Articles de pizzlfc

Female soldier – CH 35 – Talent

 

 

 

 

 

 

 

Traducteur : Pizzlfc

 

 

 

 

"... Abandonner ?" Ian a demandé avec un regard amusé.

"Oui. Pourquoi es-tu si accroché à l'art de l’épée ?" Razé ne connaissait pas son passé alors ça l'a fait s'interroger.

"Pourquoi es-tu sa- ah-choo !" Ian éternua alors que son corps commençait à se refroidir après être resté un moment dans la neige.

Razé murmura " Je te l'avais dit " et lui mit une serviette sur la tête et le laissa tenir le parapluie après lui avoir retiré son épée.

Elle mit sa capuche et ils commencèrent à rentrer au dortoir.
 

"Hé ! Qu'est-ce que tu veux dire par ces mots à l'instant ?"
 

Après être entré dans le bâtiment chaud, Ian continua à demander des explications mais Razé l'ignora et lança une magie pour sécher ses cheveux et ses vêtements. Bloqué par le vent, Ian ferma la bouche.
 

"Hmm. Que dis-tu de ça, Ian-sama. D'abord, va prendre un bain pour réchauffer ton corps. Tes muscles sont tendus. Tu devrais prendre ton temps et te tremper dans la baignoire. Détends-toi, masse ou étire ton corps. Je vais aller prendre un bain aussi. Nous parlerons après."

Sans lui laisser l'occasion de dire un mot, elle a dit : "On se voit dans heure !" et est immédiatement partie vers les bains publics.
 

Ian, qui était resté derrière, était abasourdi. Mais comme il avait perdu la partie, il s'est dit qu'il devrait peut-être l'écouter. Il est retourné dans sa chambre pour prendre ses vêtements, puis s'est rendu aux bains publics. Il n'y avait pas beaucoup de monde car c'était un matin de fête.

Il pouvait sentir ses muscles se détendre alors qu'il trempait dans l'eau chaude. Il s'est rendu compte qu'il avait négligé de prendre soin de son corps ces derniers temps. Il a pris son temps et a trempé dans le bain jusqu'à ce qu'une heure se soit écoulée.

Quand il a quitté les bains publics, il a vu Razé assise dehors qui l'attendait. Elle avait séché ses cheveux. Au lieu de les tresser, elle les avait tirés en arrière et attachés en queue de cheval. Pendant un bref instant, Ian n'a pas pu reconnaître que c'était Razé.
 

"Eh bien, je vois que tu as suivi mon conseil. Changeons d'endroit."
 

Razé a emmené Ian dans un dojo couvert d'un toit. Il était presque midi, donc la plupart des élèves étaient partis déjeuner.

Elle s'est assise au coin d'une marche et a sorti une boisson chaude qu'elle avait achetée plus tôt. Ian trouvait que sa séquence d'actions avait l'air très naturelle. Ce n'était pas la première fois que Razé se trouvait dans ce genre de situation.

Cela me rappelle l'époque où le sous-lieutenant Bahamut était sergent.

Bahamut était le subordonné de Razé et sa spécialité était la foudre. Un jour, il s'est plaint à Razé d'être impuissant lorsque l'adversaire utilisait un paratonnerre. Avec les conseils de Razé, il avait surmonté sa faiblesse en utilisant des chocs électriques pour détruire le nerf de l'adversaire et était devenu un excellent soldat.
 

"Bon, parlons-en. Tu voulais poser des questions sur l'art du sabre, non ?"

En fait, elle voulait dire : "Tu veux savoir comment être plus fort ? Réfléchis-y toi-même !" Mais après l'avoir vu s'entraîner dur, elle a décidé de lui donner un conseil. Même si elle lui donnait un conseil, ce serait à lui de décider s'il pouvait y arriver ou non.

Ian, qui était assis à côté de Razé, jeta un coup d'œil dans sa tasse et hocha la tête. " ... On m'a dit deux fois que je n'étais pas fait pour l'escrime. "

"Oh. Qui t'a dit ça ?"
 

Sa question fit sentir à Ian qu'elle était une personne franche.
 

"Mon grand-père et le président du conseil des élèves. Tu es la troisième."
 

Razé a laissé échapper un soupir d'admiration. Elle ne s'attendait pas à ce que d'autres personnes soulignent l'erreur de Ian. Et vu que même son grand-père lui en avait parlé, cela signifiait qu'il faisait des efforts dans l'art du sabre depuis un certain temps déjà.
 

"Après qu'on m'ait dit que je n'étais pas apte à manier l'épée, je me suis entraîné très dur. Je pensais avoir fait des progrès. Mais...." Ian a serré son poing sur son genou.

"C'est vrai. Tu es très fort, Ian-sama."

Ian jeta un coup d'œil à Razé et pensa : " Je n'ai pas besoin de toi pour me remonter le moral ".

Razé a haussé les épaules. "Mais si tu dis que tu voulais devenir un Capitaine Chevalier, alors je ne pense pas que tu aies le potentiel pour améliorer ton maniement de l'épée à ce point."

Ian fut déçu par sa réponse affirmative. En temps normal, il aurait nié et dit "Comment pouvez-vous en être sûr ?". Mais après avoir été vaincu par elle, il n'y avait rien à dire.

"Ian-sama, ton épée d'entraînement est faite sur mesure ?" Razé était curieux au sujet de son épée depuis le tournoi de l'été dernier.

"Oui. Il est plus long qu'un sabre normal. Il a une longue portée et est plus facile à manier."
 

"Pas étonnant. J'étais curieux à son sujet." Razé a bu son thé au gingembre et a continué, "Ian-sama, je pense que la lance te convient mieux." Razé lui avait donné l'indice le plus important. "Je l'ai toujours pensé. Lorsque nous avons appris le combats aux bâtons pendant le cours pratique, ta performance s'est vraiment distinguée par rapport aux autres. Pourquoi es-tu si obsédé par l’épée, mais pas par les lances ?"
 

Ses mots l'ont stupéfié. Pas l'épée, mais la lance ?
 

"Parce que les chevaliers utilisent normalement l'épée. Un chevalier portant une épée à la hanche peut protéger son maître à tout moment. Le chevalier n'est-il pas appelé l'épée de l'empereur ?"

 

 

Il pensait que c'était un bon sens. C'était l'image d'un chevalier qu'il admirait. Il n'a jamais douté de son rêve. Les mots de Razé l'avaient pris par surprise et cela ne lui avait jamais traversé l'esprit auparavant.
 

"Tu penses vraiment que tous les chevaliers doivent utiliser des épées juste parce ils s'appellent l'épée de l'Empereur ? L'armée s'appelle l'arme de l'Empereur, mais certains soldats portent des épées. Ce ne sont que des pseudonymes.
 

Peu importe qu'il s'agisse d'une arme de poing, d'une chaîne, d'un poing américain ou d'un pistolet, cela n'a pas d'importance tant que vous avez la force d'atteindre votre objectif."
 

"Tu as raison, mais...."

"Pas de mais. Je pense vraiment que la lance te convient mieux que l'épée. J'en suis absolument sûr. La lance est plus longue et plus difficile à manier donc il faudra peut-être un peu de temps pour s'y habituer mais tes compétence au bâton était parfaite. L'as-tu appris avant ?"

La question de Razé lui rappelle quelque chose. "Maintenant que tu le dis, j'ai commencé à apprendre à me battre avec un bâton parce que mon grand-père me l'a dit."
 

Son grand-père lui avait dit d'apprendre l’art du bâton parce qu'il était facile de trouver un bâton n'importe où et qu'il pouvait l'utiliser pour se battre pendant une situation d'urgence. Il s'était toujours concentré sur la maîtrise de l'épée, donc il n'y a jamais pensé.
 

"C'est pourquoi il t'a dit ça. Tu n'es pas fait pour le maniement de l'épée. La lance te convient mieux."

Ian ne pouvait pas en être sûr, mais il avait l'impression que les mots de Razé ressemblaient à ce que son grand-père aurait dit. Il avait l'impression d'avoir obtenu la réponse à la question qu'il se posait depuis des années.
 

"...je vois. Une lance. Hmm."
 

Après y avoir réfléchi un moment, il s'est demandé pourquoi il ne l'avait pas remarqué jusqu'à présent. Peut-être n'avait-il pas du tout besoin de fabriquer son épée sur mesure.
 

"Personnellement, je pense qu'une lance a un bien meilleur avantage qu'une épée. Bien qu'elle ne puisse pas être utilisée à courte distance, il ne devrait pas y avoir de problème si vous êtes bon au combat à mains nues.

Alors, qu'en pensez-vous ? Est-ce que vous reconsidéreriez votre arme de prédilections ? Je pense que vous auriez beaucoup plus de potentiel que de faire des coups dans le vide dans la neige."
 

Razé a sorti une lance de nulle part. Elle pouvait utiliser sa compétence pour téléporter des armes ou des provisions qui étaient gardées dans des cachettes et des entrepôts dispersés dans tout le pays. Elle prit note mentalement de demander une autorisation d'apporter des objets dangereux à l'académie plus tard. Elle verrouilla la lame de la perche pour s'assurer qu'elle ne sortirait pas et la passa à Ian.
 

"Merci." Ian l'a pris sans aucune hésitation. Razé sortit une autre lance pour elle-même et la balança légèrement.

"Entraînons-nous un peu."

"Ok !"
 

Et c'est ainsi que les deux hommes se sont entraînés à la lance dans le dojo pendant un moment. Comme Razé l'avait pensé, la posture de Ian ne ressemblait pas à celle d'un débutant. La longueur de son arme lui convenait bien, et il pouvait faire de bonnes frappes. Comme il était déjà habitué a combattre avec un bâton, tout ce qu'il devait apprendre était de s'habituer à la pointe de la lame et il serait d'une force imbattable.
 

"Comment c'était ?" Razé lui a demandé après qu'ils aient terminé leur entraînement.

Ian regarda la lance dans sa main et hocha la tête. "Elle s'adapte bien."

"C'est vrai. J'ai été surpris aussi. Je ne pensais pas que tu pouvais l'utiliser aussi bien. Honnêtement, vous avez dépassé mes espérances."
 

L’art de la lance n'était pas si facile à apprendre. Contrairement à une épée, il s'agissait d'une arme qui pouvait être utilisée de manière plus variée. Et la difficulté de manier une lance était élevée car la lame était beaucoup plus éloignée du corps. Pourtant, lors du match d'entraînement de tout à l'heure, Ian avait contrôlé son arme sans se frapper le corps. Razé avait peut-être découvert un talent étonnant.
 

"Je peux emprunter cette arme ?"

"Bien sûr. J'ai aussi une arme d'entraînement. Tu peux le prendre aussi. Mais souviens-toi, je sais que tu veux t'entraîner dur mais si tu te surmènes, je t'arrêterai."

"Je comprends. Je vais m'entraîner ici. Ça devrait aller, non ?"
 

Ian ne voyait rien d'autre que la lance. Il était comme un garçon qui avait hâte de jouer avec son nouveau jouet. Et son ambition brûlante se lisait dans ses yeux.

Razé a éclaté en un sourire. Se précipiter tête baissée avec un effort sérieux pouvait aussi être considéré comme un talent. Elle se demandait s'il deviendrait un jour un capitaine de chevalerie, comme son grand-père.
 

 

* * *
 

 

Le jour du tournoi d'hiver était enfin arrivé. Pour aller droit au but, Ian avait remporté la première place des 1ères années. Les membres de sa famille venus assister au match furent surpris lorsqu'ils virent qu'il avait changé son épée pour une lance, mais ils furent convaincus après avoir vu sa vaillante silhouette. Il a vraiment brillé pendant le tournoi. Les autres élèves ont également été inspirés par les progrès rapides de Ian et ont réalisé qu'il était important de réfléchir sur soi-même de temps en temps.

"Maître !"

"...Ian-sama, ne m'appelle pas comme ça s'il te plaît."
 

Ian s'était pris d'affection pour Razé après qu'elle lui ait appris le maniement de l'arme de poing.

"Alors tu devrais arrêter de m'appeler 'sama'."

"...Ian-kun, s'il te plaît, arrête de m'appeler maître."

"Ok, je vous appellerai Razé-san."
 

Razé était heureux qu'ils aient pu trouver un terrain de compromis et lui fit un signe de tête.

 

Dans ce tournoi d'hiver, Razé avait perdu dès son deuxième match. Bien sûr, elle l'avait fait exprès. Malgré ses efforts pour rester discrète, elle avait attiré l'attention quand Ian l'avait appelée maître. Elle avait vraiment besoin d'éviter ce titre.

Je suis heureuse que le tournoi se soit terminé cette fois-ci avec succès.

Razé décida de détendre ses épaules pour l'instant tout en fixant distraitement les cheveux roux d'Ian.

Female soldier – CH 34 – Ne convient pas

 

 

 

 

 

 

 

Traducteur : Pizzlfc

 

 

 

Le matin était très froid en hiver. Razé était réveillée mais elle ne voulait pas sortir du lit, alors elle se blottissait dans sa couette.

 

Aujourd'hui, c'était un jour férié. Même si elle se relâchait jusqu'à midi, personne ne lui en voudrait. Cependant, lorsque Razé a imaginé que ses subordonnés s'entraînaient peut-être en ce moment sous la neige, elle s'est sentie mal, en tant que supérieure, d'être la seule à pouvoir rester au chaud dans son lit. De plus, il était nécessaire de s'entraîner quotidiennement pour s'assurer de pouvoir survivre si et quand elle était convoquée à une guerre.

 

Razé pouvait voir l'ombre de Folia à travers le rideau. Son ange devait s'être levé tôt pour étudier. Razé s'est décidée et est sortie du lit.

 

 

"Il fait si froid."

 

 

Elle pouvait utiliser la magie pour réchauffer son corps en chauffant l'air autour d'elle mais elle n'était pas douée pour ce type de magie. Même si elle pouvait le faire pendant quelques minutes, elle ne pouvait pas le maintenir pendant une période prolongée. Ainsi, elle a changé ses vêtements tout en frissonnant dans la température froide, puis elle a salué Folia.

 

 

Razé : "Bonjour. Je vais faire ma course du matin."

 

Folia : "Bonjour, Razé-chan. Il neige dehors. Tu vas toujours courir ?"

 

Razé fut surprise d'entendre ses mots et se tourna pour regarder par la fenêtre. Elle a dit : "Pas étonnant qu'il fasse si froid aujourd'hui."

 

 

Le sol était couvert de neige à l'extérieur. À ce moment-là, elle a remarqué une ombre qui se déplaçait dans la neige. Elle a été surprise et s'est empressée d'ouvrir la fenêtre. Elle s'est penchée dehors et a étiré ses yeux. Ce n'était pas une erreur, elle avait bien vu quelqu'un.

 

 

"Ian-sama ? !" Razé fut surprise quand elle découvrit qui c'était. Elle n'aurait jamais pensé que quelqu'un s'entraînerait à l’épée dans la neige comme ça.

 

"Hein ? Est-ce que Ian-sama est là ?" Folia a essayé de le chercher par la fenêtre mais sa vue n'était pas aussi bonne que celle de Razé et elle n'a vu personne.

 

Razé : "Je vais sortir et l'arrêter. Ce n'est pas bon pour lui de s'entraîner comme ça."

 

Folia : "Oh, d'accord. Est-ce que je dois venir avec toi ?"

 

Razé : "Pas besoin. Il fait froid dehors. Je vais juste aller lui parler une minute."

 

 

Razé s'empresse de sortir. Elle se demandait pourquoi il sortait pour s'entraîner par un temps aussi froid. À ce moment-là, elle avait complètement oublié une chose. Ce monde était un jeu d'otome, et il était l'un des intérêts amoureux.

 

 

 

* * *

 

 

 

Ian Masse Durhua.

 

Il était le petit-fils de l'ancien capitaine des chevaliers. Il était vif, amical et passionné. Ses cheveux roux s'accordaient bien avec sa personnalité.

 

Son père était né faible et n'avait pas pu devenir chevalier, il espérait donc que son fils en bonne santé pourrait réaliser son vœu le plus cher.

 

Ian a grandi en regardant son grand-père devenir chevalier, et il a été attiré par cette profession dès son plus jeune âge. De l'épée-jouet à l'épée d'entraînement, et en grandissant, il a pu utiliser une véritable épée ; une lame tranchante qui pouvait transpercer l'adversaire.

 

Ian avait une personnalité franche et sincère, il écoutait et apprenait beaucoup du professeur qui lui enseignait l'épée. Son rêve était de devenir un Chevalier capitaine dans le futur, tout comme son grand-père. Pour réaliser ce rêve, il s'entraînait assidûment jour après jour.

 

Il n'était pas du genre à abandonner facilement, mais un jour, quelque chose s'est produit qui lui a fait sérieusement penser qu'il devrait peut-être abandonner l'art du sabre.

 

 

"Tu n'es pas fait pour l'escrime." C'était une voix très basse et profonde. Ces mots ont blessé Ian plus profondément qu'une lame tranchante ne pourrait le faire. Après tout, c'était un mot de son grand-père, une personne qu'il aimait et admirait. Et parce que son grand-père l'avait dit sur son lit de mort, Ian n'avait pas pu demander la véritable signification de ces mots.

 

 

Le jeune Ian, âgé de 12 ans, y a réfléchi sérieusement.

 

Qu'ai-je fait de mal ? Pourquoi grand-père a-t-il dit ça ? Est-ce parce que l'art de l’épée est dur et dangereux, ma faible mentalité ne pourra pas le supporter ? Ou est-ce simplement parce que je n'ai aucun talent pour l'épée ?

 

Il avait beau y réfléchir, il n'arrivait pas à trouver la réponse. La seule chose que Ian pouvait faire était de s'entraîner deux fois plus que les autres, et il devint assez fort pour être reconnu par tous, y compris par son grand-père qui n'était plus de ce monde. Il s'est motivé et a perfectionné son maniement de l'épée deux fois plus qu'avant.

 

Peut-être grâce à ses efforts, ses capacités ont été progressivement reconnues par les autres. Ian était sincèrement heureux. Il pensait que son grand-père avait peut-être dit ces mots pour le motiver. Quatre ans se sont écoulés depuis, alors il a commencé à penser positivement.

 

Malgré cela...

 

 

"Tu n'es pas fait pour l'escrime."

 

 

C'était la première Battle Fiesta de Ian après son entrée à l'Académie Impériale de Magie de Centrior. Son adversaire était Bill Meth Gordon, président du conseil des élèves de la classe de 3ème année A. Bill avait remporté le tournoi d'hiver lors de sa deuxième année.

 

Quand Ian a été battu par Bill, il (Bill) lui a dit les mêmes mots. Pendant un moment, Ian a eu l'impression que le temps s'était arrêté. Il ne savait plus quoi dire. Il ne savait même pas comment il était rentré dans sa chambre après le match. Ian était totalement choqué. Et puis, ça lui a fait penser : Je suis faible. C'est pour ça qu'ils ont dit que je ne convenais pas.

 

 

 

* * *

 

 

Plus fort. J'ai besoin d'être plus fort.

 

Ian faisait des coups dans le vide avec toute sa concentration dans la neige. Il essayait de vider son esprit de toute pensée, pour ne pas sentir le froid. Les flocons de neige tombés sur ses cheveux roux se transformaient en gouttes d'eau et tombaient sur son visage. En expirant, il a balancé à plusieurs reprises sa lourde épée d'entraînement d'une seule main.

 

 

"Ian-sama ! !"

 

 

Il a arrêté sa main quand il a entendu quelqu'un appeler son nom. Quand il s'est retourné et a regardé sur le côté, il a vu une fille tenant un parapluie noir se tenir à proximité.

 

 

"Granoli ?"

 

Razé, qui portait un manteau, s'est approché de Ian. "Que fais-tu par ce jour de neige ? Tu n'as même pas utilisé la magie pour contrôler la température ou protéger ton corps. Tu vas attraper froid." Elle a tendu le parapluie pour qu'il le couvre de la neige.

 

"Je m'enrhume rarement. Ne faites pas attention à moi. J'y retournerai après m'être entraîné un peu plus", dit Ian d'un air sérieux.

 

 

Razé savait que Ian n'arrêterait pas de s'entraîner si facilement. Elle se souvenait que récemment, chaque fois qu'elle le voyait, il s'entraînait avec son épée. C'était une scène familière lorsqu'elle était dans l'armée, alors cela l'avait impressionnée.

