandrait tôt ou tard.

 

...Je pense que je devrais garder pour moi le fait que l'assassin était déguisé en professeur de Minerva.

 

Grâce à la rapidité d'esprit de Barney, le statut de Monica dans cette situation était celui d'une "victime de passage".

 

L'assassin n'a probablement aucune idée qu'il a été attaqué par le sort silencieux de Monica, donc si Barney arrive à faire passer le mot, Monica pourra continuer à vivre dans cette école.

 

Mais, il y avait une seule chose que Monica ne comprenait pas.

 

... Pourquoi Barney m'a couvert ?

 

En regardant à quel point il avait détesté Monica. Comment il l'avait ridiculisée pour faire semblant d'être une étudiante, en disant que cela lui convenait très bien. Mais à la fin, il avait inventé un mensonge pour ne pas révéler la véritable identité de Monica.

 

-- Tu ferais mieux d'être reconnaissante envers moi pour le reste de ta vie.

 

Depuis que je t'ai rencontré, j'ai toujours été reconnaissante envers toi, Barney. Je suppose que je ne peux pas vraiment le comprendre, pensa Monica avec un soupir en expliquant la situation.

 

 

"...Eh bien, après avoir poursuivi Barney... je veux dire, le capitaine de Minerva, jusqu'à la salle d'attente, je l'ai trouvé en train de combattre l'assassin..."

 

"Je vois. Alors vous avez été pris dans cette bataille, hein ? Tes vêtements ont été trempés à cause des sorts d'eau ou autre ?"

 

"Oui, c'était une sorte de sort pour enfermer l'ennemi avec une boule d'eau..."

 

 

Alors que Monica expliquait comment son uniforme avait été trempé, Claudia la fixait avec des expressions indéchiffrables.

 

 

"... Se retrouver impliqué dans une tentative d'empoisonnement lors d'un thé, pris dans l'effondrement d'un morceau de bois, et maintenant rencontrer un assassin... quelle vie scolaire épanouie tu as là. Je pense que tu devrais aller à l'église pour voir si tu n'es pas maudit par quelque chose."

 

"Eh bien..."

 

 

Mis à part la tentative d'empoisonnement lors du thé, les deux derniers étaient liés à l'assassinat de Félix. En tant que garde du corps de ce dernier, il était naturel qu'elle soit présente sur la scène du crime, mais pour un étranger, il semblerait qu'elle ait eu une malchance exceptionnelle.

 

En fait, elle se sentait un peu... non, beaucoup... ou peut-être, extrêmement malchanceuse.

 

Alors que Monica contemplait une fois de plus sa malchance, Glenn marmonnait en balançant ses jambes de façon disgracieuse sur sa chaise.

 

 

"Maintenant Monica vient de gagner les matchs, mais le tournoi d'échecs sera suspendu ?"

 

 

Lana a hoché la tête au commentaire de Glenn.

 

 

"Certainement, ils le feront. Aujourd'hui c'est férié, donc la situation n'était pas aussi mauvaise qu'il n'y paraît, puisque peu d'élèves viennent à l'école, mais demain ce sera bien pire, je pense."

 

"Alors le festival de l'école sera aussi suspendu après tout ?"

 

 

Le visage de Lana s'assombrit en entendant Glenn grommeler.

 

 

"Le festival de l'école n'est que dans quatre jours. Si ce genre d'incident se produisait quatre jours avant le festival, l'annulation du festival serait certaine..."

 

 

Lana, qui était en charge des costumes pour la pièce de théâtre du festival de l'école, semblait sévèrement déprimée. Pas étonnant, tout le monde attendait le festival avec impatience. Glenn avait également l'air déçu et a haussé les épaules en disant : "Je suppose que ça arrivera".

 

Cependant, Claudia a soudainement démenti leurs inquiétudes.

 

"...le festival de l'école se déroulera comme prévu."

 

Elle n'a pas parlé pour encourager Lana et Glenn. Elle leur a seulement assuré que le festival se déroulerait avec son habituel visage sombre, comme si elle parlait d'un fait déprimant. Mais Glenn et Lana se sont rebiffés dubitativement.

 

 

"Même quand la tentative d'assassinat du second prince vient de se produire ?"

 

"Je pense qu'ils annuleront le festival pour la sécurité du prince."

 

 

Ce que ces deux-là ont dit était un fait évident. Cependant, Claudia leur a expliqué à contrecœur, comme si le faire était trop gênant.

 

 

"... Le duc Crockford va certainement obliger l'école à poursuivre le festival."

 

 

Duc Crockford - Un grand noble qui était aussi le grand-père maternel de Félix. Il était l'homme qui contrôlait l'académie Serendia en coulisse, et tout le monde savait que l'école était sous son contrôle. Mais le duc Crockford va-t-il forcer le festival de l'école à se dérouler comme prévu, au mépris de la sécurité du second prince qu'il a protégé ?

 

Alors Monica a demandé à Claudia avec crainte.

 

 

"Hum, eh bien... Le duc Crockford est le défenseur du deuxième prince, n'est-ce pas ? Alors, la sécurité de son Altesse ne devrait-elle pas être la priorité absolue..."

 

"... Le Duc Crockford n'est pas ce genre d'homme."

 

 

Monica n'avait jamais rencontré le Duc Crockford en personne, elle ne connaissait de lui que les rumeurs.

 

Selon Louis Miller, c'était "un homme impitoyablement ambitieux qui ne reculait devant rien pour atteindre ses objectifs".

 

 

"Je parie qu'ils vont renforcer la sécurité. Et comme le festival de l'école sera la première apparition du deuxième prince, le festival se déroulera comme prévu. En fait, le Duc Crockford donnera toujours la priorité aux débuts du second prince plutôt qu'à sa sécurité... Tant que le second prince sera sa marionnette, il ne pourra pas refuser..."

 

 

Le deuxième prince était la marionnette du duc Crockford - c'est ce que Casey avait dit. Mais pour une raison quelconque, Monica ne pouvait s'empêcher de penser que le mot "marionnette" ne semblait pas convenir à Felix.

 

Avec un sentiment de malaise dans la poitrine, Monica a siroté le contenu de sa tasse. Espérant que la cause de ses picotements à l'échine était le froid.

Silent Witch - V7CH14 – Le mensonge de Barney

 

 

 

 

 

 

 

 

Traducteur : Pizzlfc

 

 

 

 

Eugène Pittman était un professeur qui enseignait la magie à Minerva et était également le conseiller du club d'échecs. Avec sa personnalité douce, il était quelque peu indécis. Le gentleman typique et peu fiable.

 

Mais ce Pittman - ou plutôt, la personne qui se faisait passer pour Pittman - souriait, la bouche recourbée comme un croissant de lune.

 

 

"Je suppose que les enfants de Minerva sont très intelligents, hein ?"

 

 

Sa voix était très différente de celle de Pittman. Elle était trop grave pour une femme et trop aiguë pour un homme, presque douce et collante, comme du miel brûlé mijoté dans un pot.

 

La personne qui a pris l'apparence de Pittman a souri avec une bouche en forme de croissant de lune et a levé une main pour chanter rapidement.

 

C'est un magicien !

 

Quand il s'agit d'une bataille magique, Barney, qui peut utiliser des incantations raccourcis, a un avantage écrasant. Mais au moment où Barney commençait à psalmodier un sort raccourci, le faux Pittman psalmodiait également et se jetait sur Barney. Sa main bougeait comme si elle tenait un fouet et frappait Barney à l'estomac.

 

 

"Gah..."

 

 

Le faux Pittman a ensuite pointé le bout de son doigt vers Barney, qui a grimacé en se tenant l'estomac.

 

 

"Sois lié, chaîne de la foudre."

 

 

Après avoir terminé le dernier verset de son incantation, une décharge électrique a jailli du bout des doigts du faux Pittman. Elle a lié le corps entier de Barney comme une chaîne, lui causant une douleur aiguë dans tout le corps.

 

 

"Guhaaaaa..."

 

 

Incapable de supporter la douleur intense, Barney se convulsa sur le sol, grimaçant.

 

Le faux Pittman a mis sa main sur sa bouche et a gloussé.

 

 

" Oh là là, un assassin n'utilise pas forcément la magie comme seule arme, vous savez ? La magie est certes utile, mais pas très efficace."

 

 

Assassin. Ce seul mot a suffi à Barney pour comprendre le but de cet homme. Peut-être que cet homme a échangé sa place avec le professeur de Minerva et a infiltré l'académie Serendia pour assassiner une personne importante.

 

Et de toutes les personnes importantes, seule une personne qui se présentera toujours à ce tournoi d'échecs lui est venue à l'esprit.

 

... son objectif est d'assassiner le deuxième prince, Felix Ark Ridill.

 

Si le second prince était assassiné, cela détruirait définitivement l'équilibre politique du pays. Cela seul doit être empêché. Plus important encore, sa fierté ne permettrait pas à ce type qui parle comme un idiot de continuer à le frapper.

 

Barney a fait taire sa voix et a essayé de faire un chant plus court. Cependant, le faux Pittman l'a immédiatement compris et lui a piétiné la tête. Ce qui empêche Barney de lancer une incantation alors que son visage heurte le sol et que ses lunettes se brisent et tombent sur le sol.

 

Son nez et sa bouche sont en souffrance, avec un peu de sang qui en sort.

 

 

"Ne pensez-vous pas que la magie est gênante ? Elle est assez puissante lorsqu'elle est activée, mais la nécessité d'utiliser des incantation à chaque utilisation les rend inférieures à une simple violence comme celle-ci. J'aime bien les armes à feu, mais elles font beaucoup de bruit, donc elles ne sont pas vraiment adaptées à l'assassinat."

 

 

Suivant en faisant tournoyer le bout de ses doigts, le faux Pittman psalmodia quelques lignes. C'était un sort d'eau.

 

 

"La mort par noyade est affreuse, vous savez ? Le cadavre va être détrempé... tout comme ce visage que j'ai emprunté."

 

 

Barney est devenu pâle en réalisant ce qu'il entendait par ces mots.

 

Le véritable Eugène Pittman avait été noyé dans cette même boule d'eau, incapable de s'en échapper.

 

 

"On ne peut pas parler dans l'eau... quelle meilleure façon de tuer un sorcier ? Maintenant, va mourir dans une cage d'eau, sans défense et en te débattant."

 

 

Au moment où le faux Pittman allait abattre son doigt, la porte de la salle d'attente s'est ouverte.

 

Une petite silhouette pouvait être vue derrière la porte, c'était une Monica à l'air effrayé.

 

 

"...Barney !?"

 

 

Monica a hurlé à la vue de Barney allongé sur le sol, couvert de bleus.

 

Le faux Pittman a fait claquer sa langue et a dirigé le bout de son doigt là où la boule d'eau avait flotté de Barney à Monica. Il était impossible pour l'ennuyeuse Monica de l'éviter, ce qui l'a naturellement conduite à être piégée dans la boule d'eau, impuissante.

 

 

"...Ce serait un problème si tu commençais à crier. Malheureusement, tu vas mourir juste là, petite fille."

 

 

A l'intérieur de la boule d'eau, Monica se débattait, respirant des bulles d'air par la bouche.

 

Cette boule d'eau a "une forte barrière intérieure" qui la rendait facile à pénétrer mais difficile à fuir. Une fois qu'une personne était piégée à l'intérieur, il lui était difficile de s'échapper.

 

Peu importe les compétences du magicien, sans la capacité de chanter, il n'y avait rien d'autre à faire que d'attendre la mort.

 

-Droit, si elle était un magicien qui avait besoin de chanter.

 

Il y a eu un bruit de verre brisé. Lorsque le faux Pittman s'est retourné, il a été surpris de voir que la barrière de boules d'eau qui avait piégé Monica avait une fissure, et maintenant elle laissait échapper de l'eau.

 

 

"Comment as-tu... !"

 

 

Dès que le faux Pittman a crié, la barrière s'est complètement brisée, laissant Monica tomber sur le sol, avec de l'eau pulvérisée partout sur elle. Après avoir toussé abondamment, elle a ensuite lancé un sort muet.

 

Elle créa une masse de vent invisible, puis la balança au-dessus de sa tête, écrasant le corps du faux Pittman sur le sol sans ménagement.

 

 

"Guha... wha... comment... qui a..."

 

Dans l'état où son corps était plaqué au sol, le faux Pittman scrutait son environnement avec des yeux injectés de sang.

 

Je vois...

 

En regardant le comportement du faux Pittman, Barney était secrètement convaincu. Le faux Pittman n'a pas réalisé que le manieur de cette magie du vent était Monica.

 

Après tout, les gens croyaient qu'on ne pouvait pas utiliser la magie sans chanter, c'était le bon sens.

 

Et pourtant, la seule magicienne anormale au monde qui avait ignoré ce bon sens - et cette Sorcière silencieuse anormale était une si petite fille, qui pouvait imaginer cela ?

 

Lorsque l'idée que Monica était l'utilisatrice du sort muet a disparu de son esprit, ce qui restait pour le faux Pittman était peut-être de se méfier des magiciens qui se cachaient dans son entourage.

 

Monica a légèrement levé la tête pour regarder le faux Pittman. Avec ce seul geste, elle a lancé son prochain sort. C'était un sort élémentaire de choc électrique. Sa puissance n'était pas très élevée, mais elle était suffisante pour rendre une personne inconsciente.

 

Le faux Pittman a eu un soubresaut convulsif et a cessé de bouger tandis que ses yeux devenaient blancs.

 

Monica a laissé échapper un soupir de soulagement et s'est lentement levée pour regarder Barney.

 

 

"...Hum, tu vas bien ?"

 

"Ce n'est rien de grave."

 

 

En fait, ça faisait un peu mal au point de lui faire monter les larmes aux yeux, mais Barney a retenu ses larmes et a frotté le sang de son nez avec sa main.

 

Tout en faisant cela, il ramassa ses lunettes qui étaient tombées sur le sol. Les verres étaient fissurés, mais c'était mieux que rien. Après les avoir mises sur son nez, il a pu voir le visage de Monica qui le regardait avec inquiétude.

 

Il n'aurait jamais pensé que le jour viendrait où Monica l'aiderait de la sorte.

 

Alors qu'il mordait dans son amertume, il a entendu un bruit de frappe venant de la fenêtre. Un petit oiseau jaune était perché sur le cadre de la fenêtre. Lorsque Monica a ouvert la fenêtre, le petit oiseau a volé dans la pièce, et l'instant d'après, il s'est transformé en une forme humaine.

 

Cette silhouette lui semblait familière. C'était un bel homme aux cheveux dorés et à la tenue de soirée flamboyante et déplacée. Il n'était clairement pas un humain, mais un esprit de haut rang.

 

 

"Vous vous êtes brillamment occupée de l'assassin, Mlle Sorcière silencieuse."

 

"... Lynn, cet homme peut être une diversion, alors gardez l'œil ouvert pour des conversations suspectes ailleurs. De plus, je veux que vous disiez à Nero de faire attention à toute réaction magique dans les environs pendant un moment."

 

"Oui, madame."

 

 

Après avoir écouté l'échange entre l'esprit et Monica, Barney a finalement compris pourquoi Monica s'était inscrite dans cette école.

 

Tout d'abord, avec la timidité de Monica, il était impossible qu'elle s'inscrive volontairement à l'académie Serendia. Elle était probablement en mission d'escorte pour le second prince, une mission top-secrète en plus. Et ce doit être la raison pour laquelle Monica était ici, dans cette école.

 

Après s'être transformé en un bel homme blond, l'esprit a sorti une corde de nulle part et a attaché le faux Pittman.

 

Alors qu'elle regardait, Monica a jeté un coup d'oeil à Barney et a ouvert la bouche.

 

 

"Barney..."

 

"Qu'est-ce que c'est ?"

 

 

Monica a souri un peu tristement en entendant la réponse franche de Barney.

 

 

"...Je pense que ma fausse vie à l'école est terminée maintenant."

 

 

La tentative d'assassinat sera sûrement traitée comme un incident majeur. Comme il y a déjà eu des victimes parmi les gens de Minerva, ils ne seraient pas en mesure de couvrir cet incident.

 

Vu que Monica a capturé l'assassin, sa véritable identité sera bientôt connue. Alors, elle ne pourrait plus rester à l'académie Serendia.

 

Après avoir pris en compte toute cette situation, elle a entendu des bruits de pas au loin. Peut-être quelqu'un était-il venu enquêter sur la situation ici.

 

Barney qui l'a entendu, a rapidement pris la parole.

 

 

"Transformez cet esprit en oiseau. Dépêche-toi !"

 

"Euh, eh…"

 

 

Monica était confuse par ses instructions, mais l'esprit humanoïde à côté d'elle a rapidement repris sa forme d'oiseau.

 

Barney a caché l'esprit qui s'était transformé en oiseau. Presque au même moment, deux personnes sont entrées dans la salle d'attente.

 

Il s'agissait de Cyril Ashley et Neil Clay Maywood, les membres du conseil étudiant de l'Académie Serendia.

 

 

"Mais qu'est-ce qui se passe ? !"

 

"Vous allez bien, Mlle Norton ? Votre corps est complètement trempé !"

 

 

La pièce était dans une situation si chaotique, Pittman étalé avec le blanc des yeux, Barney avec un visage blessé, Monica complètement trempée... peu importe comment on le regardait, ce n'était absolument pas une situation normale.

 

Cyril a enlevé son manteau et l'a mis sur Monica, puis a demandé à Barney.

 

 

"Le Capitaine Barney Jones de Minerva. Expliquez la cause de ces blessures."

 

 

Cyril a regardé Barney avec suspicion. Dans ces circonstances, il aurait soupçonné Barney d'avoir fait du mal à Pittman et Monica, ce qui n'était pas déraisonnable.

 

Mais Barney a répondu calmement.

 

 

"J'avais soupçonné qu'Eugène Pittman avait été remplacé par un assassin. Lorsque j'ai découvert sa véritable identité, il a tenté de m'attaquer mais j'ai pu retourner la situation contre lui. Mlle Monica Norton était une victime qui se trouvait dans la salle d'attente à ce moment-là…"

 

 

Cyril et Neil ont écarquillé les yeux d'incrédulité devant la confession de Barney. Barney a baissé les yeux sur le faux Pittman, ajustant ses lunettes inclinées.

 

 

"Cet imposteur ne se déguise peut-être pas mais utilise des sorts quelconques pour changer directement le corps. Il a aussi dit quelque chose qui laisse entendre qu'il a assassiné le vrai Eugène Pittman. Nous devons contacter Minerva au plus vite."

 

 

Comme le Royaume de Ridill interdit l'utilisation de sorts permettant de changer directement de corps. Les endroits où cet assassin avait obtenu cette technique pour changer son corps ne pouvaient être que peu nombreux. Et le premier qui m'est venu à l'esprit était :

 

L'Empire d'Orient, le seul pays qui avait levé l'interdiction d'utiliser des sorts médicaux appliqués au corps directement.

 

Maintenant que l'Empire est impliqué, cette affaire est devenue un incident majeur.

 

Sentant peut-être cela, Cyril a donné des instructions à Neil avec un visage sombre.

 

 

"Je vais garder la scène sous contrôle et demander à Barney Jones de me renseigner pour plus de détails. Directeur des affaires générales Maywood, veuillez faire un rapport sur cet incident à son Altesse."

 

"Oui, monsieur."

 

"Emmenez aussi le trésorier Norton à l'infirmerie. Je suis sûr que certains de ses amis étaient parmi les spectateurs. Amenez-les avec elle."

 

 

Neil acquiesce rapidement et demande à Monica : "Pouvez-vous vous lever ?"

 

Monica a jeté un coup d'œil à Barney, toujours recouvert du manteau de Cyril.

 

 

"Barney... Um... Er..."

 

 

Pourquoi gardait-il le silence sur le fait qu'elle avait vaincu un assassin et qu'elle était la Sorcière silencieuse- c'est ce que les yeux de Monica exprimaient.

 

Barney afficha son habituel sourire intrépide et marmonna en ajustant ses lunettes inclinées du bout des doigts.

 

 

"Tu ferais mieux d'être reconnaissant envers moi pour le reste de ta vie".

 

 

Cyril et Neil avaient l'air dubitatifs, incertains de la véritable signification de ces mots.

 

Ce à quoi Monica a répondu en s'inclinant profondément devant Barney avant de quitter la salle d'attente, accompagnée de Neil.

Silent Witch – V7CH13 – Sans pitié…

 

 

 

 

 

 

 

 

Traducteur : Pizzlfc

 

 

 

 

Après que Lana se soit maquillée, Monica est retournée au match lorsqu'elle a découvert une scène étrange se déroulant dans le public.

 

Tous les spectateurs étaient assis sur des chaises préparées par l'académie pour regarder le match, à l'exception d'une personne assise par terre.

 

Il s'agit de Roberto Vinkel, l'homme qui a proposé des fiançailles à Monica sur la base du principe des échecs et qui a été promptement rejeté. Sur son dos, il y avait un morceau de papier qui disait : "Je réfléchis."

 

À gauche et à droite de Roberto se trouvaient Felix, avec son visage souriant, et Cyril, avec son visage renfrogné. En outre, assis derrière lui, Redding, le conseiller du "Temple", croisait les bras en fixant Roberto.

 

Alors que Monica est décontenancée par cette atmosphère inaccessible, Roberto la remarque et hausse la voix en se redressant.

 

 

"Mlle Monica, une fois ce tournoi terminé, j'aimerais continuer à discuter du sujet précédent..."

 

 

Le professeur Redding a lâché un poing sur sa tête devant l'entêtement de Roberto, puis Felix et Cyril, de part et d'autre, ont ajouté une remarque froide à Roberto qui frottait sa tête battue.

 

 

"Vinkel, je crois que je ne vous ai pas encore donné la permission de parler."

 

"Toute action qui perturbe les participants avant le match est strictement interdite".

 

 

L'atmosphère dans la zone de Roberto était inhabituellement froide. Effrayante.

 

En regardant Monica qui s'agitait, Elliot et Benjamin lui ont fait signe de venir. Alors elle en a profité et a couru rapidement vers eux.

 

 

"Qu'est-il arrivé au siège là-bas..."

 

"Fais comme si tu n'avais rien vu. Et ne me demande pas ce qui s'est passé pendant ton absence. Parce que je n'ai rien vu. Ok, je le répète. Je n'ai rien vu du tout."

 

"Je n'avais aucune idée que le président du conseil des élèves, célèbre pour son comportement doux, pouvait être aussi impitoyable... J'ai certainement entendu le Requiem de Georg Altmaier, "La colère de Dieu se déversera ici", joué dans mon esprit à ce moment-là !"

 

 

Monica ne savait pas ce qui se passait, mais ce dont elle était sûre, c'est que quelque chose de terrifiant s'était produit. Décidant qu'il valait mieux qu'elle ne sache pas, Monica hocha la tête en accord avec le conseil d'Elliot.

 

Aucun des joueurs du camp de Minerva ne semblait être encore arrivé. Puisque ni les joueurs ni leurs professeurs conseillers n'étaient en vue. Mais lorsque les trois personnes du côté de l'académie Serendia ont pris place, les trois personnes du côté de Minerva sont arrivées juste à temps.

 

En tête du groupe se trouvait Barney Jones. Elle pensait qu'il prendrait le siège du capitaine... mais contrairement à ses attentes, il est passé devant Elliot et a pris le siège en face de Monica. Ce geste a fait lever un sourcil à Elliot qui s'est tournée vers Barney.

 

 

"Hé, vous n'êtes pas assis à la mauvaise place ? Vous êtes le capitaine, n'est-ce pas ?"

 

"Nous venons de soumettre un avis pour changer notre rôle. Donc je suis presque sûr que ce devrait être mon siège."

 

 

En fait, Barney avait été le capitaine de l'équipe mais avait changé son rôle pour être le premier joueur parce qu'il considérait Monica comme un adversaire redoutable - ce qui était considéré comme une insulte pour Elliot.

 

Elliot a rétracté son habituel sourire frivole et a dirigé ses yeux froids vers Barney.

 

 

"Je pense que ce n'était pas un geste très intelligent."

 

"Je sais que c'est irrespectueux. Cependant, il y a certaines circonstances que je ne peux tout simplement pas abandonner."

 

 

Outre Barney, les deux personnes du côté de Minerva avaient l'air quelque peu confuses également. Peut-être que le changement de rôle était une décision de Barney lui-même.

 

Monica était surprise, mais pas perturbée. Étrangement, son esprit était calme. Barney, qui avait été si effrayant à affronter, ne l'était plus du tout.

 

Barney a détourné son regard d'Elliot et s'est tourné vers Monica. Ses yeux lui disaient ceci .

 

 

-- "Regarde-moi, sois plus conscient de moi..."

 

 

Cependant, l'obsession de Barney n'a plus atteint le coeur de Monica.

 

Une fois que Monica a baissé les yeux vers l'échiquier, plus rien d'autre n'occupait son esprit que les échecs. Il n'y a plus de place pour Barney.

 

 

"Ayons une bonne partie."

 

"Ayons une bonne partie."

 

 

Le premier mouvement a été fait par Barney. Peu après, Monica a fait le coup suivant.

 

Barney jouait aux échecs d'une manière très agressive. Son style était rempli d'une forte volonté de gagner, peu importe le nombre de pièces qu'il devait sacrifier. Malheureusement, il a été brisé de plein fouet par Monica.

 

Barney était censé être le capitaine, il devait donc s'avérer très fort. Mais, son style de jeu était vulnérable. Il est prêt à tout pour gagner, peu importe le nombre de sacrifices qu'il doit faire.

 

Comme si tous ces sacrifices, mouvements et stratégies étaient vains, Monica a écrasé les mouvements de Barney un par un avec précision. Avec la même impitoyabilité avec laquelle elle avait autrefois tiré entre les deux yeux d’une wyverne.

 

Pendant ce temps, Claudia, dans le siège du spectateur, regarde l'évolution de l'échiquier et s'exclame.

 

 

"Elle est vraiment impitoyable..."

 

 

Combien de personnes peuvent faire dire à Claudia, qui a la réputation d'être impitoyable avec ses mots, que cette personne était impitoyable ?

 

Glenn, qui n'était pas familier avec les échecs, a demandé à Neil en regardant l'échiquier en direct.

 

 

"Euh, Monica sera-t-elle capable de gagner ?"

 

"Ce n'est pas qu'elle ne pourra pas..."

 

 

Neil secoue la tête avec un visage sévère.

 

 

"Elle a déjà gagné."

 

"Eh ?"

 

 

Glenn a écarquillé les yeux et a laissé échapper une voix idiote. Il était compréhensible qu'il soit surpris. Cela ne faisait qu'une vingtaine de minutes que le match avait commencé.

 

 

"Si Monica a déjà gagné, pourquoi le match continue-t-il ?"

 

"À ce stade, la victoire de Mlle Norton est presque certaine. Cependant, son adversaire n'est pas prêt à admettre sa défaite et continue à se battre..."

 

"...Il veut à tout prix que le match finisse dans une impasse. Comme il perdrait toute sa fierté s'il perdait en 20 minutes après avoir fait tout son possible pour s'abaisser à être le joueur de tête du capitaine, il fait de son mieux pour gagner du temps..."

 

"Pauvre lui..."

 

 

Glenn a jeté un regard de pitié à Barney. A côté de lui, Lana, qui était restée silencieuse jusqu'à présent, croisa les bras et renifla avec fierté.

 

 

"Yep, Monica est différente aujourd'hui."

 

"... alors comment se fait-il que ce soit toi qui sois si excitée à ce sujet ?"

 

" Bien sûr que je serai excitée puisque c'est mon amie qui a gagné le match. Si c'était moi, je serais heureuse et fière si quelqu'un me complimentait sur quelque chose que j'aime."

 

 

Lana a levé son menton fin en disant cela, suivi par une déclaration silencieuse d'échec et mat faite par Monica.

 

 

 

＊ ＊ ＊

 

 

 

"Echec et mat".

 

 

Ainsi déclara Monica, et au même moment, Barney tremblait violemment et ébouriffait sa frange.

 

Monica regardait le tableau d'un air absent. Elle ne voyait que les pièces noires et blanches, sans se soucier de Barney.

 

Elle a toujours été comme ça. Toujours absorbée par la magie, elle n'a jamais prêté attention à Barney.

 

En fait, il s'en était rendu compte. Monica était un vrai génie, et il était juste un gars ordinaire qui était un peu meilleur que tout le monde. Et il savait qu'il y avait un mur solide qu'il ne serait jamais capable de surmonter.

 

 

"Merde..."

 

 

Lorsque Barney s'est levé en tirant sur sa chaise et a quitté la salle en courant, Monica ne l'a pas poursuivi et ne l'a pas appelé. Même jusqu'au dernier moment où Barney est sorti de la salle, ses yeux étaient toujours fixés sur les pièces de l'échiquier. C'est ce qu'était la réalité.

 

Merde, merde, merde !

 

De retour dans la salle d'attente, Barney a tapé du poing contre le mur. Il savait que ce qu'il avait fait n'était pas du tout intelligent. Malgré cela, il ne pouvait s'empêcher de chercher un coupable.

 

 

"...Umm, Jones..."