 

 

Razé laissa échapper un soupir et dit : "Ce que tu fais est un comportement d'automutilation." Elle a délibérément choisi un mot dur. Elle savait qu'il était du genre à ne pas écouter si elle parlait gentiment.

 

Ian a regardé Razé d'un air sévère. "Cela fait partie de l'entraînement. Je me connais mieux. Tu devrais rentrer."

 

Razé a immédiatement répondu, "Je ne veux pas."

 

 

Ian était le petit-fils de l'ancien capitaine des chevaliers. Son grand-père avait pris soin de Razé auparavant, alors elle voulait empêcher Ian de faire cette chose insignifiante.

 

 

Razé pouvait voir que Ian était agacé par son attitude. Elle a immédiatement dit : "J'ai une suggestion. Faisons un match. Si je gagne, tu devras retourner au dortoir. Si tu gagnes, je te laisserai tranquille."

 

 

Ian a été surpris par ses paroles. Lors du précédent tournoi, Razé avait perdu dès son premier match. Honnêtement, Ian ne pensait pas qu'elle pouvait gagner contre lui. Il avait même gagné des matchs contre des étudiants de 3ème année auparavant. Mais ensuite, il s'est souvenu que Razé avait battu Adis une fois. Cependant, il n'était pas sûr qu'ils aient eu un match sérieux ou non. Peut-être qu'elle était forte, ou peut-être qu'elle ne l'était pas. Quoi qu'il en soit, il avait vraiment besoin d'un partenaire d'entraînement maintenant. Ian a donc accepté de faire un match avec Razé.

 

La règle était simple. Ils avaient juste besoin d'assommer l'adversaire. Seule la magie de renforcement physique était autorisée et ils devaient se battre à l'épée.

 

 

Razé a utilisé sa compétence de téléportation pour apporter son épée. Ensuite, elle a enlevé son manteau, attaché ses cheveux et étiré son corps. "Désolé de vous avoir fait attendre. Rappelle-toi, tu dois retourner au dortoir si je gagne."

 

"D'accord." Ian a hoché la tête et a pris son épée.

 

 

Razé a ramassé une petite pierre et l'a jetée en l'air. Puis elle a attrapé son épée. Lorsque la pierre est tombée entre eux, le match a commencé.

 

Ian a porté le premier coup, et Razé a arrêté son coup. Il n'y avait rien d'extraordinaire à ce qu'elle soit capable d'encaisser le premier coup. Il a immédiatement donné un nouveau coup d'épée. Razé s'est défendu aussi.

 

Le regard de Ian est devenu vif. Grâce à ces deux coups, il pouvait sentir que même si l'adversaire était une femme, elle n'était pas faible. Il avait l'impression que son épée avait frappé un arbre énorme. Son centre de gravité n'était pas du tout affecté.

 

Il a renforcé son corps et lui a envoyé un coup plus lourd. Elle s'est défendue à nouveau, et a immédiatement fait une contre-attaque. Son mouvement était très net et précis. Ian a eu un frisson quand il a réalisé qu'elle visait toujours les points vitaux. Son instinct lui a dit que son adversaire n'était pas une personne ordinaire. Il a inconsciemment saisi l'épée fermement.

 

Razé a réussi à arrêter toutes ses frappes. Elle ne les évitait jamais mais les combattait de front. Elle avançait pas à pas. Ses yeux étaient comme ceux d'un prédateur observant sa proie. Et finalement, elle a poussé son épée juste devant la poitrine de Ian.

 

Peu importe comment on le voit, Ian a été vaincu.

 

Le combat s'est terminé en moins de cinq minutes. Mais pour Ian, c'était comme des heures. Il avait l'impression d'être entièrement contrôlé par son adversaire, et chacune de ses attaques n'avait aucun effet.

 

 

Razé lui a dit : "C'est fini, hein ?" Ses yeux bruns étaient très aiguisés.

 

 

Ian a baissé son épée, impuissant. Razé semblait très satisfaite. Elle s'éloigna de Ian puis balança l'épée recouverte de neige à son côté.

 

 

"Rentrons. Ah, il fait si froid !" Razé secoua exagérément ses épaules et enfila son manteau.

 

 

Le visage de Ian était couvert par ses cheveux mouillés. Razé ne pouvait pas voir son expression mais elle pouvait sentir qu'il ruminait quelque chose à la façon dont il serrait son poing. Elle ne savait pas quoi lui dire alors elle a silencieusement posé un parapluie sur lui.

 

 

"... Suis-je faible ?" Ian a dit en baissant la tête.

 

 

C'était une voix faible, très différente de sa personnalité vive. Razé était surprise de le voir comme ça. Elle pensait qu'il semblait être une personne insouciante. Elle ne s'attendait pas à ce qu'il montre un visage si déchirant.

 

Si c'était Folia, elle aurait sûrement répondu "Non, bien sûr que non !" et lui aurait remonté le moral. De droit, c'était censé être ce genre d'événement. Ian serait triste après avoir été vaincu, et l'héroïne le réconforterait. C'était le bon scénario.

 

Malheureusement, la personne qui se tenait en face de Ian était Razé Granoli. Elle était un soldat qui avait dirigé un bataillon à un jeune âge. Elle était une personne excentrique qui se battait sérieusement contre lui et qui remuait ensuite le couteau dans la plaie.

 

 

"Oui. Tu es plus faible que moi."

 

Elle lui a dit directement les faits et son expression est devenue pire. Si les subordonnés de Razé étaient là, ils lui auraient remonté le moral en disant : "Personne ne peut gagner contre le chef. Ne sois pas contrarié !" Malheureusement, ils n'étaient pas là.

 

"Au fait, maître Ian. Pourquoi n'abandonnes-tu pas l'escrime ?"

 

 

Sans personne pour l'arrêter, Ian a reçu le coup de grâce.

Female soldier – CH 33 – Promue au poste d’héroïne ?

 

 

 

 

 

 

 

Traducteur : Pizzlfc

 

 

 

 

Un senior de la classe de 3ème année A a remporté la première place de la Battle Fiesta et le tournoi s'est terminé sans encombre. La mystérieuse femme qui avait blessé Razé n'est plus réapparue par la suite, peut-être parce que la magie interdite ne pouvait plus être utilisée.

 

Les cours réguliers ont repris, et Razé appréciait sa vie scolaire tout en faisant des efforts modérés dans ses études. Elle s'était habituée à la vie au Centrior, et il n'y avait rien d'inhabituel à part les événements du jeu. Après la fin des cours, elle allait normalement à la bibliothèque ou retournait au dortoir avec Folia et Carna, ou au moins avec l'une d'entre elles.

 

Mais il y avait une chose qui avait changé récemment.

 

 

Folia : "Razé-chan, je vais à la chapelle maintenant."

 

Razé : "D'accord. À plus tard."

 

 

Folia avait cessé d'écrire des lettres le matin. A la place, elle avait commencé à se rendre fréquemment à la chapelle. Razé l'a renvoyée avec un sourire.

 

La raison était simple : Zale Ile Moldir avait été affecté à la chapelle de l'académie en tant que prêtre. Razé ne s'attendait pas à ce qu'il rejoigne l'académie. Le pouvoir de l'amour est terrifiant.

 

Comme Lord Moldir était un très bel homme, un groupe de filles avait rapidement créé son fan club. Bien que Folia ne soit pas consciente de sa propre jalousie, elle se rendait fréquemment à la chapelle. Personnellement, Razé pensait qu'il n'y avait pas lieu de s'inquiéter car il était évident que Lord Moldir venait ici pour Folia.

 

Pendant ce temps, Carna et Ruben étaient amoureux comme d'habitude.

 

 

Razé marche seul dans le couloir et pousse un soupir. "Il n'y a pas de nouvelles découvertes... C'est effrayant quand c'est trop paisible."

 

 

Razé n'avait toujours pas trouvé d'indice sur les ennemis qui avaient tenté de la tuer. Il était très rare qu'elle adopte une attitude attentiste. Mais il n'y avait pas beaucoup d'informations sur lesquelles s'appuyer. En se basant sur le fait que les ennemis avaient utilisé de la magie interdite, il y avait de fortes chances qu'ils viennent de Magenda mais il n'y avait aucune preuve pour le confirmer. Puisque ce monde avait de la magie, Razé espérait que quelqu'un pourrait faire quelque chose mais elle ne pouvait pas vraiment se plaindre puisque même le Principal Harlens aidait à l'enquête.

 

Elle marchait seule vers le dortoir en regardant la neige tomber. Puis, elle a remarqué qu'un étudiant masculin balançait son épée sur le terrain d'entraînement tout seul.

 

 

"Hmm... N'est-ce pas Ian-sama ? Il s'entraîne encore, même par temps de neige. Je suis impressionnée." Razé s'arrêta pour regarder Ian faire des coups dans le vide et sentit qu'il avait l'air agité.

 

Le temps passe si vite, c'était déjà l'hiver. Dans un mois, il y aurait un match de tournoi. Razé suppose que Ian doit s'entraîner dur pour le tournoi.

 

La première année de sa vie scolaire heureuse était presque terminée. Elle se sentait un peu seule. Elle a continué à marcher dans le couloir avec un sentiment de mélancolie.

 

 

"Hé, toi !"

 

 

Soudain, Razé a entendu quelqu'un l'appeler d'un ton un peu dur. Razé a levé la tête et a vu une jeune femme portant un uniforme d'école qui était entièrement personnalisé comme une robe. Derrière la jeune femme, il y avait quelques autres filles. La situation ressemblait à une confrontation avec une méchante.

 

... Attendez une minute ? Méchante ?

 

Razé sentait que quelque chose n'allait pas.

 

 

"Je ne peux plus supporter cela. Ce n'est pas parce que tu es l'étudiant boursier que tu dois te laisser emporter. Tu n'es qu'un simple roturier. Carna-sama est gentille avec toi par sympathie parce que tu as l'air si pitoyable. Si tu es vraiment intelligent, pourquoi n'essaies-tu pas d'y réfléchir ?"

 

 

... Wow. Razé était incapable de fermer la bouche en regardant cette situation ridicule. Elle n'avait jamais pensé qu'elle vivrait cela elle-même. On aurait dit une scène sortie d'un manga. Se pourrait-il que... j'aie été promue au rang d'héroïne ? pensa Razé pour se faire plaisir.

 

 

La jeune fille continua, "C'est une école aristocratique. C'est le Centrior. Vous devriez apprendre à connaître votre place, Mlle roturière."

 

 

Je suis désolée. Je ne l'ai dit à personne mais j'ai un titre honorifique. Bien sûr, Razé n'a pas dit ça à voix haute. Elle les écoutait tranquillement. Elle se demandait si elle avait été embarquée dans un événement par le jeu otome.

 

 

"Vous m'écoutez ?"

 

Razé : "... Oui. Mais même si j'ai profité de la gentillesse de dame Mortens, elle m'a reconnu comme son ami. Je ne vais pas rester loin d'elle."

 

La jeune fille fut choquée par sa réponse. "Quoi ? ! Comment peux-tu être si effronté ? !"

 

 

Argh, je ne peux vraiment pas supporter les femmes naïves avec une éducation protégée. Afin d'éviter de produire une autre victime comme elle, Razé a délibérément provoqué les filles. Il était possible que cet événement soit destiné à Folia, alors Razé a estimé qu'il était de son devoir de la remplacer. Même si elle n'aimait pas se faire malmener, elle avait connu des situations similaires dans l'armée, alors elle y était habituée.

 

 

"Je vais vous apprendre ce que signifie avoir un statut social différent", dit la jeune fille avant de s'éloigner. Il semblait qu'ils avaient attendu Razé par ce temps froid et cela faisait que Razé se sentait désolé pour eux.

 

 

C'est ainsi que Chiffon Tim Rotom, de la classe de 1ère année C, et ses copains ont commencé à causer des problèmes à Razé. Mais leurs méthodes étaient mignonnes et amusantes.

 

Ils voulaient détruire les affaires de Razé, mais elle utilisait normalement la téléportation et ne transportait aucun objet. Ils voulaient la heurter et la faire tomber mais elle était un soldat, son corps était stable comme un roc.

 

 

"Argh ! Cette fille ! Une vulgaire roturière !" Chiffon hurlait de frustration après que tous ses efforts aient été ignorés par Razé. Elle semblait bien malheureuse.

 

 

Razé a ignoré son cri et s'est éloigné. Puis, elle entendit une voix venant de derrière. "Étudiante boursier". Il n'y avait qu'un seul type qui l'appelait comme ça.

 

 

Razé : "Qu'est-ce que c'est ?"

 

Adis : "Le prince Ruben te cherche. Il veut en savoir plus sur le complot."

 

Razé : "D'accord. Merci."

 

 

Razé avait fait la paix avec Ruben et lui fournissait parfois des informations. Ensuite, Ruben utilisait ces informations pour approfondir le lien avec Carna.

 

 

"Qu'est-ce qu'il y a avec ces filles ?" dit Adis en désignant Chiffon.

 

Razé sourit et répond : "Oh. Ces dames m'apprennent la société hiérarchique. J'ai appris beaucoup de choses, donc tu n'as pas à t'occuper de moi."

 

 

Razé n'attendait pas d'Adis qu'elle fasse quoi que ce soit pour elle. Et Adis était bien conscient de son attitude. Mais d'une certaine manière, il était contrarié par le fait qu'elle avait perdu le premier match du tournoi précédent.

 

 

Adis : "Si tu montres tes vraies capacités, ces filles n'oseront rien faire."

 

Razé : "Il semble que la capacité réelle n'ait aucun effet sur le statut."

 

 

Même dans l'armée, il y avait quelques soldats aristocrates qui osaient la défier même s'ils savaient qu'elle était Wolf Fang. Ceux qui n'ont jamais rejoint la guerre étaient plus susceptibles d'agir de la sorte.

 

Razé s'est excusée et a laissé Adis derrière elle. Il se tenait là avec un regard mélancolique.

 

 

 

* * *

 

 

 

Elle n'est pas mignonne du tout.

 

 

Adis savait que lorsque Razé avait dit : "Ces dames m'apprennent la société hiérarchique". J'ai appris beaucoup de choses, alors tu n'as pas à t'occuper de moi", cela signifiait que ces filles l'intimidaient.

 

 

Il avait remarqué que les étudiantes de la classe C fouinaient autour de Razé ces derniers temps. Maintenant il savait pourquoi. Il ne savait pas que Razé était harcelée jusqu'à ce qu'il entende ses mots à l'instant. En se basant sur le choix des mots de Razé, cela pourrait signifier qu'elle avait été harcelée verbalement depuis bien plus tôt. Ou peut-être quelque chose d'encore plus cruel ...

 

Le plus gros problème était que Razé aimait jouer les dures et disait des choses comme ne pas faire attention à elle. Elle était le genre de personne qui faisait tout par elle-même sans le dire aux autres. Adis en était bien conscient. Et il pensait que ce n'était pas mignon et aussi ennuyeux.

 

Alors qu'est-ce que je dois faire ?

 

Adis s'est souvenu de son expression quand elle lui a dit de ne pas faire attention à elle. Peut-être avait-il nourri un sentiment de rivalité envers elle à cause de son infériorité. Il détestait qu'elle fasse comme si de rien n'était. Plus que cela, il se détestait de ne pas avoir remarqué sa situation.

 

Adis se retourna et marcha vers la direction où se dirigeait Chiffon.

 

 

 

* * *

 

 

 

(Extra) Après l’évènement - Adis.

 

 

Adis : "Excusez-moi, mesdames."

 

Chiffon : "A- Adis-sama !"

 

 

Chiffon était en train de réfléchir à la façon de rabaisser la boursière d'un cran ou deux quand Adis l'a appelée. Son visage s'est transformé en un sourire.

 

 

"Je peux vous aider en quoi que ce soit ?" Chiffon sentait que son humeur s'était énormément améliorée après avoir vu un jeune homme d'une telle qualité. La personne qui lui parlait était quelqu'un qui semblait proche mais inaccessible pour elle. Elle était exaltée. Elle repousse ses cheveux derrière ses oreilles et lève les yeux vers lui d'un air mignon.

 

Adis a ri et a dit : "Juste parce que tu es jalouse de l'étudiante boursière, tu penses que tu peux utiliser ton statut social pour l'intimider ? Tu n'as pas honte de ça ?"

 

 

Chiffon et ses acolytes sont restés immobiles.

 

 

"N'est-ce pas ?" Adis leur a souri mais ses yeux avaient l'air effrayants. Les filles hochèrent la tête sans rien dire.

 

"C'est bien si vous pouvez comprendre. Faites plus attention à vos études politiques."

 

 

Adis est parti avec un sourire sinistre sur le visage.

 

Chiffon et ses copines frémissaient et elles savaient que ce n'était pas dû au froid. Son attitude hostile était inimaginable par rapport à sa personnalité douce habituelle. Cela leur rappelait qu'il était le fils du Premier ministre. Et en même temps, ils se sentaient honteux de s'être fait dire par lui d'étudier plus sérieusement.

 

 

"Rentrons."

 

 

Les filles au cœur brisé sont retournées étudier le manuel d'études politiques avec sérieux.

Female soldier – CH 32 – Combat stratégique pour une héroïne et le déjeuner

 

 

 

 

 

 

 

 

Traducteur : Pizzlfc

 

 

 

 

Carna : "C'est sur le point de commencer."

Folia se tenait au milieu de la scène, nerveusement. Son adversaire était aussi un étudiant de 1ère année. Tout le monde savait que Folia n'était pas douée pour la magie autre que la guérison. Ses amis se demandaient comment elle allait se battre dans ce match.
 

"Folia, courage !" Razé l'encouragea. Folia se retourne et hoche la tête.
 

L'arbitre a sonné la cloche et le match a commencé. Folia a immédiatement activé sa magie.
 

Luca : "Ce n'est pas de la magie de guérison ?"

Razé : "Comment le sais-tu ?"

Luca : "Tu le remarqueras si tu regardes bien."
 

Tout le monde se demandait pourquoi elle avait activé sa magie de guérison alors que personne n'était blessé. Puis ils ont vu que lorsque Folia a utilisé sa magie de guérison sur son adversaire, il avait l'air béat. Et ensuite il s'est endormi paisiblement.

L'adversaire a été assommé. C'était la victoire de Folia.
 

Adis : "Je ne savais pas que tu pouvais utiliser la magie de guérison comme ça. C'est vraiment une fille intéressante."
 

Dans le jeu, Folia était capable d'utiliser la magie de purification. Razé avait l'impression d'en avoir vu un aperçu. Gagner sans combattre, c'était l'auréole du protagoniste.
 

Adis : "Hey."

Razé : "Oui ?"

Adis : "L'exécution de l'intrigue dont tu as parlé plus tôt, tu penses vraiment qu'elle n'existe pas ?"

Razé fut surprise en voyant son expression sérieuse. "Oui, je pense qu'elle n'existe pas. Il suffit de regarder ça." Razé se tourne et désigne Folia.
 

Folia regardait autour des sièges du public, comme si elle cherchait quelqu'un. Puis soudain, son visage s'illumine et elle se met à sourire. Elle avait trouvé Zale Ile Moldir. C'était facile pour elle de le trouver parce qu'il se distinguait nettement parmi le public.

En tant qu'homme à femmes, il était facile pour Adis d'interpréter l'expression de Folia.
 

Adis : "... Tu n'as pas peur ? Il n'y a aucune garantie que tu ne mourras pas."

"Comme je l'ai déjà dit, la seule chose dont j'ai peur, c'est de mourir de faim. Personne ne sait quand il va mourir. Ça ne sert à rien d'y réfléchir trop longuement", dit Razé en évitant de le regarder.
 

Adis avait un air dubitatif sur le visage. Au lieu de dire qu'elle avait une vision clairvoyante, il avait l'impression qu'elle était insouciante envers elle-même. En tant que personne très sensible au comportement des autres, il pouvait le remarquer clairement. Elle parlait de protéger les autres alors qu'elle n'avait personne pour la protéger.

Au début, il observait l'étudiant boursier, Razé Granoli, parce qu'il voulait rejoindre les Chevaliers. Après l'avoir surveillée pendant un moment, il a pu sentir qu'elle était périlleuse.
 

"Bien joué !" Razé a fait un signe de la main à Folia tandis qu'Adis la regardait et soupirait. Il pensait que Razé gagnerait facilement les tours préliminaires de Battle Fiesta. Il s'était même entraîné dur avec sa mère, attendant avec impatience un autre match avec elle. Il avait fait une erreur de calcul.

Je suis tellement énervé... Ça faisait longtemps qu'il ne s'était pas senti comme ça.
 

 

* * *
 

 

Après l'incident de la magie interdite, le tournoi s'est déroulé sans problème. Les amoureux ont battu leurs aînés et ont réussi à passer au tour suivant. Quelques officiels de haut rang sont venus au tournoi pour recruter de nouveaux talents. D'après leur expression, il semblait qu'ils ne pouvaient pas attendre que ces excellents étudiants de 1ère année soient diplômés.
 

Carna était assez forte aussi. Lorsque Razé et Folia l'ont regardée avec surprise, elle a dit : "C'est naturel d'être capable de faire autant pour être aux côtés du Prince Ruben."

Elle avait l'air plus confiante qu'avant, probablement parce qu'elle s'était débarrassée de ses inquiétudes.

Une fois que Carna et Ruben ont eu cette conversation, leur niveau d’amour a énormément augmenter. Razé avait l'impression de presque vomir du sucre, mais elle était heureuse pour eux deux.

Elle avait suivi de près les événements de Folia pendant le tournoi, mais rien ne s'était passé. Razé a d'abord trouvé cela étrange, puis elle a réalisé que sa blessure pouvait être le substitut de l'événement original.

Bien qu'elle ait nié l'existence du complot, il semblait qu'elle ne pouvait pas totalement éviter les événements car une autre personne serait forcée de les remplacer.

Dans le pire des cas, je peux simplement être le substitut, non ?

Razé commença à réfléchir sérieusement à l'opportunité de trouver des remplaçants pour les événements futurs. Elle était en train de manger en grognant toute seule.

Elle mangeait seule aujourd'hui parce que les autres élèves déjeunaient avec leur famille. Les parents et les tuteurs étaient là aujourd'hui, donc elle était seule. Bien sûr, ses amis l'ont invitée mais elle les a rejetés parce qu'elle ne voulait pas perturber leur temps de famille.

Alors qu'elle mangeait, elle a entendu quelqu'un appeler son nom.
 

"Razé- !!"

"Huh ?!"

"Kyaa ! Trop mignon ! Tu portes un uniforme ! ! Qu'est-ce que c'est ? Un ange ? Mon ange adoré ! !"
 

Razé protégeait désespérément son bento, elle n'a donc pas pu éviter d'être enlacée par la personne qui était apparue soudainement.
 

Razé : "Julia-san, qu'est-ce que tu fais ici ?"

Julia : "De toute évidence, je suis venue ici pour trouver ma guérison thérapeutique. En vous voyant en uniforme, j'ai beaucoup de chance."

Julia : ԅ(//́Д/̀/ԅ)ﾊｧﾊｧ (haletant d'excitation)
 

Razé fronce les sourcils lorsque Julia se rapproche d'elle.

 

Julius Harley, homme de 28 ans avec un cœur de jeune fille. Elle était une drag queen qui travaillait au département de la chasse aux monstres de l'armée impériale de Shian, même lieu de travail que Razé.

 

 

Razé : "Quelle est la vraie raison ?"

 

Julius : "Pourquoi tu le dis comme ça ? Tu es si méchant. Bien sûr, la première raison est de te rencontrer. Tant que j'y suis, je suis aussi ici en tant que garde de Sa Majesté. Assez parlé de ça. Vous mangez bien ? Vous dites toujours à vos subordonnés de bien manger mais vous êtes vous-même trop occupé pour manger. Je suis si inquiète pour vous."

 

 

Elle a donné l'impression que la protection de Sa Majesté passait après la mienne.

 

Il y avait beaucoup de chevaliers qui protégeaient l'empereur. Julius était bon en magie de détection, donc il est probable qu'elle ait été assignée à la garde de l'arène.

 

 

Razé : "Je mange bien. Quand je suis ici, je dois suivre une routine régulière."

 

Julius : "Vraiment ? C'est bien alors. Tiens, j'ai apporté une friandise pour toi."

 

 

En regardant la friandise, Razé a senti que Julius était pleine de qualités féminines parce qu'elle était si attentionnée.

 

 

Razé : "Qu'est-ce qu'il y a dedans ?"

 

Julius : "De la gelée. J'en ai apporté beaucoup, alors partage-les avec tes amis."

 

Razé : "Merci."

 

 

Razé a pris le sac en papier et lui a souri. Même s'ils appartiennent au même département, ils ont rarement l'occasion de travailler ensemble. C'est Julius qui lui a parlé en premier et ils sont devenus plus proches depuis. Julius était très doué pour la cuisine et était très strict avec son régime de beauté. Chaque fois qu'ils se rencontraient, Julius lui donnait beaucoup de choses. Elle était comme une soeur pour Razé.

 

 

Julius : "Au fait, le professeur Yor est devenue folle parce qu'elle voulait te rencontrer."

 

Razé : "Ah, je savais qu'elle serait comme ça."

 

 

La nouvelle espèce de la zone 15 était très différente des autres monstres qu'ils avaient étudiés auparavant. Razé savait que le professeur Yor serait très intéressé par elle. La nouvelle espèce avait un comportement intelligent qui était assez similaire à celui des humains. Alors que Razé fronçait les sourcils en mangeant son bento, Julius le lui a soudainement pris. Puis elle donna un autre bento à Razé.

 

 

Julius : "Je les ai faits moi-même. C'est pour toi, alors tu manges celui-là."

 

Razé : "Tu ferai une merveilleuse épouse !"

 

 

Razé était très ému par sa prévenance. Razé pensait que personne ne pouvait être une meilleure épouse qu'elle. C'était dommage qu'elle aime les hommes.

 

 

"Pour le professeur Yor, je pense que Frey-kun peut s'en occuper", répondit Razé en mangeant le bento offert par Julius. Frey était l'assistant du professeur Yor. Il s'est toujours occupé du professeur Yor comme d'une mère. Razé pensait que ce serait bien si elle laissait Frey s'occuper du professeur.

 

Julius : "Comment était la nouvelle zone ?"

 

Razé : "Les monstres étaient assez forts. Ils ont peut-être évolué au fil des ans. Ils sont plus intelligents que les autres avant."

 

Julius : "Vraiment ? Ca vaut la peine de les vaincre alors."

 

Razé : "Oui. On devrait peut-être réévaluer le niveau de la magie de pierre. Elle vaut beaucoup plus que le niveau S actuel."

 

 

Razé a touché sa boucle d'oreille percée. Julius la regardait pendant qu'elle mangeait le bento qu'elle avait pris à Razé.

 

 

Julius : "Est-ce que l'école est ennuyeuse ?"

 

Razé a été surprise par la question de Julius. Elle a répondu : "Pourquoi tu demandes ça ? L'école est très amusante, bien sûr."

 

Julius : "C'est bien alors. Passe dans mon bureau quand tu reviendras pendant les vacances la prochaine fois."

 

Razé : "D'accord. Désolé, je n'ai pas pu aller chez vous avant. J'étais tellement occupé."

 

Julius : "Je sais. Bonalt avait peur que tu te surmènes. Veille à ne pas te forcer. Ce n'est pas bon pour ta peau !"

 

Razé : "Je sais."

 

 

Julius est resté avec Razé jusqu'à ce qu'il soit temps pour elle de retourner au travail.

 

 

Julius : "Je vais partir en premier. A plus tard, Razé."

 

Razé : "Oui. Merci pour le bento et la gelée."

 

Julius : "N'en parle pas. Ne travaille pas trop dur."

 

Razé : "Hahaha. D'accord."

 

 

Il n'y avait pas beaucoup de personnes qui donnaient de tels conseils. Razé a ri en faisant signe de la main à Julius.

 

Folia, qui venait du côté opposé de Julius, s'est approchée de Razé.

 

 

Folia : "Razé-chan. Qui c'est ?"

 

Razé : "Une amie. Elle prend toujours soin de moi. Elle a découvert que j'étudiais dans cette académie alors elle est venue m'apporter un bento."

 

Folia : "Vraiment ? C'est génial !"

 

Razé : "Oui."

 

 

Folia était inquiète de laisser Razé seul alors elle s'est empressée de revenir après avoir mangé son repas.

 

 

Folia : "C'est de la part de Zale-sama. Il m'a dit de le partager avec des amis."

 

Razé : "J'ai aussi reçu des gelées. Mangeons ensemble."

 

Folia : "Oui !"

 

 

Lorsque Razé a vu les collations que Folia avait apportées, elle a été stupéfaite. Il s'agissait de la célèbre confiserie traditionnelle "Relev Stories" du Shian occidental.

 

Il y avait une anecdote célèbre à propos de cette friandise. Un amour entravé par les contraintes sociales poussa un homme à rendre visite à une sorcière. Il reçut un poison en échange de sa voix. Le poison ne ferait pas de mal à la personne qui l'aimait. Il donna la friandise empoisonnée à la jeune fille et ils finirent par s'unir et vivre heureux pour toujours.

 

Bien sûr, cette célèbre confiserie ne contenait pas vraiment de poison.

 

L'histoire tenait plus de l'obsession que du romantisme... Lord Moldir aime vraiment Folia...

 

Razé a prié pour ne pas être empoisonnée et a mangé les 'Relev Stories'.

Female soldier – CH 31 – Les larmes d’une jeune fille

 

 

 

 

 

 

 

 

Traducteur : Pizzlfc

 

 

 

 

Folia : "Razé-chan !"

Carna : "Razé."
 

Folia et Carna se sont précipitées vers Razé quand elles l'ont vue marcher vers les sièges du public.
 

Folia : "Est-ce que tu vas bien ?"

Razé : "Je vais bien. C'est juste une égratignure. Je suis désolée d'avoir perdu le match."

"Ne t'inquiète pas pour ça ! Je vais faire de mon mieux et gagner pour toi !" Folia a dit en serrant ses poings sur sa poitrine. Ça n'avait pas l'air convaincant mais mignon quand même.

Razé : "Ne te surmène pas. Si tu sens que quelque chose ne va pas, appelle immédiatement l'arbitre. Fais de ton mieux !"

Folia "Oui !"
 

Tant qu'il n'y avait pas de magie interdite, c'était le territoire de Razé. Elle s'assurerait d'éliminer toute menace potentielle qui pourrait nuire aux élèves.
 

"Razé..." Carna a tiré sa manche. Son visage ressemblait à celui d'une femme sur le point de pleurer. 「Tu as été blessée à cause d’un complot ? 」
 

Razé était choqué que Carna soit au courant du complot.
 

Razé : 「J'ai été blessé parce que j'ai perdu un match. C'est tout.」

Carna : 「Mais je l'ai entendu. L'arbitre a dit que tu pouvais mourir si le coup de couteau était à quelques millimètres.」
 

C'est quoi ce bordel ? Les professeurs devraient faire plus attention à ce qu'ils disent ! Razé se plaignait dans son cœur. Mais d'abord, elle devait réconforter Carna. Le prince Ruben et Adis les regardaient avec méfiance depuis un moment déjà. Même si les filles conversent en japonais, elles peuvent voir que Carna est très agitée.
 

Razé : 「Bien sûr que non. Elles ont dû exagérer l'histoire. Si la blessure était si grave, il faudrait du temps pour s'en remettre et je ne serais pas là maintenant.」

Carna : 「Mais ils ont vraiment dit ça ! 」

Razé : 「Alors vois-le par toi-même.」
 

Une fois de plus, Razé a soulevé sa chemise et a laissé Carna vérifier sa blessure. Les gars qui se tenaient juste derrière eux ont sursauté, tandis qu'Adis a froncé les sourcils.
 

Razé : 「Tu vois ? Je vais bien.」
 

Razé a souri à Carna pour la calmer. Carna se sentait soulagée mais elle s'est mise à pleurer.
 

Razé : "Hein ? Carna-sama."
 

Razé sentait qu'elle ne pouvait pas laisser les autres voir Carna pleurer, alors elle l'a serrée dans ses bras et l'a réconfortée.
 

Carna : "Dieu merci. Si quelque chose t'était arrivé, je serais morte et t'aurais suivi."
 

Hé ! Ton choix de mots pourrait être mal interprété !

Les personnes à proximité les regardaient fixement. Ruben lui donnait un regard sévère et elle pouvait sentir une pression silencieuse d'Adis. Razé ne pouvait plus supporter de rester là plus longtemps. Elle a pris Carna dans ses bras et l'a portée comme une princesse, puis elle s'est enfuie.
 

Carna : "Kyaa ! Ra- Razé ?"

Razé : "Folia, bonne chance pour ton match ! Je vais emmener Carna-sama pour la calmer !"

Folia : "O- Oui ? Fais attention !"
 

Razé s'est enfui et a essayé de trouver un endroit où ils pourraient parler en privé.

"Stop !" Ruben les poursuivait par derrière. Bien sûr, il n'y avait aucune chance que Razé s'arrête pour lui. La situation la faisait passer pour une méchante qui avait kidnappé la princesse.
 

"Je pense que ça devrait être bien ici." Ils sont entrés dans une pièce vide et Razé a posé Carna sur un canapé.

Immédiatement après, Ruben est entré dans la pièce avec Adis. "Toi ! Juste parce que tu es son ami, ça ne veut pas dire que tu peux agir comme ça !"

Razé ne voulait pas faire de mal mais elle s'est rendu compte que son action était inappropriée. "Ah, je suis désolée. C'est ma faute." Elle a baissé la tête.

Carna : "Non. Ce n'était pas sa faute. Elle me protégeait juste parce que j'ai perdu mon sang-froid là-bas."
 

On aurait dit que Carna blâmait Ruben pour sa réaction lente. Razé a souri maladroitement.
 

Ruben s'est agenouillé et a pris la main de Carna. "S'il y a quelque chose qui te tracasse, dis-le moi et ne le garde pas pour toi. Je te protégerai, Carna."
 

Razé est un peu surprise. Elle savait que Carna n'avait pas parlé de la situation à Ruben mais il semblait qu'il pouvait sentir sa peur. Razé a vu un ruban noué sur le bras de Ruben et a pensé : Oh, il a aussi reçu un ruban.
 

Carna ne savait pas comment répondre à la question de Ruben, alors elle s'est tournée vers Razé avec un regard inquiet. Ruben a remarqué sa réaction et a dit : "Suis-je si peu fiable ?"

Carna a immédiatement démenti : "Non, ce n’est pas comme ça !"
 

Razé les regarda tous les deux et pensa : Hein ? Suis-je la cause de leur dispute ? Si leur bonne relation était brisée, cela entraînerait le drapeau mortuaire de Carna. Elle regarda Carna et dit :

 

 

「Carna-sama, je pense que tu devrais faire confiance au prince Ruben. Tu devrais lui dire ce qui te convient.」

Carna a regardé Ruben. Elle savait qu'elle l'avait rendu inquiet. Elle lui a serré la main et l'a regardé droit dans les yeux. Elle avait pris sa décision. "Ce que je vais te dire peut paraître ridicule mais je te jure que c'est la vérité".
 

Adis a immédiatement levé la main pour l'interrompre. "Attends. Je peux l'écouter aussi ?"

Carna : "... Oui. Vous êtes l'une des parties concernées."

Adis : "Je suis impliqué dans cette affaire ?"

Carna : "Oui."
 

Carna a commencé à parler de l'intrigue du jeu. Elle a sauté la partie sur la transformation en monstre. Ruben et Adis étaient perplexes devant son histoire, mais ils ont fait de leur mieux pour la comprendre car elle ne semblait pas mentir.
 

"Je pense que j'ai compris la plupart de l'histoire. Et je crois qu'il n'y aura pas de problème car il est hors de question que je tombe amoureux d'une autre personne que toi." Ruben a attiré Carna dans son bras.

 

 

Le visage de Carna est devenu rouge. Elle a ouvert les lèvres mais ne savait pas quoi dire. Il semblait que la possibilité de voir ses fiançailles annulées et de se transformer en monstre était devenue nulle.

Razé se sentait soulagée. Elle pensa : Le problème est de savoir comment arrêter l'événement. Carna avait déjà parlé de la prophétie au prince Ruben. Le reste dépend de moi. Je vais faire en sorte qu'ils puissent obtenir leur diplôme en douceur. C'est mon devoir d'écraser tous ces événements maléfiques.
 

Adis : "Au fait, étudiant boursier, vous n'êtes pas dans l'histoire à l'instant. Pourquoi ?"

Razé : "Mon existence est un bug, une erreur. Je ne suis pas censé être ici. Carna-sama s'inquiétait que le complot essaie de m'éliminer, ce qui a causé l'incident pendant le match tout à l'heure."

"Éliminer ... "L'expression d'Adis est devenue sinistre quand il a entendu ces mots. Razé a immédiatement nié et a dit que c'était une exagération.

"Bien sûr que je suis inquiet. Si Razé n'est plus là, alors mon drapeau de la mort est pratiquement confirmé", dit Carna en gonflant les joues.

Ruben : "Oh, je vois. Donc, c'est pourquoi tu as dit que tu mourrais et que tu la suivrais."

Razé : "C'est exact. D'ailleurs, si le complot existe vraiment, alors Zars-sama devrait être plus intéressé par Folia."

Carna : "C'est logique. Adis-sama, aimez-vous Folia ?"

Adis : "Hein ? J'aime toutes les filles."
 

A part Adis, tous les trois sont restés sans voix.
 

"Adis..." Ruben lui a lancé un regard de reproche.

Adis a haussé les épaules et a dit, "Je suis intéressé par la magie de guérison de Folia. Mais si vous demandez si j'ai un sentiment particulier pour elle, alors la réponse est que mon sentiment envers elle est le même que celui que j'ai ressenti avec les autres filles."
 

Ses mots ont fait réaliser les trois d'entre eux : Ah, ce type n'a jamais été amoureux.
 

Adis a remarqué le regard qu'ils lui portaient. Il s'est éclairci la gorge et a essayé de changer de sujet. "Parfois, vous parliez tous les deux dans une langue différente. Est-ce que ça vient de l'histoire de la prophétie ?"

"Oui. C'est comme une autre langue maternelle pour nous", a expliqué Carna.

Razé : "C'est presque l'heure de vos matchs."

Ruben : "Ok. Alors nous devrions partir maintenant."
 

Les quatre se sont levés pour partir.

（((@д@_))) ! Razé se sentit étourdie lorsqu'elle se leva. Elle ferma les yeux pour l'endurer. Elle avait beaucoup saigné quand elle avait été poignardée ; ce n'était pas bon pour elle de courir en portant Carna.

En fait, elle avait utilisé sa magie de mouvement pour enlever le sang de sa blessure pour que le public ne soit pas paniqué. Elle avait perdu pas mal de sang.
 

Carna : "Razé ?"

Razé : "Ce n’est rien. Je suis juste un peu étourdie."
 

Elle a ouvert les yeux et s'est redressée. Puis elle s'est souvenue des mots prononcés par la mystérieuse femme qui l'avait poignardée.

Pardonne-moi. Vous n'appartenez pas à ce monde. On m'a dit de retirer la foule qui se mêle de tout. S'il vous plaît, ne gâchez pas davantage notre plan.
 

Vu les mots "On m'a dit d'enlever la foule qui se mêle de tout", il semblait que le camp ennemi avait aussi quelqu'un qui savait que ce monde était un jeu d'otome. En voyant que l'autre réincarnée avait conspiré avec quelqu'un de ce monde, il semblait qu'ils avaient déjà vérifié leurs prophéties. Ce qui signifie qu'il était fort probable qu'il y ait un espion ennemi dans l'académie.
 

Je dois m'occuper de ça. Razé a serré le poing, pleine de détermination.

Elle n'était pas consciente qu'Adis l'observait.

Female soldier – CH 30 – Le risque est diversifié

 

 

 

 

 

 

 

Traducteur : Pizzlfc

 

 

 

 

 

"Waaa-, j'ai cru que j'allais mourir !"

 

 

Razé se redressa soudainement et se plaignit à elle-même. Elle souleva ses vêtements et vit que sa plaie poignardée avait été guérie par la magie.

 

Harlens, qui était passé la voir, la regardait avec fascination.

 

Il était 20 minutes après l'incident. Elle s’est réveillée assez vite.