 

 

Frappant discrètement à la porte, Pittman s'est approché de Barney. Apparemment, il l'avait suivi tout le long du chemin depuis la salle de spectacle.

 

 

"Écoute, je sais que c'est frustrant de perdre, mais tu ne peux pas continuer à rester ici, tu sais. Je veux dire, tu dois saluer les autres participants à la fin du match."

 

"...Je suis désolé. Je reviendrai dans un petit moment."

 

"D'accord... Mais ne rentre pas trop tard, ou ce professeur à l'air effrayant te regardera fixement..."

 

 

Il faisait probablement référence à Boyd, le professeur d'échecs de l'académie Serendia, qui avait un visage effrayant. En effet, il avait le sentiment que ce regard terrifiant de mercenaire le ferait supplier pour sa vie lorsqu'il le fixerait.

 

...attendez.

 

Barney a soudainement ressenti un étrange malaise.

 

Non, il l'avait déjà ressenti auparavant, et ce n'était pas la première fois - il ne l'avait pas remarqué parce qu'il était trop occupé à s'inquiéter de son match, mais cela s'était déjà produit lorsqu'il était dans la salle du personnel.

 

Une fois que Barney a supprimé sa colère envers Monica, il s'est tourné vers Pittman.

 

 

"... Professeur Pittman, puis-je vous demander de me réapprendre les échecs quand nous retournerons à Minerva ?"

 

"Bien sûr, si vous êtes d'accord."

 

 

À ces mots, Barney était convaincu.

 

 

"...qui êtes-vous ?"

 

 

Pittman arrondit ses yeux d'incrédulité à la question de Barney.

 

 

"Eh ? Qu'est-ce que tu veux dire par "qui" ? Je suis Eugène Pittman. Le professeur de Minerva."

 

"Le professeur Pittman que je connais est un conseiller du club d'échecs qui est terrible aux échecs. Il a toujours dit lui-même qu'il n'y avait rien qu'il puisse nous apprendre, tant il est nul."

 

"Eh bien, il y a des moments où j'aimerais montrer mes compétences devant mes élèves, vous voyez."

 

"Alors pouvez-vous me dire quelles matières vous enseignez ? Quelle est votre spécialité en magie ?

 

 

Pittman s'est tu alors que les questions lui tombaient dessus en un barrage.

 

Maintenant qu'il y pensait, c'était étrange.

 

En tant qu'ancien élève de Minerva, il était impossible que Pittman ne connaisse pas McGreggan, qui enseignait les sorts pratiques à Minerva depuis des années lorsqu'ils sont arrivés dans la salle du personnel.

 

Et pourtant, cette fois, il a dit ceci .

 

 

"Connaissez-vous ce vieil homme ?"

 

 

Il en était de même pour le professeur Boyd. C'était étrange que Pittman, qui a participé au tournoi d'échecs en tant que conseiller, ait oublié son nom.

 

 

"...Je vais vous le redemander, qui êtes-vous ?"

 

 

Lorsque Barney a demandé sur un ton critique, le sourire peu fiable de Pittman s'est effacé et ses lèvres se sont soulevées en arc de cercle.

Silent Witch- V7CH12 – Mon ami

 

 

 

 

 

 

 

Traducteur : Pizzlfc

 

 

 

 

Après avoir couru hors du lieu du banquet, Monica s'est arrêtée dans sa course lorsqu'elle a atteint le bout de l'escalier qui reliait le deuxième étage au premier.

En raison de son manque d'exercice, elle était essoufflée après une courte course. Appuyant son dos contre le mur, Monica a essayé de réguler sa respiration irrégulière.

... Ça m'a fait peur.

Inutile de dire que c'était la première fois que quelqu'un lui proposait de s'engager.

Roberto n'était pas attiré par le physique de Monica ni par sa personnalité. Il était juste attiré par les compétences échiquéennes de Monica et lui a proposé d'être sa fiancée afin qu'ils puissent avoir plus d'occasions de jouer aux échecs.

Si quelqu'un d'autre avait été là, la plupart des gens auraient levé un sourcil et dit "C'est ridicule". Cependant, Monica a trouvé cela raisonnable et même impressionnant.

Quoi que les gens disent sur le fait de tomber amoureux ou d'aimer quelqu'un, l'idée de l'amour n'avait tout simplement pas de sens pour Monica qui n'avait jamais été amoureuse.

Plutôt que de s'entendre dire qu'il était amoureux de son physique inférieur à la moyenne, qu'il n'avait aucune compétence sociale et qu'il ne pouvait rien dire d'intelligent, il aurait été plus facile de comprendre s'il lui avait dit honnêtement qu'il lui avait proposé de se fiancer parce qu'il voulait jouer aux échecs.

Mais cela n'a pas changé le fait qu'elle ne pouvait pas accepter les fiançailles elles-mêmes.

Ça va être difficile...

Retourner sur les lieux maintenant serait évidemment une mauvaise idée. Peut-être devrais-je me cacher quelque part jusqu'à ce que le prochain match contre Minerva commence... Alors qu'elle réfléchissait à cela, elle a vu quelque chose scintiller devant elle.
 

".........eh ?"
 

Cinq flèches enflammées flottaient devant Monica.

Au moment où Monica a émis un son, ces flèches enflammées ont volé droit sur elle. C'était une attaque qu'une personne normale serait incapable d'éviter. Mais Monica a instantanément formé une barrière sans psalmodie, empêchant la flèche enflammée de l'atteindre.
 

"Je le savais... tu es cette Monica."
 

Une voix venant des escaliers supérieurs a jeté un froid dans le dos de Monica. Elle a levé lentement les yeux et a vu Barney debout sur un palier d'escalier. Son visage était ombragé par contraste avec la lumière qui traversait la fenêtre en verre, affichant le sourire cruel qui était clairement visible sur son visage.

Il descendit alors lentement les escaliers et se plaça devant Monica, qui restait recroquevillée, incapable de bouger d'un pouce, et se moqua d'elle.
 

"Pourquoi les Sept Sages se font-ils passer pour des étudiants dans cette école ? La rumeur selon laquelle vous étiez terrée dans un chalet de montagne était-elle une invention totale ? ".

"Non... Je..."
 

Monica a désespérément essayé de parler. Mais comme elle n'arrivait pas à sortir les mots, sa vision s'est troublée.
 

"Se pourrait-il que tu caches ta véritable identité pour recommencer ta vie scolaire à zéro ? Prétendre être un élève de l'académie Serendia, l'école la plus prestigieuse de ce royaume, quelle extravagance dans votre jeu. En plus de cela, tu as plusieurs garçons dans ta vie sentimentale... haha, tu as l'air d'avoir une vie bien remplie."
 

Monica était abasourdie à la mention d'avoir un homme dans sa vie romantique. Peut-être, ou même sans y penser... il faisait référence à cet incident.

Il parle de Nero et Lynn ! !!

Apparemment, Barney a pris son familier et la farce de cet esprit à cœur. Mais elle ne peut pas honnêtement lui raconter tous les détails, puisque la mission d'escorter le second prince était top-secrète.

Alors que Monica est suspendue au-dessus de sa tête en train de réfléchir, Barney s'approche et touche le ruban noué dans les cheveux de Monica.
 

"Tu as beaucoup changé de look, n'est-ce pas ? Ça ne m'a jamais traversé l'esprit que ça pouvait être toi jusqu'à ce que j'entende ton nom... tu sembles avoir beaucoup changé même quand tu ne peux même pas parler aux gens correctement. Essayez-vous d'être élégant ?"

"J..."

"C'est bien pour vous, n'est-ce pas ? Un homme d'un pays voisin t'a même demandé en mariage."

"...........…"

Plus les mots de Barney entaillaient le cœur de Monica, plus elle semblait blessée, et plus son sourire était profond.

"Oh, j'ai compris. Tu as prétendu être une étudiante sans défense pour te rapprocher du second prince, n'est-ce pas ? Ça ressemble à quelque chose que tu ferais... prétendre être impuissant et puis se mettre du bon côté de quelqu'un... pour pouvoir profiter de sa gentillesse, non ? Comme un parasite !"

Monica était stupéfaite par les insultes sévères qui lui étaient lancées.

...C'est ce que Barney pensait de moi ?

Si seulement ils pouvaient se reparler comme avant... mais cette lueur d'espoir a été piétinée par Barney d'un revers de main. Monica Everett était détestée par Barney. Elle était ostracisée. Elle était méprisée - c'était la réalité.

Les coins des paupières de Monica devenaient lentement chauds.

Je ne peux pas pleurer ici.

Serrant les dents, Monica a lutté pour retenir un sanglot. Mais l'arrière de son nez lui picote encore. Le désespoir lui donnait envie de s'effondrer à ses pieds et de pleurer bruyamment.
 

"Une personne sournoise comme toi est vouée à être méprisée par tout le monde en un rien de temps !"

Je sais. Je sais que personne ne voudra jamais de moi.

Néanmoins, dans son enfance, Monica était heureuse que Barney lui tende la main. C'est pourquoi elle voulait juste être fière de devenir son "ami"... rien de plus.
 

Je suppose que j'ai été trop égoïste en voulant que tu m'acceptes comme ton ami.
 

"Arrête-toi là !"
 

La voix d'une jeune fille vaillante a résonné dans le couloir.

Lorsque Monica a levé la tête, elle a vu une fille courir vers elle, l'ourlet de sa jupe flottant largement. C'était Lana Colette. Elle s'est interposée entre Monica et Barney et a lancé à ce dernier un regard perçant et acéré.

"Je n'ai peut-être pas entendu la conversation, mais que diable se passe-t-il ici ? Vous êtes de Minerva, non ?"

"Oh, pardonnez-moi. Êtes-vous un étudiant de cette école ?"

"Je t'ai demandé quel genre de situation c'était. Pourquoi ne me répondez-vous pas ? ...Ou est-ce une pratique courante à Minerva de coincer une fille dans le couloir et de la faire pleurer ?"
 

Quand Lana a levé son menton fin et a jeté un regard furieux à Barney, il a plaqué un mince sourire sur son visage et a haussé les épaules.
 

"Je m'excuse de ne pas m'être présenté. Je m'appelle Barney Jones et je suis un représentant de Minerva. Monica et moi sommes de vieilles connaissances. Nous discutions du bon vieux temps, et elle s'est mise à pleurer par nostalgie."
 

En réponse au discours lisse de Barney, Lana lui lança un regard suspicieux.
 

"Donc... vous êtes la personne... que Monica ne voulait pas rencontrer."
 

Lana marmonna pour elle-même et regarda Monica qui était sur le point de pleurer.
 

"Allons dans la salle de maquillage, je te maquillerai là-bas."

"O-Ok..."
 

Après avoir vu Monica hocher la tête, Lana a donné à Barney un sourire de dame gracieuse.
 

"Je m'excuse, Lord Jones. Je dois arranger le maquillage de mon amie, donc si vous voulez bien m'excuser."

"......amie ?"
 

Aux mots de Lana, les sourcils fins de Barney se sont levés et un sourire en coin s'est glissé dans sa bouche.

"Je pense que tu devrais arrêter de te lier d'amitié avec cette personne. Je suis sûr que tu finirais par te sentir désagréable plus tard. Elle essaie de profiter des autres en prétendant qu'elle ne peut rien faire elle-même, après tout."

En entendant les mots de Bernie, le corps de Monica a tremblé comme si elle avait reçu un coup de fouet.

"HAAAAH ! ?"
 

Le sourire de dame de Lana a tressailli, et une strie bleue a surgi sur son front.
 

"Monica n'est pas le genre de personne qui ferait une telle chose."

"Elle fait semblant d'être impuissante, feint de ne rien pouvoir faire, mais se moque des autres dans leur dos."
 

Les yeux de Lana ont froidement regardé Bernie.
 

"Tu ne connais vraiment pas grand-chose aux gens, n'est-ce pas ? Pourquoi tu ne t'achètes pas une nouvelle paire de lunettes au lieu de ces lunettes moches qui n'ont aucun sens du style ?".
 

Cette fois, le visage de Barney, souriant, a tressailli.

Lana et Barney arboraient tous deux leurs sourires les plus formels, mais leurs yeux ne l'étaient pas, et leurs sourcils tressaillaient. Et la première personne à briser l'atmosphère tendue fut Barney.
 

"Vous allez le regretter, j'en suis certain. N'avez-vous pas vu la partie d'échecs tout à l'heure ? Elle est vraiment plus intelligente et plus douée que n'importe qui d'autre. Et pourtant, elle s'accroche à la gentillesse des autres, cachant sa véritable identité, affichant un visage qui dit qu'elle est impuissante et ne peut rien faire."
 

Cacher sa véritable identité... ces mots ont fait avaler sa salive à Monica.

C'était comme Barney l'a dit. Monica a caché son identité en tant que les Sept Sages. Elle a menti à Lana.

Monica s'est recroquevillée, mais Lana a tendu la main et l'a serrée. Puis, au lieu de Monica, elle a tourné son regard dur vers Barney.
 

"Hey, pourquoi ne pas être honnête avec moi ? ...tu es jalouse de Monica, n'est-ce pas ?"
 

A la remarque de Lana, la silhouette de Barney s'est figée un instant.

Le sourire de Barney a commencé à s'effacer. Et sous le masque du sourire qui était tombé, ce qui était révélé était... la colère et la haine.
 

"Je suis sûr que tu l'apprendras un jour. La différence entre toi et elle, que tu le veuilles ou non."

"Si mon amie était exceptionnelle, je la vanterais à mon père ! Je lui dirais combien mon amie était géniale, combien j'étais fière d'elle ! Et pourtant, comment pouvez-vous être si étroit d'esprit ?"

"Ah, je suppose que les gens ordinaires, sans aucune capacité académique, ne peuvent même pas ressentir un sentiment de frustration lorsque l'écart entre eux et les génies est trop important !"
 

Au moment où Barney termina ses paroles moqueuses envers Lana, Monica avait ouvert la bouche avant même d'y penser.
 

"Barney ! !!"


Lana et Bernie regardèrent Monica avec surprise en voyant sa voix inhabituellement forte. Toujours incapable de penser clairement, Monica a continué à presser sa voix.
 

"Ne t'avise pas de dire quoi que ce soit de mal sur mon ami... ou je ne pourrai pas te pardonner."
 

Barney s'est moqué de façon déconcertante des mots de Monica.
 

"Et quelle importance si tu ne me pardonnes pas ? Penses-tu que tes mots vont me blesser maintenant ?"
 

Les mots qu'il prononça étaient pleins de venin, mais pas avec la même vigueur qu'auparavant. Il était probablement surpris par Monica qui n'avait jamais une seule fois répliqué à ses propos.

Après avoir pris une longue inspiration, Monica a prononcé les mots qu'elle était incapable de dire depuis longtemps.
 

"...Barney, je sais que j'ai toujours compté sur toi, mais en abusant, je voulais aussi être une personne formidable sur laquelle tu pouvais compter..."
 

Monica avait toujours demandé de l'aide à Barney. Elle espérait devenir un jour le genre d'ami qui pourrait rire de l'autre sur un pied d'égalité.

 

 

"...je souhaitais juste que tu me reconnaisses comme ton ami... rien de plus. Et quand je faisais du bien ou travaillais dur, je n'espérais pas être reconnu par quelqu'un d'autre, mais par toi, Barney..."
 

Mais c'était un rêve impossible. Peut-être qu'espérer une telle chose était déjà une erreur dès le départ.

"Mais maintenant, je renonce à essayer de me faire reconnaître. Je ne te demanderai plus rien."
 

Monica a fermé les paupières de ses yeux comme pour tout couper. Et lorsqu'elle a rouvert ses paupières, le garçon qu'elle croyait être son meilleur ami ne se reflétait plus dans ses yeux.

Une fois que Monica a tourné le dos à Barney, il a tendu la main vers elle comme s'il voulait lui dire quelque chose. Mais Lana a repoussé sa main sans pitié.
 

"Un homme qui reste attaché après ça, c'est nul, tu sais ça ?".
 

Lana a dit dédaigneusement, en entrelaçant son propre bras avec celui de Monica. Tandis que Barney est simplement resté là, sans prononcer un mot.

Après une courte marche côte à côte, Lana a laissé échapper un grognement satisfait.
 

"Tu as bien réussi à dire ce que tu pensais." Lana a souri, et Monica a fait un petit signe de tête en rougissant.

"Aujourd'hui, je me sens... un peu plus forte." Monica regarda son uniforme et sourit, les coins de ses lèvres se retroussant en un sourire.

"Grâce au corset, je sens mon dos plus droit, et grâce à mon maquillage, quand j'avais envie de pleurer, j'ai pu retenir mes larmes car je savais que si je pleurais, mon maquillage tomberait... tout ça grâce à toi, Lana !".

"Je te promets de te rendre plus jolie que ça."
 

Lorsque Monica a hoché la tête, Lana a souri joyeusement et a serré le bras de Monica fermement.



＊ ＊ ＊



Au moment où il a entendu la déclaration de Monica, une fissure est apparue dans le train des pensées de Barney Jones.

Il y a deux ans, Barney pensait avoir atteint un sentiment de soulagement lorsqu'il avait coupé son amitié avec Monica. Chaque fois que quelqu'un faisait l'éloge de la Sorcière silencieuse des Sept Sages, quelque part au fond de l'esprit de Barney, il se disait ceci :

-Je suis celui qui a pris soin de cette fille.

-C'est moi qui l'ai blessée et qui l'ai piétinée.

La vue de la fille de génie, qui avait même été choisie comme l'un des Sept Sages, sanglotant et implorant son pardon lui procurait un certain plaisir pervers.

Mais Monica ne voulait plus rien de Bernie. Elle l'avait décidé et avait tourné le dos à Barney.

La façon dont son dos s'en allait était à l'opposé de ce qu'il avait été il y a deux ans.

A cette époque, c'était Barney qui avait laissé Monica derrière lui. Maintenant, Barney était laissé derrière.

Faux, faux, faux.

Monica avait besoin d'être plus consciente de Barney. Elle devrait être de plus en plus consciente et terrifiée par Barney.
 

"...Ce n'est pas acceptable."
 

Barney marchait rapidement dans le couloir, cherchant Pittman, le professeur en charge de Minerva.

Comme Pittman avait dit : "Je n'ai pas l'habitude des lieux de fête", il ne s'est pas présenté au lieu du banquet. Alors quand Barney est allé dans la salle d'attente, comme prévu, il l'a trouvé là, lisant un livre tout seul.
 

"Mr. Pittman."
 

Pittman s'est détourné de son livre et a arrondi les yeux sur Barney, qui est entré en trombe dès qu'il a pénétré dans la salle d'attente.
 

"Oh, qu'est-ce qui vous est arrivé ? Tu as un regard si effrayant sur ton visage."

"S'il te plaît, fais de moi le premier joueur pour le prochain match."

"Quoi ? Attendez, vous ne pouvez pas le changer à la dernière minute... Je vais me faire gronder si je fais ça !"

"Cela devrait être possible avec les signatures du conseiller et du professeur de l'école d'accueil."
 

Sur ce, Barney a traîné un Pittman agité vers la salle du personnel.

Normalement, il serait logique de demander la signature du professeur Boyd de l'académie Serendia, mais cela signifierait retourner au lieu du banquet où d'autres élèves de Minerva seraient présents. Et il n'avait pas le temps de les persuader un par un.

La signature de n'importe quel professeur de l'académie Serendia devrait suffire.

En ouvrant la porte de la salle du personnel, il a vu un vieux professeur assis là. Il a reconnu ce visage. C'était le professeur McGreggan, qui était professeur de travaux pratiques à Minerva jusqu'à il y a quelques années.

Super ! pensa Barney en relevant le coin de ses lèvres en un sourire après avoir considéré à quel point la vue du professeur McGreggan est mauvaise.
 

"Professeur McGreggan, pourriez-vous signer ce document ?"

"...hmm ? Qui est chuu ?"

"Je suis un participant à un tournoi d'échecs. J'ai urgemment besoin de la signature d'un professeur concernant le lieu de l'événement."

Barney a arrangé les mensonges appropriés et a présenté les documents au professeur McGreggan.

Pittman, qui avait été traîné à mi-chemin, a demandé : "Connaissez-vous ce vieil homme ?" Mais Barney l'a ignoré.

"Une signature ? Bien sûr, bien sûr. C'est bon ? Ça ne sort pas de la boîte, n'est-ce pas ?"

"Oui, c'est parfait. Très bien, laissez moi soumettre ce document à Mr Boyd pour vous, Prof. McGreggan."

"Ok, oh, dites bonjour à Mr. Boyd pour moi."
 

Ayant réussi à obtenir la signature de McGreggan, Barney a souri. Maintenant il peut être le joueur principal dans le prochain match, il peut avoir un match contre Monica.

Je ne vous laisserai pas m'ignorer.

Quel que soit le passé ou le futur, Monica Everett doit être effrayée et ratatinée par Barney Jones, pour toujours.

Silent Witch – V7CH11 – Basé sur les échecs

 

 

 

 

 

 

 

Traducteur : Pizzlfc

 

 

 

Après le premier match, le conseil des élèves a organisé un simple buffet qui a servi d'échange de rencontres sociales. Seuls les représentants de chaque école, les enseignants et les membres du conseil étudiant étaient autorisés à y participer. Les élèves qui étaient venus assister au match sont retournés dans leurs dortoirs pour le déjeuner.

 

Afin de ne pas attirer l'attention sur elle, Monica se tenait dans un coin de la salle et scrutait son environnement. Elle a vu Barney discuter et manger avec d'autres étudiants de Minerva. Bien qu'il n'ait montré aucun signe de tentative d'approche, Monica ne pouvait pas se permettre de baisser sa garde. Il valait mieux garder autant de distance que possible.

 

Alors que Monica avait ces pensées à l'esprit, Elliot et Benjamin se sont approchés d'elle avec des assiettes d'un repas léger.

 

 

"J'ai vu votre fiche de match, Mlle Norton."

 

 

Il avait l'air un peu désolé.

 

Après tout, Monica est la seule à avoir gagné le match contre le Temple, tandis qu'Elliot et Benjamin ont perdu. J'espère que je n'ai pas rendu les choses inconfortables parce que j'étais la seule à avoir gagné... comme le pensait Monica en paniquant, Elliot a regardé le visage de Monica de très près et a pressé son index entre son front.

 

 

"Oh, on dirait que tu t'es retenue pendant le match d'entraînement qu'on a fait avant."

 

"N-Noooon, pas du tout, absolument pas !"

 

"Vraiment, n'importe qui ayant regardé cette fiche de match penserait que ce match était comme l'entraînement d'un match à handicap. Quel genre de match était-ce... En utilisant de nouveaux coups qui défient les stratégies traditionnelles, et au dernier moment, vous avez réussi à réaliser un renversement complet, je pense que ce match est déjà entré dans les livres d'histoire du monde des échecs."

 

"Je-je ne pense pas que ce serait..."

 

 

Alors qu'elle essayait désespérément de trouver une excuse tout en ayant le front enfoncé, Benjamin a gentiment rappelé à Elliot, "Ne sois pas trop dur avec ton junior", puis a continué avec,

 

 

"Un concerto ne peut être créé que lorsque les deux interprètes sont à la hauteur l'un de l'autre, et ce n'est qu'à ce moment-là qu'une belle composition peut être créée". Dans ce match, son adversaire était extrêmement fort. C'est pourquoi Mlle Norton a pu montrer ses capacités au maximum... En d'autres termes, le fait qu'elle n'ait pas pu montrer ses véritables capacités jusqu'à présent est dû à notre incapacité. Ne soyez pas trop dur avec vous-même... Oh, si c'était possible, j'aurais aimé voir le moment où cette belle musique est née de mes propres yeux, pas sur le tableau ! J'aurais aimé le voir ! Oh, mon Dieu ! Pourquoi j'ai été choisi comme représentant ! J'aurais aimé être un spectateur."

 

 

Même si les mots de Benjamin étaient exagérés, il avait vu juste. Son adversaire, Roberto Vinkel, était le plus fort que Monica ait jamais affronté, ce qui lui a permis d'explorer de nouveaux mouvements.

 

C'était un match amusant, pense Monica distraitement lorsqu'elle voit quelqu'un s'approcher d'elle.

 

Bien qu'il soit plus jeune qu'elle, il a un physique large et tonique, des cheveux noirs courts, et un visage vif et intrépide. C'était exactement la personne dont on parlait, l'adversaire de Monica, Roberto Vinkel.

 

 

"Mlle Monica Norton."

 

 

Lorsque son nom a été appelé, les épaules de Monica ont tressailli et elle s'est inconsciemment cachée derrière Elliot et Benjamin.

 

Monica était extrêmement timide, surtout lorsqu'il s'agissait de grands hommes comme Roberto. Son oncle, qui l'avait autrefois battue, était un homme énorme, et cette peur l'a toujours hantée.

 

À vrai dire, Nero, sous sa forme humanoïde, était aussi un homme assez grand, ce que Monica avait du mal à supporter. Monica commençait à s'agiter, Roberto prit une position debout comme un soldat et ouvrit la bouche.

 

 

"J'ai été très impressionné par le match de tout à l'heure."

 

"M-merci..."

 

"Par conséquent..."

 

 

Roberto a ouvert les yeux d'un coup sec et a regardé Monica, qui tremblait de peur.

 

 

"Je veux faire un engagement avec vous basé sur les échecs !"

 

 

Une voix qui résonnait profondément du fond de son estomac, résonnait dans toute la salle.

 

Cyril a fait gicler son verre, tandis que Neil s'est exclamé : "Des fiançailles ? !" et que Bridget lui a jeté un regard froid comme s'il était un imbécile qui ne savait pas lire l'atmosphère.

 

Felix souriait toujours avec son calme habituel - seulement, il regardait Monica et les autres avec une certaine inquiétude dans le cœur.

 

Elliot, qui était le plus proche d'elle, était sans voix, les yeux et la bouche ouverts. Monica, comme la plupart des gens, était également sidérée.

 

Au milieu de cette atmosphère délicate, le premier à ouvrir la bouche fut Benjamin.

 

 

"Comme c'est déplorable !"

 

 

Benjamin secoua ses cheveux de lin et leva les yeux au plafond.

 

 

"L'amour est censé être une affaire plus passionnée et plus émouvante ! Il n'y a aucune beauté là-dedans ! Cette proposition n'est pas musicalement belle ! Pas même proche d'être un mauvais morceau de musique !"

 

 

Benjamin exprima son chagrin avec tout son corps et commença à parler de sa propre théorie sur la façon dont l'amour était censé être. La situation était sur le point de dégénérer quand Elliot, le chef de groupe, a obtenu le rôle de médiateur, a pris le relais.

 

 

"Oh, tu sais quoi ? La musique et tout ça mis à part, maintenant... quel genre de proposition c'était ? Je laisserais passer si c'était des fiançailles normales, mais des fiançailles basées sur les échecs, c'est la première fois que j'en entends parler."

 

"Je m'excuse pour mon manque de mots ! Laissez-moi vous expliquer ma pensée maintenant, et j'espère que Mlle Norton pourra y réfléchir positivement !"

 

 

Roberto continua à parler en se tenant droit et d'une manière ridiculement sérieuse.

 

 

"J'ai été frappé par les échecs de Miss Norton. Elle est la première personne de son âge qui a été capable de me dépasser. Si je le pouvais, j'aimerais jouer davantage aux échecs avec elle... mais nous venons d'écoles différentes et n'avons rien en commun. Cependant ! Le fait d'être fiancés nous donnerait une raison de nous rencontrer les week-ends et pendant les longues vacances ! Nous pourrions y jouer aux échecs à fond ! Par conséquent, je voudrais vous demander de vous proposer de devenir ma fiancée, Mlle Norton !"

 

 

En effet, le sens de "fiançailles basées sur les échecs" était fidèle à ses paroles, et l'explication était bêtement honnête.

 

 

"Wow... il est tellement égoïste, c'est presque rafraîchissant."

 

"...ce n'est pas si musical... même pas beau..."

 

 

Même si les visages d'Elliot et de Benjamin étaient froncés, Roberto a continué à parler sans se soucier d'eux.

 

 

"Je suis le cinquième fils d'un baron du royaume de Randall. Peut-être que je ne pourrai pas hériter du titre, mais j'ai l'intention de rejoindre les Chevaliers Randall un jour. Ceux qui excellent aux échecs peuvent devenir candidats au commandement de l'ordre des chevaliers. Je suis fier du fait que mon avenir est assez sûr ! Et ma famille, la famille baronniale, est libre de toute dette ! Mes deux parents sont honnêtes ! Je suis en bons termes avec mes frères ! J'ai aussi trois chiens ! S'il vous plaît, n'hésitez pas à envisager de vous marier dans notre famille à l'aise !"

 

 

La situation est allée trop loin.

 

Quoi qu'il en soit, je dois refuser...

 

En premier lieu, Monica Norton était son identité temporaire. Sa véritable identité était celle d'un des Sept Sages qui s'était infiltré dans l'école en tant que garde du corps du second prince. Les fiançailles n'étaient pas possibles.

 

 

"Je... je suis désolée ! Je... Je ne peux pas... !"

 

"Pourquoi ? Vous avez déjà un fiancé ?"

 

"Je-je n'en ai pas, mais…"

 

 

Quelle réponse stupidement honnête, pensa Elliot en regardant Monica avec étonnement. Cependant, Monica n'était pas assez habile pour dire un mensonge approprié dans une telle situation. Lorsque Monica s'est mise à gigoter, Roberto l'a poussée à aller plus loin.

 

 

"Si vous êtes inquiète à l'idée de vous marier dans un autre pays, soyez rassurée. Je ferai de mon mieux pour te soutenir dans tous les aspects de ta vie : mode de vie, langue et cercles sociaux. Je veux que tu te sentes à l'aise dans ta propre vie et te laisser te concentrer sur les échecs."

 

"Non, je veux dire, je suis... je suis désoléééééééé !"

 

 

Incapable de le supporter plus longtemps, Monica s'est envolée dans le dos d'Elliot et a couru vers le couloir. Malgré son style de course minable et pathétique, c'était le moyen pour Monica de courir aussi vite qu'elle le pouvait.

 

 

"Mlle Norton ! Je n'ai pas fini de parler…"

 

 

Quand Roberto a essayé de suivre Monica, une paire de mains s'est soudainement pressée sur ses deux épaules. Felix avait sa main sur son épaule droite, et Cyril sur la gauche.

 

Cela ressemblait à une légère tape sur l'épaule pour l'observateur occasionnel, mais si on regardait de plus près, la pression était assez forte pour provoquer des plis sur les vêtements.

 

 

" Excusez-moi, c'est un membre de notre conseil d'élèves. Pourquoi ne pas m'en parler d'abord ?"

 

"Tu te comportes de manière inappropriée dans une réunion d'échange. En tant que membre du conseil étudiant, je ne peux pas passer outre."

 

 

Felix souriait, mais ses yeux ne l'étaient pas. D'autre part, Cyril a une expression froide et indifférente sur son visage, répandant un air froid. Et Elliot, son visage s'est crispé à la vue du chaos imminent.

Silent Witch – V7CH10 – Une force écrasante

 

 

 

 

 

 

 

 

Traducteur : Pizzlfc

 

 

 

Le tournoi d'échecs a eu lieu dans la salle de danse de l'académie Serendia.

 

Même si trois représentants de chaque école jouaient en même temps, la salle de danse, bien trop grande, a été choisie pour fournir des sièges aux spectateurs.

 

Les sièges des spectateurs sont installés à une certaine distance des joueurs pour ne pas interrompre leur concentration.

 

Cependant, comme la distance était trop grande pour que les spectateurs puissent voir le match, le conseil des élèves avait préparé trois grandes planches pour ressembler à un échiquier. Des épingles ressemblant à des pièces étaient fixées à ces plateaux pour montrer la situation du jeu en temps réel.

 

Des élèves de troisième année suivant un cours d'échecs facultatif à l'académie Serendia se sont relayés pour gérer l'échiquier et accueillir les parties. Les professeurs et les membres du conseil des élèves regardaient le jeu depuis des sièges séparés, tout comme le reste des spectateurs.

 

 

"Laissez-moi vous informer que le "Temple" de cette année est fort. Après tout, nous avons un excellent nouveau venu d'un pays voisin, qui a fait tout le chemin pour étudier au "Temple" afin de poursuivre ses études d'échecs. Parmi les étudiants du pays voisin de Randall, on dit qu'il est un joueur d'échecs imbattable."

 

 

Alors que Redding, le professeur du "Temple", divague, Pittman, le professeur de Minerva, assis à côté de lui, intervient doucement.

 

 

"Venir d'un pays voisin pour étudier à "Temple" ? C'est incroyable."

 

"En effet, pratiquement c'est un élève très doué, mais il a un peu la tête dure, vous voyez. J'avais l'intention d'en faire le capitaine de l'équipe, mais il s'entête à vouloir devenir le premier joueur parce qu'il est nouveau. Eh bien, je me sens un peu désolé pour le premier joueur de l'académie Minerva et Serendia."

 

 

Redding n'avait pas l'air de s'excuser - en fait, il avait l'air un peu fier de lui en disant cela, et regardait les deux hommes assis à la table des joueurs de tête.

 

Le côté "Temple" était représenté par un nouveau venu prometteur, Roberto Vinkel. En revanche, le joueur de l"académie Serendia" était Monica Norton, la seule fille de ce groupe.

 

 

"Eh bien, oh, eh bien, quelle pauvre fille. En tant que fille, elle semble être capable de jouer un peu, mais contre notre as, ça doit être un peu trop pour elle."

 

 

Sur ce, Redding jette un coup d'œil au visage sévère de Boyd. Avec un visage sinistre comme s'il était sur le champ de bataille, Boyd a répondu d'une voix basse.

 

 

"Permettez-moi de m'excuser par avance."

 

"Eh bien, maintenant, de quoi t'excuses-tu ? Serait-ce que cette fille est trop faible pour être un adversaire ?"

 

"Je m'excuse d'avoir fait de Monica Norton la première joueuse."

 

"Oh, je suppose que l'académie Serendia a fait des efforts pour choisir des étudiantes pour animer les choses ? Ou peut-être que cette fille venait d'une famille avec une grande donation ? Eh bien, je suppose que l'académie Serendia a une culture scolaire différente de celle du "Temple" méritocratique. Je suis sûr que c'est le cas, oui."

 

 

Boyd n'a même pas regardé Redding pendant qu'il divaguait. Il s'est contenté de garder les yeux fixés sur les élèves avant d'ouvrir la bouche.

 

 

"J'ai choisi Monica Norton comme première joueuse parce qu'elle était trop inexpérimentée."

 

"Exact, les dames ont rarement l'occasion de jouer aux échecs. Alors depuis combien de temps joue-t-elle aux échecs ? Un an, peut-être ?"

 

 

Boyd lui a montré deux de ses doigts épais alors que Redding demandait en gloussant.

 

 

"Deux semaines."

 

 

Pendant que les professeurs avaient leur conversation, une certaine personne les avait entendus. C'était le représentant de Minerva, Barney Jones. Il a levé ses sourcils fins et a jeté un regard furtif à Monica, qui était assise à l'écart, avec des yeux brillants.

 

 

 

＊ ＊ ＊

 

 

 

Monica a pris place à la table prévue à cet effet, en tenant son estomac douloureux.

 

La douleur dans son estomac n'était pas due à la pression du jeu. Elle était causée par la nervosité de savoir que Barney pourrait découvrir sa véritable identité et l'anxiété de savoir si Nero et Lynn ne feraient pas de grabuge en veillant sur son Altesse.

 

Bien qu'elle veuille croire que Nero et Lynn iront bien parce qu'elle le leur a rappelé à plusieurs reprises... elle était toujours inquiète parce qu'ils semblaient tous les deux avoir pris goût à cette tenue.

 

Alors qu'elle laissait échapper un soupir, un étudiant du "Temple" assis en face d'elle a exprimé son inquiétude à Monica.

 

 

"Tu ne te sens pas bien ?"

 

"Je-je vais bien."

 

"Vraiment ?"

 

 

Le garçon qui s'est présenté comme Roberto Vinkel avait apparemment seize ans, soit un an de moins que Monica, mais son apparence semble dire le contraire. Non seulement il était grand, mais sa silhouette musclée semblait plus adaptée aux épées et aux lances qu'aux échecs. Avec ses cheveux noirs raides coupés court et son regard sérieux, il a représenté la figure très typique de l'étudiant du "Temple".

 

Pour l'instant, je dois me concentrer sur ce qui se trouve devant moi.

 

 

"C'est l'heure. Faisons un bon match."

 

"Faisons... un bon match..."

 

 

Elle s'est mordue la langue.

 

Oh, c'est tellement embarrassant. J'espère qu'il y a un trou pour me cacher... pensa-t-elle dépitée, mais il ne lui fallut que quelques secondes pour retrouver son calme. Quand elle a levé les yeux et fait face à l'échiquier, l'embarras et l'anxiété de Monica ont disparu, et seul l'échiquier occupait son esprit.

 

Roberto a été légèrement surpris de voir le changement apparent de l'atmosphère de Monica. Mais même sa réponse ne peut être perçue par Monica maintenant. Tout ce qu'elle pouvait voir maintenant était les pièces sur l'échiquier.

 

Et donc, Monica a pris le chevalier blanc et l'a déplacé avec un mouvement sec.

 

 

 

＊ ＊ ＊

 

 

 

Alors que le match commençait, Glenn Dudley (un jeune homme de dix-sept ans toujours énergique), assis dans la section des spectateurs, a fait une forme de O avec sa paume sur sa bouche, et a essayé de donner une acclamation... Remarquant cela, Neil, qui était assis à côté de lui, a couvert sa bouche.

 

 

"Ne crie pas pendant le match !"

 

"Ogbh... Je voulais juste dire : 'Bonne chance, Monica'."

 

"Non veut dire non."

 

 

Alors que les joues de Lana tressaillaient à leur échange, Claudia souriait de façon sinistre. C'était un sourire qui n'avait définitivement rien de bon à l'esprit.

 

 

"... donc applaudir Monica ici va se faire couvrir la bouche par la main de Neil... comme c'est vexant..."

 

"Je ne trouve rien de vexant dans tout ça. Hé, plus important, comment se passe le match ? Qui gagne maintenant ?"

 

 

Claudia a regardé les mots de Lana avec un regard de consternation totale.

 

 

"...Comment pouvez-vous espérer connaître le vainqueur à ce stade précoce ?"

 

 

Lana, qui ne connaissait pas grand-chose aux échecs, s'est tue dans l'embarras. Puis Glenn, qui avait été libéré des mains de Neil, dit avec un volume de voix légèrement plus bas que d'habitude.

 

 

"Hé, tu ne penses pas que le match à la table de Monica progresse trop rapidement ? On dirait que les pièces se déplacent deux fois plus vite que sur les autres tables."

 

 

Comme Glenn l'avait dit, seul le plateau vivant des pièces du joueur de devant, qui imitait leur progression sur l'échiquier se déplaçait à une vitesse inhabituelle. Les élèves qui étaient chargés de déplacer les pièces sur le tableau vivant regardaient alternativement le tableau et l'échiquier avec précipitation.

 

Lana a demandé à Claudia, consciente que cette question pourrait la conduire à être ridiculisée.

 

 

"Hé, est-ce que les échecs suivent une règle selon laquelle plus on joue vite, plus on a d'avantages ?".

 

"...Les échecs ont une limite de temps, donc il n'y a rien de mal à jouer vite. Mais ce qui s'est passé à la table de Monica était clairement trop rapide."

 

 

Monica mettait toujours moins de trois secondes pour jouer son prochain coup juste après que Roberto ait joué le sien. D'un point de vue extérieur, elle semblait déplacer ses pièces sans réfléchir. Alors Glenn a tapé dans ses mains.

 

 

"J'ai compris ! Avec cette méthode de rythme rapide, tu peux mettre la pression sur ton adversaire !"

 

 

Aux paroles de Glenn, Neil lui lança un regard difficile.

 

 

"...Certes, il y a des gens qui adoptent cette approche... mais..." Neil s'interrompit et laissa échapper une petite exclamation d'admiration devant le tableau qui se déroulait.

 

"Je doute que Mlle Norton ait pensé à mettre la pression sur son adversaire ou quelque chose de ce genre…"

 

 

Lana et Glenn, en tant qu'amateurs, ne pouvaient pas le dire, mais les expressions de Neil et Claudia ont clairement changé lorsqu'ils ont vu le match de Monica.

 

Pas seulement ces deux-là, mais tous ceux qui comprenaient les échecs regardaient le jeu du premier joueur avec une attention soutenue.

 

 

--Sur l'échiquier, un match de très haut niveau se jouait à un rythme effroyablement rapide.

 

 

Quand Roberto était sur l'offensive, Monica le manipulait avec une extrême précision. C'est comme si Monica avait su depuis le début que le coup allait être joué. Le coup suivant, et des douzaines d'autres coups encore, progressant en lisant les mains de l'autre.

 

La différence de niveau entre le match du joueur de devant et celui des autres joueurs était évidente pour tout le monde, sauf pour environ deux personnes, Lana et Glenn.

 

Assis au poste de l'enseignant, le professeur du "Temple" avait l'air très pâle et a dit : "Deux semaines ? Quoi ? Deux semaines ! ?" Et Barney Jones, assis à la section de Minerva, a jeté ses yeux noirs éblouissants non pas sur le tableau mais sur Monica.

 

 

"Échec et mat."

 

 

Après la déclaration silencieuse de Monica, Roberto a serré ses poings sur ses genoux et a accroché sa tête.

 

 

"...J'ai perdu."

 

 

Le match, qui était la partie de plus haut niveau du tournoi, s'est terminé en un temps étonnamment court, et avec près d'une heure à perdre, le "Temple" a remporté les matchs du deuxième joueur et du capitaine.

 

Le résultat final était de deux victoires et une défaite pour l'équipe du "Temple". Mais tout le monde dans la salle a compris.

 

Qui était la personne la plus forte de cette salle.

Silent Witch – V7CH09 – Drapeau de non triangle amoureux : Le retour ~ Triangle de l’amour et de la beauté

 

 

 

 

 

 

 

Traducteur : Pizzlfc

 

 

 

 

Les groupes de "Minerva" et de "Temple" qui sont venues visiter l'académie Serendia étaient composés de trois étudiants masculins et d'un professeur, soit de quatre personnes chacun.

 

Les étudiants de Temple avaient les cheveux coupés court, donnant l'image d'étudiants sérieux qui incarnait la culture stricte de l'école. Le professeur qui les dirigeait était un homme d'une quarantaine d'années aux cheveux noirs coupés court et au regard vif.

 

D'un autre côté, les élèves de Minerva, y compris leur capitaine, Barney Jones, étaient tous des garçons avec un air érudit. Lequel était dirigé par un jeune professeur masculin à l'apparence peu fiable.

 

En dehors de Barney, Monica n'avait jamais rencontré aucun des autres élèves ni le professeur qui les dirigeait. Peut-être que le professeur avait été affecté à l'école après que Monica ait été diplômée.

 

Donc, il ne reste qu'une personne ici qui connaissait Monica Everett de la Sorcière du Silence. Et c'était…

 

 

"Bonjour, je suis Barney Jones. Ravi de te rencontrer."

 

"...Je suis Monica Norton."

 

 

Les représentants de chaque école ont échangé leurs salutations entre eux.

 

Monica avait prêté attention aux mouvements de Barney, mais son attitude n'avait pas changé de manière particulière. Il n'a probablement pas remarqué que Monica était là. C'était grâce au maquillage de Lana.

 

...Aussi, je dois maintenir ma posture et mes expressions faciales. Posture et expressions faciales.

 

Il lui était difficile de sourire aussi naturellement que les autres, mais elle gardait les lèvres serrées et redressait son dos pour ne pas paraître nerveuse.

 

Grâce au corset, elle se sentait beaucoup plus grande que d'habitude, avec une colonne vertébrale plus droite.

 

Prétendre qu'elle était devenue une personne différente de d'habitude serait exagéré, mais le maquillage que Lana a appliqué a contribué à donner à Monica un peu plus de courage.

 

C'est bon, ça va aller. Il ne m'a pas remarquée.

 

Alors que Monica se persuadait désespérément, Dan Redding, le professeur du Temple, a observé les gens de l'académie Serendia puis a ouvert la bouche.

 

 

"...Je suppose que les représentants de cette année étaient différents de ceux de l'année dernière."

 

 

Malgré son visage sévère, son ton était poli, et Boyd, le professeur au visage de mercenaire du côté de l'académie Serendia, hocha lourdement la tête.

 

 

"Nous changeons de représentant chaque année."

 

"J'avais hâte de me mesurer aux élèves de l'académie Serendia de l'année dernière, car ils étaient très forts. Ne pensez-vous pas aussi, Sir Pittman ?"

 

 

Un professeur de Minerva appelé Pittman semblait être un peu étourdi.

 

Après avoir été appelé à plusieurs reprises par Redding, il a soudainement souri et répondu.

 

 

"Ah, oui, c'est vrai. Oui."

 

 

À première vue, Redding du Temple semblait être une personne rigide, tandis que Pittman de Minerva était une personne plutôt tête en l'air.

 

Alors que les deux enseignants ont fait des compliments aux élèves de l'année dernière de l'académie Serendia, Boyd, le représentant de l'académie Serendia, a fait une courte déclaration d'une voix basse qui semblait résonner depuis les profondeurs de la terre.

 

 

"Nos étudiants de cette année sont fort."

 

 

Boyd n'était peut-être pas un professeur aux nombreux mots, mais ses mots courts avaient toujours du poids.

 

Le visage de Redding s'est un peu crispé. Pittman, cependant, était toujours aussi tête en l'air.

 

 

"...Oui, je suis impatient de participer au tournoi de cette année."

 

"Oh, s'il te plaît, sois gentil avec moi."

 

 

Le match n'avait pas encore commencé, mais les professeurs faisaient déjà des étincelles bien avant les élèves.

 

Si le tournoi d'échecs peut être appelé un événement d'échange entre les trois écoles, c'était aussi l'occasion pour les trois écoles les plus prestigieuses de s'affronter pour la première place.

 

Par le passé, le camp du "Temple" avait établi un record de victoires consécutives, mais après la victoire écrasante de l'académie Serendia l'année dernière, ils semblaient particulièrement à cran.

 

Redding a jeté un coup d'œil à Monica et a légèrement rétréci ses yeux.

 

 

"L'académie Serendia a donc eu une étudiante comme représentante cette année encore ? Eh bien, Mlle Ashley était une joueuse très forte l'année dernière. Et, Mlle Norton, n'est-ce pas ? J'espère que vos compétences étaient à la hauteur de nos attentes."

 

 

L'attention soudaine a fait tressaillir les épaules de Monica.

 

De loin, il y avait moins de femmes joueuses d'échecs que d'hommes. Encore plus lorsqu'il s'agit de représenter leur école. Le seul fait que Monica soit une étudiante suffisait à attirer l'attention des personnes qui l'entouraient.

 

Monica s'est raidie et a serré ses deux mains devant son corps lorsque Boyd lui a tapé sur l'épaule avec sa grande main.

 

 

"C'est une nouvelle venue prometteuse."

 

"Je suis impatiente de la voir à l’oeuvre."

 

 

Elle a cru voir des étincelles jaillir entre Boyd et Redding. Conservant sa posture et son expression, Monica a commencé à calculer Pi dans sa tête.

 

 

"Vous attirez beaucoup d'attention, Mlle Norton."

 

 

Elliot a fait une remarque légère à Monica, essayant peut-être de détendre l'atmosphère.

 

Mais Monica était loin d'écouter les remarques sarcastiques d'Elliot.

 

 

"Hé, Mlle Norton ? Hé !"

 

 

Elliot a agité sa main en papillonnant devant Monica, mais bien sûr, elle ne l'a pas entendu.

 

“2847564823378678316527120190914564856692…”

 

"...Oh, merde. C'est exactement comme avec la comptabilité."

 

 

Tandis qu'Elliot tremblait en plaçant sa main sur son front, Monica récitait continuellement Pi, le dos droit et tendu.

 

Alors que les personnes autour d'elle commençaient à regarder Monica de façon étrange, Benjamin Moulding, joueur intermédiaire de l'académie Serendia, éleva la voix.

 

"Ne vous inquiétez pas ! Le trio grazioso interprété par notre académie Serendia va certainement conquérir tous vos cœurs ! Si le superbe piano est Miss Norton, et le violon léger est Elliot, alors je suis un violoncelliste qui a la capacité de changer et d'ébranler les cœurs de ceux qui écoutent ! Oh, je peux l'entendre, je peux l'entendre... la clameur émotionnelle du public dont les âmes ont été secouées par nos échecs musicaux !"

 

Avec Monica piégée dans le monde des chiffres, et Benjamin piégé dans le monde de la musique.

 

Elliot, qui, pris en sandwich entre les deux, arborait un visage plein de fatigue avant même que le match ne commence, a ensuite levé les yeux vers Boyd.

 

 

"...Maintenant je comprends enfin pourquoi vous m'avez choisi comme capitaine, Prof. Boyd."

 

 

En d'autres termes, c'était un rôle malheureux de s'occuper d'eux.

 

 

 

＊ ＊ ＊

 

 

 

Pendant que Monica continuait à réciter Pi, les capitaines de chaque école ont tiré au sort pour déterminer les matchs.

 

 

Le premier match aura lieu le matin, "L’académie Serendia" contre "Temple".

 

Le deuxième match aura lieu après le déjeuner, "Minerva" contre "L’académie Serendia".

 

Le troisième match aura lieu après une courte pause, "Temple" contre "Minerva".

 

 

Le match contre Minerva, où se trouvait Barney, aurait lieu après le déjeuner.

 

Maintenant que Barney était le capitaine de Minerva, il ne serait pas en mesure de se mesurer à Monica, la première joueuse.

 

Après le discours d'ouverture, le premier match commencera après une courte pause.

 

Avant le début du match, Monica quitte la salle d'attente et se rend dans la salle de maquillage où le miroir est installé. Elle s'inquiète légèrement de savoir si ses cheveux, que Lana avait attachés pour elle, sont encore en bon état.

 

L'académie Serendia a un grand nombre de jeunes filles issues de familles nobles, donc ils avaient plusieurs salles de maquillage à disposition.

 

Monica a couru jusqu'à la salle de maquillage la plus proche. Après s'être assurée que ses cheveux et son maquillage étaient intacts, elle a fixé son reflet dans le miroir.

 

Elle a vu une jeune fille de dix-sept ans avec un teint sain.

 

Elle a un miroir dans la cabane où elle vivait. Il a été apporté par Louis Miller, qui ne supportait pas la vue de l'apparence de Monica et lui disait : "Tu devrais faire un peu plus attention à ton apparence."

 

Cependant, elle utilisait rarement ce miroir. Parce qu'elle n'avait aucun intérêt à s'habiller et pensait qu'elle pouvait simplement porter une capuche quand elle sortait en public.

 

...Mais maintenant, je pense que je comprends pourquoi Louis m'a dit de faire attention à mon apparence.

 

Dans le monde de la société, l'apparence est l'une de ses armes. Cela a été prouvé dans le cas de Felix et Bridget.

 

Et être bien habillé, c'était comme être bien armé.

 

Dans cette optique, le corset qu'elle portait commençait à ressembler à une armure. Au début, elle le détestait parce qu'il était trop serré, mais maintenant il la rassurait.

 

Face au miroir, Monica s'est murmurée à elle-même,

 

 

"...T-Tu peux le faire !"

 

 

Bien qu'elle se soit sentie un peu gênée de dire sa résolution à voix haute, cela lui donnait néanmoins un sentiment de courage.

 

Après avoir été convaincue d'elle-même, elle a quitté la salle de maquillage. Il restait encore quelques minutes avant le début du premier match, mais il valait mieux rentrer tôt.

 

Alors qu'elle marchait à la hâte dans le couloir, elle a aperçu une silhouette qui tournait au coin du couloir devant elle.

 

Dès qu'elle a vu cette silhouette, les jambes de Monica se sont recroquevillées.

 

 

"Pardonnez-moi, Mlle Monica Norton."

 

 

Des cheveux blonds avec une légère bizarrerie, des lunettes nostalgiques, et l'uniforme Minerva soigné. La personne qui a arrêté Monica est son ancien meilleur ami, Barney Jones.

 

Monica a dégluti.

 

Quel genre de réponse serait la plus appropriée ici ? Si elle parlait sans réfléchir, elle avait l'impression que ses secrets seraient dévoilés.

 

La meilleure chose à faire serait de dire, "Je suis pressée", et de passer son chemin.

 

Et pourtant, lorsque Barney lui a parlé pour la première fois depuis longtemps, la nostalgie et la tristesse se sont emparées de son cœur, faisant s'arrêter ses pas.

 

Même après avoir été écartée si durement, Monica était toujours heureuse d'entendre Barney lui parler.

 

 

"Je peux avoir un moment ?"

 

 

Monica a gardé la bouche fermée et a fait un petit signe de tête.

 

Tout ira bien, je suis sûre qu'il ne l'a pas encore découvert... elle essaya de s'en convaincre.

 

 

"J'ai été surprise quand je vous ai vue. Vous ressembliez à une vieille connaissance que je connaissais. Par coïncidence, vous avez même le même nom."

 

 

Une vieille connaissance - je savais que tu ne m'appellerais plus ton amie, pensa Monica, secrètement déçue et surprise de voir à quel point elle était découragée.

 

Elle a réalisé à quel point elle voulait toujours être amie avec Barney. Même s'il la détestait tellement.

 

 

"Au fait, Mlle Norton. Avez-vous été à l'académie Serendia l'année dernière ?"

 

".........…"

 

 

Si elle acquiesçait ici, tôt ou tard, son mensonge serait exposé. Mais si elle secoue la tête, elle pourrait juste solidifier les soupçons de Barney.

 

Qu'elle doive répondre ou non, cette situation a fait hésiter Monica.

 

Et cette hésitation avait provoqué une erreur fatale.

 

 

"Y a-t-il des circonstances pour lesquelles tu ne peux pas me donner de réponse ?"

 

 

Avant qu'elle ne le sache, Barney avait réduit la distance entre lui et Monica.

 

Lorsqu'il s'est rapproché, elle a réalisé à quel point Barney était devenu plus grand. Auparavant, il lui suffisait de lever un peu les yeux pour établir un contact visuel. Maintenant, elle doit incliner sa tête vers le haut pour voir son visage.

 

Les yeux aigus derrière les lunettes coinçaient froidement Monica, qui a fait un pas en arrière, puis a rapidement réduit la distance, pour ne pas la laisser s'échapper.

 

Que dois-je faire, que dois-je faire, que dois-je faire... ?

 

Monica a serré ses mains devant sa poitrine en tremblant. Son attitude effrayée rendait les yeux de Barney de plus en plus froids.

 

Il est en colère, c'est sûr. Je dois m'excuser, je dois lui demander de me pardonner...

 

Alors que Monica était sur le point de s'excuser avec son zézaiement tremblant, quelqu'un l'a tirée contre lui.

 

 

"Hey, ne t'avise pas de toucher ma fille."

 

 

Serrant la taille de Monica, un jeune homme aux cheveux bruns portait une magnifique tenue de soirée.

 

N-Neroooooooooo !?

 

Pourquoi porte-t-il une tenue de soirée, et pourquoi a-t-il fallu qu'il rejoue la scène de ce matin à ce moment précis ?

 

Alors que Monica était perdue dans ses pensées, un autre poids s'est abattu sur son autre épaule.

 

Bougeant légèrement les yeux, elle vit un bel homme aux cheveux blonds portant une tenue de soirée aussi glamour que celle de Nero - Lynn - qui tenait l'épaule de Monica.

 

 

"Ne t'avise pas de toucher ma femme, garçon."

 

 

Son dialogue se chevauche avec celui de Nero ! !!

 

Les yeux de Monica se sont élargis à leur limite tandis que sa bouche est restée béante.

 

Cependant, Barney était probablement plus surpris qu'elle. Après tout, sortis de nulle part, deux hommes aux vêtements flamboyants sont apparus et les ont interrompus.

 

 

"Q-Qui êtes vous deux..."

 

 

Je me demande qui ils sont vraiment, pensa Monica. Bien sûr, elle n'a pas eu le courage de le dire à voix haute.

 

Néanmoins, le fait que Nero et Lynn semblaient s'amuser avec une telle vivacité était aussi un véritable casse-tête.

 

Nero, par exemple, a une étincelle dans l’œil. Il ne se précipitait pas ici parce qu'il était inquiet pour Monica, mais pour profiter de la situation.

 

Pour couronner le tout, Lynn a déclaré à Barney avec un visage très sérieux.

 

 

"Je peux trouver qu'une forme de triangle amoureux est belle, mais un carré amoureux est un peu trop pour moi personnellement... donc j'ai bien peur de devoir vous demander de le laisser."

 

 

Tu parles d'une dispute sauvage.

 

Cependant, que ce soit sous la pression de l'étrange élan ou en se sentant ridicule, Barney a reculé sournoisement et a soulevé ses lunettes mal placées du bout des doigts.

 

 

"... désolé de vous avoir dérangé avant le match."

 

 

Sur ce, Barney a tourné le dos à Monica et s'est éloigné.

 

Après avoir confirmé que Barney n'était plus en vue, Monica s'est affalée sur place.

 

 

"Eh bien, avez-vous vu ma grande performance ? Tu peux tomber amoureuse de moi, Monica."

 

"J'ai l'impression d'avoir accompli toute ma mission de la journée avec cette seule performance."

 

 

Levant les yeux vers Nero et Lynn satisfaits, Monica demanda d'une voix impassible.

 

 

"...Hum, vous deux, que portez-vous... ?"

 

 

Les vêtements que Nero et Lynn portaient étaient assez magnifiques pour indiquer qu'ils allaient à une soirée. Ce n'était plus le niveau d'être déplacé.

 

A la remarque de Monica, Lynn répondit avec beaucoup de sérieux.

 

 

"Hier, tu as fait remarquer qu'il était trop peu naturel pour nous de porter des uniformes avec notre apparence, alors nous avons décidé d'avoir quelques améliorations."

 

"...améliorations."