 

 

Harlens : "Tu es réveillée ?"

 

Razé : "Blayne-sama ! Mes excuses pour mon impolitesse !"

 

 

Razé se sentait mal d'avoir montré un air pitoyable devant le frère de l'empereur. Elle s'est empressée de se redresser sur le lit.

 

 

Harlens : "... Tu as l'air vif."

 

Razé : "Oui, monsieur ! Je retourne immédiatement à mon devoir !"

 

 

Harlens laissa échapper un soupir de soulagement après l'avoir vue débordante de santé et de vitalité.

 

 

Harlens : "Que s'est-il réellement passé ? Thord Lynn Tennys s'est aussi réveillé juste après l'incident mais il semble qu'il n'ait aucun souvenir des derniers jours."

 

 

Harlens a tiré la chaise près du lit et s'est assis. Razé se demandait comment expliquer, mais il semblait que cet incident pouvait prouver la capacité de précognition de Carna, elle décida donc qu'il était temps pour elle de faire un rapport à ce sujet.

 

Puisque quelqu'un avec une magie interdite était apparu, elle ne pouvait pas agir nonchalamment en pensant que "c'est un monde amusant de jeu otome !".

 

Razé expliqua à Harlens aussi simplement qu'elle le pouvait que Carna pouvait prédire l'avenir et qu'elle-même avait failli perdre la vie parce que l'ennemi pensait qu'elle se mettait en travers du chemin alors qu'elle n'était pas censée exister. Harlens a grogné quand il a entendu son histoire. k

 

 

Harlens : "... Je pourrais comprendre pourquoi tu as hésité à faire ton rapport. Mais tu as failli mourir ! Ne t'ai-je pas dit de compter sur moi si tu as des problèmes ?"

 

Razé : "Je... je suis désolée."

 

 

C'était la première fois qu'elle se faisait gronder par Harlens. Elle a baissé la tête.

 

 

Harlens : "Relève ta tête. J'espère que tu peux apprendre à bien te traiter."

 

 

Razé a levé la tête et a vu le visage inquiet de Harlens.

 

 

Harlens : "L'ennemi utilise de la magie interdite. C'est dur. Et s'ils te ciblent à nouveau ?"

 

Razé : "Mon ami a réussi à créer un dispositif qui peut annuler la magie interdite. Il n'y aura pas de problème."

 

Harlens : "Un tel dispositif existe ?"

 

Razé : "Oui. Le voici."

 

 

Le dispositif que Razé a sorti était un pendentif d'apparence normale, mais c'était en fait quelque chose qui était classé secret d'état.

 

 

Harlens : "...Comment dire...C'est très impressionnant."

 

Razé : "Oui. Il est très impressionnant. Il est du genre que les gens appellent le génie rare."

 

 

Harlens est resté sans voix. Ce qu'il essayait de dire, c'est qu'il était très impressionné que Razé puisse facilement sortir un objet aussi précieux. Il ne faisait pas l'éloge de la personne qui avait fabriqué l'appareil.

 

 

Razé pensait que Harlens était silencieux parce qu'il doutait des performances de l'appareil, alors elle a dit : "Ne vous inquiétez pas. Il peut être utilisé dans une gamme assez large." En écoutant sa réaction, Harlens s'est un peu inquiété pour elle.

 

Razé : "Vu que l'ennemi utilisait la magie interdite d'arrêt du temps, elle est très probablement envoyée par Magenda. Peu importe que je sois visé, mais nous devons nous assurer que le Prince Ruben et les autres ne seront pas blessés. Pouvons-nous augmenter le nombre de gardes fiables ?"

 

Harlens : "Je comprends. Je vais emprunter quelques chevaliers à Gaius."

 

 

Ugh. Des chevaliers ...

 

D'une certaine manière, Razé ne s'entendait pas bien avec les chevaliers mais elle ne pouvait pas faire la fine bouche maintenant. Elle a suivi docilement la décision de Harlens.

 

Mais de cette façon, si quelque chose arrive, ce ne sera pas seulement ma responsabilité !

 

Comme la mentalité de la foule, l'union fait la force. Tant qu'il n'y avait pas de garantie que Carna puisse éviter la fin tragique, il serait trop risqué pour Razé de s'en occuper seule. Razé préférait qu'elle puisse expliquer la situation à Ruben afin qu'il protège Carna avec plus de sécurité. Mais tout dépendait si Carna était prête à partager le secret avec Ruben.

 

 

Razé : "Principal Harlens."

 

Harlens : "Qu'est-ce que c'est ?"

 

Razé : "Je suis désolé si j'ai dépassé les bornes, mais pouvons-nous minimiser les interférences avec les élèves afin que Carna-sama, le Prince Ruben et les autres puissent profiter de leur vie scolaire normalement ?"

 

 

Harlens était abasourdi en entendant ses mots. Elle est elle-même étudiante. Ne sera-t-elle pas fatiguée de s'inquiéter des choses que les adultes devraient faire ?

 

 

Harlens : "J'ai compris. C'est pourquoi tu as été enrôlé dans cette académie. C'est peut-être une épreuve donnée par Dieu. Je suis sûr que ces enfants s'en sortiront."

 

Razé : "Vous avez raison !"

 

Harlens : "Si tu vas bien, alors va voir tes amis. Je ne pouvais pas les laisser entrer ici car cela aurait été dangereux. Heureusement, la spécialité de Tennys est l'illusion et la tienne la magie du mouvement. Cela aide à expliquer pourquoi le public n'a pas pu voir le match. Nous avons annoncé que vous avez été blessé à l'abdomen et que vous avez été envoyé à l'infirmerie. Gardez cela à l'esprit."

 

Razé : "Oui... Je suis vraiment désolé pour le dérangement..."

 

Harlens : "Vous n'avez pas à vous excuser. Nous n'avons pas annulé Battle Fiesta pour éviter le chaos, et aussi pour laisser le suspect en liberté. Je compte sur vous."

 

Razé : "J'ai compris."

 

 

Après que Harlens ait quitté la pièce, Razé s'est changée. Elle a salué l'officier médical avant de quitter l'infirmerie.

 

Normalement, après qu'un patient blessé ait été guéri par la magie, il ne pourra pas bouger immédiatement car son corps a besoin de temps pour s'acclimater aux parties réparées. Mais Razé a récupéré en quelques minutes comme si elle n'avait jamais été blessée. L'officier médical, Meryl Yun Ferir, a fixé la porte après le départ de Razé.

 

 

"Se pourrait-il que la gamine ait été blessée tellement de fois que l'acclimatation de son corps après la guérison soit devenue plus rapide ?".

 

 

Pas possible, comment cela pourrait-il être ? Meryl secoue la tête.

 

 

 

* * *

 

 

 

Razé : "Heureusement que je ne portais pas un vêtement emprunté."

 

 

Comme Meryl l'avait supposé, l'orpheline Razé avait été blessée trop de fois auparavant, mais elle ne savait pas que sa guérison rapide n'était pas normale.

 

Alors qu'elle courait pour rejoindre sa position, elle a croisé Adis sur son chemin. Elle se demandait pourquoi il se tenait seul dans un endroit sombre et désert, mais elle l'a balayé d'un revers de main et a continué à courir.

 

"Huh ?!" Adis a fait une double prise quand il l'a vu courir. Il a instantanément attrapé son bras quand il a remarqué qu'elle n'allait pas s'arrêter.

 

Woa-

 

Elle a laissé échapper un son bizarre sous l'effet de la surprise. Son corps a failli tomber en arrière mais a été rattrapé par Adis.

 

 

Razé : "Qu'est-ce que c'est ?"

 

Adis : "Qu'est-ce que tu fais ici ? Et ta blessure ?"

 

 

Comment peut-elle se déplacer comme si tout allait bien ? Est-elle sortie en douce de l'infirmerie ? Adis fixait Razé d'un air dubitatif.

 

 

Razé était ennuyée, alors elle a soulevé sa chemise et a dit : "Tu vois ? Je suis complètement guérie. Je vais bien."

 

"Mais qu'est-ce que tu fais ? !" Adis a sursauté un instant avant de rabattre immédiatement sa chemise.

 

Razé : "C'est juste une égratignure. Tu n'as pas à t'inquiéter. Oh, félicitations pour avoir gagné le premier round. Ton adversaire était un étudiant de 3ème année, non ? C'est incroyable. J'ai été assommé et j'ai perdu mon premier match. Hahaha."

 

 

Lorsqu'on a affaire à des personnes de haut rang, il faut parler de manière dépréciative de son propre mérite, et louer l'autre jusqu'au ciel.

 

En entendant les mots de Razé, Adis l'a poussée contre le mur et a plané au-dessus d'elle[4].

 

 

"Huh ? Err, Zars-sama ?" Razé était anxieuse car elle ne pouvait pas voir son expression qui était couverte par ses cheveux. Être intimidée sans un mot était un peu intense.

 

Adis : "... Comment oses-tu perdre contre quelqu'un d'autre que moi ?"

 

 

En regardant de près le visage bien proportionné, Razé a haleté et retenu son souffle. Son visage sombre l'a rendue stupéfaite.

 

Oh, il est en colère. Le fils du Premier ministre est en colère ! Et pourquoi se tient-il si près ? !

 

Elle s'est figée lorsque ses yeux argentés l'ont éblouie. Les bras qu'il attrapait semblaient blessés, et ses yeux étaient effrayants. Elle avait vraiment envie de s'enfuir immédiatement.

 

 

"Je... Je suis désolée..."

 

 

Razé pensait qu'elle l'avait mis en colère, alors elle a voulu s'excuser mais Adis lui a soudainement pincé les joues d'une main.

 

 

Adis : "A quoi bon s'excuser quand on ne le pense même pas ?"

 

Razé : "..."

 

Razé pensait que son visage devait être affreux. Elle le regardait fixement et ses yeux disaient : "Laisse-moi partir".

 

Adis n'a pas pu retenir son rire. "Hahaha. Tu n'es pas mignonne du tout."

 

"Oui, je suis bien conscient de cela. Tu es entouré de fans à cause de ton beau visage. Je suis tellement jaloux."

 

 

Une fois qu'il a lâché son bras, Razé s'est rapidement échappée de lui et s'est dirigée vers l'arène. Alors qu'Adis la regardait partir, son visage est devenu sérieux pendant un moment, mais il a immédiatement repris son apparence habituelle. Puis, il l'a poursuivie.

 

Razé savait qu'il la suivait. Mais elle a pensé qu'il valait mieux l'ignorer et elle est retournée en silence vers les sièges du public.

Female soldier – CH 29 – Les lèvres rouges à la Battle Fiesta

 

 

 

 

 

 

 

 

Traducteur : Pizzlfc

 

 

 

 

Le soleil brillant éclairait l'arène qui était utilisée pour les matchs du tournoi en été et en hiver chaque année.

 

La conception en forme de dôme était entièrement équipée d'un système de chauffage et de refroidissement. Un bouclier défensif a été mis en place entre les sièges du public et le centre de l’arène. Les spectateurs portaient leur attention sur les scènes situées au milieu de l'arène.

 

La Battle Fiesta était sur le point de commencer.

 

Les règles étaient simples. Si vous assommez votre adversaire ou s'il dit volontairement "Je concède", vous avez gagné. Les matchs se déroulaient dans le style d'un tournoi, et l'élève qui gagnait le dernier match prenait la première place.

 

 

"Kyaa～～ ! Adis-sama～ !!"

 

 

Les fangirls applaudissaient deux fois plus fort que d'habitude.

 

 

"Ça fait un moment que je n'ai pas entendu ces voix".

 

 

Razé observait le coin droit de la scène depuis les sièges du public avec un regard indescriptible sur son visage. La popularité d'Adis parmi les filles était due à sa personnalité et il pouvait être considéré comme un homme de grande qualité, juste derrière Ruben.

 

J'aimerais pouvoir le battre au tournoi.

 

Le public est composé d'aristocrates de haut rang ; certains d'entre eux pourraient reconnaître la véritable identité de Razé Granoli. Elle devait rester discrète et s'est retirée du tournoi. C'était vraiment dommage.

 

Plus important encore, je dois faire quelque chose pour l'événement du jeu.

 

Dans le jeu d'otome, l'héroïne roturière était blessée par son adversaire qui trichait. À ce moment-là, le prince Ruben se précipitait sur la scène. C'est l'un des événements majeurs de l'intrigue du jeu.

 

Il était hors de question que Razé laisse son ange Folia se faire blesser par un joueur qui triche. Carna a également aidé à prendre les dispositions nécessaires pendant que Razé surveillait sévèrement les scènes.

 

 

"Ra- Razé, tu es nerveuse ?" Carna a été surprise en voyant l'expression sévère de Razé.

 

"Oui ... Je suis assez bon à l'épée mais ma spécialité était inutile pour ce genre de combat." Si ses subordonnés étaient là, ils secoueraient certainement la tête et souligneraient son mensonge. Mais ces hommes étaient actuellement en expédition à Baruda.

 

Razé : 「En plus, j'ai peur qu'il arrive quelque chose à Folia.」

 

Carna : 「Tu as raison... Je vais prendre des dispositions de mon côté aussi. J'espère qu'il n'arrivera rien.」

 

 

Si Carna était en danger, alors le prince Ruben serait certainement le premier à se précipiter. Mais il serait préférable que personne ne soit blessé.

 

Carna reporta son attention sur Folia qui regardait le match.

 

 

Razé : 「Ne t'inquiète pas. Le prince Ruben se soucie beaucoup de toi. Il t'a offert cette parure de cheveux pendant le Festival des étoiles, n'est-ce pas ? 」

 

Carna : 「Comment le sais-tu?」

 

 

Ses joues sont devenues rouges. Razé ne faisait que deviner, mais sa réaction était très facile à lire.

 

 

Razé : Le motif de la fleur sur ta parure de cheveux s'appelle 'mühle'. Tu devrais peut-être vérifier la signification de cette fleur.

 

 

Mühle signifie "être possessif, ne jamais lâcher". Cela semblait un peu effrayant mais Razé reconnaissait déjà Ruben comme un prince follement amoureux de Carna. Le langage des fleurs lui convenait bien.

 

Les acclamations se sont fait entendre une fois de plus à la fin du match. Adis avait gagné contre un étudiant de 3ème année.

 

 

"C'est bientôt l'heure de mon match. Je vais devoir me mettre en attente." Razé a informé Carna en se levant.

 

"Je t'encouragerai. Fais de ton mieux. Ceci est un porte-bonheur." Carna a attaché un ruban violet avec des broderies en argent sur le bras de Razé. C'était une tradition pour les soldats de recevoir un tel ruban de leur femme ou de leur amant avant de partir à la guerre. Après avoir reçu le ruban, le soldat s'agenouillait devant sa partenaire et jurait de rentrer à la maison avec elle.

 

Étant récompensée par une déesse, Razé sentait qu'elle devait bien se battre dans son match. Razé s'agenouilla et embrassa la main de Carna. "Comme tu le souhaites, je ferai en sorte de gagner pour toi."

 

"Wow, trop cool !" Folia les regardait avec des étincelles dans les yeux. De l'autre côté, Razé pouvait sentir une aura meurtrière dirigée vers elle. Les yeux de Ruben disaient : "Je t'aurai pour ça !" Razé s'est empressée de les laisser derrière elle. Elle avait le pressentiment que Ruben allait à nouveau se montrer possessif après avoir été jaloux, alors il valait mieux partir le plus vite possible.

 

 

L'adversaire de Razé pour son premier match était Thord Lynn Tennys, un senior de 2ème année Classe B. Plus le match durerait, plus elle attirerait l'attention. Elle devait perdre rapidement sans être trop suspecte. Razé tenait son épée face à son adversaire.

 

 

Razé : "Faisons de notre mieux."

 

 

Thord se tenait silencieusement sans montrer aucune réaction. L'arbitre sonna la cloche et le match commença.

 

 

Thord : "......$+〆%＊ :"

 

Razé : "Huh ?"

 

 

Il y avait une voix inaudible qui ressemblait à un jet de sort venant de lui. Il fixait Razé mais ses yeux ne semblaient pas être au point.

 

C'est quoi ce bordel ?

 

Razé a immédiatement essayé de garder une distance avec lui, mais elle ne pouvait pas bouger son corps comme si elle était liée par son sort. Elle a vu un brouillard noir venant de derrière lui, puis une silhouette est apparue à l'intérieur du brouillard. Thord s'est soudainement effondré sur le sol. La silhouette qui apparaissait comme un fantôme était en fait une femme vêtue d'une cape noire avec une capuche couvrant ses yeux et son nez.

 

 

"Pardonnez-moi. Vous n'appartenez pas à ce monde. On m'a dit de retirer la personne lambda qui se mêle de tout. S'il vous plaît, ne gâchez pas davantage notre plan."

 

 

Elle avait des lèvres rouge vif et des ongles rouge vif.

 

La femme qui ressemblait à une sorcière a passé ses doigts sur le visage de Razé. Razé était incapable de bouger, comme si le temps s'était arrêté.

 

 

"Au revoir."

 

 

La femme a sorti une épée de l'intérieur de sa cape et l'a regardée comme si elle l'admirait. Puis soudainement, elle a levé son épée et a visé directement le cœur de Razé.

 

 

 

* * *

 

 

 

Lorsque le temps se remit à bouger, Razé et Thord étaient tous deux étendus sur la scène. Le public était confus par cet événement soudain.

 

 

"Hé ! Reste avec moi !" Le professeur qui faisait office d'arbitre a tiré Razé vers le haut. Harlens a remarqué l'agitation et a immédiatement mis en place une barrière d'illusion.

 

Harlens : "Granoli !"

 

Razé : "Prin..cipal..."

 

 

Une tache de sang cramoisie s'est répandue sur sa chemise blanche.

 

C'était vraiment proche...

 

Au moment où l'épée a touché sa peau, Razé a pu utiliser sa magie à nouveau, et elle a à peine réussi à déplacer l'emplacement de la blessure vers son abdomen.

 

Elle pensait que ce serait gênant si elle ne cachait pas son ancienne blessure qui ressemble à une malédiction, alors elle a lancé l'illusion au lieu de la magie de récupération. Elle espérait que l'illusion serait maintenue pendant un certain temps même si elle s'évanouissait.

 

Magie interdite ... Ce n'est pas juste !

 

Razé n'avait jamais pensé qu'elle serait ciblée. C'était la deuxième fois qu'elle était liée par la magie d'arrêt du temps. Auparavant, Magenda l'avait appâté avec un bouc émissaire et avait utilisé une magie de manipulation du temps afin d'arrêter le " Bourreau du fantôme ". La magie utilisée à l'époque était imparfaite, et Razé a réussi à la briser par la force brute. Mais elle n'a pas été aussi chanceuse cette fois-ci.

 

Razé avait activé sa pierre magique avec force dans le but d'annuler la magie de la femme. Cela lui a causé un sévère mal de tête.

 

Elle avait l'impression d'avoir fait une gaffe et d'avoir laissé les autres voir son apparence pathétique sur la scène. Elle est tombée inconsciente peu après.

Female soldier – CH 28 – Assemblée du premier jour et période de préparation

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Traducteur : Pizzlfc

 

 

 

Bonalt : "Leader !? Tu ne retournes pas à l'académie aujourd'hui ?"

Razé : "Bonjour, Capitaine. Oui, je vais me téléporter dans 30 minutes, donc je dois finir ça d'ici là."
 

Razé devait encore venir travailler aujourd'hui même si l'assemblée du premier jour à l'académie allait bientôt commencer. Bonalt regarde sa supérieure avec admiration.

Elle avait travaillé tous les jours pendant les vacances scolaires et elle semblait avoir perdu du poids. Elle était à l'origine de petite taille, alors quand elle est devenue plus mince, les gens se sont inquiétés.
 

Razé : "Si je ne soumets pas le rapport sur les nouvelles espèces de la zone 15 au professeur Yor, elle pourrait s'introduire dans l'académie."
 

Yor Carton Fedrick était une scientifique folle qui étudiait les monstres. Les gens l'appelaient "le diable en blouse". Lorsque Bonalt s'est rappelé ce nom, son visage a tressailli d'anxiété.
 

Bonalt : "Je ne serai pas surpris qu'elle le fasse."

Razé : "Oui."
 

Razé bougea sa main en silence et écrivit le rapport avec le plus de détails possible.
 