 

 

Lorsque Monica a marmonné d'une voix creuse, Lynn a hoché sèchement la tête.

 

 

"L'idée était de créer 'un couple de garçons joyeux et excités qui portaient des tenues formelles alors que le festival de l'école n'avait pas encore commencé'."

 

"C'était un déguisement si parfait, non ? !"

 

 

Lynn et Nero ont agi comme si tout allait bien.

 

Pris en sandwich entre les deux beaux hommes étincelants, Monica ne pouvait s'empêcher de couvrir son visage avec ses mains.

 

 

"...Vous savez, tous les deux... Je vous suis reconnaissante d'être venus m'aider... mais s'il vous plaît... s'il vous plaît, je vous en supplie vraiment, vraiment, vraiment... restez sous vos formes de chat et d'oiseau…"

 

 

Monica regrettait sa décision de ne pas les presser tous les deux ce matin, même si elle en mourait d'envie.

Silent Witch – V7CH08 – Peu importe comment je le regarde, c’est un objet de torture

 

 

 

 

 

 

 

Traducteur : Pizzlfc

 

 

 

 

Incertaine de l'avenir de ce pays, de la pression de garder Félix, et de la peur de rencontrer les gens de Minerva, Monica s'est rendue dans la chambre de Lana, et maintenant...

 

... elle est torturé par Lana.

 

 

"Uuuuuuh, c'est tellement serréééééeeee."

 

"Allez, Monica ! Expire juste 'respire-re' comme ça."

 

"Ugh..."

 

"Pas 'Ugh...' mais 'repsire-re' !"

 

 

Lana passa derrière Monica et tira les sangles du corset plus fermement, l'attachant rapidement.

 

 

"Ça peut être douloureux au début, mais tu t'y habitueras... Cette robe pourrait être considérée comme une robe légère, mais pour ce qui est de la robe de bal, ce serait bien pire que ça."

 

 

Apparemment, le corset utilisé pour le bal était encore plus lourd que cela, car il comprenait un cadre pour gonfler la jupe. Réalisant les efforts des nobles femmes derrière le glamour des événements mondains, Monica a enfilé son uniforme par-dessus son corset.

 

Si Lana avait appelé Monica, c'était pour lui prêter ce corset. En plus de cela, elle allait maquiller Monica dans le cadre de son entraînement pour le bal d'aujourd'hui.

 

Lana a fait asseoir Monica devant la commode et a demandé à la servante de la maquiller. Elle a ensuite habilement appliqué une fine couche de pâte poudrée sur le visage de Monica.

 

 

"S'il s'agissait d'un bal de soirée, je te maquillerais pour que tu sois éblouissante, mais j'ai décidé de rester légère aujourd'hui. Comme c'est un tournoi d'échecs, il vaut mieux paraître plus intellectuelle."

 

 

Lana a ensuite demandé à la servante d'incliner légèrement la frange de Monica.

 

 

"Nous devrions donner un peu d'exposition à votre front. Comme vous avez tendance à baisser la tête et à cacher votre visage avec votre frange, je pense que montrer votre visage changerait votre impression."

 

 

Ai-je vraiment besoin de changer mon impression pour un simple tournoi d'échecs ? pensa Monica, déconcertée, puis Lana ajouta.

 

 

"Je ne veux pas être indiscrète, mais..."

 

"Eh ?"

 

"Il est possible que quelqu'un que tu ne veux pas rencontrer... soit présent au tournoi d'échecs aujourd'hui."

 

 

Les épaules de Monica se tendent.

 

Lana avait tout à fait raison. Bien qu'il ne soit pas certain que quelqu'un qu'elle connaissait de Minerva serait là, la simple mention de "gens de Minerva" était suffisante pour mettre Monica mal à l'aise.

 

Comme Monica se tait, Lana applique de la poudre blanche sur la joue de Monica et continue.

 

 

"Tu peux beaucoup changer ton impression en te maquillant et en changeant ta coiffure, et si les choses se passent bien, tu pourrais être capable de tromper les gens que tu ne veux pas rencontrer si tu les croises.""

 

" !!!"

 

 

Pour Monica, qui ne pensait qu'à cacher son visage en mettant sa capuche et en se détournant lorsqu'elle ne voulait pas que les gens remarquent sa présence, les paroles de Lana lui ont ouvert les yeux.

 

 

"Mon père avait l'habitude de dire ceci . La première impression est surtout déterminée par la posture et les expressions faciales. L'apparence physique est généralement secondaire."

 

 

Pour cette occasion, les corsets semblaient avoir une signification plus forte de correction de la posture que de correction de la forme du corps. Il est certain qu'en se recroquevillant, le corset se resserrait sur le corps, obligeant le porteur à étirer son dos droit.

 

Pour rendre son apparence encore plus radieuse, Lana a maquillé le visage de Monica.

 

Elle a recouvert la peau pâle et maladive de poudre blanche et a ajouté une fine couche de poudre rouge sur les joues. Les lèvres rugueuses ont été lustrées avec une crème à la cire d'abeille, puis une fine couche de rouge à lèvres a été appliquée pour leur donner un aspect plus vif. Les sourcils, qui n'avaient pas du tout été toilettés, ont été légèrement taillés.

 

"Voilà, c'est fait ! C'est fait !"

 

 

Le reflet dans le miroir était une jeune fille de dix-sept ans au teint sain.

 

Le maquillage ne l'a pas soudainement transformée en une belle femme vers laquelle tout le monde se tournerait. L'image dans le miroir était celle d'une fille d'apparence simple avec des yeux ronds, un petit nez et une petite bouche.

 

Mais si l'on voyait Monica maintenant, personne ne la prendrait pour une enfant d'une dizaine d'années. Au contraire, Monica, qui avait toujours eu un teint malsain, avait l'air plus sain et plus brillant maintenant. Rien que ça, c'était suffisant pour la choquer.

 

 

"J'ai l'air d'avoir... 17 ans !"

 

"... C'est l'impression que tu devrais avoir à dire maintenant ?"

 

"De plus, j'ai l'air en si bonne santé..."

 

"Donc, vous étiez conscient que vous aviez l'air en mauvaise santé ? Tu ferais mieux d'améliorer ton alimentation et ton sommeil, tu m'entends ?"

 

 

Bien que Lana ait eu l'air décontenancée, elle semblait satisfaite de la qualité du maquillage de Monica.

 

Lana laissa échapper un grognement triomphant et demanda à la servante : "Apporte-moi ce truc."

 

Elle pensait que son apparence actuelle était déjà assez agréable, alors elle se demandait quel genre de truc elle allait apporter.

 

Alors que Monica était impressionnée par son reflet dans le miroir, une servante derrière elle a sorti un équipement métallique peu familier.

 

Pour Monica, qui n'avait aucune idée de ce à quoi cela servait, cela ressemblait à un appareil de torture... Mais la servante a ensuite commencé à le faire rôtir sur un feu.

 

 

"La-Lana... quel genre d'appareil de torture est-ce ?"

 

"Vous pensez que c'est un appareil de torture ? Jeez... Cela s'appelle un lisseur de cheveux."

 

"P-Pas un fer à marquer ?"

 

 

L'image qui lui vient à l'esprit est celle du fer à marquer utilisé pour marquer le bétail. Lorsque Monica a frissonné à l'idée de recevoir cette chose sur sa peau, Lana lui a jeté un regard peu enthousiaste.

 

 

"...Je ne sais pas ce que tu imagines, mais... c'est pour friser les cheveux."

 

"Boucler... les cheveux... ?"

 

 

Monica, qui n'avait jamais entendu parler de la culture du frisage des cheveux, ne pouvait que lancer des regards vides. Lana a pris le lisseur et a fait face aux cheveux de Monica.

 

 

"Eh bien, ce n'est que le début. A partir de maintenant, ne bouge plus ta tête, même légèrement."

 

 

 

＊ ＊ ＊

 

 

 

C'était le matin du tournoi d'échecs, et les membres du conseil des élèves avaient reçu l'ordre de venir un peu plus tôt pour préparer l'arrivée des élèves des autres écoles. Dès que Monica a fait un pas dans la salle de réunion spécifiée, le reste des membres du conseil des élèves l'ont vue et leurs expressions ont changé.

 

Tout le monde regardait Monica, qui était différente de la norme. Ils se disaient : "Oh, quelle princesse est cette belle fille ?" ...pourtant, ce n'est pas le cas.

 

 

"...Mlle Norton, votre apparence ressemble à celle d'une fille de 17 ans."

 

 

C'est tout ce qu'Elliot a réussi à dire.

 

Certaines personnes pourraient s'offusquer de la grossièreté de cette phrase, mais Monica a hoché la tête avec enthousiasme, les yeux pétillants.

 

 

"J'ai l'air d'avoir dix-sept ans ?"

 

"Ouais, c'est une surprise. C'est quoi ce maquillage et cette coiffure ?"

 

"M-Mon ami a arrangé ça pour moi... Est-ce que j'avais vraiment l'air d'avoir 17 ans ?"

 

"Oui, tu avais vraiment l'air d'une fille de dix-sept ans."

 

 

Le discours grossier d'Elliot a fait frémir Monica d'excitation.

 

Pour Monica, à qui on a toujours dit qu'elle ressemblait à une enfant et qu'elle avait un visage de bébé, la phrase "tu avais l'air d'avoir xxx ans" était le meilleur compliment qu'elle ait jamais reçu.

 

Aujourd'hui, Monica porte un corset pour corriger son dos voûté, se maquille pour éclaircir son teint et boucle légèrement les pointes de ses cheveux châtain clair. Bien que ses cheveux soient ornés des rubans habituels et ne soient pas particulièrement tape-à-l'œil, les cheveux bouclés lui donnaient une impression bien différente.

 

La Monica actuelle ressemblait à une jeune fille de 17 ans, normale et en bonne santé, que l'on peut trouver partout. Ce qui est triste, c'est qu'à la surprise de son entourage, la Monica habituelle était une fille au teint malsain.

 

Les yeux de Cyril Ashley se sont écarquillés d'étonnement puis il a marmonné des choses grossières comme "Je ne savais pas que ton visage était comme ça..."

 

Il avait probablement identifié Monica uniquement par ses traits comme "une petite fille maigre aux cheveux châtain clair" car elle gardait toujours la tête basse et avait tendance à cacher ses yeux.

 

Neil a honnêtement dit : "Wow, tu es magnifique !" et Bridget, qui était généralement sévère avec Monica, a seulement commenté : "Tu devrais faire ça normalement."

 

Alors que Monica se tortillait d'excitation, Felix, qui se tenait devant elle, écarta délicatement une mèche de cheveux de Monica et ouvri ses lèvres.

 

 

"Tu es si belle aujourd'hui. Tu es habituellement adorable, mais aujourd'hui tu es très belle. Un papillon pourrait être tenté de poser ses ailes sur un beau bourgeon en fleur qui aurait été fermé hermétiquement."

 

 

Les pensées de Monica se sont arrêtées pendant quelques secondes. Son cerveau, qui n'était pas habitué à ce genre d'expression, mettait beaucoup de temps à comprendre les phrases poétiques et littéraires.

 

Alors, Monica a décidé de demander tout de suite.

 

 

"...alors, est-ce que j'avais l'air d'avoir 17 ans ?"

 

"Ouais, tu y ressemble."

 

"Mmmmm !!"

 

 

Felix se murmurait à lui-même "Tu étais plus content de ce compliment, hein" quand il vit Monica se tortiller de plaisir.

 

Monica n'a jamais été intéressée par la mode. En fait, il serait juste de dire qu'elle y était indifférente. Pour elle, qui s'est cachée dans sa cabine sans voir personne, être à la mode était quelque chose d'inutile.

 

Cependant, depuis qu'elle est arrivée à l'académie Serendia et que Lana lui a appris à tresser les cheveux, la conscience de Monica a commencé à changer, ne serait-ce que légèrement. Du moins, au point qu'elle s'inquiétait que Claudia la traite de "bambin".

 

 

"Il est grand temps, Votre Altesse. Je pense que vous devriez en rester là."

 

 

Bridget est intervenue, en jetant un coup d'œil à sa montre.

 

Felix retire à contrecœur sa main du visage de Monica, puis donne ses instructions à tous les membres du conseil des élèves.

 

 

"Eh bien, je pense qu'il est temps d'accueillir les étudiants de "Temple" et de "Minerva"."

 

 

La mention du nom de l'institut qu'elle avait autrefois fréquenté a ramené Monica à ses esprits.

 

Tout ira bien, j'en suis sûre... tant que je garde une bonne posture et que je garde mon calme, ils ne me remarqueront pas, à moins que les choses ne tournent horriblement mal.

 

 

 

＊ ＊ ＊

 

 

 

"Barney, Barney, que font ces gens ?"

 

"Oh, ils jouent aux échecs. On pourrait le classer dans la catégorie des jeux de société... un jeu pour ceux qui ont trop de temps libre entre les mains."

 

 

Barney ricana d'un air moqueur, regarda de loin les personnes du club d'échecs.

 

 

"Ils sont venus à Minerva pour étudier la magie, mais ensuite créer un club d'échecs, c'est plus que ridicule. Nous sommes au sommet d'une institution de formation de magiciens, alors ne devrions-nous pas nous concentrer sur l'étude de la magie ?"

 

 

C'est ce que Barney avait dit quand Monica était encore élève à Minerva. Et pour cette raison, quelque part au fond de son esprit, Monica avait supposé que Barney ne prendrait jamais part aux échecs, mais...

 

 

"Enchanté de vous rencontrer. Je suis Barney Jones, président du club d'échecs de Minerva."

 

 

La vue du jeune homme à lunettes serrant la main de Felix a laissé Monica sans voix.

 

Il était plus grand et sa voix était plus grave que dans ses souvenirs, mais... elle ne l'aurait jamais pris pour quelqu'un d'autre.

 

Pourquoi... Pourquoi es-tu ici...

 

En tête des élèves de Minerva se tenait un homme qui était le meilleur ami de Monica.

 

... pourquoi es-tu ici... Barney !?

Silent Witch – V7CH07 – Drapeau de non triangle amoureux

 

 

 

 

 

Traducteur : Pizzlfc

 

 

 

 

Depuis que Monica a appris que des élèves de Minerva venaient au tournoi d'échecs, elle n'a pas réussi à bien dormir. Le réveil le matin du jour de la compétition était tout aussi terrible, et elle s'est réveillée juste au moment où le soleil se levait. La voix froide du garçon qu'elle croyait être son ami résonnait dans le fond de ses oreilles.

 

-Tu ferais mieux de te terrer dans un chalet de montagne isolé.

 

Monica a reniflé doucement et a tiré la couverture sur sa tête. Puis, un bruit sourd est venu de la pièce. Elle a légèrement remonté le bord de la couverture et a regardé vers le son.

 

 

"Oh, ça devrait être bon, non ? Voilà, j'ai fait mon tour."

 

"Quelle position délicate. Et bien, que penses-tu de ça ?"

 

"Ugh, gggghhhh... c'est... c'est..."

 

 

Une belle femme en uniforme de femme de chambre et un chat noir étaient assis ensemble autour d'un échiquier sur le sol du grenier.

 

Elle avait supposé qu'ils jouaient aux échecs, mais à la place, elle a vu des pièces noires et blanches empilées alternativement en hauteur sur l'échiquier.

 

Nero, le chat noir, tenait dextrement les pièces avec sa patte et les plaçait soigneusement sur le dessus des pièces empilées... mais ils perdirent l'équilibre et tombèrent en morceaux.

 

 

"Mince, je le savais, jouer à ce jeu avec ma patte de chat allait être difficile."

 

 

Nero tapait les pièces tombées avec sa patte en signe de frustration, tandis que l'esprit contracté de Louis, Lynn, nettoyait les pièces éparpillées sans se laisser perturber.

 

 

"...qu'est-ce que tu fais ?"

 

 

À la demande de Monica, Nero a effrontément brandi une pièce d'échecs et a dit.

 

 

"Nous jouons aux échecs !"

 

"Dans ce jeu, les joueurs jouent en empilant alternativement des pièces noires et blanches, et celui qui les fait s'effondrer perd. Actuellement, j'ai gagné sept parties d'affilée."

 

 

Réalisant que ce n'était pas le jeu d'échecs qu'elle connaissait, Monica a souri ironiquement et est sortie du lit. Puisque Lynn était là, peut-être était-il déjà temps de faire le rapport de routine habituel ?

 

Alors que Monica s'habillait mollement, Lynn, toujours en train de nettoyer les pièces d'échecs, prit la parole.

 

 

"Sir Louis m'a dit qu'il y aura un tournoi d'échecs aujourd'hui et un festival scolaire dans quatre jours. Comme il y aura beaucoup d'étrangers qui entreront et sortiront, il m'avait ordonné de vous accompagner pour monter la garde."

 

 

Pendant les matchs d'échange d'échecs, tous les membres du conseil des élèves, à l'exception de Monica et Elliot qui participeront en tant que joueurs, seraient chargés de recevoir les élèves des autres écoles. Bien sûr, avec Nero et Lynn gardant Felix, Monica pouvait se concentrer sur ses échecs sans aucun souci.

 

Depuis ce qui s'était passé dans le cas de Casey, la prudence de Louis était à prévoir.

 

 

"Um... Lynn."

 

"Oui."

 

"Après cet incident... Qu'est-il arrivé à Casey ?"

 

 

Casey, qui avait tenté d'assassiner Félix, était censée être exécutée, mais au lieu de cela, elle a été placée en détention par Louis à la condition qu'elle explique tous les détails honnêtement.

 

Mais si Casey refuse d'être interrogée... Monica, qui sait combien Louis peut être impitoyable, ne peut s'empêcher de ressentir un frisson.

 

 

"Mlle Casey Groove, fille du comte Bright, s'est pliée à l'interrogatoire. À ce sujet, Sir Louis a déjà été en contact avec le comte Bright en secret."

 

 

Le père de Casey, le comte Bright, a déclaré qu'il était entièrement responsable de l'incident et a obstinément nié tout lien avec le Royaume Randall.

 

Cependant, Louis soupçonnait que le Royaume de Randall était également derrière le plan d'assassinat et enquêtait sur la source de l'outil magique d'assassinat, la [Conch Flamme].

 

 

"Mlle Casey Groove a été envoyée dans un couvent du nord-est l'autre jour."

 

"Je, vois..."

 

 

Le cœur de Monica se serre à chaque fois qu'elle se rappelle la voix triste de Casey.

 

Casey se sentait redevable envers le Royaume Randall. Aussi, quand elle a découvert que le Duc Crockford prévoyait d'envahir Randall, elle était déterminée à l'en empêcher.

 

Tôt ou tard, lorsque Félix deviendra roi... le Duc Crockford, le soutien de Félix, poussera probablement ce dernier à attaquer le Royaume de Randall et finalement à déclencher une guerre avec l'Empire.

 

L'Empire lui-même était formidable, mais avec le récent règne d'un jeune empereur, le régime était instable. Cela lui a donné l'occasion parfaite de les attaquer.

 

Cela étant dit, Monica ne peut pas rester les bras croisés et regarder Félix se faire assassiner.

 

... Je ne sais pas quel chemin je dois choisir.

 

Aucun des deux camps n'est complètement uni.

 

Certains travaillent pour leur fortune personnelle, d'autres pour l'intérêt national, d'autres pour leurs idéaux, d'autres pour la paix, d'autres encore pour le développement... Un tourbillon de pensées, d'idéaux et de désirs. Voilà ce qu'est la politique.

 

Même après être devenue l'un des Sept Sages, Monica s'est tenue à l'écart des affaires politiques et s'est retirée dans sa cabane. Elle croyait fermement que rester à l'écart de la politique était la meilleure chose à faire.

 

Mais les choses ne peuvent plus être comme avant.

 

Les luttes politiques sur lesquelles Monica avait fermé les yeux jusqu'à présent arrivent tranquillement sur le pas de sa porte.

 

...pourquoi Son Altesse, qui est une personne si étonnante, suit-elle toujours les paroles du Duc Crockford ?

 

Tout le monde sait que Felix était très compétent.

 

Il était également connu qu'il était à la merci de son grand-père maternel, le duc de Crockford. Même Monica, qui n'était pas familière avec la politique, avait entendu parler de cela.

 

... Est-ce que Son Altesse veut entrer en guerre avec Randall et l'Empire... Est-ce qu'il est vraiment d'accord pour laisser ce pays être englouti dans une guerre... ?

 

Monica n'arrivait toujours pas à comprendre Felix.

 

Même les mêmes membres du conseil des élèves, tels que Cyril et Elliot, ont montré davantage de leurs personnalités et de leurs idéaux par rapport à leur première rencontre.

 

Par exemple, Cyril était une personne fière qui était stricte avec elle-même et avec les autres. Il peut être quelque peu étroit d'esprit, mais il était bienveillant et attentif à ceux qui l'entouraient. Il était fier d'être reconnu par Félix et était plus dévoué à cette personne qu'à toute autre.

 

Elliot adhérait au système de statut et avait la conviction que les nobles devaient se comporter comme des nobles et que les roturiers devaient se comporter comme des roturiers. Même son apparence donnait une impression de frivolité, mais au fond, il était très sérieux. Et le fait qu'il se soit senti mal à l'aise lorsqu'il a utilisé un roque contre Monica prouvait à quel point cette personne était sérieuse.

 

Jusqu'à présent, Monica avait toujours évité d'interagir avec les gens, mais après avoir infiltré l'académie Serendia et être entrée en contact avec diverses personnes, elle a progressivement commencé à voir les choses plus clairement. C'est-à-dire qu'elle peut naturellement comprendre une personne, une fois qu'elle sait ce qu'elle apprécie le plus.

 

 

Casey voulait protéger sa famille.

Elliot était fier d'être un noble.

Cyril était dévoué à Felix.

 

 

Chacun a ses propres valeurs et croyances, et ils se battent tous pour les protéger.

 

...Alors qu'en est-il de son Altesse ? ...Qu'est-ce que Son Altesse se bat pour protéger ?

 

Du point de vue de Monica, Felix était calme, amical et sociable... mais personne ne savait ce qu'il pensait.

 

Mais quand il a dit...

 

Quand je me présente à un goûter, personne ne m'offre de chocolats faits avec les techniques de Randall. Je veux dire, où est le mal dans quelque chose qui a bon goût ?

 

Le regard froid sur son visage quand il a dit à quel point la lutte de pouvoir était stupide... Elle ne pensait pas que ces mots étaient un mensonge.

 

Je ne peux pas laisser son Altesse mourir. Je ne laisserai pas son Altesse mourir.

 

Pour cette raison, elle devait s'assurer que le tournoi d'échecs et le festival de l'école quatre jours plus tard soient un succès. Pour ce faire, elle devait s'assurer de partager son rôle entre Nero et Lynn.

 

Monica se tourne vers Nero et Lynn.

 

 

"Je voudrais confirmer l'arrangement d'aujourd'hui. Nero, je veux que tu t'assures qu'il n'y a pas de réactions magiques suspectes comme la [Conch Flamme] de l'autre jour. Lynn, en tant qu'esprit du vent, tu devrais être capable d'entendre les sons de loin, non ? S'il te plaît, garde un œil sur toutes les conversations suspectes autour de Son Altesse."

 

 

À l'instruction de Monica, Nero a fait entendre "Compris !" en levant fièrement la patte.

 

Lynn fit un signe de tête "compris" et fit une déclaration à Monica.

 

 

"Pour vous dire la vérité, je discutais avec Lord Nero de la manière dont nous devrions protéger le second prince sans attirer les soupçons tout en jouant à ce jeu."

 

"Oh, je viens de me souvenir. Regarde-moi, Monica !"

 

 

Des particules de lumière enveloppèrent Nero et Lynn, changeant leur apparence. Finalement, la lumière se dissipa, remplacée par deux beaux individus vêtus d'uniformes de l'Académie Serendia.

 

L'un était un bel homme à l'allure sauvage et aux cheveux noirs, l'autre était un bel homme élégant aux cheveux blonds courts. Le brun était Nero, bien sûr, mais le blond... peut-être...

 

 

"Q-Quoiiiiiii ? Eeeeh ? Seriez-vous par hasard... Lynn ?"

 

"En effet, je suis l'esprit sous contrat de Louis Miller, Lindbergfield."

 

 

Selon un livre que Monica avait lu un jour, les esprits n'ont pas de sexe, donc quand ils se transforment en humains, ils peuvent devenir des hommes ou des femmes. Pourtant, assister à sa transformation de femme en homme était une expérience surprenante. Son corps était mince mais définitivement celui d'un homme adulte, tandis que sa voix était plus grave que d'habitude.

 

 

"Qu'est-ce que tu en penses ? Comme ça, nous pourrons nous promener dans le bâtiment de l'école sans attirer les soupçons !"

 

 

À côté de Nero, qui semblait satisfait de lui-même, Lynn sortit un livre sans expression.

 

 

"Il y avait une scène dans ce roman où l'héroïne est confronté avec un méchant, qui a fini par être défendue par son camarade de classe en disant : "Ne touche pas à ma fille"."

 

"O-Oui..."

 

"Si Mlle Monica s'emmêle un jour, je ne manquerai pas de rejouer cette scène, alors rassurez-vous et laissez nous nous occuper des méchant."

 

".........…"

 

 

Alors que Monica restait sans voix, les yeux de Nero brillaient de mille feux.

 

 

"Oh, ça a l'air génial ! Je veux le faire aussi !"

 

"J'appelle ça un triangle amoureux entre moi, Mlle Monica, et Lord Nero. Quel développement excitant."

 

 

Pour Monica, c'est un développement excitant dans un sens négatif.

 

Monica a ouvert la bouche, mettant une main sur son front avec un air pensif sur son visage.

 

 

"Vous savez, je pense que les uniformes que vous portez pour quelqu'un de cet âge... vous feraient ressortir encore plus..."

 

"Qu-Quoi ! ?"

 

"Je n'arrive pas à le croire..."

 

 

Pour une raison quelconque, les deux ne semblaient pas avoir une idée précise de leur propre âge.

 

Nero et Lynn avaient l'air d'avoir une vingtaine d'années quand ils se sont transformés en humains. Inutile de dire qu'ils se méfiaient des personnes portant des uniformes.

 

Après que Monica en ait parlé, ils ont échangé des regards et ont commencé à discuter de stratégies, comme ce qu'il fallait porter ou ne pas porter.

 

Tout d'abord, Nero peut se transformer en chat et Lynn en oiseau. Il n'y a pas besoin qu'ils se transforment en humains.

 

Quoi qu'en dise Monica, ils continuaient à se disputer sur les vêtements à porter, alors elle décida de les laisser seuls et de quitter la pièce.

 

Elle avait promis à Lana de visiter sa chambre ce matin. Elle n'avait pas beaucoup de temps pour se détendre.

Silent Witch – V7CH06 – Les trois écoles les plus prestigieuses

 

 

 

 

 

 

 

Traducteur : Pizzlfc

 

 

 

 

"Monica, et si on allait faire du shopping le prochain jour de congé ?"
 

Un certain jour à l'heure du déjeuner, une semaine avant le prochain festival de l'école, Lana a suggéré cette idée.

Lana avait l'air d'avoir prévu d'aller faire du shopping pour acheter des choses dont elle avait besoin pour le festival de l'école.

À l'académie Serendia, les élèves pouvaient aller faire du shopping dans la ville voisine s'ils déposaient une note d'absence. Mais alors que Monica mâche un morceau de pain, elle secoue la tête.

"Je suis désolée... mais j’ai des choses à faire... ce jour-là..."

"...Le tournoi d'échecs."
 

Le morceau de pain coincé dans la gorge de Monica lorsque Claudia a lâché les mots, l'a fait s'étouffer. Alors que Lana a écarquillé les yeux en réponse, regardant Monica en état de choc.
 

"Est-ce que le conseil des élèves a du travail le jour du tournoi d'échecs ?"

"Non, j'ai juste..."
 

Claudia a encore lâché le morceau, interceptant le bégaiement de Monica.
 

"...Elle est devenue représentante des joueurs, en tant que première joueuse."
 

Ces mots ont failli provoquer la même chose, si bien que Monica a tourné la tête vers Claudia, les larmes aux yeux.

Il n'est pas surprenant que peu de gens étaient au courant des joueurs représentant le tournoi d'échecs, car ils étaient discrètement affichés sur le tableau d'affichage.

En fait, le tournoi d'échecs lui-même n'était pas un événement de très grande envergure. Même s'il était appelé tournoi, mais en réalité, il s'agissait plutôt d'un événement social où les joueurs d'autres écoles étaient invités. Pour cette raison, très peu d'élèves s'intéressaient au tournoi d'échecs.

Même Lana, qui la fixait avec ses yeux grands ouverts, ne semblait pas savoir que Monica avait été choisie comme joueuse dans le tournoi d'échecs.
 

"Quoi ? Ne me dis pas que tu as été choisie comme joueuse, Monica ?"

"............p-plus ou moins..."
 

Parler de quelque chose comme être choisie comme représentante a toujours mis Monica mal à l'aise, alors elle n'en a jamais parlé à personne.

-Tu t'emportes trop, tu n'es qu'un bon à rien sans compétences.