Razé : "J'ai terminé. Bien, Capitaine Bonalt. Je vais encore m'absenter un moment. Je compte sur vous."

Bonalt : "Oui."
 

Razé se sentait heureuse d'avoir un subordonné aussi fiable. Elle lui a souri et s'est téléportée chez elle. Elle se changea dans une nouvelle robe donnée par ses subordonnés. Elle n'avait pas l'habitude de porter une jupe, mais c'était un cadeau précieux de ses camarades. Elle s'est rapidement changée et a ensuite vérifié son apparence devant le miroir.
 

"La Battle Fiesta arrive bientôt. J'espère que rien ne se passera."
 

Razé s'est braquée et s'est téléportée à nouveau à Centrior.
 

 

* * *
 

 

"Razé-chan !"
 

Quand elle est arrivée à Centrior, la première personne qui l'a appelée était son ange. Lorsque Razé s'est imprégnée de la présence divine de Folia, c'est comme si elles étaient dans un autre monde. Razé a attrapé Folia en sautant sur elle.
 

Razé : "Ça fait un bail. Comment vas-tu ?"

Folia : "Super !"
 

En étant enlacée par Folia, Razé a réalisé qu'elle était vraiment retournée à l'académie.
 

Carna : "Folia-san, on dirait que Razé n'arrive pas à respirer."

Folia : "Oh ! Carna-sama !"
 

Le trio s'était reformé, et Razé tenait à nouveau deux jolies demoiselles à ses côtés. Les trois filles se rendirent d'abord au dortoir pour se changer en uniforme. Puis elles se sont à nouveau réunies dans le hall.

Pendant l'assemblée, le professeur leur a expliqué le déroulement de Battle Fiesta. Le match du tournoi auquel participeraient tous les élèves commencerait une semaine plus tard. Pour les étudiants de 3ème année, cet événement affecterait leurs perspectives d'emploi, ils avaient donc plus de pression.

Lorsque le tableau du tournoi a été annoncé, des bruits ont été entendus ici et là.

L'adversaire pour le premier match de Razé était un étudiant de 2ème année classe B. Elle pensait initialement qu'elle allait se battre jusqu'au bout du tournoi et ensuite battre Adis. Mais après avoir discuté avec Harlens, Razé a dû perdre son premier match car elle devait rejoindre l'équipe de sécurité immédiatement.

Harlens savait qu'il serait facile pour Razé de gagner ce tournoi, il lui a donc demandé de s'abstenir. De plus, les parents allaient venir voir le tournoi. En raison de sa profession, elle devait rester discrète et ne pas attirer l'attention pendant le tournoi.
 

"Wuu, je suis si nerveuse..." Folia était devenue pâle à cause de l'anxiété. Razé avait remarqué la bague à son doigt. Elle a regardé Folia comme une mère qui veille sur son enfant.

Razé : "Tu as une magnifique bague."

Folia : "Hehe. Zale-sama me l'a donné. Il était occupé donc nous n'avons pas pu nous voir beaucoup pendant la dernière moitié des vacances. Mais il a dit que nous nous reverrions bientôt."
 

Folia sourit joyeusement. Razé sentait que le drapeau avait été joliment accroché. Elle a rejoint Folia et a souri joyeusement aussi.

Avant le début du tournoi, ils n'auront que des leçons pratiques pendant toute la semaine. Le grand terrain d'entraînement était bondé d'élèves qui pratiquaient leur magie. Les professeurs les surveillaient également tout en donnant des conseils aux élèves lorsque cela était nécessaire.

Bien sûr, tous les élèves ne pratiquaient pas avec assiduité. Certaines étudiantes étaient occupées à encourager les beaux garçons. Il n'y a rien de nouveau à cela. Razé se demandait si ces filles espéraient se marier avec de l'argent. Sinon, pourquoi négligeraient-elles leur entraînement juste pour encourager les autres ?

Hi-yah !

Soudain, Razé entendit une voix féminine robuste venant de tout près, alors elle se dirigea vers l'endroit où il y avait une foule. Au centre de celle-ci se trouvait une fille familière aux cheveux roux. Elle avait frappé un étudiant de 3ème année.
 

Razé : "A- Alisa-senpai ?"
 

Alisa regarda le garçon accroupi sur le sol et expira lentement un souffle. Razé la regarda avec un visage stupéfait.
 

"Comme prévu de la part de la première de 2ème année. Pourquoi quelqu'un voudrait-il se battre avec elle ?"

"Ce type doit être stupide. Il a dû la sous-estimer parce qu'elle est une roturière et plus jeune que lui."

"Il voulait se vanter mais a fini par être gêné."
 

Razé écouta les paroles des autres élèves et fut surpris de connaître une autre facette d'Alisa. Il semblait que l'aîné qui était gentil et proche d'elle n'était pas une personne simple.

 

 

"Huh ? Granoli-san ?" Razé s'est retournée quand elle a entendu quelqu'un appeler son nom.

 

Razé : "München-senpai."

 

Hugh : "Appelez-moi Hugh. Et je t'appellerai Razé."

 

 

Razé avait donné sa carte d'invitation pour la fête d'anniversaire de Ruben à Hugh et ils étaient devenus amis depuis.

 

 

Hugh : "Pourquoi êtes vous ici ? Êtes-vous venu pour regarder l'agitation causée par Fervor ?"

 

Razé : "Oui, j'étais curieux."

 

Hugh : " Les roturiers sont généralement ciblés pendant cette période. Normalement, les aristocrates n'osent pas causer de problèmes, alors ils profitent de cette occasion pour évacuer leur colère. Razé, vous devriez être prudent aussi."

 

Hugh a haussé les épaules. "Mais l'inverse pourrait aussi se produire. Nous n'avons pas à faire attention à notre statut ou à nous retenir non plus. Dommage, je ne suis pas doué pour le combat. Hahaha."

 

Razé : "Moi aussi. Je n'aime pas être blessé."

 

Hugh : "Ils n'en feront pas trop parce que le public et les professeurs regarderont."

 

Razé : "Je suis soulagé d'entendre ça."

 

 

Alors que les deux discutaient, Razé vit un élève qui était dans un match d'entraînement essayer d'attaquer en utilisant la magie de terre mais il l'a manqué et se dirigeait vers Carna qui se tenait à proximité. Razé a immédiatement activé sa magie.

 

 

"Carna !" Ruben l'avait aussi remarqué et s'est précipité pour sauver Carna. Razé avait peur que Ruben soit blessé, alors elle a téléporté la boule de terre sur la colline derrière le terrain d'entraînement. Il ne restait plus que la belle scène de Ruben serrant Carna dans ses bras, la protégeant du mal.

 

 

C'est juste un accident ? Razé fixe la situation pendant un moment mais ne trouve aucun élément suspect. Cet événement n'a pas été enregistré dans le Livre des Prophéties, donc ça doit être un accident.

 

 

Hugh : "Razé ?"

 

Razé : "Oui ?"

 

Hugh : "Quand je suis rentré chez moi pendant les vacances, j'ai vu un bon produit livré à notre magasin. C'est un produit cosmétique. Je suppose que les filles aiment ce genre de choses. Acceptez-le comme un gage de notre nouvelle relation. Je l'apporterai la prochaine fois."

 

Razé : "Tu n'avais pas à le faire. Wow, merci !"

 

Hugh : " Ne le mentionnez pas. J'ai le pressentiment que tu sera grand un jour."

 

 

Comme prévu de la part du fils d'un marchand. Vous avez un bon œil.

 

Razé décida qu'un jour, quand elle pourrait faire du shopping sans avoir à se soucier de son identité, elle visiterait certainement le magasin de Hugh. Après lui avoir dit au revoir, Razé est allée s'entraîner pour se préparer au tournoi. Elle n'a pas pratiqué de magie. À la place, elle faisait des pompes, des squats, de la course et de l’entraînement à l’épée.

 

Pendant qu'elle s'entraînait, son professeur principal, Hugan, est passé.

 

 

Hugan : "Granoli. Tu es la seule qui n'a pas répondu à l'invitation pour le tournoi."

 

Razé : "La personne qui s'occupait de moi était indisponible, elle ne pouvait pas venir."

 

Hugan : "... Ok. Je comprends. Je t'encouragerai alors fais de ton mieux."

 

Razé : "Merci."

 

 

Razé se sentait mal d'avoir rendu Hugan inquiet mais il n'y avait rien qu'elle puisse faire. Tout en faisant suburi, elle pensa aux souvenirs qu'elle avait reçus de Folia et Carna, et décida de préparer quelque chose pour elles en retour.

 

 

"Il fait si chaud."

 

 

Razé a plissé les yeux sous la lumière crue du soleil. Elle a fait apparaitre une serviette en utilisant sa magie de téléportation et a essuyé sa sueur.

Female soldier – CH 27 – Leur fête des étoiles

 

 

 

 

 

 

 

 

Traducteur : Pizzlfc

 

 

 

 

"Mes chers camarades, en tant que citoyen de l'empire Shian, vous devriez savoir quel jour nous sommes, n'est-ce pas ?".
 

Razé Orphan, en uniforme de combat, prit la tête de la 537e SAB et éleva la voix. Son esprit combatif était digne de la faire appeler " Leader " par les membres de son équipe. Elle avait une forte présence même si elle se tenait devant des hommes qui étaient plus de deux fois plus grands qu'elle.
 

"C'est vrai. D'hier à demain, ces trois jours sont la période principale de la célébration du festival des étoiles. Aujourd'hui, le deuxième jour du festival, est le point culminant de la célébration. Et pourtant, nous sommes ici, au milieu du paradis des monstres !"
 

Elle semble particulièrement gonflée à bloc aujourd'hui, pensèrent les hommes en regardant leur petit chef. Mais leur moral est au beau fixe car cela faisait longtemps qu'ils n'avaient pas fait d'expédition ensemble.
 

Razé : "En faisant ma mission l'autre jour, j'ai découvert qu'il manquait quelque chose dans l'armée. Capitaine Bonalt ! Que pensez-vous que ce soit ?"

Bonalt : "Eh ?! Est-ce la jeunesse ?"
 

Bonalt a spontanément donné une réponse à la question qui sortait soudainement de nulle part.
 

Razé : "C'est tellement ringard ! C'est faux ! Pourquoi demander la jeunesse pour ces hommes ? ! Ce qui nous manque, c'est la guérison thérapeutique ! !!"
 

Elle n'a pu dormir que trois heures récemment, donc elle était plus hyperactive que d'habitude.
 

Razé : "Les gens peuvent rester forts s'ils peuvent manger de la nourriture délicieuse tous les jours tout en étant entourés d'anges et de déesses ! Et pour cette raison, je vais fixer un quota pour la mission d'aujourd'hui ! Tous ceux qui ont atteint leur quota peuvent retourner à Ordiana tout de suite et participer au Festival des étoiles ! Allez retrouver votre femme, vos enfants, ou votre petite amie et faites fondre votre stress ! Si vous n'avez pas de petite amie, profitez-en pour en trouver une ! Et assurez-vous de profiter du festival ! J'ai déjà payé au restaurants Tsuki no Shizuku, alors s'il vous plaît, buvez et mangez autant que vous le souhaitez ! C'est tout !"
 

En entendant ses paroles, les hommes ont crié d'excitation, "Wooo ! !! Leader ! !"
 

"Comme prévu de la part de notre chef !"

"Allez ! !! Finissons-en vite et rentrons tôt chez nous !"

"Un cadeau ? ! C'est génial !"
 

Le groupe d'hommes excités faisait craquer leurs articulations et se mettait en mode combat. Razé a tapé dans sa main et ils sont devenus silencieux instantanément.
 

Razé : "Faites attention à ne pas vous blesser !"

"Roger !"
 

Avec ça, ils ont commencé leur mission à Baruda.
 

Pendant qu'ils voyageaient, Ducard dit à Bonalt : "C'est vraiment différent quand Leader est là."

Bonalt : "Oui. Tout le monde était très énergique."

Ducard : "Toi y compris."

Bonalt : "Oui."

Bonalt a éclaté en un sourire et a réduit un monstre en cendres avec la magie des flammes. Il a dit, "Quand Leader est dans le coin, nous n'avons pas à nous retenir."
 

Ducard le rejoint et rit joyeusement.

Razé avait marqué tous les membres de son équipe. Si elle sentait un danger, elle se téléportait immédiatement vers eux. En même temps, elle pouvait téléporter la personne vers la zone de sécurité.

Grâce à ses compétences, les membres pouvaient se battre vaillamment et garder la vie sauve. Ils pouvaient également accumuler de l'expérience beaucoup plus rapidement que les autres unités, de sorte que chacun d'entre eux avait une capacité équivalente à celle d'un chef de troupe.

Ils étaient les fameux "Démons de Shian".
 

 

* * *
 

 

Pendant ce temps, Folia et Carna étaient au Festival des étoiles dans la capitale de Shian. Il y avait des rangées de stands de nourriture et il y avait beaucoup de monde. Les filles portaient des vêtements traditionnels propres au Festival des étoiles.

Ruben, qui était déguisé, se tenait à côté de Carna. Et les autres amoureux sont de bonne humeur et profitent du festival.

Quant à Folia, elle était de très bonne humeur. Elle avait rencontré Zale-sama pour la première fois depuis longtemps et avait reçu une bague. Quand elle lui a dit qu'elle allait au festival des étoiles avec ses amis, il a hésité à la laisser partir. La première chose qu'il a demandée est "Des amis masculins ?" et a été suivie de nombreuses autres questions. Folia n'y a pas prêté attention car elle était simplement heureuse d'avoir pu discuter avec lui.
 

Folia et son groupe ont mangé aux stands de nourriture et se sont ensuite promenés pour faire du shopping. Carna a vu un joli porte-clés et a interpellé Folia. "Folia, regarde ce porte-clés."

Folia : "Waa. Il est si mignon."

Carna : "Achetons-en trois. Un pour chacun d'entre nous."

Folia : "Ça a l'air super ! Oh, je viens de trouver une robe qui va bien à Razé."

Carna : "J'ai aussi trouvé un sac et des chaussures qui lui vont bien. J'ai prévu d'aller les acheter plus tard."
 

Toutes deux bavardent joyeusement au sujet de leur bonne amie qui n'a pas pu venir avec elles au festival.

Folia : "Au fait, c'est quand son anniversaire ?"

Carna : "Je ne suis pas sûre non plus. Demandons-lui après la fin des vacances."

Folia : "Oui !"
 

En écoutant Folia et Carna parler joyeusement de Razé, les gars qui n'avaient pas une bonne impression d'elle se regardaient les uns les autres.
 

Luca : "Granoli ... comment est-elle ?"

Folia : "Razé-chan est une personne très intelligente. Elle est attentive aux autres, très fiable et une amie très sympa !"

Carna : "C'est vrai. Elle est beaucoup plus fiable que la plupart des gars. Elle aime manger des sucreries et elle a l'air d’un mignon écureuil quand elle mange."

 

Folia : "Je te comprends. Elle sera heureuse du souvenir que nous lui offrirons."
 

Les amoureux avaient en quelque sorte le sentiment d'avoir perdu face à Razé. Ils ont décidé de travailler plus dur le semestre prochain pour impressionner la fille qu'ils aiment.
 

 

* * *

 

 

Quant à Adis, même s'il avait dit aux autres qu'il avait fait la promesse avec les filles d'aller au Festival des étoiles, il restait en fait à la maison.
 

"Allez, Adis. Tu n'abandonnes pas déjà, n'est-ce pas ?"
 

Adis était à genoux, accroupi dans le jardin du manoir de sa famille. Il a levé les yeux vers la femme qui se tenait devant lui d'un œil vif.
 

"Comment peux-tu garder ta dignité d'homme si tu perds contre une fille ? Lève-toi."

Adis était épuisé, mais il s'est levé car il était vrai qu'il avait perdu contre une roturière. Il a dit : "Continuons."

"Bien." Le visage de la femme s'est fendu d'un sourire quand elle a vu son fils saisir son épée. Il s'agissait de la princesse du Royaume d'Arianne, Vanessa Lag Zars, connue sous le nom de "la jeune fille de guerre invisible". Vanessa, qui avait entendu son mari parler de la vie scolaire de son fils, savait qu'Adis avait été vaincu par la jeune femme soldat qui s'était infiltrée dans l'académie.
 

Elle savait qu'il était très compétitif, tout comme elle. Mais Adis a également hérité de son mari un trait de caractère qui détestait les conflits inutiles. Il n'a jamais pris la peine de faire le maximum d'efforts. Donc, elle pensait que c'était une bonne expérience. Elle ne s'était jamais attendue à ce qu'Adis demande volontairement un entraînement. Vanessa était heureuse de l'évolution de son fils.
 

Elle a balancé son épée avec une grande force et a demandé : "Adis, aimes-tu cette fille ?"

Adis a été surpris par ses paroles. Il a secoué la tête tout en balançant son épée. "Non, je ne l'aime pas !"

Vanessa : "Oh, vraiment ? J'aimerais avoir une fille forte comme belle-fille."

N'est-ce pas parce que tu es aussi forte, contrairement aux autres femmes normales ? Adis a ravalé ces mots car il n'osait pas les dire à voix haute. En regardant sa mère qui pouvait discuter tranquillement tout en frappant avec son épée, il pensait qu'elle pouvait rejoindre l'armée sur le champ de bataille et qu'elle serait toujours bien.
 

Adis : "Je ne veux juste plus perdre contre elle."

Vanessa : "Je vois. Alors, tu dois devenir plus fort et tu dois au moins être capable de me battre. Si tu peux me battre, je pense que tu pourras gérer la plupart des autres ennemis."
 

Adis parvint à peine à se défendre contre l'attaque de Vanessa. Bien que ses mots semblaient ridicules, c'était la vérité et il n'y avait rien à dire. Puis, une balle faite d'eau l'a attaqué de côté et Adis a eu du mal à l'éviter.
 

Vanessa : "Avec cette condition, tu auras du mal si tu rejoins les chevaliers, tu sais."
 

Et ainsi, l'entraînement strict de Vanessa a continué jusqu'à la fin des vacances.
 

 

* * *
 

 

"Leader, je pars en premier !"

"Ok. Merci pour ton dur labeur. Amuse-toi bien !"

"Je le ferai !"
 

Razé regarda les membres de son équipe atteindre leur quota et partir les uns après les autres. Une fois cette mission terminée, elle devrait entrer seule dans la zone 15 pour enquêter sur le terrain et les monstres qui y vivent. Jusqu'à présent, elle seule pouvait accomplir ce genre de mission. Il n'était pas exagéré de dire que les militaires pouvaient chasser les monstres en toute sécurité grâce à ses efforts.
 

"Leader. J'ai fini."

"Ok. Merci pour votre travail acharné. Vous avez été blessée ?"

"Non."

"Bien. Assure-toi de te doucher avant d'aller à ton rendez-vous."

"Roger."
 

Elle a regardé le dernier membre partir et s'est préparée pour sa propre mission.
 

"Allons jusqu'à 3 km de la zone 14 aujourd'hui. Plus vite je finis ce travail, plus tôt je pourrai me rendormir." Razé s'est fixé un objectif et s'est téléportée directement à la Zone 14. Les monstres de cette zone étaient extrêmement forts, contrairement aux bêtes d'Ordiana. Mais elle pouvait les massacrer facilement et continua à avancer. Elle téléportait au laboratoire un échantillon de ceux qui ressemblaient à une nouvelle espèce, tout en cartographiant le terrain de cette zone inconnue.

D'autres pays avaient également exploré Baruda, mais elle était la seule à pouvoir aller aussi loin. Bien sûr, elle n'a croisé personne d'autre et elle était très douée pour la téléportation, donc personne ne l'a vue pendant qu'elle accomplissait sa mission.
 

"Hmm. Je dois redessiner la carte une fois que je serai de retour. Mon dessin est très mauvais. Je dois apprendre à dessiner des cartes à l'académie."
 

Razé a terminé sa mission et est retournée à Ordiana. Elle a nettoyé son travail puis est rentrée chez elle. Elle était si fatiguée qu'elle s'est effondrée dans son lit. Elle n'avait toujours pas discuté de la sécurité de Battle Fiesta, et il y avait une autre mission pour Shadow's Eye qu'elle devait faire. Son travail ne s'arrête jamais.
 

"Je me demande si Carna-sama et les autres vont bien..."
 

Et puis, elle s'est endormie.

Female solider – CH 26 – Les grandes vacances

 

 

 

 

 

 

 

 

Traducteur : Pizzlfc

 

 

 

Les vacances tant attendues sont enfin arrivées.

 

Folia s'est levée plus tôt que d'habitude. Elle se peignait joyeusement les cheveux, puis fronçait les sourcils parce qu'elle n'arrivait pas à se décider sur ce qu'elle devait porter. Razé observait son expression qui changeait sans cesse d'un côté à l'autre et trouvait cela mignon.

 

Razé se lève de son lit et fit un adieu temporaire à son temps de repos. Elle se rendrait à son bureau dès qu'elle serait rentrée chez elle aujourd'hui. Elle devait d'abord confirmer la situation actuelle avant de pouvoir commencer son travail.

 

Aa-. J'espère vraiment que les gars n'ont pas causé de problèmes...

 

 

Bien qu'elle soit un peu inquiète pour ses subordonnés, elle croyait qu'ils ne feraient rien de stupide. Razé se prépara à rentrer chez elle. Elle a vu Folia s'agiter nerveusement devant le miroir et a dit : "Folia. Laisse-moi t'aider à te maquiller. Et tes cheveux aussi."

 

Folia a répondu timidement, "Ok."

 

 

Aah. L'ange timide est aussi mignon ! Razé a crié dans son cœur en aidant Folia à se préparer.

 

 

Folia : "On va faire la Battle Fiesta juste après les vacances, c'est ça ?"

 

Razé : "Oui. Le temps passe si vite."

 

Folia : "Oh, j'ai oublié de te dire. Grâce à toi, j'ai trouvé la magie pour vaincre l'adversaire. Merci, Razé-chan."

 

Razé : "Je n'ai rien fait. C'est incroyable, Folia. Je suis sûr que le Seigneur Moldir sera surpris."

 

Folia : "Je l'espère."

 

Razé : "Tout va bien se passer."

 

Folia : "Et toi ?"

 

Razé : "Hein ?"

 

Folia : "Y a-t-il quelqu'un que tu veux inviter à la Battle Fiesta ?"

 

 

Razé n'a pas pu répondre tout de suite à la question inattendue. L'admission se fait sur invitation seulement, donc les parents ou les tuteurs doivent répondre à l'invitation. Razé n'avait aucun membre vivant de sa famille. Harlens avait été enregistré comme son tuteur lors de son entrée à l'académie, mais c'était uniquement pour la procédure. Et elle ne pouvait pas demander à ses subordonnés d'agir comme ses parents. De plus, il n'était pas facile pour eux d'obtenir des congés, elle devait donc les laisser se reposer quand ils le pouvaient.

 

Folia s'est soudainement sentie mal d'avoir posé cette question quand elle a vu que Razé était incapable de lui répondre. Razé a décidé de donner une réponse vague pour éviter de rendre Folia inquiète.

 

 

Razé : "Il y en a. Mais je pense qu'ils sont occupés. Je ne pense pas qu'ils puissent venir."

 

Folia : "Vraiment ?"

 

Razé : "Oui."

 

Ils sont restés silencieux pendant un moment. Puis Folia a dit : "Razé-chan. Je te ramènerai plein de souvenirs plus tard !"

 

Razé : "Vraiment ? Alors j'ai hâte d'y être. Et je serais super heureuse si tu m'apportais des bonbons."

 

Folia : "Pas de problème ! J'ai hâte d'y être !"

 

Razé : "Oui. Ok, ton maquillage est fait."

 

 

Avec son maquillage et sa coiffure, Folia était devenue 50% plus mignonne. Razé espérait qu'elle serait capable de gagner le coeur du Seigneur Moldir. C'était pour Carna et pour son propre avenir.

 

 

 

* * *

 

 

 

Les élèves se sont réunis dans le hall pour l'assemblée de fin de trimestre. Ils étaient habillés en civil et portaient leurs bagages. Dès que l'assemblée sera terminée, ils seront téléportés à l'endroit même d'où ils viennent. En pensant qu'elle devrait dorénavant cuisiner et tout faire elle-même, Razé se sent un peu déçu. Mais au moins, ce n'était que pour une courte période pendant les vacances. Une fois les vacances terminées, elle pourrait revenir à l'académie.

 

Une fois que le principal a terminé son discours, il était temps de rentrer à la maison.

 

 

Folia : "À plus tard, Razé-chan."

 

Razé : "Oui. Prends soin de toi."

 

 

Razé a fermé les yeux quand elle a été entourée par la lumière vive. Quand elle les a ouverts, elle était dans une pièce sombre.

 

 

"... Je suis à la maison."

 

 

Elle aurait déjà dû s'habituer à ne pas recevoir de réponse, mais elle se sentait un peu seule en se rappelant la chambre qu'elle partageait avec Folia.

 

 

"Bien alors. Je dois me préparer."

 

 

Razé a ouvert les rideaux pour laisser entrer la lumière. Elle a ventilé la pièce pendant qu'elle déballait ses bagages. Puis elle était prête à se présenter immédiatement au travail.

 

 

"J'y vais."

 

 

Elle tint le sac carré qu'elle utilisait souvent et se téléporta dans son bureau. Le capitaine Bonalt, qui était enfoui dans une pile de documents, releva la tête en entendant quelqu'un entrer.

 

 

Razé : "Bonjour, Leader."

 

Bonalt : "Chef ! Bonjour !"

 

 

Il la regarda avec un visage rayonnant, puis il se gratta la tête en voyant la pile de documents accumulés sur son bureau.

 

 

Razé : "Y a-t-il eu des problèmes quand je n'étais pas là ?"

 

Bonalt : "... Non. Nous avons eu plus de blessés pendant la mission de chasse mais il n'y a pas eu de décès."

 

Razé : "C'est bien. Bon travail, capitaine."

 

 

Razé pose son sac sur son bureau et lit tout de suite les rapports.

 

 

Razé : "Hmm... Il semble que vous ayez été envoyé en expédition de nombreuses fois au cours de cette période. En tant que commandant, vous devez prendre en compte l'état des membres et refuser correctement si cela semble impossible."

 

 

Bonalt a répondu "Oui" à Razé, qui était toujours en train de lire les documents. Il n'osait pas lui parler de ce qu'ils avaient fait pendant l'entraînement commun.

 

Après avoir fait le point sur la situation, Razé s'est téléporté au quartier général de l'état-major.

 

 

"Razé Orphan du département de la chasse aux monstres."

 

"Entrez."

 

 

Quand elle est entrée dans la pièce, elle a vu son Excellence la Faucheuse.

 

 

Welrian : "Ça fait un moment. Harlens m'a raconté ce qui s'est passé. C'était une bonne décision de t'envoyer là-bas, après tout."

 

 

Hmm, le vrai visage a un impact plus puissant.

 

Razé était presque charmée par ce visage qu'elle n'avait pas vu depuis longtemps, mais elle a immédiatement fait le vide dans son esprit.

 

 

Welrian : "J'ai entendu parler de votre match d'entraînement avec mon fils. Je vous en remercie. Je ne sais pas d'où lui viennent ces traits de personnalité. Il était un peu têtu. Peut-être parce qu'il veut éviter les disputes avec le Prince Ruben, il a soudainement dit qu'il voulait rejoindre les Chevaliers. Il n'a même pas le talent pour en être un. Je lui ai dit que je le laisserai faire ce qu'il veut s'il peut prendre la première place dans Centrior."

 

Razé : "Adis-sama est une personne très talentueuse. Je pense qu'il n'y aurait aucun problème s'il rejoignait les Chevaliers."

 

 

Je serais heureux si je n'avais pas à voir quelqu'un avec ton visage à l'académie. S'il vous plaît, laissez-le rejoindre les Chevaliers.

 

 

Welrian : "Haha. Vous n'avez pas à parler en sa faveur. En dehors du match contre vous, il a également été sévèrement battu pendant la classe d'épée. J'espère que tu peux aider à le garder à sa place."

 

 

Razé se sentait désolé pour Adis quand elle a entendu les mots de Welrian.

 

 

Welrian : "Eh bien, arrêtons notre conversation futile ici pour le moment. Quelle est la situation actuelle ?"

 

Razé : "A propos du poison mélangé aux biscuits que Lady Mortens avait préparés, bien que la méthode de fabrication soit difficile, il s'est avéré être quelque chose qui peut être fabriqué à l'école. En regardant les registres de circulation des livres avec les instructions pour les fabriquer à la bibliothèque, j'ai découvert qu'un livre a été perdu et que le nom de l'emprunteur n'a pas été enregistré. Il ne fait aucun doute que le suspect doit être un membre du personnel de l'école, mais son identité est encore inconnue."

 

Welrian : "Je vois."

 

Razé : "Avec l'autorisation du principal Blayne, nous avons décidé de mettre en place un piège à l'intérieur de l'école. En même temps, j'ai déjà marqué secrètement toutes les victimes ciblées de cet incident avec ma magie, afin de pouvoir me précipiter immédiatement si quelque chose devait arriver."

 

Welrian : "Je suis vraiment impressionné par ta façon de faire les choses très rapidement."

 

Razé : "Pas du tout. Il est de mon devoir de trouver le suspect le plus rapidement possible afin que les élèves puissent se sentir en sécurité. Pendant ces longues vacances, nous prévoyons de réexaminer les informations concernant les enseignants, les nettoyeurs, les cuisiniers et les travailleurs du quartier commercial."

 

Welrian a hoché la tête et a dit, "Très bien. Une fois que vous avez terminé cela, je veux que vous discutiez avec Harlens de la sécurité pendant Battle Fiesta. Et encore une chose. Razé Orphan, je vous autorise à entrer dans la Zone 15. Procédez à l'expédition dès que possible et envoyez-moi un rapport."

 

Razé : "Oui monsieur !"

 

 

Il y avait tellement de choses à faire qu'elle en avait la tête qui tournait. Elle se demandait combien de choses elle pourrait régler pendant ces deux semaines de vacances scolaires.

 

 

Welrian se leva et se plaça à côté de son bureau. Il dit : "Granoli-kun, avez-vous apprécié votre vie scolaire ?"

 

 

Razé était stupéfaite car elle ne s'attendait pas à cette question.

 

 

Razé : "Oui. Il y a plusieurs types d'élèves et j'ai apprécié mon séjour là-bas. C'était une nouvelle expérience pour moi."

 

Welrian : "C'est bien alors. J'espère que tu pourras continuer à soutenir tes amis."

 

Razé : "Oui."

 

 

Razé a quitté le bureau de Welrian et a laissé échapper un soupir de soulagement. Elle était surprise qu'il parle comme un parent.

 

Oh, c'est vrai. Il est un parent.

 

Il n'avait pas l'air de quelqu'un avec un enfant, alors Razé oubliait toujours Adis.

 

 

"Ça me donne le tournis..."

 

 

Razé s'est gratté la tête et s'est téléportée dans son bureau.

Female solider – CH 25 – Examen

 

 

 

 

 

 

 

Traducteur : Pizzlfc

 

 

 

"Je vais définitivement gagner cette fois !"

 

 

Mary Winston, élève de 2e année de classe A, s'était fixé comme objectif d'être la meilleure élève. Elle était toujours à la deuxième place l'année dernière. Alors cette fois, elle s'est vantée qu'elle deviendrait la meilleure élève. Sa meilleure amie, Alisa Fervor, lui a adressé quelques mots d'encouragement, mais au fond d'elle-même, Alisa était persuadée que Norman Roy Blayne allait encore remporter la première place.

 

 

Alisa : "Je pense que la deuxième place est très bien aussi."

 

Mary : "À ce stade, je ne me soucie plus du classement. Tant que je peux le battre, je suis satisfaite."

 

 

Voyant que Mary brûlait de combativité, Alisa a décidé qu'il était dangereux de s'approcher d'elle. Mary se couchait tard tous les soirs pour étudier et elle avait des cernes cachés sous ses lunettes. Cela inquiétait Alisa mais il n'y avait rien qu'elle puisse faire ou dire pour arrêter Mary.

 

Alisa ne voulait pas déranger Mary, alors elle était allée trouver Dreis Kilmarion Muebles. Elle n'était pas très proche de lui auparavant, mais elle avait besoin de son aide pour ses études. Dreis était un gars tranquille, mais il expliquait les détails, et c'était amusant de traîner avec lui. Alisa avait prévu de faire plaisir à Dreis si elle obtenait un bon résultat à l'examen de demain.

 

 

Alisa a changé de sujet et a parlé de leur junior. "Je me demande comment se porte la 1ère année."

 

Mary lui a répondu : "J'espère vraiment que Razé obtiendra la première place. Je lui ai donné mes notes pour les épreuves précédentes. Je lui ai expliqué l'esprit de 'à bas l'aristocratie'. Elle devrait s'en sortir."

 

 

Hein ? Quelle partie est bien ? N'enseignez pas de choses ridicules aux juniors. Alisa a jeté un regard bizarre à Mary.

 

 

Mary : "J'ai fait la promesse de lui donner une friandise si elle obtient la première place. Je dois aussi obtenir la première place pour ne pas être dépassée par ma cadette."

 

 

Pas étonnant qu'elle soit si enthousiaste. J'espère que Razé ne sera pas comme elle et ne méprisera pas tous les aristocrates. Alisa était un peu inquiète pour son cadet.

 

Elle a regardé Mary et a laissé échapper un soupir. Elle était inquiète parce que Mary tombait facilement malade et qu'elle semblait se surmener. Alisa avait le pressentiment que Mary obtiendrait à nouveau la deuxième place.

 

 

Elle se blottit dans sa couverture et dit : "Je vais dormir maintenant."

 

Mary : "D'accord. Je vais rester debout un peu plus longtemps. Bonne nuit."

 

Alisa : "Bonne nuit. Ne reste pas debout trop tard."

 

Mary : "Je sais."

 

 

 

* * *

 

 

 

Le jour de l'examen.

 

 

Alisa : "Je t'ai dit de ne pas te coucher tard, n'est-ce pas ?"

 

Mary : "C'est bon. Je vais bien."

 

 

Alisa a gonflé ses joues d'un air mécontent en regardant Marie qui, de toute évidence, n'allait pas bien. Elle a dû se coucher très tard hier soir.

 

 

Alisa : "Voilà pourquoi tu perds toujours contre Norman !"

 

Mary : "C'est absurde ! J'ai étudié deux fois plus fort cette fois-ci. Je ne vais pas perdre !"

 

 

Alisa s'est sentie agacée et a détourné le visage. Elle savait qu'il n'y avait aucune chance que Mary soit performante dans son état actuel. La frustration d'Alisa avait atteint ses limites, elle a donc ignoré Mary et s'est rendue en premier dans la salle de classe.

 

Quelques minutes plus tard, Mary entre dans la salle de classe. Elle avait l'air si malade mais insistait pour ne pas aller à l'infirmerie. Elle a révisé son étude jusqu'à la dernière minute.

 

Puis l'examen a commencé.

 

Ils venaient de terminer leur premier devoir après la pause déjeuner, et le professeur était en train de collecter leurs feuilles de réponses lorsque Mary s'est finalement effondrée de sa chaise. Alisa se lève instantanément de son siège et s'exclame : "Mary !"

 

Juste avant que le corps de Mary ne touche le sol, Norman s'est précipité vers elle et l'a rattrapée. Il a regardé le professeur et a dit : "Sensei, je vais l'amener à l'infirmerie."

 

 

Le professeur lui a donné la permission, puis s'est tourné vers la classe et a dit : "Attendez tous un moment. Nous commencerons le prochain devoir quand Norman sera de retour."

 

 

Norman a porté Mary et a quitté la classe.

 

 

"Je l'avais prévenue..." Alisa s'en voulait de ne pas avoir été capable d'arrêter Mary et de l'avoir laissée se surmener jusqu'à ce qu'elle s'effondre.

 

 

Quelques minutes plus tard, Norman est revenu dans la classe et l'examen a repris. Lorsque l'examen s'est terminé ce jour-là, Alisa s'est empressée de débarrasser son bureau et a prévu d'aller voir Mary.

 

 

"Attends !" Au moment où elle s'apprêtait à quitter la classe, Dreis s'est précipité vers elle et lui a attrapé le bras. "Mmm... Ce n'est pas ta faute, tu sais".

 

Alisa n'a d'abord pas compris ce qu'il disait. Puis elle a compris qu'il parlait de Mary. Elle a baissé les yeux et a dit, "Merci."

 

"Encore une chose. Je pense que c'est mieux si vous ne partez pas maintenant. Vous les dérangeriez", dit Dreis en regardant une chaise vide. C'était le siège de Norman.

 

Alisa a compris ce qu'il essayait de dire. "Hahaha. C'est vrai. Laisse son futur mari s'occuper d'elle." Alisa a fait un sourire en coin en pensant à son ami gênant.

 

 

Cette année, la première place était encore occupée par Norman.

 

 

 

* * *

 

 

 

Mary : "Alisa. Je suis désolée de t'avoir inquiétée."

 

 

Mary avait manqué certaines épreuves de l'examen, mais elle était autorisée à se représenter et sa note serait ajustée en conséquence.

 

Après avoir terminé son examen, Alisa est allée voir Mary à l'infirmerie et a reçu des excuses de sa part. Il semblait que Marie avait réalisé son erreur.

 

 

Alisa : "C'est bon tant que tu le sais. Je t'ai dit tellement de fois que prendre soin de ta santé est aussi important. Ne refais pas la même erreur."

 

Mary : "Oui…"

 

 

Alisa laisse échapper un soupir après avoir vu l'air abattu sur son visage.

 

 

Alisa : "Au fait, Razé-chan a vraiment fait de son mieux comme tu l'attendais."

 

Mary : "Qu'est-ce que tu veux dire ?"

 

Alisa : "La première place pour les 1ères années revient à Razé Granoli. Elle a battu votre record."

 

Mary : "Vraiment ?!"

 

 

L'élève boursière qui avait réussi à obtenir des notes complètes dans toutes les matières était devenue très célèbre dans toute l'académie.

 

 

Alisa : "En tant que senior, nous devons protéger notre précieuse junior."

 

Mary : "C'est vrai. Nous ne devons pas laisser notre camarade à l'avenir brillant être corrompu par un méchant. Je dois me rétablir rapidement !"

 

 

Un étudiant boursier roturier prenant la première place attirerait l'attention, à la fois dans le bon et le mauvais sens. Le clou qui dépasse est enfoncé. Mary était autrefois malmenée par ses camarades. Mais maintenant, elle étudiait assidûment à l'école aristocratique avec l'aide de Norman.

 

Pour l'instant, Mary décida qu'elle devait se rétablir rapidement afin de pouvoir emmener son adorable junior pour une gâterie.

 

 

 

* * *

 

 

 

À ce moment-là, Razé était assis dans le réfectoire tout en étant le centre d'attention des étudiants. Les membres de leur groupe d'étude s'étaient réunis pour fêter la fin des examens.

 

 

Carna : "Razé, tu as eu des notes parfaite pour toutes les matières ? C'est trop incroyable."

 

Razé : "Haha. C'est grâce aux notes que j'ai reçues de mon aîné."

 

 

Elle visait initialement quelque part autour de la dixième place, mais elle avait changé d'avis après l'incident du poison. Bien qu'elle se sente mal pour Carna, elle a décidé qu'il serait dangereux de laisser Carna prendre la première place. Elle préférait se sacrifier et être la cible.

 

Carna-sama est trop intelligente...

 

Peut-être à cause de l'éducation qu'elle a reçue en tant que future impératrice, pendant la session d'étude, Razé était convaincue que Carna était une personne très douée, elle n'avait donc pas d'autre choix que de prendre la première place. De plus, elle pensait que l'ennemi pourrait la remarquer et changer de cible si elle montrait sa présence en tant que roturière proche de Carna.

 

 

Carna : "Des notes d’un aîné ?"

 

Razé : "C'est Mary-senpai qui a obtenue la deuxième place l'année dernière. Elle m'a donné ses notes."

 

Carna : "Vraiment ?"

 

Razé : "Oui. Mary-senpai ... Elle n'aime pas vraiment les aristocrates ..."

 

 

En écoutant ses paroles, Carna pouvait deviner ce que Razé voulait dire. En droit, Razé pouvait partager ses notes avec les autres, mais il y avait plein de commentaires comme "à bas les aristocrates !". Elle n'osait pas leur montrer.