Ces souvenirs de mots sans cœur qu'on lui avait lancés dans le passé lui trottaient dans la tête. La simple pensée des yeux froids de ce garçon que Monica avait cru être son ami suffisait à lui serrer le cœur, mais contrairement à ses attentes...
 

"C'est incroyable !"
 

Lana fait claquer sa chaise, se penche en avant pour examiner Monica éberluée avant de déblatérer avec excitation.
 

"Oh, mon Dieu ! Pourquoi tu gardes ces choses pour toi ! Est-ce que applaudir le match est autorisé là-dedans ?"

"...tu as l'intention de faire ça alors que tu ne connais même pas les règles des échecs ?"
 

La lèvre inférieure de Lana a fait une moue à la remarque de Claudia.
 

"J'ai appris le nom de chaque pièce."

"...Tu n'as pas honte, de dire que tu comprends les règles avec ça seulement ?"

"Q-Qu'est-ce qu'il y a de mal à ça ?"
 

Tout en rougissant d'embarras, Lana regarda Monica dont la bouche s'ouvrait et se fermait à plusieurs reprises, ne sachant pas quoi dire, mais son état d'agitation la força à hocher la tête.

"Oui, je suis heureuse... d'avoir ton soutien", dit Monica d'une voix étouffée, laissant Claudia soupirer d'incrédulité.
 

"... honnêtement, cette déclaration pourrait inciter les idiots spectateurs qui ne comprennent pas les règles à applaudir bruyamment."
 

"Même moi, je ne ferais pas une chose pareille !" hurla Lana en levant les sourcils, avant de tourner la tête vers Claudia comme si elle s'était souvenue de quelque chose.
 

"En parlant de ça, n'avez-vous pas participé au tournoi de l'année dernière ? Je me souviens qu'il y avait aussi deux membres du conseil des élèves..."

"...Je suis surprise que vous vous en souveniez."
 

Claudia a grogné alors que son beau visage se déformait de manière vexatoire. S'exprimant comme si elle avait été confrontée aux erreurs de son passé.
 

"Après que Neil ait dit, 'Faisons de notre mieux'... je ne peux pas me retenir dans mon match et j’ai accidentellement joué avec tout mon... quelle gaffe..."
 

Mlle Claudia Ashley avait de nombreuses connaissances, mais était en même temps extrêmement difficile à gérer.

En fait, elle n'aimait pas qu'on dépende d'elle, gardait les autres à distance avec une aura sombre, et ne faisait aucun effort pour cacher son attitude méchante à quiconque, sauf à Neil.

Bien sûr, sa motivation pour participer au tournoi l'année dernière était la participation de Neil.

Je me demande à quel genre d'échecs Lady Claudia joue... J'aimerais faire un match avec elle, mais je ne pense pas qu'elle accepterait ma demande si je le lui demandais... probablement...

Selon Elliot, l'académie Serendia avait dominé le tournoi l'année dernière, Claudia doit donc être très forte. Elle devrait peut-être demander à Elliot ou Benjamin ce qu'il en est des échecs de Claudia.

Alors que Monica était absorbée par cette pensée, quelque chose vint à l'esprit de Lana qui intervint soudainement.
 

"Hé, je me demandais, est-ce que les écoles contre lesquelles nous allons jouer seront les mêmes cette année ?"

"... Je suppose. C'est un événement social pour les trois écoles les plus prestigieuses, après tout."
 

.....Sérieusement ?

Le cœur de Monica a fait un bond avec un son désagréable aux mots de Claudia.
 

En parlant des trois écoles les plus prestigieuses du royaume Ridill, il y a l'académie Serendia, une école prestigieuse pour les enfants de familles nobles. Le "Temple" sous la juridiction du sanctuaire excellait dans le domaine du droit. Et le dernier était le meilleur institut pour la formation des magiciens...

 

...Minerva.

 

Cette pensée a eu pour conséquence que sa fourchette a glissé de sa main. Et un cliquetis a été réverbéré terriblement fort, laissant son cœur battre lourdement avec ses paumes humides de sueur.

 

 

"Monica ?"

 

"...Ah... Je suis désolée..."

 

 

Monica s'est levée précipitamment de sa chaise et a essayé de ramasser la fourchette tombée... mais ses doigts étaient incapables de la tenir correctement. La fourchette a glissé entre ses doigts et est retombée sur le sol.

 

Minerva, un institut pour la formation des magiciens, est une institution où Monica Everett, la sorcière silencieuse, a étudié.

 

Monica avait été diplômée à l'âge de quinze ans après avoir sauté une classe, et il est fort probable que ses camarades de classe de l'époque soient encore présents à Minerva.

 

...Ça ira, je crois qu'ils ne se souviennent même pas de moi. J'en suis sûre.

 

Comme Monica le faisait toujours, elle avait gardé la tête basse et parlait rarement en public. Même après avoir appris les sort muets, elle était restée au laboratoire et ne s'était pas présentée à des conférences ou à des présentations de recherche, si bien que seules quelques personnes avaient mémorisé le visage de Monica.

 

...ça va aller, ça va aller, ça va aller.

 

Ses mots désespérés et convaincants ne pouvaient pas empêcher son corps de trembler, faisant resurgir les souvenirs des yeux méprisants du garçon qu'elle croyait être son ami.

 

-Tu n'es pas mon ami.

 

*gasp* La gorge de Monica s'est serrée.

 

Ne sachant pas comment respirer correctement, Monica a pris une série de courtes respirations haletantes. C'était le premier signe d'hyperventilation. Monica s'est empressée de mettre sa main sur sa bouche.

 

 

"Monica ! ?"

 

 

Lana, remarquant que quelque chose n'allait pas chez Monica, s'est levée de sa chaise et s'est agenouillée à côté d'elle.

 

Je ne peux pas laisser Lana s'inquiéter.

 

Même lorsque le visage de Monica est devenu pâle, son corps tremblant, elle a remué ses lèvres tremblantes.

 

 

"Je vais bien... oui, ce n'est rien."

 

"Mais ton état n'avait pas l'air d'être rien !" grogna Lana en grimaçant, quand Claudia lâcha.

 

"... Tu connais quelqu'un au Temple ou peut-être... Minerva ?"

 

" !"

 

"... En vous regardant, vous semblez avoir une sorte de mauvaise relation avec cette personne."

 

 

Monica secoua furieusement la tête en se tenant la poitrine.

 

Non, tu as tort, ce n'est pas la faute de Barney, ça doit être ma faute, j'ai eu tort, donc ce n'est pas une mauvaise relation ou quoi que ce soit, c'est entièrement ma faute.

 

Chaque fois qu'elle voyait ce visage nostalgique dans son esprit, Monica s'en voulait. Sinon, elle avait l'impression qu'il ne lui pardonnerait jamais. Elle avait l'impression qu'elle n'avait même pas le droit de vivre.

 

Je suis désolée, je suis désolée, je suis désolée d'être sortie de mon chalet de montagne... Je n'aurais pas dû sortir au soleil... J'aurais dû faire ce que Bernie avait dit...

 

"Monica", a appelé Lana d'une voix forte en posant ses mains sur son épaule. En réponse, Monica a tourné lentement la tête vers Lana, puis avec un regard déterminé sur son visage, Lana lui a dit.

 

 

"Avant d'aller au tournoi d'échecs, lève-toi plus tôt le matin et viens dans ma chambre. Tu m'entends, Monica, tu dois venir."

 

"............"

 

"Promets-moi."

 

 

Monica a l'habitude de hocher inconsciemment la tête quand quelqu'un lui demande d'une voix affirmée.

 

Donc en réponse à son hochement de tête réticent, Lana lui a dit, "Tu dois venir, ok ?" pour lui rappeler sa promesse.

Silent Witch – V7CH05 – Musiciens des échecs

 

 

 

 

 

 

Traducteur : Pizzlfc

 

T/N: 3 Chapitres aujourd'hui car je pars en vacances pendant 2 semaines demain pour une reprises des chapitres le 28 ou 29 aout. Bonne lecture et bonne fin de vacances :)

 

 

Benjamin Moulding, un lycéen de troisième année qui a participé en tant que second joueur pour l'académie Serendia à un tournoi d'échecs, est le fils d'un musicien de la cour.

Il étudie la musique depuis son enfance, faisant tout, de l'interprétation à la composition musicale, et apparemment, il a déjà des fans dans le cercle social élevé.

Avec des cheveux raides et de couleur lin qui pendaient jusqu'à ses épaules, Benjamin était un jeune homme à l'apparence délicate et éphémère.

...En effet, c'était un jeune homme éphémère.
 

"Les échecs, c'est comme la musique ! Le déroulement de la partie est comme la partition musicale ! Si tu regardes la fiche de jeu, si tu joues une partie, tu peux voir l'aspect musical dans les échecs de ton adversaire ! Forte ! Forte ! Sforzando ! Sforzando ! Certaines parties d'échecs sont très agressives, tandis que d'autres ont une solennité comme une pièce classique. Les échecs d'Elliot sont comme une marche ! Un style militaire discipliné d'Alla Marcha, possédant une beauté et une force non conventionnelles ! Oui, il suffit d'écouter et vous l'entendrez ! Le son de la trompette annonçant le début de la guerre ! Le bruit des cavaliers frappant le sol !"
 

Monica se demanda sérieusement quand Benjamin reprenait son souffle, car son visage devenait rouge et des crachats s'échappaient de sa bouche.

Elliot, debout à côté de lui, haussa les épaules d'un air las.
 

"Eh bien, c'est un peu un artiste ... c'est une longue histoire."

"O-Ok..."

"Tu pourrais tout aussi bien l'ignorer."
 

Qu'il ait entendu ou non la voix d'Elliot, Benjamin bougeait ses doigts fins et délicats comme s'il agitait une baguette de chef d'orchestre, fixant le plateau avec des yeux extatiques.

L'échiquier représentait la fin du jeu entre Monica et Benjamin.
 

"Les échecs de Mlle Norton sont comme une symphonie jouée par un orchestre ! Chaque note du début à la fin de la pièce est méticuleusement calculée dans la partition. La magnifique et majestueuse mélodie créée par l'harmonie parfaite de tous les instruments est l'aboutissement de l'âme d'un musicien ! Il n'est pas exagéré de dire qu'il s'agit d'une partition miraculeuse offerte par le dieu de la musique ! ...en d'autres termes, ce que j'essaie de dire est..."
 

Faisant face à Monica, Benjamin lui tapota l'épaule fine et dit.
 

"Tu es la capitaine. Continuez à faire du bon travail."

"Je le pense aussi."
 

En accord avec les paroles de Benjamin, Elliot acquiesça facilement.

Monica a poussé un cri, se recroquevillant la tête dans les mains.
 

"N-Nooon, c'est trop !"



＊ ＊ ＊



Jusqu'au jour du tournoi d'échecs, les élèves choisis restaient derrière après l'école et jouaient sans cesse aux échecs.

Lors de cette session d'entraînement, Monica a eu son premier match avec le second joueur, Benjamin Moulding.

Benjamin avait été choisi comme l'un des joueurs, ce qui en faisait un adversaire de taille. Cependant, Elliot l'avait prévenue de ne pas chercher l'impasse, alors Monica a tout donné et l'a battu.

Résultat, l'histoire mentionnée plus haut s'est produite.
 

"De nous tous, je suis le plus faible. Donc, il n'est que logique que je devienne le premier joueur!"
 

Déclara Benjamin en croisant les bras comme si c'était tout naturel.

Monica secoue vigoureusement la tête.
 

"Ce... ce n'est pas vrai ! Je suis la plus novice ici !"

"Novice ou pas, le plus fort devient le capitaine. Je ne dis pas de mensonges et je ne suis pas modeste ! Après tout, la devise de notre famille est : "Tu peux mentir aux agents de recouvrement et à tes amants, mais tu ne peux pas mentir à propos de la musique et des échecs !".
 

Ce n'était pas le genre de devise familiale que l'on pouvait dire fièrement. Mais Elliot s'est contenté de hausser les épaules en signe d'exaspération. Apparemment, il était habitué à ce genre d'échange.

Benjamin agita son doigt en l'air comme s'il ne voyait pas l'exaspération d'Elliot dans ses yeux.
 

"Écoutez, Mlle Norton. Mes échecs sont une musique sans limites. Parfois intense, parfois triste. Il peut être léger, il peut être lourd, il peut être grandiose, il peut être majestueux ! Je peux recréer et jouer toute sorte de musicalité aux échecs... mais cela ne veut pas dire que je suis follement bon aux échecs !".
 

Seul le dernier mot fut prononcé avec un air posé.
 

"...Je pense...que tu es déjà assez fort, donc..."

"Je suis conscient que je suis assez, modérément, raisonnablement fort, mais pas exceptionnellement fort. Cependant, votre force est authentique. Qui pourrait le faire si ce n'est toi ?"

Elliot a fait un signe de tête approbateur, semblant être d'accord avec lui.

À ce rythme, elle va certainement devenir un capitaine !

Alors Monica s'est accrochée désespérément à eux et a supplié.
 

"Je vous en supplie, s'il vous plaît... la position de premièr joueur est déjà assez terrifiante... mais si vous me faites capitaine..."
 

Un souvenir aveuglant du passé est revenu à l'esprit de Monica.

Un interview qui l'avait laissée en état d'hyperventilation. Assez pour faire déborder le contenu de son estomac lors de la répétition d'une cérémonie.

Si elle devenait capitaine, un autre incident de ce genre risquait de se reproduire.

Elliot porta un doigt à son menton et plissa ses yeux tombants tandis que Monica pleurnichait de façon lugubre.
 

"Eh bien, je suppose que ce sera un peu compliqué de changer l'ordre puisque le professeur Boyd a déjà soumis notre candidature... Je suppose que nous devrons faire avec... dans ce cas, je resterai capitaine…"

 

 

Elliot a joué sa frange d'un air réticent.
 

"Ils attendent beaucoup de nous cette année, tu sais ? Surtout depuis que l'académie Serendia a dominé le dernier tournoi."
 

Les mots d'Elliot ont soudainement rappelé à Monica les mots de Felix.

Heureuse d'apprendre que deux de nos membres du conseil des élèves ont été choisis à nouveau cette année.

C'est ce que Félix avait dit à Monica et Elliot l'autre jour lorsqu'ils lui ont fait un rapport pour devenir des joueurs.
 

"Hum, est-ce que des membres... du conseil étudiant... ont participé... au tournoi l'année dernière ?"

"Son Altesse et le directeur des affaires générales Maywood ont participé. D'ailleurs, Son Altesse était le deuxième joueur, et le directeur des affaires générales Maywood était le capitaine."

"Je vois..."
 

Monica a écarquillé les yeux en entendant les mots d'Elliot.

Habituellement, quand il s'agit de ce genre de choses, le capitaine qui était en troisième position était le plus puissant. Elle a donc supposé que ce rôle était occupé par Felix...

De tous les membres du conseil étudiant, celui qui semblait loin d'être le plus "pointu" était Neil, le responsable des affaires générales !
 

"Le directeur des affaires générales de Maywood n'est-il pas très réfléchi ? Je veux dire, il sait toujours ce que j'allais faire."

"O-Ok..."

"C'est pourquoi aux échecs, tu peux faire le contraire. A l'endroit où vous ne voulez pas être attaqué, il vous attaquera sans pitié... et ça peut être assez méchant."
 

Il était difficile d'imaginer où Neil, à l'air doux, bloquait complètement la stratégie de son adversaire.

Alors que Monica inclinait la tête, se souvenant du sourire aimable de Neil, Benjamin intervint, agitant son doigt comme s'il brandissait un bâton de commandement.
 

"La partie d'échecs du directeur des affaires générales Maywood semble être une improvisation extrêmement sophistiquée. La façon dont il lit les mouvements de son adversaire et y répond parfaitement est vraiment étonnante !".

"Hum... alors, qu'en est-il des échecs de Son Altesse ?"
 

Demandant à Benjamin à voix basse, Monica se souvint de sa partie avec Felix l'autre jour.

Monica avait gagné cette partie par une marge écrasante, mais Felix ne semblait pas la prendre au sérieux - ou plutôt, les échecs de Felix étaient le genre d'échecs où il n'avait pas révélé toutes ses mains.

Les échecs d'Elliot montraient des aperçus de ses croyances, mais les échecs de Felix donnaient l'impression qu'il cachait de grande capacités.

C'est pourquoi Monica était curieuse de savoir ce que Benjamin pensait des échecs de Felix.

En réponse à la question de Monica, Benjamin a posé son menton sur sa main et a fermé les yeux.
 

"Il est très difficile de lire une quelconque trace de musicalité dans les échecs de son Altesse. Mais oui, j'ose dire qu'ils peuvent être similaires aux échecs de Mlle Norton."

"...........Eh ?"
 

Les doigts de Benjamin, qu'il avait fait bouger comme la baguette d'un chef d'orchestre, s'arrêtèrent en position haute et relevée en réponse à Monica qui arrondit les yeux de surprise.

Puis, comme s'il abaissait la lame d'une guillotine, il a balancé ses doigts directement vers le bas.
 

"Net et précis... un style d'échecs qui implique tous les mouvements possibles pour abattre le roi sans faute".
 

 

Note de l’auteur :
 

[La force des échecs des membres du conseil étudiant]
 

Moyennement fort -> Cyril, Bridget

Assez fort -> Elliot

Absurdement fort -> Neil, Monica

??? -> Felix

Silent Witch – V7CH04 – La requête de Monica

 

 

 

 

 

 

 

 

Traducteur : Pizzlfc

 

 

 

 

Après l'école, Felix était occupé à travailler dans la salle du conseil des élèves, tandis qu'Elliot et Monica s'y rendaient presque en même temps. Il semble qu'ils aient été sélectionnés pour participer au tournoi d'échecs et qu'ils aient eu une brève conversation avec le professeur Boyd à ce sujet.

 

Tout le monde, sauf Felix, vient de quitter la salle du conseil des élèves.

 

A l'approche du festival de l'école, ils étaient occupés à traiter avec des parties extérieures et à rencontrer les responsables des différents départements. De son côté, Felix avait un peu plus de temps à sa disposition puisqu'il attendait le rapport.

 

C'est alors qu'il a entendu une bonne nouvelle : Elliot et Monica avaient été sélectionnés pour faire partie du tournoi d'échecs.

 

Felix leur a souri.

 

 

"Heureux d'apprendre que deux de nos membres du conseil des élèves ont été choisis cette année encore. Bonne chance pour représenter l'école. Je vais réduire un peu votre charge de travail jusqu'à ce que le prochain tournoi d'échecs soit terminé."

 

"... Merci, vous..."

 

 

Avec le festival de l'école qui arrive à grands pas, les membres du conseil des élèves étaient naturellement très occupés, mais Monica finissait toujours son travail rapidement, et Bridget, qui partageait le poste de secrétaire d'Elliot, pourra le remplacer.

 

Bridget, la secrétaire, bien que talentueuse en soi, s'est avérée être plutôt douée pour travailler avec les gens. Sa capacité à garder les chefs de département, les comités et les représentants des clubs sur la bonne voie était presque attachante.

 

En ce moment, la personne la plus occupée est sans aucun doute Neil, le responsable des affaires générales. Felix a suivi le travail de Neil, mais il serait peut-être préférable que Cyril l'aide également. Jusqu'à présent, Cyril avait été assigné comme entraîneur de Monica, mais une fois le tournoi d'échecs terminé, il ne devrait pas y avoir de problème pour retirer ce rôle à Cyril.

 

Felix a jeté un coup d'œil à Monica et Elliot alors qu'il contemplait les arrangements de travail.

 

Monica restait comme d'habitude, maladroitement abattue, s'agitant et se pétrissant les doigts. Cependant, l'humeur d'Elliot, debout à côté d'elle, semblait beaucoup moins hérissée.

 

Elliot n'était pas heureux à l'idée que Monica, une roturière, devienne membre du conseil des élèves, mais son attitude s'est un peu adoucie récemment.

 

...L'attitude de Cyril a changé récemment, et maintenant Elliot aussi, est-ce que quelque chose s'est passé entre eux et le petit écureuil dont je ne suis pas au courant ?

 

Dans le cas d'Elliot, c'était probablement à propos du cours d'échecs. Felix voulait à l'origine recommander un cours de magie pratique à Monica, mais elle a choisi de prendre un cours d'échecs. Si seulement il avait eu un an de retard, il aurait pu jouer aux échecs avec elle, pensa-t-il, secrètement déçu. Après tout, il avait pris un cours d'échecs l'année dernière.

 

 

"De ton point de vue, Elliot, le petit écureuil est-il fort ?"

 

"Assez impressionnante. Bien que je n'aie joué que trois fois en tant que débutant, j'ai été entraîné dans une impasse."

 

"Oh ?"

 

 

Elliot était assez forte pour être choisie comme capitaine de l'équipe. Ce serait digne d'éloges si elle pouvait obtenir un match nul contre lui.

 

Felix a soudainement pensé à quelque chose, a sorti un échiquier et un jeu de pièces de l'armoire, puis a tourné la tête vers Monica.

 

 

"Que diriez-vous de faire un match avec moi ? Ça ne fait jamais de mal de jouer contre des adversaires variés quand on participe à des tournois d'échecs."

 

"Je-je-je-je-je-je n'oserais pas... Je-je... ne veux pas interférer, avec votre travail, votre altesse."

 

"J'ai un peu de temps libre en ce moment. Bon... si vous me battez, j'écouterai une de vos demandes, n'importe quoi."

 

 

Les yeux ronds de Monica se sont élargis à la proposition de Felix. Ses yeux bruns normalement sombres et ombragés reflétaient la lumière de façon diffuse, scintillant de la couleur des jeunes feuilles.

 

 

"N'importe quoi ?"

 

"Oui."

 

 

En hochant la tête, Felix a secrètement ressenti une vague d'excitation dans son coeur.

 

Habituellement, Monica ne demandait jamais rien à personne. Elle était le genre de fille qui s'excusait même pour emprunter une plume.

 

Maintenant, une telle Monica va lui demander une faveur !

 

Que va demander exactement ce petit écureuil à Félix ?

 

...peut-être un livre de mathématiques ?

 

Cela pourrait très bien être le cas, mais si c'est vraiment le cas, qu'il en soit ainsi. Après tout, comment ne pas vouloir récompenser un mignon petit animal quand il vous supplie de lui donner quelque chose ?

 

Felix se souvint de la scène où Monica buvait du chocolat avec Cyril il n'y a pas si longtemps.

 

Dernièrement, son petit écureuil préféré semblait être très attaché à Cyril. Avant qu'il ne le sache, la façon dont elle l'appelait était passée de "Lord Ashley" à "Lord Cyril". Mais elle s'adressait toujours à Felix en disant "Votre Altesse" !

 

Dans l'ensemble, il boudait le fait que son animal préféré aimait quelqu'un d'autre que lui.

 

Eh bien, si tout ce qu'elle veut c'est un livre de mathématiques, qu'il en soit ainsi.

 

Il pourrait être amusant de surprendre le petit écureuil en lui offrant un livre extrêmement rare. Avec cette idée en tête, Felix arrangea ses pièces.

 

Maintenant, il devait perdre intelligemment sans qu'Elliot et Monica le remarquent.

 

 

 

＊ ＊ ＊

 

 

 

"C'est échec et mat."

 

 

Felix a secrètement souri au tableau en écoutant la déclaration de Monica.

 

...hmmm...

 

Il a fait quelques économies, mais Monica a gagné la partie sans hésiter. Peut-être qu'il n'y avait aucune raison de prendre des raccourcis dans ce match.

 

J'avais prévu d'en faire un jeu un peu plus serré, mais... oh, bien. C'était un match perdu d'avance.

 

Pendant que Felix pensait à ça, Elliot, qui avait regardé ce jeu unilatéral et écrasant, a regardé Monica avec des joues tordues.

 

 

"...Je viens de réaliser, Mlle Norton... vous y êtes allé doucement avec moi pendant notre match au déjeuner, n'est-ce pas ?"

 

 

Aux mots d'Elliot, Monica a été prise de court et a secoué la tête.

 

 

"N-N-N-N-Non, c'est faux, je... n'ai jamais été tendre avec toi !"

 

 

Monica a désespérément nié les affirmations d'Elliot, puis...

 

 

"J'ai fait tout ce que j'ai pu pour que ce soit une impasse !"

 

 

Elle s'est fait exploser.

 

 

"Je le savais, tu visais un match nul dès le début, et tu sais ce que c'est ? On appelle ça se retenir !"

 

 

Elliot grogna à voix basse et pinça la joue droite de Monica. La douce joue de Monica s'est étirée plus loin qu'il ne s'y attendait.

 

Avec le pincement de sa joue, Monica a donné une excuse bâillonnée et sanglotante.

 

 

"Je voulais seulement tester un modèle pour faire une impasseeeeeeee..."

 

"Donc tu m'as utilisé comme sujet de test. Maintenant je suis en colère. Je vais dire au professeur Boyd d'échanger le capitaine contre le premier joueur."

 

"Nooooon ! Je suis désoléééééé !"

 

 

La scène d'Elliot pinçant les joues de Monica alors qu'elle pleurnichait amèrement donna à Felix le regard familier de cette gamine.

 

Bien qu'Elliot soit maintenant obsédé par le maintien de l'intégrité de la noblesse, Felix savait qu'il était autrefois un sacré garnement.

 

Ils sont si vifs, vraiment.

 

Felix se mit à rire en regardant Elliot, qui semblait étrangement heureux malgré sa colère.

 

 

"Secrétaire Howard, s'il vous plaît, épargnez-lui cela. Vous allez étirer la poche des joues du petit écureuil."

 

 

Monica frotta ses joues rougies en reniflant quand Elliot retira sa main de sa joue avec un air dépité sur le visage.

 

 

"Alors, que veut me demander le petit écureuil ?"

 

"Je... peux demander n'importe quoi... n'est-ce pas ?"

 

"Bien sûr."

 

 

Monica a serré les poings de manière tendue tandis que Felix hochait la tête de manière approbatrice.

 

 

"J'aimerais... que tu arrêtes... de m'appeler "petit écureuil"."

 

".........…"

 

 

Felix a silencieusement tendu la main avec un sourire doux et a pincé la joue gauche de Monica, qui était encore blanche.

 

 

"Pourquoiiii !?"

 

"Wow, ça s'étire vraiment bien. Ouais, ça va devenir un peu une habitude".

 

" Chaaa fééééé maullllll" (ça fait mal)

 

"Oh, je m'excuse, Monica."

 

 

Lorsque Felix a rapidement retiré sa main, Monica a caressé ses joues des deux côtés, en sanglotant misérablement... puis a ouvert les yeux à la limite, et a regardé Felix.

 

 

"A l'instant... tu m'as appelé..."

 

"Mm. Qu'est-ce qu'il y a, Monica ?"

 

 

Les joues de Monica étaient rouges et gonflées, mais elle a réussi à les ramener à la normale lorsque Felix lui a souri.

 

 

"Au... au moins, comme tout le monde, je veux dire, comme Mlle Norton, ou le trésorier Norton..."

 

"Je suppose que votre demande est d'arrêter de m'appeler "petit écureuil" ? Mais je ne me souviens pas qu'elle mentionne quoi que ce soit sur ma façon d'appeler."

 

 

Monica a finalement cessé de tressaillir à la réponse nonchalante de Felix.

 

A cet instant, dans l'esprit de Monica, il y avait le Magicien des Barrière avec une mauvaise personnalité qui riait, bien que Felix n'ait aucun moyen de le savoir.

 

--Hahaha, voilà ce qui arrive quand on ne pose pas de conditions strictes.

 

C'est ce que cela signifie de gagner le combat et de perdre la guerre, pensa Monica en pleurant dans son cœur.

Silent Witch – V7CH03 - ******

 

 

 

 

 

 

 

Traducteur : Pizzlfc

 

 

 

Voici l'histoire d'Elliot Howard, le fils aîné du comte Dursvy, alors qu'il n'avait que six ans.

C'est alors que le père d'Elliot l'emmena visiter la maison du Duc de Crockford, et c'est là qu'il rencontra ******.

****** avait à peu près le même âge qu'Elliot, mais il était physiquement faible et avait quitté le château pour se rétablir chez son grand-père. Pour cette raison, Elliot a été amené à la maison pour être son compagnon de jeu.

Mais la vue de ****** mettait Elliot mal à l'aise.

Tout comme son petit corps, son esprit était timide. Ses compétences à l'épée et à l'équitation étaient terribles. Il était nul en danse de salon, avait une mauvaise mémoire et était mauvais en études. Peu importe ce qu'il faisait, tout se terminait mal.

En outre, il ne pouvait pas bien parler devant les autres et se mordait facilement la langue.

En fait, son serviteur était beaucoup plus digne que lui dans son comportement et son discours.

Comme il est difficile d'être le maître d'un petit bonhomme aussi inutile, pensa Elliot, éprouvant même secrètement de la pitié pour son serviteur.

Plus que tout, Elliot était agacé à l'idée que l'incompétent ****** puisse un jour régner sur eux.

Donc, à ce moment-là, Elliot a ridiculisé et raillé ****** à la manière typique d'un garçon de six ans qui est méchant.

A chaque fois qu'il le faisait, ****** baissait la tête tristement et disait.
 

"...Je suis désolé de ne pas avoir pu le faire correctement..."
 

Comme il était malheureux. Pour quelqu'un qui avait une position beaucoup, beaucoup plus élevée qu'Elliot.

Tôt ou tard, il devrait diriger des gens.



Mais, bien qu'il soit moins doué que les autres, il y avait une chose qu'il connaissait bien. C'était l'astronomie.

Bien que l'astronomie soit inutile dans le futur, les yeux de ****** brillaient quand il parlait des étoiles et lisait des livres d'astronomie pendant son temps libre.

Elliot a donc secrètement caché le livre d'astronomie de ****** dans un arbre, à l'abri des regards des adultes et des adeptes.

Bien sûr, ****** a fondu en larmes et s'est accroché à Elliot, le suppliant de lui rendre son livre.
 

"Regarde, il est dans l'arbre là-bas. Ils ne sont pas si grands, donc ça devrait être facile pour toi de les atteindre, non ?"

****** est devenu tout pâle en regardant l'arbre. Le garçon, avec ses faibles aptitudes physiques, ne pouvait pas grimper à l'arbre tout seul.

Sachant cela, Elliot grimaça et encouragea le garçon.
 

"Vas-tu encore pleurer auprès de ton serviteur, comme tu le fais toujours ? Ou veux-tu demander l'aide d'un adulte en disant que tu ne peux pas le faire tout seul ?"

"..............…"

******* se tenait debout en regardant intensément l'arbre mais finit par se mordre la lèvre fermement avant de commencer à grimper à l'arbre.

Cependant, ses membres ne bougeaient pas correctement. Après seulement un peu d'escalade, ****** a commencé à trembler et à devenir immobile.
 

"Quelle mauviette !"
 

Quand Elliot a murmuré ces mots, la main tremblante de ****** s'est tendue vers une branche... mais il n'a pas réussi à l'attraper, et a fini par tomber.

Elliot resta silencieux et observa cette scène car ce n'était pas très haut, mais il remarqua quelque chose d'étrange lorsque le ****** tomba au sol.

S'approchant avec crainte, il a vu une branche pointue plantée dans le côté de ******. La branche qui était tombée à l'endroit où il était tombé l'avait poignardé, et une tache rouge se répandait lentement autour de l'endroit où la branche avait percé le côté de ******.

Elliot a crié en pâlissant et a appelé les adultes.



"Vous réalisez ce que vous avez fait ?"
 

Après avoir dit cela, son père a donné un coup de poing dans la joue d'Elliot. Elliot n'a pas cherché d'excuses. Il savait que l'accident avait été causé par son propre acte irréfléchi.

Les blessures sur ****** n'étaient pas très profondes et ne mettaient pas sa vie en danger. Cependant, c'était quand même une blessure qui a nécessité plusieurs points de suture.
 

"Vous lui avez laissé une cicatrice qui durera toute la vie. Aucune partie de ta vie ne pourra expier ce crime."
 

Ayant dit cela, son père était prêt à renoncer à sa propre tête.

Mais c'est alors que ******, qui venait de recevoir des soins médicaux, a fait irruption.
 

"Veuillez patienter !"
 

Soutenu par son serviteur, ****** se mit sur ses pieds.

Naturellement, comme il venait de terminer son opération de suture il y a un moment, son teint était pâle, et il transpirait abondamment.
 

" Elliot n'est pas en faute, c'est moi qui ai fait des bêtises et qui suis monté dans l'arbre. Elliot a même essayé de m'arrêter, et a risqué sa vie pour me protéger."
 

Conneries. Au moment où ****** est tombé, Elliot regardait cette scène avec un sourire en coin. Il pensait que la chute ne le blesserait pas.

Même à ce moment-là, ****** avait couvert Elliot, lui permettant de s'en sortir indemne et son père a réussi à garder sa tête aussi.

Plus tard, Elliot a fait irruption dans la chambre de ****** et a demandé.
 

"Pourquoi m'avez-vous couvert ? Cet accident était de ma faute, n'est-ce pas ? Tu as même été gravement blessé à cause de moi."
 

Alors qu'Elliot se demandait, dubitatif, s'il essayait de s'attirer ses faveurs, ****** a fait un visage amer et a dit.
 

"... La raison pour laquelle je suis tombé de l'arbre était que je n'étais pas assez bon pour grimper aux arbres. Par conséquent, c'était ma faute et je n'avais aucune raison de vous en vouloir."

Son ton sonnait presque comme s'il le prenait pour acquis.

 

Son visage impliquait sérieusement que c'était sa faute pour ne pas avoir été capable de grimper à l'arbre correctement.

 

 

"...alors, une fois que cette blessure sera guérie, je t'apprendrai à grimper à un arbre."

 

 

Dès qu'Elliot a mentionné cela dans un murmure, les yeux bleu clair de ****** ont étincelé.

 

 

"Vraiment ? Je suis tellement heureux. Cela fait un moment que je me disais que les étoiles seraient bien plus belles vues de là-haut dans les arbres."

 

 

Le visage souriant de ****** qui a dit cela a montré à quel point il était vraiment heureux du fond de son cœur.

 

 

 

＊ ＊ ＊

 

 

 

Les paroles de Monica Norton, qui se chevauchaient avec celles de ce garçon, ont brusquement fait remonter des souvenirs du passé.

 

Quand Elliot lui a demandé pourquoi elle ne lui en voulait pas, Monica a dit.

 

-Je suis désolée. Je ne vois aucune raison d'être en colère.

 

Pourquoi ne lui a-t-elle pas dit que c'était sa faute pour ne pas avoir expliqué les règles ?

 

Tout comme le garçon de l'époque qui a dit ça avec le même visage.

 

Ah, maintenant je comprends. Je suppose que c'est probablement la raison pour laquelle j'ai toujours été attiré par Mlle Norton.

 

Tout en pensant à cela dans un coin de son esprit, Elliot a déplacé le fou blanc.

 

Et Monica a joué son prochain coup sans pause.

 

Comme précédemment, Monica a joué ses pièces inhabituellement vite, car Monica prend rarement le temps de réfléchir. Quand Elliot déplaçait une pièce, elle jouait immédiatement le coup suivant.

 

Finalement, lorsque Monica a déplacé la reine noire, la partie était terminée.

 

Elliot a fixé l'échiquier puis a ouvert la bouche.

 

 

"...Impasse, hein."

 

 

Elliot ne lui a pas donné de handicap cette fois-ci, en fait, il a été le premier à bouger, mais contre une fille qui n'avait joué aux échecs que quelques fois auparavant, la partie s'est terminée par un match nul.

 

Et maintenant, cette fille fixait l'échiquier sans aucune expression de regret ou de bonheur sur son visage. Elle était probablement en train d'analyser la partie qu'elle venait de jouer.

 

 

"Tu sais, jouer aux échecs peut montrer la personnalité de quelqu'un."

 

"... Eh ?"

 

 

Au murmure d'Elliot, Monica a cligné des yeux vers lui.

 

Elliot scruta ses yeux baissés en réponse et haussa légèrement les épaules.

 

 

"Vous voyez, dans le cas de Cyril, son style aux échecs est très simple : protéger le roi. Il est ce qu'on appelle un type défensif dur. Mais tu es l'opposé."

 

 

Strictement parlant, le style d'échecs de Monica était quelque peu différent de l'agressivité.

 

Pour faire simple, il était minutieux, logique et efficace.

 

 

"Peut-être même que tu utiliserais le Roi comme appât pour gagner."

 

 

Pour Monica Norton, les pièces du Roi et les pièces du Pion ont la même valeur.

 

Pour cette raison, elle peut sacrifier n'importe quelle pièce sans hésiter si cela peut augmenter ses chances de gagner, même un peu.

 

-C'est exactement pour cela que ses méthodes sont si impitoyables et si cruellement fortes.

 

Bien que la partie en cours se soit terminée par un match nul, Monica n'avait joué que trois parties d'échecs à son actif et c'était la troisième fois.

 

Si Monica gagnait en expérience et apprenait à jouer... elle deviendrait un monstre redoutable.

 

Une telle prémonition a donné un frisson à Elliot.

 

Malgré son immense talent que même Felix ne peut mesurer, elle a une personnalité timide et avilissante - ce déséquilibre était tout simplement trop troublant.

 

Il observait Monica de près lorsqu'elle ouvrit sa petite bouche.

 

 

"...Quant à vos échecs, Lord Howard."

 

"Oh ? Un amateur essaie de parler de mes échecs ?"

 

"...vous sembliez être fixé sur la rangée du pion."

 

 

Les sourcils d'Elliot se sont arqués dans un tic.

 

Ce que Monica a fait remarquer était quelque chose qui lui avait déjà été dit par son professeur.

 

Le style d'échecs d'Elliot était trop fixé sur le rang des pièces.

 

La reine doit être jouée comme une reine, et le pion doit être joué comme un pion... dans une formation où les pièces de rang supérieur doivent être utilisées.

 

Dans un sens, on pourrait appeler cela des échecs, contrairement à Monica, qui ne trouvait aucune différence dans sa valeur en tant que pièce.

 

En désignant le pion aligné d'Elliot, Monica a dit.

 

 

" Dans cette partie, il y avait des moments où ton pion pouvait être promu (*un pion qui atteint l'extrémité de la ligne ennemie peut devenir une reine ou une autre pièce). Mais vous n'avez pas opté pour la promotion, qui était le meilleur coup à ce moment-là."

 

 

Elliot s'est secrètement émerveillé de la façon dont elle avait remarqué.

 

En effet, Elliot faisait toujours de son mieux pour éviter un coup de promotion.

 

 

"...Je n'aime pas la règle de la promotion."

 

 

Elliot pinça un des pions des Blancs et le replaça dans son propre échiquier.

 

Les soldats qui peuvent atteindre l'extrémité la plus éloignée des lignes ennemies peuvent être promus... Cette règle était quelque chose qu'Elliot détestait à mort.

 

 

"J'avais un oncle qui est tombé amoureux d'une roturière et en a fait sa femme. Il disait que c'était une femme pure et généreuse. Cependant, elle a fini par détourner l'argent de mon oncle. Se sentant trahi, mon oncle... s'est pendu."

 

 

La première personne qui a trouvé son oncle pendu au plafond, se balançant, était Elliot, qui était venu apprendre les échecs avec lui.

 

Presque tout l'argent de la maison de son oncle avait disparu. Lorsque la femme, une ancienne roturière, apprit la mort de son oncle, elle saisit tout l'argent et s'enfuit - sans faire le deuil de l'homme qui avait poussé son mari au suicide.

 

 

"Vous comprenez maintenant ? Un roturier doit agir comme un roturier, et un noble doit agir comme un noble. Si vous outrepassez les limites de votre statut, il y aura toujours quelqu'un qui souffrira de malheurs."

 

 

C'est pourquoi Elliot détestait les roturiers qui ne connaissaient pas leur place dans la société. Quand il voyait quelqu'un s'élever à une position élevée, il se sentait repoussé.

 

Au début, Elliot ressentait la même chose pour Monica.

 

Malgré son statut de roturière, Monica Norton s'était inscrite à l'Académie Serendia et était devenue membre du conseil des étudiants. Et une telle Monica était une horreur pour Elliot... jusqu'à maintenant.

 

...Je suppose que parfois il y a des gens... qui ont un talent irrésistible qui transcende les frontières de leur statut.

 

La question de savoir où placer une telle personne restait sans réponse pour Elliot.

 

Ainsi, avec un regard amer sur son visage, il a décidé de lui donner un papier.

 

 

Premier joueur : Monica Norton

Second joueur : Benjamin Moulding

Capitaine : Elliot Howard

 

 

Le visage de Monica est devenu blanc jusqu'aux lèvres.

 

 

"Tournoi d’échec …….. !?"

 

"Lors du dernier jour de congé, quatre jours avant la fête de l'école, nous allons inviter des représentants d'autres écoles à nous rejoindre pour un tournoi d'échecs. Je suppose que vous voyez ces événements dans la proposition de budget."

 

"M-M-M-Mais... P-Pourquoi moi ! ?"

 

 

Alors que les yeux de Monica s'élargissaient à leur limite, tremblant de façon incontrôlable, le professeur Boyd s'est approché de Monica.

 

Lui - un grand skinhead avec la dignité d'avoir traversé de nombreuses batailles - a tapé Monica sur l'épaule avec une main si grande qu'elle aurait pu facilement écraser son visage.

 

Puis, d'une voix basse et sans expression, il a laissé quelques mots.

 

 

 

"Je compte sur toi."

 

"Je ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne..."

 

 

Voulant probablement dire "Je ne peux pas", Elliot a haussé les épaules et a dit à Monica.

 

 

"Allez-y doucement, Mlle Norton."

 

 

Monica était toujours en train de convulser en répétant les mêmes mots, "Je ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne". Elle devait avoir perdu la moitié de sa conscience.

Silent Witch – V7CH02 – Le jeu commence avant même que vous ne vous asseyiez à la table

 

 

 

 

 

 

Traducteur : Pizzlfc

 

 

 

 

Corey Lipson était un étudiant de troisième année à l'académie Serendia.

En tant que troisième fils d'une famille de barons sans compétences particulières, il avait choisi le cours d'échecs comme cours facultatif. Il jouait aux échecs avec ses frères aînés depuis qu'il était enfant, il pensait donc pouvoir jouer au moins aussi bien que n'importe qui d'autre.

Cependant, le niveau de la classe d'échecs de l'académie Serendia était bien plus élevé que ce à quoi Corey s'attendait.

Dans cette classe, les élèves étaient divisés en trois groupes en fonction de leurs compétences : supérieur, moyen et inférieur. En gros, les élèves d'un même groupe jouent les uns contre les autres, et leur rang change en fonction du pourcentage de victoire.

Ceux qui avaient gagné des prix dans le passé ou qui avaient déjà pris des cours d'échecs l'année précédente étaient placés dans le groupe supérieur ou moyen, mais Corey était regroupé dans le groupe inférieur. De plus, il était en bas du groupe inférieur.

Ces étudiants de troisième année au bas de la classe étaient naturellement forcés de s'occuper des étudiants de première et deuxième année.
 

"Ok, les étudiants de première et deuxième année peuvent commencer à se regrouper par deux."
 

Après que Corey ait donné quelques instructions sommaires, les juniors se sont jumelés avec ceux qui étaient les plus proches d'eux et ont commencé à jouer le jeu.

Cependant, il y avait une fille qui restait là, hébétée, sans personne avec qui se mettre par deux. C'était une petite fille aux cheveux châtain clair. Sa silhouette était si petite qu'on aurait pu penser qu'elle était une élève de collège, mais à en juger par les ornements de ses manches, elle était une élève de deuxième année de lycée.
 

"Tu ne vas pas avoir de partenaire, hein. Je suppose que tu pourrais te mettre avec moi."

"O-O-Ok... s'il vous plaît, prenez soin de moi…"

 

La fille a incliné la tête et a pris un siège en face de Corey. Il était rare de voir une étudiante dans un cours d'échecs, après tout.

Peu de filles prenaient des cours d'échecs car elles avaient tendance à être plus faibles que les garçons. En premier lieu, les échecs étaient principalement joués par les hommes.

Une chance, alors Corey a secrètement gloussé.

Les élèves noteront leurs victoires et leurs défaites dans ce cours, et si leur pourcentage de victoire était assez élevé, ils pourraient passer dans le groupe supérieur.

Obtenons une victoire rapide contre cette fille, augmentons mon pourcentage de victoire, calcula Corey en disposant ses pièces d'échecs.
 

"Depuis combien de temps joues-tu aux échecs ? As-tu participé à des tournois ? "

" Je n'ai commencé que récemment... J'ai lu le manuel et appris les règles, hier. "
 

Ahhhhh. Certaines personnes pensent qu'elles peuvent jouer aux échecs juste en lisant un manuel.
 

"Puisque cette partie sera enregistrée, je ne te donnerai pas de handicap, c'est d'accord ?"

"Je... ça me va."
 

La fille a hoché la tête et a fixé le tableau.

Je pense que ça va être du gâteau, rigola Corey sans le montrer.


"...C'est échec et mat."
 

La fille a déclaré en déplaçant son cavalier noir.

Corey fixait l'échiquier et avait des sueurs froides.

...attends, attends, attends, attends.

Détournant le regard de l'échiquier pendant un moment, il se frotte les yeux.

Puis, il regarde à nouveau l'échiquier...

...attends, attends, attends, qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'est...

Pendant longtemps, il a couvert son visage avec ses mains et a suspendu sa tête.

Pour donner une impression honnête de ce jeu, il n'y avait qu'une seule chose à dire : "Avant de le réaliser, j'avais perdu".

Avec une vitesse et une précision effrayantes, la fille a submergé Corey. Il savait à quel point elle était forte et sans pitié. C'était la même chose que lorsqu'il jouait aux échecs avec une personne du groupe supérieur... si ce n'est mieux.
 

"... J'ai perdu."
 

Lorsque Corey s'est rendu, la fille a laissé échapper une respiration soulagée et s'est tapoté la poitrine.

Puis, tout d'un coup, les épaules de Corey sont devenues très lourdes. Ce n'est pas qu'il était affalé dans sa défaite. Il y avait un bras sur son épaule et quelqu'un s'appuyait sur lui.

Quand Corey a tourné la tête, il a vu Elliot Howard, son camarade de classe, penché sur son épaule, regardant le tableau.

S'il s'agissait d'un simple camarade de classe, il l'aurait simplement balayé d'un revers de main et aurait dit : " Qu'est-ce que tu fais ? ". Mais Elliot Howard était un camarade de classe privilégié et un membre du conseil des élèves. Il est trop différent de lui, qui était le troisième fils d'une famille baronniale médiocre.

Elliot a regardé le plateau pendant un moment, s'est penché, puis a tapé sur l'épaule de Corey.
 

"Ça te dérange de changer de place avec moi ?"

"N-Non."
 

Alors que Corey offrait rapidement son siège, Elliot prit sa place, s'asseyant fermement sur sa chaise.

La fille assise en face de lui a secoué ses épaules. Elliot a donné à une telle fille son habituel sourire frivole et a dit.
 

"Salut, Mlle Norton. Que diriez-vous de jouer avec moi cette fois ?"

"M-Mais, nous sommes de groupes différents..."

"Pas de problème. Même si nous sommes de groupes différents, nous pouvons toujours jouer un match."

En effet, Elliot avait raison, aucune règle ne disait que le groupe supérieur et le groupe inférieur ne pouvaient pas s'affronter. Cependant, dans ce cas, même si le groupe supérieur gagne, cela ne serait pas comptabilisé. D'un autre côté, si le groupe inférieur gagne, cela affectera de manière significative leurs pourcentages de victoires.

 

Ainsi, les personnes du groupe supérieur n'ont rien à gagner en jouant avec les groupes inférieurs. Pour être franc, c'était juste une perte de temps. Et personne ne l'avait jamais fait.

Et pourtant, Elliot s'est porté volontaire pour affronter un membre junior du groupe inférieur.

Elliot était parmi les trois meilleurs joueurs du groupe supérieur. Il a été dit que sa sélection pour le tournoi d'échecs national était pratiquement garantie.

Le tournoi d'échecs est juste pour bientôt. Comment peut-il penser à jouer contre un membre junior d'un groupe inférieur à un tel moment ?

Sceptique, Corey a quitté son siège pour trouver son prochain adversaire.



＊ ＊ ＊



Elliot a pris l'une des pièces noires et blanches, l'a rapidement remélangée sous le bureau, et a tendu le poing devant Monica.
 

"Choisis celui que tu veux."

"Je... je vais prendre celui-là, alors."
 

Monica a ouvert la main qu'elle désignait, et ce qui en est sorti est un roi noir.

Elliot a commencé en blanc, et Monica l'a suivi en noir.

Alors que Monica arrangeait les pièces noires, Elliot, qui avait rapidement fini de les arranger, marmonna "Say", en posant son menton sur sa main.

Ses mains arrangeantes se sont arrêtées et ont regardé Elliot.
 

"Je... Il y a un problème ?"

"La partie de l'autre jour."
 

Elliot a tripoté la pièce du bout des doigts et a parlé comme s'il se parlait à lui-même.
 

"Tu savais que je ne t'avais pas encore appris le roque, et tu savais aussi que j'avais gagné la partie avec... alors, pourquoi ne l'as-tu pas fait remarquer devant tout le monde ?".
 

Monica a cligné des yeux de surprise.

La partie de l'autre jour - sa première partie d'échecs - elle s'en souvient encore très bien.

La partie où le camp d'Elliot n'avait pas de reine et où le premier coup était donné à Monica.

Monica avait le dessus au début, mais à la dernière minute, Elliot a utilisé un mouvement spécial appelé "roque" pour déplacer la tour et le roi, entraînant la défaite de Monica.

À cette époque, Monica ne connaissait pas le coup spécial du roque, il était donc naturel qu'elle soit vaincue.

Comme Monica ne savait pas quoi répondre, Elliot a continué avec d'autres mots.
 

"Tu avais tous les droits de me blâmer. Tu peux même me dire que ce n'est pas un jeu équitable."
 

Soudain, Monica s'est souvenue.

Ces derniers jours, Elliot s'était comporté de manière étrange, comme s'il voulait dire quelque chose à Monica dans la salle du conseil des élèves, mais pour s'éclipser rapidement. Serait-ce parce qu'il voulait mentionner cela ?
 

"Hum, eh bien..."
 

Monica a soigneusement choisi ses mots pour répondre.
 

"... si c'était quelqu'un que je connais, je suis sûre qu'il m'aurait dit ceci... 'Tu es stupide si tu as pris place à la table en te fiant uniquement aux explications des autres sans chercher les règles officielles par toi-même.'"
 

Inutile de dire à quelle connaissance elle faisait référence.

Alors que Monica gloussait, se souvenant du large sourire de Louis Miller, Elliot regarda Monica avec des yeux mi-clos.

"Hé, ton ami, il n'est pas un peu trop con ?"

"Eh bien, mais je pense vraiment qu'il marque un point... il a même dit : "Le jeu a commencé avant même que vous ne vous asseyez à la table".
 

Elliot poussa un profond soupir et leva les mains en signe de résignation.
 

"Allez, donnez-moi une chance. Ce n'est pas comme si je voulais te piéger en ne t'apprenant pas le roque. Je savais qu'il n'y avait aucun moyen pour un novice de comprendre le roque, alors j'avais sous-estimé tes capacités et j'ai essayé de gagner sans cela, honnêtement."

Monica a émis un vague "Huh", et Elliot a ébouriffé sa frange comme s'il était contrarié.
 

"C'est la partie pour laquelle tu devrais être en colère. Je t'ai sous-estimé, je me suis énervé, et je me suis forcé à gagner en utilisant un coup de roque que je ne t'ai pas appris. Ce n'était pas juste. C'était honteux et indigne d'un noble."

"Um..."
 

Monica était perdue. Elle n'avait aucune idée de la partie des mots d'Elliot pour laquelle elle devait être en colère.

Monica n'a jamais été en colère quand on la rabaissait. Au contraire, elle se sentait plus troublée lorsque les gens le lui faisaient remarquer. Elle ne voyait aucune raison de reprocher à Elliot de ne pas lui avoir appris à faire le roque, surtout si ce n'était pas intentionnel. C'était sa faute pour ne pas avoir cherché les règles elle-même.
 

"...Je suis désolée. Je ne vois aucune raison d'être en colère."
 

Quand elle a prononcé ces mots, la bouche d'Elliot s'est ouverte en signe de surprise pour une raison quelconque.

Et cette perplexité a continué, alors qu'elle se demandait si elle avait dit quelque chose de si étrange.
 

"Tant que je peux jouer aux échecs, ça me va."
 

Monica a placé les pièces restantes sur l'échiquier et a fait face à Elliot.
 

"Je suis impatiente de faire une belle partie."
 

Toute expression a disparu du visage de Monica.

Son jeune visage ne montrait aucun signe de peur, et ses yeux calmes et tranquilles attendaient le premier mouvement d'Elliot.

Elliot a expiré lentement et a posé sa main sur le pion blanc.
 

"Alors, je ne me retiendrai pas."

"...Cela améliorera les choses."

"Hein ? Ce gars n'était pas assez pour toi ?"

"...c'était plus amusant de jouer aux échecs avec vous, Lord Howard."

"Je suis très honoré d'entendre ça."
 

Pour une raison quelconque, Elliot souriait joyeusement, montrant ses dents blanches.

Silent Witch – V7CH01 – Un chagrin pour ceux qui sont absents

 

 

 

 

 

Traducteur : Pizzlfc

 

 

 

Pendant la période de cours, Lana Colette n'a cessé de jeter des coups d'œil à Monica, qui se sentait déprimée ces derniers temps.

 

La raison doit être le retrait soudain de Casey de l'école. Lana n'en a entendu parler que par les autres, mais elle a entendu dire que c'était pour des raisons familiales.

 

Ceux qui abandonnent l'école pour des raisons familiales n'étaient pas rares dans cette académie.

 

Mais pour Monica, qui a peu d'amis, le retrait de Casey a dû être un choc terrible. Depuis quelques jours, elle est toujours triste et abattue, même lorsqu'elle parle à Lana, elle est étrangement maladroite.

 

Même au déjeuner, alors que Lana s'en prenait à Claudia, Monica était comme hébétée.

 

En y repensant, c'est la présence de Casey à la table du déjeuner qui rendait l'endroit vivant. Chaque fois que Lana et Claudia se disputaient, Casey les réprimandait modérément, et lorsque Monica était silencieuse, Casey abordait le sujet avec désinvolture.

 

Même Lana se sentait un peu triste du retrait de Casey. Bien que la Claudia au visage d'acier n'ait probablement pas ressenti la même chose.

 

Finalement, à la fin du cours, Lana s'est approchée du bureau de Monica.

 

Monica était le genre de personne dont les hauts et les bas se reflétaient directement dans sa façon de s'habiller et de se coiffer. Comme prévu, elle avait oublié de boutonner ses manches, et certaines mèches dépassaient de ses cheveux tressés d'une manière stupide.

 

Lana s'est approchée de Monica par derrière et a appuyé sur ses cheveux qui dépassaient avec ses doigts.

 

 

"Tu as oublié de boutonner tes manches."

 

"Hein ? Ah, tu as raison..."

 

 

Monica ne s'en était pas rendu compte jusqu'à ce qu'elle soit approchée par Lana.

 

Pendant que Monica tâtonnait pour reboutonner ses manches, Lana tenait ses cheveux qui dépassaient et les épinglait en place. Cela devrait la faire paraître un peu mieux.

 

 

"Nous allons avoir un cours facultatif maintenant. Hey, quelle classe as-tu choisi finalement, Monica ?"

 

"Um... mon premier choix est les échecs, et mon second choix est le cours de droit."

 

"Le cours d'échecs commencera aujourd'hui à la première heure. Puisque nous allons dans la même direction, allons-y ensemble."

 

"O-Ouais."

 

 

Hochant la tête, Monica a rangé son matériel d'écriture et s'est levée.

 

Lana réfléchissait secrètement alors qu'elle marchait côte à côte avec Monica.

 

Elle n'avait aucune idée du genre de sujet à aborder dans un moment comme celui-ci. Elle essayait de trouver une variété de sujets, mais tout ce qui lui venait à l'esprit était la dernière mode. Et Lana pouvait dire que Monica n'était pas intéressée par de telles choses.

 

 

"En parlant de ça, Monica, as-tu choisi la robe que tu vas porter pour le bal après la fête de l'école ?"

 

"................."

 

 

Monica est restée bouche bée, les yeux ronds, avant de tourner son regard vers Lana.

 

Lana s'attendait à une réponse du genre "Je n'ai encore rien préparé", mais à en juger par l'expression de Monica, peut-être....

 

 

"Monica ? Tu es au courant que nous allons organiser un bal le soir du festival de l'école, n'est-ce pas ?"

 

"Oui, j'avais lu ça sur le planning... mais je supposais que nous allions participer en uniforme..."

 

 

Lana se souvenait maintenant que Monica était une élève transférée.

 

A l'académie Serendia, les élèves portaient des uniformes pendant les cérémonies, mais pour les bals qui suivaient, les élèves portaient naturellement leur propre tenue de soirée. En particulier, le bal organisé après la fête de l'école et la cérémonie de remise des diplômes était une grande affaire. Tous les étudiants étaient sur leur 31.

 

 

"...je ne peux pas y aller en uniforme ?"

 

"Ce n'est pas une bonne idée, même pour un membre du conseil étudiant..."

 

"Ugh…"

 

 

Les membres du conseil étudiant étaient en charge du lieu du bal. Il n'y avait aucune chance qu'ils soient absents, et s'ils assistaient au bal en uniforme, ça ne ferait que les embarrasser.

 

 

"...Monica, as-tu une robe ?"

 

 

Monica a secoué la tête en silence.

 

Comme prévu, pensa Lana en mettant sa main sur son front.

 

Le festival de l'école n'était que dans deux semaines. Elle ne pensait pas que Monica pourrait préparer la robe toute seule.

 

 

"Je te prêterai ma vieille robe si tu veux. Mais elle est déjà démodée au niveau de la couleur et du design."

 

"Eh, mais…"

 

 

Monica marmonna en se pétrissant les doigts et en baissant la tête.