 

 

Carna : "Quand même, c'est très impressionnant que tu aies pu avoir des notes parfaite. C'est ta propre capacité. Je dois aussi faire de mon mieux."

 

Razé : "Mary-senpai s'est surmenée en essayant de battre Norman-senpai. Elle a fini par tomber malade et n'a même pas pu finir l'examen. Tu devrais faire attention."

 

Carna : "Vraiment ?"

 

 

Elle était un peu décontenancée par l'extrémisme de Mary. Razé ne dit rien et mange tranquillement son steak de Hambourg.

 

 

Folia : "Ahem. Ça va bientôt être les grandes vacances, non ?"

 

Ian : "Oui."

 

 

Folia semblait avoir quelque chose à dire et avait l'air nerveuse.

 

 

Folia : "Si... Si vous êtes d'accord, est-ce que vous voulez aller au Festival des Étoiles ensemble ?"

 

 

Folia a pris son courage à deux mains et a posé la question. Razé trouva son action si mignonne et fut sur le point de hocher automatiquement la tête mais elle se retint. Une fois qu'elle serait retournée à l'armée, il y aurait beaucoup de travail à faire. Elle devait aussi enquêter sur l'ennemi qui visait Carna. Elle ne pensait pas avoir le temps d'aller au Festival des étoiles.

 

 

Adis : "Je suis désolé. J'ai un engagement préalable avec les filles. Peut-être la prochaine fois. Je pense que nous pourrions nous croiser au festival de toute façon."

 

 

Ce type, comment ose-t-il rejeter l'invitation de l'ange ? Razé était mécontent de la réaction d'Adis parce qu'il n'agissait pas comme un intérêt amoureux normal.

 

Folia semblait découragée, alors Luca et Ian ont immédiatement répondu qu'ils se joindraient à elle. Quand Carna a dit qu'elle voulait y aller aussi, Ruben et Claude ont également accepté de la rejoindre.

 

 

Folia : "Et toi, Razé-chan ?"

 

 

Folia et Carna la regardaient avec des yeux qui disaient " tu dois venir ! ".

 

 

Razé : "... Je suis désolée. Ce serait difficile car le festival est un bon moment pour moi pour gagner de l'argent. Si je peux avoir un peu de temps libre, alors je me joindrai à vous."

 

 

Elle devait retourner à son travail à l'armée. Elle n'avait pas le temps de s'amuser.

 

En entendant ses paroles, Carna posa ses couverts et l'appela. "Razé !"

 

Razé regarde Carna qui la fixe avec des larmes aux yeux.

 

 

Carna : "Est-ce que tu veux venir chez moi pendant les vacances ?"

 

Razé : "Err...."

 

Carna : "J'aimerais beaucoup que tu viennes. Tu peux rester en tant qu'invité et je ferai en sorte d'être le meilleur hôte."

 

Razé : "C'est..."

 

Carna : "Viendras-tu ? J'ai toujours voulu faire une soirée pyjama avec des amis. Mon lit est très grand, on peut dormir ensemble. C'est d'accord ?"

 

 

Razé a soudainement senti que les yeux de Ruben étaient devenus effrayants.

 

 

Razé : "Hmm. Merci pour l'invitation mais je vis à l'endroit où je travaille. Je suis désolée."

 

Ruben : "Elle a ses propres choses à faire. Vous pouvez simplement l'inviter la prochaine fois."

 

Carna : "Je vois. Désolé si je vous ai mis mal à l'aise."

 

Razé : "Pas du tout. C'est moi qui devrais m'excuser auprès de vous pour vous avoir inquiété."

 

 

Razé était bien consciente que Ruben avait fait exprès de l'empêcher d'avoir une soirée pyjama. Il semblait que le prince avait une nature possessive très forte.

 

Après le repas, elles ont parlé du festival, puis Carna et Folia sont allées ensemble aux toilettes. Razé se sentait mal à l'aise d'être la seule fille restante à la table. Elle s'est toujours considérée comme une personne supplémentaire qui est venue avec Carna et Folia comme un ensemble. Elle n'a jamais eu l'impression d'appartenir à ce groupe de personnes. Mais elle s'inquiétait que quelque chose puisse arriver pendant les vacances, alors elle s'est tournée pour parler à Ruben.

 

 

Razé : "Votre Altesse."

 

Ruben : "Qu'est-ce que c'est ?"

 

Razé : "Veillez à ne jamais lâcher Carna-sama. En tant qu'amie, je ne te laisserai pas partir si tu la fais pleurer."

 

Razé sentait qu'elle devait avertir Ruben pour qu'il soit plus vigilant. Ruben a regardé droit dans les yeux de Razé et a dit : "Il n'est pas question que je la laisse. C'est toi qui devrais t'assurer de ne pas la faire pleurer."

 

 

Razé s'est sentie soulagée en entendant ses paroles.

 

 

Razé : "Un homme jaloux est laid, tu sais."

 

Ruben : "Maintenant tu montres ton vrai visage. Même si tu es son ami, je ne te la donnerai pas."

 

Razé : "Je vois. Contrairement à toi, je connais déjà ses mensurations. Bien sûr, Folia aussi."

 

Ruben : Σ(｀□'/)/ ﾅﾆｨｨｲｲ

 

 

Ian et Luca qui écoutaient à côté d'eux s'étouffaient avec leur nourriture tandis qu'Adis essayait de réprimer son rire.

 

 

Adis : "Tu n'as pas peur, n'est-ce pas ?"

 

Razé : "Rien n'est plus effrayant que d'être affamé à mort."

 

 

Ses mots ont rendu les gars sans voix.

 

Razé pensait qu'elle n'avait répondu que par la vérité, mais les gars lui lançaient un regard mélancolique.

 

Folia a remarqué l'atmosphère bizarre quand elle est retournée à la table.

 

 

Folia : "Qu'est-ce qui ne va pas ?"

 

Razé : "Je leur disais que même un roturier protégerait ses amis au péril de sa vie."

 

Ruben : "C'est de ça qu'on parlait ?"

 

Luca : "Je ne pense pas."

 

 

Carna a écouté leur conversation et cela l'a fait rire.

 

 

Carna : "Je suis contente que tout le monde s'entende bien avec Razé. C'est ma précieuse amie. J'espère que vous allez tous bien la traiter."

 

Folia : "Ah, c'est aussi ma précieuse amie !"

 

 

Les gars regardaient la déesse souriante et l'ange joyeux sans rien dire. Quant à Razé, elle pensait qu'il n'y avait aucun inconvénient à être amie avec ces types.

 

 

Razé : "Merci de votre sollicitude, Carna-sama. Et toi aussi, Folia."

 

 

Les gars avaient une expression bizarre sur leur visage quand ils ont vu Razé sourire joyeusement.

Silent Witch – V11CH04 – Ce qui compte, ce ne sont pas les seins, mais l’amour

 

 

 

 

 

Traducteur : Pizzlfc

 

 

 

 

Cyril s'est involontairement frotté les yeux et a regardé deux fois la scène devant lui.

Le jardinier a crié vers les deux silhouettes assorties en robe qu'il appelait " mes potes ".

Il n'a pas pu voir clairement leur visage puisqu'il était couvert par la capuche, mais il pouvait dire qu'il s'agissait d'un homme mince et d'une petite femme.

Et une chose qui doit être prise en considération est la robe qu'ils portaient. C'était le genre de robe formelle faite de tissu bleu foncé avec des fils d'or et d'argent brodés que seuls les meilleurs magiciens du royaume, les Sept Sages, étaient autorisés à porter.

Le jardinier s'est précipité vers les deux toujours avec le chat dans les bras.
 

"Hé, c'est rare de vous voir dans le jardin !"
 

En réponse, l'homme en robe murmura d'une voix apathique.
 

"...Nous sommes venus jusqu'ici pour vous récupérer car nous savons que vous ne vous montrerez pas dans la salle de Jade, peu importe le temps que nous attendrons."

"C'est ainsi ? Eh bien, désolé de vous avoir fait faire ce voyage. Merci quand même ! Oh, tu veux des légumes ?"

"Non, merci."

Le jardinier a fait claquer sa bouche, et cette fois il a sorti un navet et l'a croqué.

Maintenant Cyril a compris.

La robe qui s'attachait à la taille du jardinier était aussi faite de tissu bleu foncé. En regardant de près, il pouvait voir quelques broderies faites de fils d'or et d'argent.

En parlant de la salle de Jade, c'est la pièce dans laquelle seuls les Sept Sages et le Roi lui-même sont autorisés à entrer.

De plus, avec le fait qu'ils portaient des robes que seuls les Sept Sages sont autorisés à porter, il est arrivé à une conclusion.
 

"La cinquième... Sorcière... ? Se pourrait-il qu'il soit la Sorcière des épine..."

Le jardinier, Raul Roseberg la Sorcière des épine, a écarquillé les yeux de surprise en entendant Cyril marmonner ces mots.

"Attendez. Je pensais que vous connaissiez déjà mon identité..."
 

Alors que Raul grignotait son navet, l'homme à la robe sombre a parlé de manière apathique.
 

"...c'est évident parce que vous n'avez pas mis votre robe."

"Oh, maintenant que vous le dites. J'ai enlevé cette robe car elle me gênait quand je travaillais dans le jardin. Vous pouvez tenir ce type un moment ?"
 

En disant cela, Raul poussa le chaton vers l'homme en robe, déplia sa propre robe qui était attachée à sa taille, et porta correctement sa robe cette fois.

Et lorsque le jardinier au si beau visage portait correctement la robe des Sept Sages, il dégageait un air de dignité écrasante.

Ses cheveux roses ondulés et ses yeux verts mystérieux brillaient sur sa robe bleu foncé.
 

--Malheureusement, il portait encore des vêtements de fermier, un chapeau de paille sur la tête et une serviette sur le cou.
 

De plus, qui imaginerait qu'un homme qui s'occupe du jardin en vêtements de campagne, qui ne peut pas descendre d'un arbre, qui force tous ceux qu'il rencontre à manger ses légumes, et qui se proclame descendant de la Sorcière des toilettes soit l'un des Sept Sages ?

Cyril était perdu pour les mots tandis que Raul Roseberg la Sorcière des épines des souriait en réponse et parlait.
 

"C'est vrai ! Laissez-moi vous présenter mes amis ! Ce type lugubre ici est le Chaman abyssal et la petite ici est la Sorcière silencieuse ! Ensemble, nous sommes les Trois Jeunes Sages !"
 

Aux mots de Raul, le Chaman abyssal dit "...ne m'incluez pas dans votre étrange groupe" avec mécontentement, tandis que la Sorcière silencieuse, tout comme son nom, resta silencieuse, la tête pendante.
 

Ces types sont vraiment ses Sept Sages... ? Les meilleurs magiciens du royaume... ?
 

Il n'arrivait presque pas à croire que les personnes en face de lui étaient les Comtes Magiciens, conseillers directs du Roi.

En se remémorant son comportement envers lui, il se demandait si son comportement avait été impoli.

S'il compare leur rang, le milieu familial de Cyril, le Marquis Highon House, avait un rang plus élevé que le Comte Magicien, qui est équivalent au rang de comte.

Mais le Comte Magicien est une pairie qui ne peut pas être décrite simplement comme ça. Les sujets qui se voient attribuer ces rangs sont autorisés à avoir une audience directe avec le roi, ce qui est incomparable à celle d'un comte normal.

S'il y réfléchit davantage, il n'était que le fils adoptif du marquis Highon. Donc celui qui devait clairement garder ses manières était Cyril lui-même.

Ainsi, avec son sang presque vidé de son visage, Cyril a essayé de s'excuser auprès d'eux. Mais avant qu'il ne puisse le faire, le Chaman abyssal s'est approché de lui à pas feutrés et lui a pris la main.

Le visage pâle du Chaman abyssal qui regardait par la capuche était quelque peu extatique.

Avec des lèvres qui ressemblaient presque à celles d'une personne malade, il a murmuré d'une voix rauque.
 

"...est-ce que tu m'aimes ?"
 

Cyril est resté stupéfait, silencieux pendant presque dix bonnes secondes.

Ensuite, il a demandé à nouveau, sans expression.
 

"...Je suis désolé, j'ai peut-être mal entendu. Mais, pourriez-vous me le dire encore une fois ?"

"Est-ce que tu m'aimes ?"
 

Cyril a titubé, il n'avait pas mal entendu ! Non, cette personne a dû mal comprendre quelque chose ici, ça doit être comme ça !

Alors que Cyril se répétait désespérément ça encore et encore, les yeux roses du Chaman abyssal, qui étaient presque irréels, brillaient de mille feux en se rapprochant.

 

 

"Ne pensez-vous pas que notre rencontre dans le jardin de roses est comme le destin ? Bien sûr, si le destin est vrai, devrions-nous être attirés l'un par l'autre et nous aimer ? Rencontrer une belle fille déguisée en homme... génial, c'est le top !"

"Une fille ? Déguisée ?"
 

Cyril ne savait plus quoi dire, et le Chaman abyssal, comme s'il essayait de lui donner une certaine assurance, a continué.
 

"S'il vous plaît, soyez rassuré. L'important n'est pas la taille de tes seins, mais la taille de notre amour. Alors... est-ce que tu m'aimes ? C'est bien d'avoir des petits seins, alors peux-tu me dire 'je t'aime' ?"
 

Ne me dites pas, ce... ce... cet homme est...

Alors que les joues de Cyril se contractaient, la Sorcière silencieuse tira la manche du Chaman abyssal et lui murmura quelque chose à l'oreille.
 

"Huh ? Il n'est pas ? Un homme ?"
 

La tête de la Sorcière silencieuse qui était couverte par la capuche hochait la tête.

Alors que le Chaman abyssal inclinait la tête de façon perplexe, fixant durement le visage de Cyril, Raul Roseberg la Sorcière des épines l'a interrompu.
 

" Il l'est vraiment. Il n'y a pas de raison de douter, il est le fils du Marquis Highon."

Aux mots de Raul, le Chaman abyssal tituba sur place et marmonna " J'ai envie de vomir... " ou ce genre de mots grossiers.
 

Cyril était abasourdi.

La Sorcière des épines ne semblait pas se soucier de quoi que ce soit, jouant juste avec le chat tandis que la Sorcière silencieuse était troublée par la situation.

Ce sont les Sept Sages ? Les soi-disant meilleurs magiciens du royaume ?

Le Chaman abyssal semblait avoir quelques problèmes, la Sorcière des épines ne s'intéresse qu'à l'agriculture, et la Sorcière eilencieuse ressemble juste à un enfant.

...attends, un enfant ?

S'il la regardait attentivement, elle avait clairement une petite silhouette. Elle était comme un enfant portant une robe trop grande. Peut-être qu'elle a essayé de faire de son mieux à sa manière puisque ses mains s'agitaient dans tous les sens. Mais ces mains qui n'avaient pas de gants étaient rouges à cause du froid.

Alors que Cyril fixait ses mains, la sorcière silencieuse a baissé le visage en signe d'agacement et a commencé à remuer ses doigts.

Et ces gestes infimes ont remué une partie de la mémoire de Cyril.
 

 

* * *

 

Vous n'avez pas à être déprimé, Lord Cyril ! Vous êtes un homme immobile ! Je peux dire que la structure de votre corps et la forme de votre gorge sont différentes de celles d'une femme !

Monica agitait ses mains dans tous les sens en essayant tant bien que mal de faire entendre ses mots à l'incompris Ray.

Si nous parlons de l'académie Serendia, il n'y a personne qui prendrait Cyril Ashley pour une femme, mais... Si c'était les Sept Sages, il y en a peut-être qui feraient une telle erreur.

Peu importe comment vous le regardez ! Lord Cyril ! Est un homme convenable !

Naturellement, elle ne l'a pas dit à voix haute, puisqu'elle ne pouvait que battre des mains, mais elle a alors senti les yeux de Cyril fixés sur elle.

Lord Cyril me regarde... mon identité n'a pas été révélée, n'est-ce pas ? C'est bon, il ne sait toujours pas, il ne sait toujours pas...

Alors qu'elle réfléchissait en agitant ses doigts gelés, Cyril a légèrement levé les sourcils.
 

"Veuillez me pardonner si je me trompe, Dame Sorcière silencieuse."

"........." *en alerte*
 

Alors que Monica retenait son souffle en faisant un pas en arrière, Cyril a pris la parole.
 

"...nous sommes-nous déjà rencontrés... ?"

Female soldier – CH 24 – Groupe d’étude

 

 

 

 

 

 

 

 

Traducteur : Pizzlfc

 

 

 

 

Avant le Festival des Étoiles, les étudiants de Centrior auraient leurs examens réguliers. Dans cette académie, le nom des dix meilleurs élèves ayant obtenu les meilleures notes dans toutes les matières serait affiché sur le tableau d'affichage. En tant qu'étudiant boursier, Razé avait décidé de viser le classement des dix premiers et étudiait assidûment chaque jour.
 

Razé : ε=(￣｡￣ ;)fu-
 

Après avoir étudié pendant un moment dans sa chambre, elle a posé son stylo et s'est reposée. Elle a croisé ses mains et a étiré son corps.

L'ennemi à l'aura meurtrière qui visait Carna n'avait pas encore été identifié. Une fois qu'ils entreraient dans les longues vacances du Festival des étoiles, elle devrait retourner à l'armée et il y avait beaucoup de travail qui l'attendait là-bas.

Elle avait prévu de laisser son subordonné se reposer après son retour. Elle avait appris que la guérison thérapeutique était importante lorsqu'elle était à l'académie. Elle voulait donc pratiquer la même chose avec ses camarades de l'armée.

Razé ne savait pas ce que ses subordonnés avaient fait pour protéger son nom. Parce qu'ils étaient jugés si agressifs et énergiques, ils ont été envoyés en expédition à Baruda. Chacun d'entre eux était fort, alors ils s'en sortaient plutôt bien là-bas. En tant que responsable de leur éducation et de leur formation, Razé avait été félicitée pour sa contribution. Bien sûr, la liste de ses contributions était déjà trop longue, il n'y avait rien de spécial à cela.

Aujourd'hui, c'était samedi. Razé porte une chemise et un pantalon, sa tenue habituelle, tout comme ce que sa subordonnée a deviné. Folia l'a invitée à déjeuner et elles sont allées au réfectoire.
 

"Je suis inquiète pour le test..." Folia murmure en mangeant son risotto.

Razé : "Ça ira, tant que tu as couvert les bases et les formules."

Folia : "Il y a tellement de choses à retenir. C'est trop difficile～"
 

Razé a haussé les épaules en entendant le cri de Folia. Il n'y avait rien qu'elle puisse faire à ce sujet.
 

Folia : "Razé-chan, s'il te plaît, apprends-moi～ ! Il y a trop de choses que je ne comprends pas. J'ai peur que mes résultats soient très mauvais !"
 

Razé ne pouvait pas ignorer une demande de son ange. Et elle avait remarqué que le drapeau s'était déclenché, elle a donc promis à Folia de l'aider dans ses études.
 

Folia : "Oh, c'est vrai..."

Razé : "Qu'est-ce que c'est ?"

Folia : "Faisons un groupe d'étude. Demandons à Carna-sama aussi !"
 

Razé savait que cela allait arriver.
 

Razé : "D'accord. On lui demandera plus tard."

Folia : "Oui !"
 

Selon l'intrigue originale, le groupe d'étude ne devait concerner que Folia et ses amours. Razé avait prévu d'entraîner Carna avec lui.
 

Folia : "Super ! Demandons aux autres aussi. Nous pouvons partager les questions du test que nous avions prédites."

Quand ils ont demandé à Carna, elle a immédiatement dit oui. Bien sûr, elle savait qu'il s'agissait d'un événement, elle voulait donc s'assurer que le drapeau de la romance avec Ruben ne serait pas déclenché.

En plus des trois filles, Ruben, Claude, Luca, Ian et Adis rejoindront le groupe d'étude. Razé ne se sent pas à sa place parmi eux, mais elle décide de se joindre à eux lorsqu'elle apprend que Carna a préparé des biscuits pour la réunion.

Le lendemain, ils se sont réunis dans un espace polyvalent à l'intérieur du dortoir. Ils étaient 8, donc Razé, Adis, Ian et Claude se sont assis en rang, tandis que Carna, Ruben, Luca et Folia se sont assis de l'autre côté.