 

Lana a froncé ses lèvres en faisant la moue.

 

 

"Quoi, tu n'aimes pas mes trucs de seconde main ?"

 

"Je ne voulais pas dire ça... C'est juste que..."

 

 

La voix de Monica était un peu tremblante comme si elle était sur le point de pleurer. Ses sourcils peu fiables se sont froncés, et une pellicule de larmes s'est lentement formée dans ses yeux ronds.

 

 

"J'ai toujours reçu tellement d'aide de ta part... et je n'ai rien pu donner en retour..."

 

 

La tête de Monica se tournait de plus en plus bas.

 

Finalement, tout ce que Lana pouvait voir était la couronne de Monica... alors elle l'a poussée avec ses doigts.

 

 

"Je n'attends rien en retour."

 

"...quand même..."

 

"Je-je veux dire, tu n'as pas besoin d'une raison pour être gentille avec tes amis, non ?"

 

 

En retirant ses doigts du sommet de sa tête, elle a vu la tête de Monica se soulever lentement.

 

Monica avait toujours l'air déconcerté.

 

 

"...Merci, Lana."

 

 

Monica l'a remerciée d'une voix faible. Les larmes qui auraient dû se retirer un peu, pour une raison quelconque, se sont remplies à nouveau avec un fort sentiment de culpabilité sur son visage.

 

Peut-elle honnêtement se fier à Lana sans aucun remords ?

 

Lana croisa les bras, fit la moue et lança un léger regard à Monica.

 

 

"La robe a besoin d'être ajustée un peu, alors venez dans ma chambre plus tard. Bref, Monica, est-ce que vous portez un corset ?"

 

"Je n'en ai jamais porté..."

 

"Quoi ! ?"

 

 

Lana portait toujours un léger corset sous son uniforme, même maintenant. Pour une fille en fin d'adolescence, cela devrait être une évidence... mais quand Lana a regardé de plus près la silhouette de Monica, elle a été convaincue.

 

Sa petite silhouette, que l'on pourrait facilement qualifier de début d'adolescence, était trop mince plutôt que svelte.

 

 

"...Eh bien, tu n'as certainement pas de graisse à rattraper..."

 

"............"

 

 

Pourtant, si elle resserrait davantage sa taille et rembourrait ses seins, elle aurait l'air un peu plus féminine.

 

Lana s'est donc secrètement jurée de lui faire porter le corset qu'elle avait utilisé au début de son adolescence.

Silent Witch – V6 CH EXTRA 3 – Barney Jones

 

 

 

 

 

 

 

Traducteur : Pizzlfc

 

 

 

Barney Jones est le deuxième fils du comte d'Anvard, une famille historique et éminente du sud-ouest du royaume de Ridill.

Dans la société noble, le deuxième fils ou le cadet était toujours traité comme un remplaçant de son frère aîné. Peu importe l'incompétence ou la stupidité du frère aîné, il sera toujours celui qui héritera de la famille.

Barney était conscient qu'il était meilleur que son frère. Et, en réalité, il était comme ça. Après tout, ses notes en classe étaient suffisamment bonnes pour impressionner son tuteur, et surtout, il avait un talent pour la magie. Cependant, celui qui allait hériter de la famille n'était pas le deuxième fils, mais son frère aîné.

C'est pourquoi il s'est inscrit à Minerva, le meilleur institut pour la formation des magiciens.

Ce qu'il visait n'était pas seulement un niveau de magicien avancé, mais les Sept Sages, le meilleur magicien du Royaume Ridill.

Une fois qu'il serait devenu l'un des Sept Sages, il recevrait le titre de Comte-Magicien, qui équivalait au rang de Comte. C'était un rang très élevé qui permettait d'avoir une audience avec le roi.

... de cette façon, même Barney en tant que deuxième fils, aurait une chance de prouver ses réalisations à son père et à son frère.

Donc Barney a étudié dur, et grâce à son travail acharné, il a été classé premier à la fois en classe et dans les compétences pratiques.

Je ne suis pas comme mon frère. J'ai mes talents.

Il croyait que même s'il était le deuxième fils, il pouvait trouver son propre chemin vers le succès.



＊ ＊ ＊



C'était quand Barney avait treize ans.

Quand il est revenu du voyage d'étude, il a trouvé une étudiante entourée de plusieurs étudiants masculins dans le coin de la classe. Une étudiante récemment inscrite nommée Monica Everett, alias la [Silencieuse Everett].

C'était une petite fille avec un visage de poupée sans expression, toujours silencieuse et abattue. Apparemment, les garçons étaient intrigués par l'incapacité de Monica à parler et essayaient de jouer avec elle. Ils étaient excités de voir qui pourrait faire parler Monica.

L'un des garçons a pris une araignée sur le rebord de la fenêtre et l'a approchée du visage de Monica. Monica est restée abattue et n'a pas réagi du tout.
 

"Hé, ouvrez la bouche de ce gars ! Je vais lui enfoncer ça dans la bouche ! Je parie qu'elle va crier si je le fais !"

En réponse à la voix du garçon, les autres garçons ont tendu la main vers le visage de Monica... mais ces mains ont été retirées juste avant qu'ils ne puissent le faire.
 

 

"Aaaahh ! Qu-Qu'est-ce que c'est que ça !?"

"Que comptez-vous faire d'elle ?"
 

Les garçons firent claquer leurs langues de manière flagrante lorsque Barney dit froidement, après avoir libéré son sort de feu.

Les gants des garçons brûlaient avec des bouffées de fumée.

 

"Ne nous interromps pas, élève d'honneur."

"Ton comportement est si peu digne d'un noble... Tu devrais avoir honte de toi."
 

Les garçons ont craqué lorsqu'il a dit cela en soulevant le bord de ses lunettes de marque.

Mais Barney n'a pas hésité à utiliser un chant raccourci (sort rapide) et a entouré les garçons de flèches enflammées.

Les garçons ont reculé en grimaçant, et Barney a ricané à leur égard.
 

"Vous pensez vraiment que vous pouvez battre un gars comme moi qui est le meilleur en compétences pratiques ?".
 

Barney était le seul génie de sa classe qui avait maîtrisé le chant abrégé. Dans le match de magie, la vitesse du chant joue un rôle vital. Par conséquent, personne ne pouvait rivaliser avec Barney, qui l'avait maîtrisé.

Les garçons ont fait claquer leur langue et sont sortis de la classe.

Barney a claqué des doigts pour dissiper les flèches enflammées et a tourné son regard vers Monica.
 

"Tu peux te lever ?"

"..............."
 

Monica fixait le sol de ses yeux olive. Du coin de l'oeil, elle a vu l'araignée que les garçons avaient lancée.

Finalement, alors que l'araignée commençait à s'enfuir par la fenêtre, Monica a levé les yeux vers Barney.
 

"Merci... à toi..."
 

Malgré son discours maladroit, [Silencieuse Everett] semble être capable de parler correctement.

Secrètement surprise par cela, Monica continue avec ses mots difficiles à ignorer.
 

"...d'avoir sauvé... cette araignée."

"Attendez une minute."
 

Pourquoi c'est devenu comme ça ?

Il n'a pas fait ça pour sauver l'araignée, mais Monica. Il a involontairement plissé les yeux à travers ses lunettes pour fixer Monica.
 

"Malheureusement, je déteste les insectes. Donc, ce que j'ai sauvé, ce n'est pas une araignée, mais toi."
 

Monica cligne lentement des yeux en réponse et penche la tête sur le côté.

Elle réfléchit un moment, comme si elle cherchait ses mots, puis commence à parler lentement.
 

"Je n'ai... pas peur... des araignées."

"Hah ?"
 

Le visage de Monica est resté sans expression alors qu'elle marmonnait à un Barney étonné.

En la regardant à nouveau, il a été frappé par son manque d'expression.

Son visage était simple, et si elle souriait, elle pouvait être aussi charmante que n'importe qui d'autre, mais à part un clignement d'œil occasionnel, son visage ne bougeait pratiquement pas.

Monica était silencieuse avec une expression vide, mais finalement, elle a parlé dans un murmure, en bougeant à peine sa bouche.
 

"...mais je suis contente... que tu aies sauvé... l'araignée... Parce que ça aurait été... pitoyable... si elle était entrée dans ma bouche..."

"C'est quoi cette logique ?"
 

Monica a hoché la tête sans expression lorsque Bernie a exprimé son désarroi.

Bernie s'est gratté la joue et a posé une question qui le tracassait.

 

 

"La façon dont vous parlez me semble si étrange. Est-ce que tu viens d'un autre royaume ?"

 

 

Monica secoua la tête avec une expression vide. Apparemment, elle n'était pas une étrangère.

 

 

"Je suis désolée... Je me suis entraînée à parler... avec ma mère adoptive, mais..."

 

 

Elle s'est tue avant de prendre une profonde inspiration. C'était comme si une personne qui avait oublié comment parler s'était souvenue comment respirer.

 

 

"Je n'avais pas parlé... depuis longtemps, donc... je ne pouvais pas parler... couramment..."

 

 

Elle n'avait pas parlé depuis longtemps... ce qui signifie qu'il doit y avoir des circonstances derrière cela.

 

En regardant son visage pâle et son corps, qui était trop mince comparé à Barney, qui avait le même âge qu'elle, il pouvait en quelque sorte deviner que les circonstances avaient été dures à leur manière.

 

Barney s'est penché devant Monica et lui a tendu la main.

 

 

"Tu peux te lever ?"

 

 

Monica a écarquillé les yeux et regardé les mains de Barney.

 

Puis, elle s'est empressée de serrer la poche de son uniforme.

 

 

"Hum... Je n'ai pas... beaucoup d'argent..."

 

 

Les joues de Barney se sont contractées.

 

 

"S'il vous plaît, ne me regardez pas de haut. Je suis un membre fier de la famille Jones. Je ne t'extorquerais jamais d'argent."

 

 

Barney a attrapé la main de Monica pour l'aider à se relever, mais elle était encore un peu étourdie, on aurait dit une poupée qui venait d'être tirée par un marionnettiste.

 

Ses yeux se sont légèrement arrondis lorsque Barney a balayé la poussière de la robe de Monica. C'était un très léger changement d'expression. Cependant, il était étrangement heureux de voir le changement d'expression de cette fille qui ressemblait à une poupée.

 

 

"Tu es vraiment un sacré numéro, n'est-ce pas ?"

 

"Je suis... désolée..."

 

"Tu devrais être reconnaissante pour ça, non ?"

 

 

Quand Barney a dit ça, les lèvres de Monica ont légèrement bougé, en murmurant.

 

C'était trop subtil pour être appelé un sourire, mais les coins de sa bouche étaient certainement soulevés juste un peu.

 

 

"...merci...vous..."

 

"De rien."

 

 

 

＊ ＊ ＊

 

 

 

A partir de ce jour, Barney a commencé à s'occuper de Monica de toutes les manières possibles.

 

Monica était une vraie empotée, tombant au milieu de nulle part, ayant les cheveux tout ébouriffés, perdant ses affaires personnelles tout le temps, elle ne pouvait tout simplement pas prendre soin d'elle.

 

Sur le plan académique, elle était aussi douée que Barney pour les formules magiques et tout ce qui impliquait des chiffres, mais ses notes dans l'enseignement général étaient abyssales. Surtout en histoire et en langues, c'était catastrophique.

 

Je suppose qu'on ne peut rien y faire, dit Barney en ouvrant ses notes avant de donner son explication, et Monica remercia Barney à voix basse en réponse.

 

De cette façon, comme ils étudiaient ensemble chaque jour, la parole de Monica est devenue progressivement plus fluide et ses expressions faciales sont devenues plus expressives.

 

Lorsqu'elle avait des ennuis, Monica criait à Bernie, les sourcils baissés, et lorsqu'il arrangeait ses cheveux hirsutes, elle lui offrait un sourire de fleur sauvage en fleur.

 

C'est lui qui avait changé Monica. Barney en ressentait une certaine fierté.

 

 

-Merci, Barney.

-Barney, Barney, aide-moi !

-Tu es incroyable, Barney !

 

 

Ces petits mots de Monica ont toujours rempli la fierté de Barney.

 

... alors qu'en vérité, il en avait une faible conscience.

 

Quand les cheveux de Monica étaient en désordre, c'est parce que ses camarades de classe les avaient coupés de force. Quand ses affaires personnelles ont disparu, c'est parce qu'elles étaient cachées. Néanmoins, Barney a détourné les yeux de ce fait et a continué à prendre soin de Monica.

 

Il espérait sûrement inconsciemment que Monica s'isolerait. Parce que plus Monica s'isolait, plus elle comptait sur lui. De cette façon, il pouvait continuer à être un étudiant fiable.

 

 

 

＊ ＊ ＊

 

 

 

Alors que Minerva, une institution pour la formation des magiciens, enseignait les sorts pratiques comme une évidence, les étudiants étaient interdits d'utiliser réellement des sorts pendant les six premiers mois de leur inscription.

 

Un sort est une arme puissante qui peut faire des ravages s'il est mal utilisé. C'est pourquoi il fallait au moins six mois pour apprendre les principes de base avant de passer à la formation pratique.

 

Barney a fréquenté Minerva depuis l'âge de sept ans, et à treize ans, il maîtrisait tous les sorts intermédiaires et était capable d'utiliser certains des sorts avancés également.

 

Par-dessus tout, il était la seule personne de sa classe qui maîtrisait le chant abrégé.

 

Par conséquent, en formation pratique, il était imbattable.

 

Monica, en revanche, n'est à l'école que depuis peu et n'a commencé à apprendre les bases que récemment.

 

Barney était convaincu que la compréhension des formules magiques de Monica était si élevée qu'une fois qu'elle aurait appris à manipuler le mana, elle le rattraperait en un rien de temps.

 

Cependant, dans son premier cours pratique...

 

 

"Combien de temps les chuu vont-ils rester immobiles ?"

 

"......................."

 

 

Bien que le professeur l'ait exhortée à le faire, Monica n'a fait que pâlir et faire frémir ses lèvres, finalement, le cours s'est terminé sans qu'elle ait même pu psalmodier, et encore moins utiliser un sort.

 

Quand la récréation est arrivée, Barney s'est rapproché de Monica.

 

 

"Qu'est-ce que c'était que ça ? Tu n'as pas bien compris la théorie ?"

 

"M-Mais, j'avais trop peur... de parler devant tant de gens."

 

 

Puis Barney s'est finalement souvenu. Monica était maintenant capable de parler plus normalement devant lui, mais elle ne pouvait toujours pas parler aux autres personnes.

 

 

"J'ai vraiment peur quand je parle devant les gens... J'ai peur que les gens me regardent dès que je dis quelque chose... J'ai peur de leurs regards..."

 

"Si tu continues à dire des choses comme ça, tu ne pourras pas utiliser la magie, peu importe le temps que ça prendra."

 

"...Je sais."

 

 

Monica a baissé la tête, les yeux pleins de larmes. Elle doit être vraiment frustrée. Après tout, Barney avait vu à côté d'elle avec quelle assiduité elle avait étudié ces six derniers mois.

 

J'aimerais faire quelque chose à ce sujet, pensa-t-il, et une bonne idée lui vint à l'esprit.

 

 

"Bon, si tu n'es pas doué pour parler devant les gens, tu n'as qu'à réduire tes chants."

 

"...eh ?"

 

"Je vais t'apprendre un chant raccourci. Avec ça, tu pourrais réduire le temps de chant de moitié, puisque ce serait plus facile pour toi, non ?".

 

 

À la suggestion de Barney, Monica s'agite, malaxe ses doigts, laissant son regard errer.

 

 

"Mais... Tu crois que je peux le faire ?"

 

"Je suis sûr que tu peux le faire. Je sais combien tu as étudié les principes fondamentaux, et je suis sûr que tu seras capable de comprendre le chant raccourci en un rien de temps."

 

 

Lorsque Barney a dit cela sur un ton inhabituellement passionné, les joues de Monica ont rougi en réponse, et elle a hoché la tête.

 

 

"Je ferai de mon mieux... hehehe, on peut vraiment compter sur toi, Barney."

 

"Hmph, bien sûr. Après tout, je suis l'homme qui deviendra les Sept Sages dans le futur," dit Barney en gonflant sa poitrine et Monica hocha la tête en souriant en réponse.

 

"Oui, je suis sûr que tu peux devenir l'un des Sept Sages. Tu es une personne extraordinaire, après tout."

 

 

L'admiration naïve de Monica a chatouillé le coeur de Barney.

 

Il pensait que son chemin vers un avenir brillant était clair. Et Barney n'en a jamais douté.

 

... pourtant, pour l'instant.

 

 

 

＊ ＊ ＊

 

 

 

Dans la salle de classe du cours pratique, un souffle a rempli l'air. Tout le monde était sans voix, regardant la scène en face d'eux comme s'ils étaient collés à elle. C'était un exploit sans précédent que personne dans cette salle n'avait jamais vu auparavant – lancé un sot sans chant.

 

C'est la fille qui avait le plus échoué à l'épreuve pratique... Monica Everett.

 

Qu'est-ce que c'est... Je ne savais rien de tout ça...

 

Monica a levé légèrement une main, et un petit tourbillon s'est formé, tournant en spirale autour d'elle. Pendant tout ce temps, la bouche de Monica est restée fermée.

 

Je ne lui ai jamais rien appris de tout ça !

 

Barney était stupéfait. La seule chose qu'il avait enseignée à Monica était comment raccourcir le chant. Lorsqu'ils étaient seuls, Monica était capable d'utiliser le chant raccourci, et il supposait qu'elle allait le démontrer dans cette classe.

 

Si elle démontrait le chant raccourci, les gens autour d'elle la regarderaient sûrement différemment. Si elle le faisait, Barney allait dire fièrement qu'il était celui qui avait enseigné à Monica.

 

Mais la scène qui se déroulait devant ses yeux était bien plus qu'un simple chant raccourci.

 

Cette fois, lorsque Monica a levé son autre bras, une flèche de glace a été créée. Encore une fois, sans chant. Elle pouvait également utiliser d'autres sorts sans chanter, même s'il ne s'agissait pas de son attribut favori, le vent.

 

Elle s'était inscrite à Minerva il y a six mois. Et cela ne faisait que deux semaines qu'elle avait commencé son cours pratique.

 

Monica Everett était un véritable génie, dans un domaine qui ne pouvait être atteint par le seul travail. Ce fait noyait Barney dans le désespoir.

 

Alors que Monica le regardait avec admiration, Barney ressentait une profonde colère et jalousie.

 

Si Barney n'avait pas été là, elle n'aurait pas été capable d'avoir une conversation correcte !

Si Barney n'avait pas été là, elle aurait été toute seule en classe !

Si Barney n'avait pas été là, elle n'aurait pas été capable de faire quoi que ce soit !

 

Se sentant terriblement trahi, Barney a serré les dents, les yeux chancelants de jalousie derrière les lunettes.

 

 

 

＊ ＊ ＊

 

 

 

À partir du moment où Monica a fait la démonstration de son sort de non-chant, l'environnement autour d'elle a changé radicalement. Elle a été traitée comme une étudiante boursière et est devenue l'élève du professeur Gideon Rutherford, l'un des professeurs les plus distingués de Minerva.

 

Il était bien connu que la plupart des personnes qui avaient étudié sous la direction du professeur Rutherford avaient été choisies comme les Sept Sages. La rumeur voulait que Monica devienne l'un d'entre eux.

 

Monica était maintenant sous la supervision directe du professeur Rutherford et se présentait rarement aux cours réguliers. Cela signifiait naturellement qu'elle avait moins d'occasions de voir Barney.

 

Depuis le jour où Monica a utilisé son sort sans incantation, Barney n'a pas parlé à Monica une seule fois. A plusieurs reprises, Monica a essayé de lui parler, mais Barney les a toutes ignorées.

 

L'idée que Barney se faisait d'un avenir parfait a commencé à se détraquer peu à peu à partir de ce moment-là.

 

Pour réduire la distance qui le séparait de Monica, Barney s'est entraîné sans relâche, mais il a souffert d'un empoisonnement au mana et a fini à l'infirmerie. Luttant alors que le mana consumait son corps, Barney ressentait une grande haine envers Monica.

 

La raison pour laquelle il souffrait autant était à cause de Monica. A cause de Monica, il est devenu aussi fou. C'est entièrement la faute de Monica.

 

-Monica avait ruiné la vie de Barney !

 

 

 

＊ ＊ ＊

 

 

 

Durant l'hiver de sa quinzième année, Monica a été choisie comme l'un des Sept Sages.

 

Le fait que la plus jeune des Sept Sages ait été choisie parmi les élèves de Minerva a provoqué une grande excitation dans l'académie.

 

Surtout le jour de l'inauguration des Sept Sages et de son défilé, l'académie entière était en effervescence. Mais tous les encouragements et les louanges de Monica n'étaient que des bruits irritants pour Barney.

 

Il croyait que même Barney, le double de son frère, serait reconnu par les gens autour de lui s'il maîtrisait la magie et devenait les Sept Sages. Barney n'a jamais douté qu'il pourrait en devenir un. Mais la personne choisie comme l'un des Sept Sages n'était pas Barney, mais Monica. Il n'a même pas été invité au processus de sélection.

 

 

"Barney !"

 

 

Une voix l'a interpellé alors qu'il sortait de la bibliothèque de Minerva. La personne qui courait vers lui était Monica.

 

Maintenant qu'elle faisait partie des Sept Sages, on ne pouvait plus l'appeler une élève de cette école. Elle portait une robe indigo que seuls les Sept Sages étaient autorisés à porter. Le magnifique bâton qu'elle tenait à la main était également quelque chose que seuls les Sept Sages étaient autorisés à tenir.

 

Monica a serré son bâton contre sa poitrine et a remué ses doigts. Ses gestes enfantins, son corps trop mince pour son âge et son jeune visage n'étaient pas différents de la Monica que Barney connaissait.

 

Mais elle n'était plus l'amie de Barney. L [Silencieuse Everett] était devenu la [Sorcière silencieuse] des Sept Sages.

 

 

"Hum, ça fait longtemps... Je veux vraiment te remercier, Barney..."

 

 

Monica bégayait, faisant de son mieux pour parler.

 

Mais Barney l'a froidement interrompue.

 

 

"Est-ce que tu te moques de moi ?"

 

"...huh ?"

 

 

L'expression de Monica s'est figée.

 

Oh, quel merveilleux sentiment est-ce là. pensa-t-il en voulant déformer encore plus ce visage.

 

 

"Tu veux me remercier ? Haha, c'est du sarcasme ? Vous avez dû me regarder de haut, non ?"

 

"Huh ? P-Pourquoi le ferais-je ? Non, je ne le ferais jamais... Je pensais juste que tu étais un ami important pour moi..."

 

"Tu n'es pas mon amie."

 

 

Les yeux de Monica étaient grands ouverts, et des larmes s'y accumulaient lentement.

 

Ça fait plus mal, pensa-t-il.

 

Monica aurait dû partir en morceaux, tellement déchiquetée et en lambeaux qu'elle ne pourrait plus jamais s'en remettre.

 

 

" Vous devez être une personne détestable pour faire tout ce chemin pour me voir dans la tenue officielle des Sept Sages. Est-ce que ça te fait du bien de te moquer de moi et de me regarder de haut comme ça ?　Hé, dis-moi, Miss Sept Sages ?"

 

 

Une larme tombe de l'œil de Monica.

 

Le nez de Monica est devenu rouge avant qu'elle ne pleure comme une enfant.

 

Ce visage misérable qui pleure, cette voix qui pleure, ont rempli le trou à l'intérieur du cœur de Barney juste un peu.

 

 

"Quelle façon honteuse de se comporter pour l'un des Sept Sages. Bien que, je ne vous considère pas comme l'un d'entre eux. Vous feriez mieux de vous terrer dans une cabane isolée en montagne."

 

 

Monica était affalée là, à sangloter.

 

Barney est passé devant elle rapidement, se dirigeant vers sa chambre.

 

Les cris de pitié qui parvenaient à ses oreilles l'ont fait se sentir mieux, mais seulement un peu.

 

Après cet incident, Barney n'a plus jamais entendu parler des activités de la Sorcière Silencieuse. La rumeur dit que la Sorcière Silencieuse mène une vie d'ermite dans une cabane de montagne. Elle ne reverrait probablement jamais Barney.

 

... c'est pour le mieux.

 

Ainsi, Barney Jones a finalement retrouvé sa tranquillité d'esprit.

Silent Witch – V6 CH EXTRA 02 – La fille qui s’est enfuie dans le monde des nombres

 

 

 

 

 

 

Traducteur : Pizzlfc

 

 

 

TN : Chapitre bonus aujourd'hui car je n'ai pas pu poster le chapitre d'hier. Ce chapitre contient des scènes pouvant choquer certains lecteurs.

 Bonnne lecture

 

 

 

Pendant un certain temps, Monica avait oublié comment comprendre la parole humaine.

Lorsque son père est mort, son oncle l'a recueillie, et Monica vivait dans la peur de lui tous les jours.

Son oncle détestait le père de Monica.

Chaque fois que son oncle disait du mal de son père, Monica essayait désespérément de le réfuter. Ce n'était pas la faute de mon père, disait-elle.

Alors chaque fois que Monica ouvrait la bouche, son oncle lui lançait son poing.

Tais-toi. Arrête de dire n'importe quoi.

Ses poings se balançaient en même temps que ses jurons. Dans le pire des cas, il lui donnait des coups de pied dans le ventre et la battait avec une chaise. Parfois, on lui enlevait ses repas, ce qui n'était pas rare.

Chaque fois qu'elle sortait, les gens de la ville parlaient dans son dos. Tout ce qu'ils chuchotaient était à quel point son père était mauvais.

Son esprit et son corps s'usaient lentement, petit à petit.

Petit à petit, Monica s'est mise à s'évader dans le monde des chiffres lorsque les temps étaient durs.

Lorsque son oncle la battait, ou lorsqu'on la forçait à rester dans la grange en plein hiver, Monica répétait dans sa tête les formules des livres qu'elle lisait dans le bureau de son père. De cette façon, elle peut oublier la douleur de son corps et le froid de l'hiver.

Après un certain temps d'évasion dans le monde des chiffres, la perception de Monica a commencé à se déformer.

Au début, elle ne pouvait plus reconnaître les visages des gens.

La taille des yeux, la largeur de chaque œil, l'angle des coins des yeux, la longueur, la largeur et la hauteur du nez, l'angle du menton... elle les transformait en chiffres, mais elle ne peut pas les reconnaître comme un visage humain. Pour Monica, le visage d'une personne n'était rien d'autre qu'une masse de chiffres.

Ensuite, elle ne pouvait plus reconnaître les expressions humaines.

Lorsque son oncle était en colère, ses sourcils bougeaient tant, sa bouche s'ouvrait tant, l'angle de sa bouche changeait de tant de degrés, ses sourcils bougeaient tant de fois en trois secondes - tout était converti en chiffres.

Cependant, Monica ne pouvait pas reconnaître la "colère" que le visage de son oncle signifiait. Tout ce que Monica pouvait comprendre, c'était le nombre de parties de son visage qui avaient bougé.

Son oncle avait donné un coup de pied au bureau, et le bureau avait bougé d'autant, donc la quantité de force nécessaire pour bouger... et ainsi de suite alors que son esprit commençait à calculer les chiffres.

Mais Monica ne pouvait pas comprendre pourquoi son oncle avait donné un coup de pied au bureau.

Tout ce que Monica pouvait comprendre, c'était la valeur numérique de la force nécessaire au bureau.

À la fin, elle ne pouvait plus reconnaître la parole humaine.

Elle pouvait comprendre ce que son oncle disait, mais son esprit ne pouvait pas percevoir le sens de ses mots. Comme elle ne pouvait pas comprendre ce qui était dit, Monica a combiné le nombre de sons en une équation mathématique, l'a calculée et a laissé le résultat s'échapper de sa bouche.

Quand son oncle a vu Monica marmonner ces chiffres, il l'a frappée, en disant qu'elle était effrayante.

Ne reconnaissant pas ce qu'on lui avait dit, Monica a calculé combien de secondes il faudrait pour que son saignement de nez coagule.

Ainsi, un an après que son oncle l'ait recueillie, Monica était tellement brisée qu'elle ne reconnaissait plus que des chiffres.

Elle s'est simplement plongée dans le monde des belles formules qui ne l'ont jamais blessée, détournant les yeux de la réalité.

Son corps s'est développé au point d'être à peine capable de survivre, et son corps initialement mince est devenu aussi mince qu'un bâton.

Dans une telle situation, une femme a tendu la main à Monica.

Il s'agissait de Hilda Everett, une femme d'une trentaine d'années portant des lunettes et aux cheveux courts et auburn, qui était l'assistante de son père.

"Je vous cherche depuis la mort du Dr Rayne."

Hilda dit d'une voix calme en couvrant Monica, qui a froid après avoir été mise à la porte de la maison par son oncle, avec son propre foulard.

Mais Monica ne pouvait pas percevoir ces mots. Tout ce qu'elle pouvait comprendre, c'était les chiffres.

Alors qu'elle marmonnait le nombre exact de lettres des mots qu'elle avait entendus et les appliquait à l'équation, Hilda sourit doucement et caressa la joue de Monica.
 

"Donc le Dr. Raine t'avait appris les formules... et à ton âge, tu les maîtrises déjà si bien."

"............."

"Tu ne mérites pas d'être ici. Viens avec moi, Monica."

".........Monica ?"
 

À quand remonte la dernière fois où quelqu'un m'a appelée par mon prénom ? s'est demandé Monica à ce mot. Après tout, son oncle ne l'avait jamais appelée par un autre nom que "poubelle" ou "débile".

Elle n'avait pas entendu le nom de son père depuis longtemps, car tout le monde l'avait traité comme un tabou à prononcer.

Son propre nom, le nom de son père, a fait remonter à la surface la conscience de Monica, qui avait erré dans le monde des chiffres.
 

"...mon nom... le nom que mon père m'a donné... Monica Rayne."
 

Hilda a serré dans ses bras la Monica meurtrie et meurtrière, semblant sur le point de pleurer.
 

"Le Dr Rayne serait très triste de te voir comme ça."

"...Papa... Papa... Papa..."
 

Cette personne ne l'a pas frappée ou battue quand elle a prononcé le mot "papa".

Elle a juste pleuré la mort de son père et a étreint Monica avec affection. Cela lui a apporté tellement de bonheur.
 

"Mon père n'avait pas tort... mon père était... mon père était..."

"Je sais. Le Dr Rayne était un homme remarquable."

"Mon père a été brûlé... et toute son étude... tous..."
 

Alors que le corps de Monica tremblait, les bras de Hilda se resserraient autour de son corps.

Cela suffisait à lui faire comprendre à quel point cette femme était triste de la mort de son père.

"*sniff* *sniff* uwaaaaaaaaaahhhhh.... Paaapaaaaa..."
 

Monica a pleuré à haute voix pour la première fois depuis longtemps dans les bras d'Hilda.

Cette scène ressemble à celle d'un jeune enfant qui pleurniche.

Le lendemain, Monica est devenue la fille adoptive de Hilda Everett, une chercheuse de l'Institut de Magie, qui a ensuite découvert son talent pour la magie et l'a envoyée à l'Institut de Formation de Magiciens Minerva.

Et cette histoire s'est déroulée il y a environ cinq ans, alors que Monica avait encore douze ans.

Silent Witch – V6 CH EXTRA 1 – Introductions des personnages 3

 

 

 

 

Traducteur : Pizzlfc

 

 

 

Personnages apparus jusqu'à présent

 

Format : Nom (Age)

 

 

 

Monica Everett (17 ans)

 

La Sorcière silencieuse, la plus jeune des sept Sages, elle se fait appeler Monica Norton lorsqu'elle est sous couverture. Elle a récemment découvert le goût délicieux de la cuisine au poisson.

 

 

Nero (Indéterminé)

 

Le familier de Monica, un chat noir. Il a récemment acquis la capacité de porter un uniforme scolaire mais n'est pas conscient que son apparence (mi-vingtaine) le fait paraître déplacé.

 

 

 

 

★ Membres du conseil des élèves

 

 

Felix Ark Ridill (18 ans)

 

Deuxième prince du royaume Ridill. Président du conseil des élèves de l'académie Serendia. Son grand-père maternel était le duc Crockford. Il prétend ne pas s'intéresser à la magie mais est en réalité un fan secret de la Sorcière silencieuse.

 

 

Cyril Ashley (18 ans)

 

Il est le fils aîné (adopté) du Marquis Highon, utilisateur de sorts de glace, et a juré allégeance à Felix. Il a une dent sucrée cachée et adore le chocolat. Lui et sa sœur ne s'entendent pas très bien.

 

 

Bridget Graham (18 ans)

 

Marquise de Shellbury. Secrétaire du conseil des élèves. Une femme talentueuse avec une haute estime d'elle-même. Amie d'enfance de Felix.

 

 

Elliot Howard (18 ans)

 

Le fils aîné du Comte Dursvy. Secrétaire du conseil des étudiants. Gai et frivole. Un jeune homme obsédé par son statut. Bon aux échecs.

 

 

Neil Clay Maywood (17 ans)

 

Fils aîné du Baron Maywood. Responsable des affaires générales du conseil étudiant. Il a une personnalité calme et réservée. Son mot tabou est "shorty". Issu de la famille du médiateur, il croit en la nécessité de découvrir par lui-même ce qu'il ne sait pas.

 

 

 

 

★ Autres personnages de l'Académie

 

 

 

Lana Collete (17 ans)

 

Elle est la fille d'un baron. Son père est un riche marchand et s'y connaît en matière de mode. C'est la camarade de classe de Monica. Ses notes académiques sont moyennes, mais elle sait beaucoup de choses.

 

 

Claudia Ashley (17 ans)

 

La fille du marquis Highon. La sœur adoptive de Cyril. La fiancée de Neil. Elle fait semblant d'avoir une mauvaise personnalité parce qu'elle ne veut pas dépendre des autres, mais elle a probablement une mauvaise personnalité par nature.

 

 

Glenn Dudley (17 ans)

 

Un nouvel étudiant qui a été transféré en même temps que Monica. Un apprenti magicien. Il semble avoir un maître dangereux. Son aliment de base est la viande. Son type de femme préféré est une femme plus âgée et cool.

 

 

Casey Groove (17 ans)

 

La fille du comte Bright. Une grande sœur très attentionnée. Se sentant redevable envers le Royaume de Randall, elle a conçu un plan pour assassiner Félix afin de contrecarrer les ambitions du Duc Crockford, qui veut déclencher une guerre avec le Royaume de Randall.

 

 

Isabelle Norton (16 ans)

 

Fille du comte Kerbeck. Une collaboratrice de Monica qui se fait passer pour une méchante. Elle est issue d'une famille qui affronte les dragons depuis longtemps, elle a donc un courage extraordinaire.

 

 

Agatha (19 ans)

 

La femme de chambre d'Isabelle. Elle se passionne toujours pour les romans d'amour avec Isabelle. C'est une femme de chambre talentueuse et attentive aux détails. Elle sait d'ailleurs très bien se servir d'une lance.

 

 

 

 

★Groupe de professeurs

 

 

 

Professeur Lindsay Pale (26 ans)

 

Femme professeur de danse de salon. Actuellement à la recherche d'un merveilleux mari. Troisième fille d'une famille de vicomtes dont les idéaux étaient un peu trop élevés et qui a donc raté le moment de se marier.

 

 

Professeur Macgregan (69)

 

Professeur de magie pratique. Il appelle les autres "chuu". Il enseignait autrefois à Minerva, un institut de formation de magiciens.

 

 

Professeur Boyd (45 ans)

 

Professeur de cours d'échecs. Un tête forte. Son apparence serait plus adaptée au maniement d'une arme sur un champ de bataille, mais il vient d'une assez bonne famille. Une famille de marquis.

 

 

 

 

★ Autres personnages

 

 

 

Will (fin de la vingtaine ?)

 

Chambellan de Félix et peut prendre la forme d'un lézard. Il estime qu'il serait gênant que d'autres personnes que Félix connaissent son existence.

 

 

Louis Miller (27 ans)

 

L'un des sept Sages, le Magicien des barrières. Il est l'un des meilleurs artistes martiaux du royaume, mais il a perdu contre Monica lors de la bataille de magie de la sélection des Sept Sages.

 

 

Rosalie Miller (27 ans)

 

Femme de Louis. Médecin militaire. Actuellement enceinte. Elle est consciente de son mauvais goût en matière d'hommes.

 

 

Lindbergfield (Indéterminé)

 

C'est un Esprit du Vent de haut rang qui a un contrat avec Louis. Une belle femme en uniforme de domestique. Ses dernières passions sont le calcul du nombre de Pythagore et le développement de méthode d'atterrissage élégante.

Silent Witch – V6CH14 – Sentiments similaires à l’amour

 

 

 

 

 

Traducteur : Pizzlfc

 

 

 

Après avoir quitté la salle du conseil des élèves, Félix s'est assuré qu'il n'y avait personne dans les parages avant de mettre son doigt dans sa poche de poitrine.

 

Après que le lézard blanc Will ait sorti sa tête de sa poche, Félix a parlé à voix basse, tout en gardant un œil vigilant sur son environnement.

 

 

"Plus tôt, vous avez dit que le Roi Esprit avait été invoqué ?"

 

"Oui, j'ai senti que le portail d'invocation du Roi Esprit s'ouvrait dans cette zone."

 

"Ok, alors faufile-toi dans la salle des professeurs pour voir s'il y a eu des discussions à ce sujet entre eux."

 

 

Peu importe le président du conseil des élèves qu'il était, il semblerait anormal qu'il entre dans la salle des professeurs sans raison valable. Alors, le confier à Will, qui sait s'immiscer discrètement, serait le bon choix.

 

 

"Qu'allez-vous faire, Votre Altesse ?"

 

"Je vais jeter un coup d'oeil, pour voir s'il y a quelque chose qui sort de l'ordinaire."

 

"Compris. Si vous rencontrez le moindre problème, appelez-moi immédiatement."

 

 

Will s'est glissé hors de la poche de Felix, puis s'est glissé avant de traverser rapidement le couloir jusqu'à la salle du personnel.

 

Après que Felix l'ait vu partir, il est sorti lui-même du bâtiment de l'école. Comme il ne maîtrisait pas de sort de détection, il devait se fier à son intuition pour voir si quelque chose n'allait pas... mais il y avait un endroit qu'il voulait vraiment vérifier en premier.

 

 

--C'était le vieux jardin. L'endroit où il avait rencontré Monica pour la première fois.

 

 

Felix savait que la fontaine du vieux jardin contenait une barrière à grande échelle qui protégeait toute l'académie. En fait, il a fait tout son possible pour dupliquer la clé du vieux jardin, car il était intéressé par sa formule magique.

 

La formule magique de la barrière à grande échelle créée par Louis Miller le Magicien des barrières, l'un des Sept Sages, était une œuvre d'art, même pour un amateur.

 

Des formules magiques aussi complexes et élaborées ne sont pas quelque chose que l'on peut voir très souvent.

 

Et s'il y avait une situation d'urgence où le Roi Esprit devait être invoqué... ou s'il y avait une attaque sur l'école depuis l'extérieur, la barrière aurait dû être activée.

 

Dans tous les cas, ce serait une bonne idée de vérifier la barrière d'abord.

 

Avec cette idée en tête, Felix se dirigea vers le vieux jardin et sortit la clé qu'il avait secrètement dupliquée plus tôt pour ouvrir la porte.

 

Maintenant que j'y pense, j'ai oublié de demander comment ce petit écureuil a réussi à se glisser par cette porte.

 

Il y avait peut-être un autre passage secret que seule Monica connaissait.

 

Alors que Félix avançait en pensant à cela, il a senti la présence d'une personne devant lui, alors il s'est arrêté dans son élan.

 

... Il y a quelqu'un près de la fontaine ?

 

Il s'est alors accroupi derrière l'arbre pour cacher sa présence avant de jeter un coup d’œil vers la fontaine. Il a vu un homme en robe de chambre qui travaillait sur quelque chose à l'intérieur.

 

Celui qui travaillait dessus était un jeune homme aux cheveux châtains en tresse portant un monocle. Son visage était familier à Felix.

 

... Louis Miller le Magicien des barrières ? Pourquoi est-il ici ?

 

S'il avait l'intention de faire une inspection régulière de la barrière, il aurait dû contacter l'école à l'avance. Mais Felix n'a jamais entendu parler d'un tel avis.

 

Une autre chose qui le dérangeait était le cadre extérieur de la fontaine, qui était brisé en morceaux.

 

Le cadre extérieur de la fontaine est censé avoir une barrière qui protège la barrière à grande échelle... et elle est cassée ? Quelle sorte de situation est-ce là ?

 

Louis était à l'intérieur de la fontaine, chantant à plusieurs reprises, semblant ajuster la barrière.

 

Puis un vent fort balaie doucement la zone, faisant descendre du ciel une jeune femme en uniforme de femme de chambre.

 

Il avait entendu dire que Louis Miller avait passé un contrat avec un esprit du vent de haut rang. Peut-être que cette femme était la bonne.

 

 

"Maître Louis, j'ai terminé l'escorte."

 

"Très bien. Alors, allez récupérer les restes de la [Conch Flamme] dans l'entrepôt ouest."

 

"Wow, vous aimez vraiment utiliser votre esprit de manière brutale."

 

"Je ne peux pas m'empêcher de toucher à celui-là. Cette barrière... J'ai presque dû la reconstruire à partir de zéro. Je sais qu'elle a été utilisée pour neutraliser la [Conch Flamme], mais c'est assez imprudent."

 

 

Felix a froncé les sourcils en entendant cette conversation.

 

Il avait déjà entendu parler de la [Conch Flamme]. C'était le nom d'un outil d'assassinat au pouvoir meurtrier extrêmement élevé.

 

...cette chose a été placée dans l'entrepôt ouest ?

 

Il n'y a pas si longtemps, c'est Felix qui se trouvait dans l'entrepôt ouest.

 

D'après leur conversation, quelqu'un avait tenté de me tuer, et Louis Miller m'a secrètement protégé, je suppose ?

 

Cependant, d'après la description de Louis, il ne semble pas être celui qui a neutralisé la [Conch Flamme].

 

...alors, qui était-ce ?

 

Félix retint sa respiration pour se concentrer sur la conversation entre Louis et cette femme.

 

Louis baissa les yeux sur la fontaine avec un visage fatigué avant de laisser échapper un soupir.

 

 

"Cette fontaine ne peut plus être réparée... enfin, l'académie va probablement penser qu'elle est cassée avec le temps... mais invoquer le Roi Esprit juste pour protéger le Second Prince..."

 

 

Louis ébouriffa ses cheveux châtains soigneusement coupés et s'exprima.

 

 

"Dame Sorcière silencieuse est vraiment très imprudente."

 

 

..........Quoi ?

 

Le coeur de Felix a fait un bond en entendant le nom qui sortait de la bouche de Louis.

 

La Sorcière silencieuse a invoqué le Roi des esprits ? Pour me protéger ?

 

Une scène d'il y a quelques mois est revenue à l'esprit de Félix.

 

Un troupeau de wyverns a traversé les sourcils. Leurs énormes corps volaient en silence comme de la neige.

 

Cette magie était si calme et si belle.

 

Et maintenant, la Sorcière silencieuse, qui la manie, a invoqué le Roi des esprits ?

 

Pour protéger Félix ?

 

...On dirait que c'est la vérité.

 

Le cœur de Felix s'emballa, comme s'il était un enfant découvrant pour la première fois l'existence d'une étoile filante.

 

Combien majestueuse et magnifique serait la vue de cette belle magicienne invoquant le Roi des esprits ?

 

La Sorcière silencieuse était-elle encore dans les parages ? Ne faisait-elle que passer par là ? Ou bien a-t-elle infiltré l'école depuis un certain temps ? D'après ce que j'ai vu d'elle lors de la cérémonie, elle est de petite taille, mais... attendez, cela ne suffit pas à déterminer qu'il s'agit d'une femme. La Sorcière d'épines, l'un des sept sages, porte également le mot 'sorcière' dans son titre, mais c'est un homme, et il est possible que la Sorcière silencieuse soit aussi un homme. Alors, il y a aussi une chance qu'elle se soit infiltrée dans la section des collégiens... Non, elle pourrait aussi s'être infiltrée en tant que professeur. Attends, calme-toi. Elle pourrait ne pas avoir été infiltrée, mais juste être passée par là.

 

Contrairement à toutes les autres fois, il a senti ses pensées courir devant lui.

 

C'est dire à quel point Félix admirait la Sorcière silencieuse.

 

Je veux la voir. Je veux la rencontrer. Je veux la voir utiliser sa magie sans magie, ne serait-ce qu'une fois.

 

Felix ne put s'empêcher d'appuyer sa main sur le coin de sa bouche.

 

Il poussa un grand soupir en appuyant sur sa bouche avec sa paume, il sentit ses joues rougir d'une manière qui ne lui ressemblait pas.

 

C'était juste comme un petit garçon qui cherche son premier amour.

 

Je l'ai peut-être enfin trouvé.

 

Felix a serré sa poitrine, qui palpitait, sur son uniforme.

 

Une chose qui m'intéresse vraiment.

Silent Witch – V6CH13 – Mur souple

 

 

 

 

 

 

Traducteur : Pizzlfc

 

 

 

"Lynn, escorte cette jeune femme au poste du Corps Magique tout proche. Mentionnez juste mon nom, et ils devraient vous offrir une celule."

 

 

Sur les instructions de Louis, Lynn, qui avait retenu Casey, hocha sèchement la tête.

 

 

"Certainement... Alors, et vous, Maître Louis ?"

 

"Je dois m'occuper de cette barrière à peine intacte", dit Louis en désignant du menton la fontaine détruite.

 

 

La barrière que Monica a "empruntée" a été réécrite pour être utilisée contre la [Conch Flamme], qui ne pouvait plus protéger l'école entière. Il ne peut pas laisser les choses en l'état, après tout.

 

Monica a reculé en s'excusant, et Casey, qui regardait son comportement, a ouvert la bouche.

 

 

"Monica."

 

 

Ce mot a fait tressaillir les épaules de Monica. Elle a compris que cela allait être sa dernière rencontre avec Casey.

 

Casey ne pourrait plus jamais assister à un bal ou revenir dans cette école.

 

Mais Monica était dans l'impasse, regardant Casey d'un air perdu, ne sachant pas si elle devait s'excuser ou lui dire au revoir.

 

Casey souriait, les sourcils baissés, comme d'habitude. Comme si le mot "Jeez" pouvait être entendu dans ce sourire.

 

 

"Monica, je ne vais pas dire 'désolé' ou 'merci'. J'étais votre ennemi qui avait tenté d'assassiner le Second Prince."

 

"............"

 

"Je ne suis pas ton amie, après tout, alors... s'il te plaît, ne me regarde pas comme ça."

 

 

Pour la première fois, Monica avait l'impression que son cœur avait été serré si fort.

 

Son nez a picoté. Ses yeux étaient gonflés.

 

Finalement, un reniflement s'est échappé de ses lèvres, et une goutte est tombée du coin de son œil.

 

 

"Tu ne devrais pas pleurer sur tes ennemis."

 

"M-Mais... *sniff*"

 

"Quel doux cœur des Sept Sages tu fais. Si tu continues comme ça, quelqu'un profitera de toi un jour."

 

 

Le ton exaspéré était celui de l'habituelle Casey, bienveillante et attentive.

 

 

"Tu devrais avoir à me haïr comme il se doit. Si tu ne peux pas le faire, oublie-moi s'il te plaît."

 

"N-Non..."

 

 

Monica a secoué la tête en signe de frustration.

 

 

"...J'ai une bonne mémoire... Donc je ne t'oublierai jamais... jamais...".

 

"Quel ennuyeux Sept Sages vous êtes..."

 

 

Casey riait, se sentant perplexe face à ses paroles.

 

Alors que Monica pleurait et reniflait amèrement, Casey a tourné son regard vers Lynn et a dit : " Tu peux m’emmener maintenant.

 

Lynn a fait un petit signe de tête, et dès qu'elle l'a fait, une barrière de vent a enveloppé les corps de Lynn et de Casey. C'était une sorte de sort de vol qui va probablement être lancer jusqu'à ce qu'ils atteignent leur destination.

 

Après quoi, leurs corps ont flotté doucement.

 

Monica regardait Casey avec des larmes coulant sur son visage. Mais Casey n'a pas tourné son visage vers elle. Au lieu de cela, elle a continué à regarder son front, avant de laisser quelques mots.

 

 

"Au revoir, Monica."

 

 

Ce n'était pas les mots adressés à Monica comme les Sept Sages, mais à la Monica ordinaire.

 

Finalement, la silhouette de Casey devenait de plus en plus lointaine.

 

Alors que Monica continuait à regarder le ciel même jusqu'à ce que leur silhouette soit hors de vue, Louis marmonnait pour lui-même en nettoyant les débris de la fontaine.

 

 

"Tu devrais apprendre à contrôler tes émotions avec modération."

 

"...... Je ne suis pas doué pour ce genre de choses."

 

"Alors, traite-le comme le problème des autres."

 

 

Louis était le seul à pouvoir le faire sans hésitation.

 

Alors que Monica reniflait goulûment, Louis s'est levé, a poussé brutalement un mouchoir propre sur le visage de Monica, et est retourné vers la fontaine.

 

 

"A cause d'un certain magicien, je suis occupé à réparer la barrière maintenant brisée. Si vous ne voulez pas m'aider, allez ailleurs. Vous pouvez nous laisser cette jeune femme, nous nous en occuperons d'une manière ou d'une autre."

 

"...et ce mouchoir."

 

"C'est un cadeau précieux de ma femme. N'oubliez pas de le laver et de le repasser avant de le rendre."

 

"...Ok."

 

 

En réponse au comportement typique de Louis, Monica s'est mouchée avant de rire amèrement.

 

 

 

＊ ＊ ＊

 

 

 

Après être restée un moment afin de laisser ses yeux rougis devenir un peu moins gonflés, Monica est retournée dans la salle du conseil des élèves. Bien que ses yeux soient encore un peu rouges, Monica gardait toujours son visage baissé, donc à moins que quelqu'un ne regarde de près, il serait difficile de le remarquer.

 

A cause de son mana vide, elle était incapable de marcher droit, mais elle traîna son corps lourd jusqu'à la salle du conseil des étudiants et ouvrit la porte.

 

Elle vit que tous les membres à part elle étaient déjà là. C'est probablement parce que toutes les tâches de supervision de la livraison ont été effectuées.

 

Alors que Monica avait du mal à décider quel genre de mots dire, Felix a tourné son regard vers Monica avec inquiétude.

 

 

"Cyril m'a dit que les rondins étaient effondrés. Est-ce que toi et ton ami allez bien ?"

 

"O-Oui, nous ne sommes pas blessés."

 

" Très bien. Dans ce cas, comme il n'y a pas d'autres devoirs aujourd'hui, nous devrions mettre fin à nos activités aujourd'hui. Bien, je vais m'excuser d'abord, j'ai quelques affaires personnelles à régler."

 

 

Monica se tapota la poitrine en signe de soulagement.

 

Comme son mana était presque vide, rester debout était tout ce qu'elle pouvait faire.

 

Ugh... Ma tête est toute embrouillée...

 

Alors que Monica luttait pour garder sa conscience, Neil la regardait avec inquiétude.

 

 

"Um, vous allez bien, Miss Norton ?"

 

".......ouiiii."

 

"V-Votre réponse dit le contraire, cependant !"

 

 

Tous les autres membres du conseil étudiant commençaient à se préparer à partir. Felix était parti après avoir dit qu'il avait quelque chose à faire, et Bridget retournait à son dortoir après lui.

 

Quant à Cyril, il a dû rester derrière car il devait s'assurer que la porte était verrouillée, tandis qu'Elliot a jeté un coup d'oeil à Monica, mais s'est rapidement détourné et a quitté la pièce.

 

...Cela fait tellement longtemps que je n'ai plus de mana, que mon sens était presque...

 

De toute façon, je dois sortir de la pièce pour ne pas gêner le verrouillage de la porte...", pense Monica en bougeant ses pieds lourds.

 

Puis, soudain, elle s'est heurtée à quelque chose. C'était trop mou pour être un mur.

 

 

".....Hey."

 

 

D'une certaine manière, elle a entendu une voix au-dessus de sa tête.

 

Mais plus que ça, Monica a expiré de réconfort. Le mur contre lequel elle s'est appuyée lui a permis de regagner un peu de mana.

 

 

"M-Miss Norton. Miss Norton."

 

 

Neil secouait les épaules de Monica, paniqué.

 

Quand Monica a levé son regard de façon confuse, ses yeux ont rencontré ceux de Cyril. En fait, c'était le dos de Cyril Ashley contre lequel Monica était appuyée.

 

 

"Je-je-je-je-je-je-je-je suis désolé ! Je-je suis un peu à l'ouest."

 

 

Et puis, Monica s'est souvenue.

 

Cyril Ashley a une constitution qui lui permettait d'accumuler du mana facilement. C'est pourquoi il utilisait un outil magique en forme de broche pour libérer l'excès de mana de son corps.

 

En d'autres termes, l'environnement de Cyril avait une concentration de mana légèrement plus élevée que la plupart des autres.

 

Apparemment, le corps de Monica, qui était à court de mana, s'approchait de Cyril, qui avait beaucoup de mana, de lui-même, à la recherche de mana.

 

Je vais me faire gronder pour ça, je vais certainement me faire engueuler.

 

Monica a fermé les yeux en prévision de la voix furieuse, mais elle n'a pas entendu les cris de Cyril pendant un certain temps.

 

Alors qu'elle levait les yeux vers lui avec crainte, les sourcils de Cyril se sont plissés, sa bouche s'est courbée en ligne 'へ', et il avait un air compliqué sur le visage.

 

 

"..........Lord Cyril ?"

 

"..................................................."

 

 

Cyril hésitait à dire quoi que ce soit, mais finalement, il inclina vigoureusement la tête avec une expression d'angoisse.

 

Monica et Neil, qui se tenaient à côté de lui, ont tous deux été choqués par son comportement.

 

 

"Je suis désolé."

 

 

Cyril s'est excusé auprès de Monica.

 

Monica était déconcertée.

 

Peut-être, a-t-elle pensé, que ses excuses n'étaient pas destinées à moi mais à Neil, mais le corps de Cyril était définitivement tourné vers Monica. Cyril s'excusait auprès de Monica.

 

 

"Hum, Lord Cyril, s'il vous plaît relevez la tête. P-Pourquoi tu t'excuses auprès de moi ?"

 

"...J'étais tellement préoccupé par la vérification du nombre d'objets apportés que je n'ai pas vérifié si la corde était bien attachée. Cet accident était ma faute."

 

"M-Mais..."

 

 

Cyril n'a rien fait de mal. C'était Casey qui avait coupé la corde en premier lieu.

 

Cependant, comme Monica a couvert Casey, cet accident a fini par être la négligence de Cyril.

 

Est-ce à cause de moi que tout ceci est devenu la faute de Lord Cyril ?

 

Dès qu'elle a réalisé cela, le sang s'est vidé du corps de Monica.

 

Son esprit était embrouillé par tant d'émotions qu'elle ne pouvait pas penser clairement.

 

 

"...Mais...Lord Cyril....... Vous n'avez fait... rien de mal..."

 

 

Au moment où elle l'a dit à voix haute, les larmes qui étaient censées s'être retirées ont commencé à déborder. elle ne pouvait pas s'arrêter de pleurer, comme si ses glandes lacrymales avaient éclaté. Elle pleurait et reniflait en même temps.

 

 

"...uwaaaah *sniff*.... uwaaaaaah...."

 

 

Cyril et Neil étaient désorientés quand Monica a soudainement commencé à pleurer.

 

 

"H-Hey, Trésorier Norton."

 

"Mlle Norton, euh, p-p-p-p-pourquoi ne pas vous calmer."

 

 

Même quand Cyril et Neil ont essayé de la calmer, les larmes de Monica ne s'arrêtaient pas.

 

 

"...Désooo... uwaaaah... *sniff* Je suis... désooolerrrrr..."

 

 

Monica s'est affaissée sur place et a reniflé en s'étranglant.

 

Ce n'étaient pas des larmes de chagrin, mais des larmes de culpabilité.

 

...Je suis désolée de vous avoir tous déçus. Je suis désolée de vous avoir dit tant de mensonges.

 

Tout en s'accroupissant, elle continuait à pleurer et à pleurer... et finalement, la conscience de Monica est tombée dans l'obscurité.

 

 

 

＊ ＊ ＊

 

 

 

"...S'est-elle endormie ?"

 

"J-Je suppose qu'elle était fatiguée après tous ces pleurs..."

 

 

Monica roupillait dans son sommeil avec un terrible visage plein de larmes.

 

Cyril et Neil se sont regardés, complètement désemparés.

 

 

"...Alors, pourquoi m'avez-vous fait venir ici ?"

 

 

Le visage de Claudia Ashley, qui avait été appelée dans la salle du conseil des élèves, était plus sombre que d'habitude, et elle fixait maintenant son frère qui as allongé Monica sur le canapé. Après cela, Cyril a dit d'une manière maladroite.

 

 

"S'il vous plaît, amenez la trésorière Monica à son dortoir quand elle se réveillera. Nous ne pouvons pas simplement l'amener au dortoir des filles, n'est-ce pas ?"

 

"...Je ne suis pas votre serviteur."

 

 

Les mots durs de sa sœur ont fait s'étrangler Cyril, tandis que Neil a levé les yeux vers Claudia avec un visage troublé.

 

 

"Hum, puis-je vous demander... Mlle Claudia ?"

 

" S'il vous plaît, ce n'est rien, Monica et moi sommes les meilleurs amis, après tout. C'est tout à fait naturel d'aider sa meilleure amie à rejoindre son dortoir."

 

 

Les joues de Cyril ont tressailli à ce soudain changement d'avis, mais il a ravalé sa colère en voyant Monica dormir paisiblement sur le canapé avant de laisser tomber sa propre veste sur elle.