Il allait de soi pour Ruben de s'asseoir à côté de Carna, tandis que les sièges autour de Folia étaient remplis de ses amours. Razé savait que Ruben et Carna allaient montrer leur amours devant elle, et qu'à côté d'elle était assis le gars avec le visage du Premier ministre. Comme elle n'arrivait pas à se détendre, elle a décidé de se concentrer sur ses études.

Razé, qui avait rejoint le groupe d'étude à cause des cookies, bougeait silencieusement son stylo. Les autres amoureux, qui avaient d'abord été obsédés par Folia et Carna, se sont rappelés de leur but initial en regardant Razé qui était tellement plongée dans son étude.
 

Adis l'a taquinée en disant : "Pourquoi étudies-tu si désespérément, étudiante boursière ? Tu devrais t'en sortir même si tu n'étudies pas."

Razé n'était pas d'humeur à le divertir, alors elle a répondu de manière perfectible : " Si je ne suis pas dans le premier rang, je serais expulsée de l'académie. "
 

La table s'est tue.

Razé Granoli était un étudiant boursier. L'académie avait exempté toutes ses dépenses. Si elle n'était plus boursière, elle devrait quitter l'école. En entendant ses paroles, les autres membres ont commencé à étudier sérieusement.
 

Après un moment, Carna a dit : "On fait une pause ?" Ils ont débarrassé la table pendant que Carna allait chercher les rafraîchissements.

"Razé", Carna l'a soudainement appelée. Lorsque Razé s'est retournée, Carna lui a directement fourré un biscuit dans la bouche. En regardant Razé la bouche pleine, elle a demandé : "Tu as travaillé dur. Est-ce que le biscuit a bon goût ?"
 

Il semblait qu'elle avait rendu Carna inquiète. Razé a hoché la tête tout en mâchant sa nourriture. Elle ignorait que Carna pensait qu'elle ressemblait à un écureuil.

Soudain, Razé a senti que sa langue commençait à s'engourdir.

Du poison ? !

Elle était immunisée contre le poison, donc ce n'était pas insupportable. Mais ça semblait être un poison assez fort. Ses membres ont commencé à s'engourdir.

 

Il était impossible que Carna empoisonne les biscuits. Razé a compris que quelqu'un essayait de piéger Carna, alors elle a immédiatement pris des mesures. Elle a lancé une magie de niveau avancé sur les biscuits, les gâteaux et le thé que Carna avait apportés. Elle a téléporté la toxine contenue dans la nourriture dans une bouteille dans son dortoir. Personne n'a remarqué sa magie. Ensuite, elle s'est excusée et est allée aux toilettes. Une fois qu'elle est entrée dans la salle de bain, elle a lancé la même magie sur elle-même mais son engourdissement était toujours là.

 

Qui a pu faire ça ? Cela pourrait-il être l'exécution du complot ? Si ces personnes ont été empoisonnées, cela va certainement pousser Carna vers sa perte.

 

Razé était consternée quand elle pensait à cela. Il semblait que quelque chose ou quelqu'un essayait de pousser Carna à devenir la méchante. C'était une bataille sans espoir si elle ne pouvait pas découvrir qui ou quoi était son ennemi.

 

Je ne peux pas laisser faire ça. L'ennemi doit être là dehors. Je vais certainement les attraper. Je ne veux pas perdre un ami précieux qui a toujours appelé mon nom avec un doux sourire.

 

Razé bougea son corps légèrement engourdi et retourna à la table. Quand elle vit Carna joyeusement assise à côté de Ruben, elle laissa échapper un soupir de soulagement.

 

Le quatre-quarts et les biscuits détoxifiés préparés par Carna étaient très délicieux. Razé a mangé un quatre-quarts plein de fruits secs, tout en pensant qu'elle était heureuse d'avoir rejoint le rassemblement aujourd'hui.

 

Je dois rapporter cette affaire au principal Harlens. Je dois protéger ces jeunes talents prometteurs. Carna est la future Impératrice. Elle doit être protégée à tout prix.

 

Quand Razé s'est retournée pour regarder Carna, elle a vu que Ruben donnait un biscuit à Carna. Elle a le sentiment que Ruben l'a fait exprès. Razé reste sans voix face à Ruben qui se montre possessif au point d'être jaloux d'elle. Elle se demandait comment Ruben réagirait s'il découvrait qu'elle faisait partie du Pistolet de l'Empereur.

 

 

Adis : "Pourquoi les regardes-tu fixement ? Tu veux que quelqu'un te nourrisse aussi ?"

 

Razé : "C'est bon. Carna-sama l'a déjà fait pour moi."

 

 

Razé se sentait agacée par le playboy assis à côté d'elle.

 

 

 

* * *

 

 

 

Cette nuit-là.

 

 

Razé a utilisé la téléportation et est allée voir Harlens. Sa chambre était au dernier étage de la tour horloge. Elle a frappé à sa porte et a dit : "C'est Razé. Désolée de vous déranger tard dans la nuit. Il y a quelque chose que je dois vous signaler."

 

La porte s'est ouverte et Harlens est sorti en chemise de nuit. Il lui a demandé d'entrer et a dit : "Vous pouvez vous téléporter dans le hall d'entrée la prochaine fois."

 

 

Elle s'est téléportée devant la porte car elle pensait que c'était impoli d'entrer sans permission. Mais considérant que ce serait mauvais si quelqu'un la voyait devant la maison du principal, elle a décidé que ce serait mieux de se téléporter dans le hall d'entrée la prochaine fois.

 

 

Elle a regardé la pièce luxueuse et est restée stupéfaite pendant un moment. Puis, elle lui a immédiatement rapporté : "Lorsque le Prince Ruben, Lady Mortens et quelques autres amis se sont réunis pour un groupe d'étude aujourd'hui, quelqu'un avait empoisonné les cookies préparés par Lady Mortens."

 

"Quoi ? !" Harlens était choqué.

 

"Heureusement, j'ai été le premier à manger les cookies, j'ai donc réussi à prendre des mesures immédiates et à m'assurer que le Prince Ruben et les autres n'ont pas été empoisonnés. D'après mon enquête préliminaire, le poison a été mélangé au sucre utilisé par Lady Mortens. J'ai récupéré les preuves dans la poubelle." Razé a ensuite posé la bouteille qui contenait la toxine sur le bureau.

 

L'expression de Harlens s'est transformée en un regard sévère quand il a dit : "La chose que je redoutais le plus s'est réellement produite."

 

 

Il s'était arrangé pour faire preuve d'une extrême prudence pour une sécurité maximale cette année, et pourtant cet incident s'est quand même produit.

 

Je n'avais jamais imaginé qu'elle aurait vraiment à faire son devoir de soldat ici.

 

Harlens espérait que Razé pourrait profiter de sa vie scolaire à l'académie. Il semble que cela soit difficile maintenant. Harlens a laissé échapper un soupir en s'inquiétant pour elle.

 

 

Razé : "Je n'ai pas de preuve mais je pense que quelqu'un essaie de piéger Lady Mortens. L'autre jour, j'ai senti une aura meurtrière venant d'à côté quand le Prince Ruben et Lady Mortens se comportaient affectueusement."

 

Harlens : "Je crois en votre intuition. Vous et moi devrons nous occuper de cette affaire jusqu'à ce que nous puissions comprendre la situation. Je compte sur vous."

 

Razé : "Oui monsieur !"

 

 

Harlens fronça les sourcils lorsqu'il vit Razé se tenir debout de façon rigide. Razé Orphan avait le surnom de 'Bourreau fantôme'. C’est une guerrière qui continuait à se battre même si ses membres étaient détruits.

 

Harlens a vu une fois Razé, pleine de blessures, allongée sur un lit d'hôpital. À ce moment-là, il a été impressionné par son esprit de combat qui ne craignait pas la mort. Même si ses blessures physiques étaient guéries, il n'y avait aucune garantie que sa blessure psychologique puisse l'être aussi. À ce moment-là, Harlens avait décidé de l'inscrire à Centrior. Il craignait que sa personnalité ne soit affectée.

 

Cependant, une fois qu'elle est entrée à l'académie, Harlens a pu constater qu'elle était une élève modèle et qu'il n'y avait pas lieu de s'inquiéter. Elle s'entendait bien avec ses amis et accomplissait son devoir de manière honorable. Elle était comme une petite adulte. Il n'y avait pas beaucoup de personnes aussi fiables qu'elle.

 

Harlens a été surpris par sa propre pensée.

 

Arrête. C'est mon élève. Elle n'est pas un outil.

 

Il a fixé la petite fille en face de lui. Qu'est-ce qui a fait d'elle le soldat le plus fort du pays ? Elle n'est qu'une jeune fille qui n'a vécu que seize ans. Bien qu'il n'en soit pas bien informé, son passé n'a pas dû être facile.

 

 

Harlens : "Si vous avez le moindre problème, veuillez me consulter immédiatement."

 

Razé : "Oui. Merci, Principal Harlens."

 

 

Razé lui a souri timidement avant de partir. Harlens l'a vu partir avec des sentiments mitigés.

Female soldier – CH 23 – Lutte avec les subordonnés

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Traducteur : Pizzlfc

 

 

 

 

À un moment différent, dans un endroit différent.

Le département de chasse aux monstres de l'armée impériale de Shian.
 

"Capitaine, voici le rapport que vous avez demandé."

"Merci."
 

Le capitaine Cross Bonalt avait du mal à s'habituer à sa nouvelle tâche pendant l'absence de son supérieur. Jusqu'à présent, il avait réussi à remplir sa mission de diriger le bataillon, mais ce n'était pas facile sans Razé dans les parages. Après son départ, il ressentait vivement à quel point elle était excellente. Il souhaitait que Razé revienne plus tôt, mais il espérait aussi qu'elle apprécierait sa vie à l'école même si elle était là pour une mission. Il n'avait pas envie de mettre des bâtons dans les roues de son plan.
 

Harul Ducard, qui avait le même âge que Bonalt, est entré dans le bureau et a dit : "Cross, c'est l'heure du déjeuner." Bonalt lève la tête et répond : "J'arrive."
 

Il n'a pas remarqué que l'heure était déjà bien avancée. Il s'est levé et quand il a vu le siège vide de Razé, il a laissé échapper un soupir.
 

Bonalt : "Je me demande comment va Leader."

Ducard : "Qui sait. Mais je suis sûr qu'elle devrait aller bien."

Bonalt : "Tu sais comment elle est. Je suis un peu inquiet..."
 

Ducard s'est tu. Bien qu'elle ait l'air d'une fille normale, Razé Orphan était un haut fonctionnaire de l'armée. Pendant sa mission, elle était toujours en alerte et pouvait prendre des décisions strictes. Et elle était très stricte pendant l'entraînement aussi, parce qu'elle voulait qu'ils soient vigilants pour éviter la fatalité dans la bataille réelle. Si quelqu'un la sous-estimait, il y avait 100% de chances qu'il se brûle les doigts.
 

"Ça devrait aller." Ducard hocha la tête avec hésitation. Razé était quelqu'un qui va toujours au bout de son devoir. Il ne devrait pas y avoir de problème pour qu'elle se fonde parmi les élèves.

"Je l'espère..." Bonalt répondit d'un air dubitatif et referma la porte. Plus tard dans la soirée, il y aura un entraînement conjoint avec d'autres unités. Ils doivent bien manger avant l'entraînement. Il y a longtemps, lorsque l'entraînement était si difficile et que Bonalt n'arrivait pas à avaler de la nourriture, Razé lui avait dit : "Même si tu es en train de mourir, tu dois quand même manger !". C'était nostalgique.
 

Lorsque Bonalt et Ducard entrèrent dans le réfectoire, ils allèrent s'asseoir à la table où étaient réunis les membres de leur équipe. L'un d'entre eux a appelé Bonalt : "Capitaine. Comment va le travail ?"

Il répondit perfectiblement : "Bien."

"Tout à l'heure, nous parlions de Leader. Vous n'êtes pas curieux de voir à quoi elle ressemble en uniforme d'écolier ?"

"Ugh. C'est pas un peu trop ?"

"Hein ? Pourquoi ? Tu n'es pas du tout curieux ? Même pas un tout petit peu ?"

"Eh bien, si je dis non, ce serait un mensonge, mais..."

"Si Leader s’habille selon son âge, je pense qu'elle serait plutôt mignonne. Personne ne pourrait deviner qu'elle est aussi forte qu'un monstre."
 

Quand ils se sont rappelés à quel point leur supérieure était forte, tout le monde à la table est devenu silencieux.
 

Un homme s'est approché de leur table et a dit : "Qu'est-ce qui ne va pas chez vous ? Vous êtes inquiets pour l'entraînement conjoint parce que votre petite arme n'est pas là ?"
 

L'homme était le lieutenant-colonel Zelhide Knit Olusanya, qui dirigeait le 302th régiment. Leurs deux unités devaient effectuer un entraînement conjoint aujourd'hui.

Cet homme était un soldat aristocrate et était terriblement hostile envers Razé. Chaque fois qu'il se passait quelque chose, il essayait toujours de trouver des défauts aux membres du 537e régiment. Contrairement aux roturiers, les soldats aristocrates avaient une formation formelle. Tant qu'ils avaient des compétences martiales de base, ils pouvaient facilement accéder à une position plus élevée.

Olusanya : "Vous êtes sûrs de pouvoir survivre dans ce monde avec cette petite fille ?"

Les membres de la 537e SAB fixaient Olusanya tranquillement en maudissant dans leur cœur. Comment ose-t-il dire du mal de notre chef ? Il ne sait rien sur elle !
 

Olusanya : ((( ；ﾟДﾟ))) !!!
 

Le regard de ces hommes fit frissonner Olusanya, qui se retourna précipitamment et partit.
 

Ducard appela Bonalt d'un ton enjoué, "Captain～". Les membres de leur équipe regardaient tous Bonalt. Ducard continua et dit : "Leader était trop gentil alors on le laissait toujours partir avant...". Le visage de Ducard est soudainement devenu sérieux et a dit avec colère : "C'est le moment, non ?".

Si nous faisons quelque chose maintenant, Leader n'aura pas à porter le chapeau.

Bonalt a soupiré bruyamment en entendant ces mots. Razé n'étant pas là, c'est lui qui était chargé de diriger l'équipe. En d'autres termes, il devait prendre la responsabilité de tout ce qui se passait pendant cette période. Bonalt a froncé les sourcils en voyant les membres de son équipe le fixer. À ce moment-là, il souhaitait vraiment que Razé revienne bientôt...
 

Après avoir réfléchi un moment, Bonalt leur dit : "Si vous voulez le faire, assurez-vous de l'écraser complètement."

Les membres de l'équipe ont joyeusement répondu "Oui, chef !".
 

Il y avait des choses qui n'étaient pas négociables, même pour Bonalt. Les membres de leur équipe étaient pleins d'énergie, attendant avec impatience l'entraînement commun.
 

 

***
 

 

Quelques heures plus tard.
 

Olusanya : "A- Assez ! Mettons fin à l'entraînement ici !"
 

Olusanya, qui a été traité comme un sac de sable, a crié sur le terrain d'entraînement. Il avait l'air sale et échevelé. Bien qu'il soit un soldat, il manquait de cran et de rapidité pour s'enfuir.

 

 

"De quoi parlez-vous ? Il reste beaucoup de temps, lieutenant-colonel Olusanya. Notre chef est toujours strict sur le temps, alors nous voulons apprendre d'elle." Bonalt a souri à Olusanya tout en tenant son arme. Ils n'ont pas utilisé de balles réelles car il s'agissait d'un entraînement. Mais Olusanya, qui est mis en joue à quelques millimètres de son visage, ne peut s'empêcher de trembler.
 

Il ne peut même pas dépasser la zone 4 et il ose se vanter. Humph ! Bonalt regarda l'homme qui, de toute évidence, n'était pas aussi talentueux que lui mais qui avait une position plus élevée que lui. Il a dit : "Si tu oses encore dire des bêtises sur notre Leader, nous te pourchasserons sans relâche. Nous te pourchasserons sans relâche."
 

Olusanya n'avait jamais été battu de la sorte auparavant. Il n'a pas eu d'autre choix que de hocher la tête. Sa fière équipe était complètement vaincue.

Bonalt avait plus à dire mais il les laissa se retirer. Les membres de son équipe avaient l'air satisfaits.
 

"Bon sang. J'étais tellement surpris de voir à quel point ils étaient faibles," mentionna Ducard à Bonalt.

"Il est inutile d'en dire plus s'ils ne peuvent même pas aller en zone 6. Ne savent-ils pas que nous sommes entrés dans la zone 11 ?"

"Je ne pense pas. Je ne pense pas qu'ils puissent même comprendre à quoi ressemble la Zone 11."

"Oh, tu as raison."
 

Plus ils s'enfonçaient dans Baruda, plus les monstres qu'ils rencontraient étaient forts. C'était le devoir de la 537ème régiment d'avancer plus profondément dans les régions sauvages. Ils étaient les hommes forts qui ont conquis la zone la plus profonde de Baruda.
 

"Mais quand même, c'était assez misérable. Victor, tous les aristocrates sont comme ça ?" Ducard demanda au jeune homme qui venait d'une famille aristocratique.

Victor secoua vigoureusement la tête et répondit : " Par rapport aux roturiers, il y en a pas mal qui aiment se vanter. Mais tous ne sont pas comme lui."

Ducard haussa les épaules et dit : "Je suis soulagé d'entendre cela. Sinon, j'aurais de la peine pour Leader qui a été envoyé dans une l'école aristocratique."
 

Ces hommes aimaient se plaindre que leur leader était trop strict et trop fort. Mais ils l'admiraient tous et la respectaient. C'est parce qu'ils savaient qu'elle était toujours attentionnée envers ses amis et qu'elle les traitait comme des membres de sa famille.
 

"Ha-, Leader s'il vous plaît revenez vite !" Ducard a prononcé les mots que les autres membres n'osaient pas dire. Leur leader leur manquait.

"Faisons une fête quand elle reviendra !"

"Oh, ça a l'air génial ! Le leader aime manger des choses sucrées. Je vais aller en chercher."

"Je pense qu'elle porte toujours des chemises et des pantalons. Je vais demander à ma sœur d'acheter quelque chose."
 

Leur Leader était quelqu'un de fiable au combat et dans l'accomplissement des missions, mais elle n'était pas douée pour passer du temps pour elle. Ils attendaient avec impatience le retour de leur petite supérieure.

Female soldier – CH 22 – Un rassemblement réservé aux filles et aux yeux jaloux

 

 

 

 

 

 

Traducteur : Pizzlfc

 

 

 

 

Le lendemain matin après la fête d'anniversaire. Razé a été abordé par Hugh alors qu'elle était sur le point de quitter le dortoir tout en écoutant les histoires de Folia sur la fête.

 

 

Hugh : "Ah, Granoli-san. Merci pour hier. Ceci est pour vous."

 

Razé : "Merci."

 

 

Razé a pris un sac en papier de Hugh. Cela devrait être les bonbons qu'elle a demandé hier. Elle était excitée. Elle ne se souciait pas d'assister à une fête, ce qui l'intéressait c'était les bonbons.

 

 

Hugh : "Grâce à vous, j'ai pu parler à beaucoup de gens. Peut-être que les autres me regardent de haut parce que je suis un roturier, mais cela m'a aidé à élargir mon horizon. Merci."

 

Razé : "C'est génial."

 

Après le départ de Hugh, Folia s'est tournée vers Razé et a demandé : " Qui est-ce ? ".

 

Razé lui a répondu : " Je n'avais pas besoin du carton d'invitation alors je le lui ai donné. Grâce à cela, j'ai pu obtenir des bonbons de Masserone !" Folia rit et lui fait un petit signe de la main.

 

 

Ensuite, ils ont rencontré Carna sur le chemin de l'école.

 

 

Carna : "Razé, Folia-san, bonjour."

 

Razé : "Bonjour, Carna-sama."

 

Folia : "Bonjour."

 

 

Carna avait l'air très joyeuse et leur a dit que le prince Ruben était content de son arrangement pour la fête d'hier.

 

 

Carna : "Oh ? Folia-san, tu portes aussi la boucle d'oreille aujourd'hui ?"

 

Folia : "Oui... C'est un cadeau de quelqu'un de spécial."

 

 

Carna a souri avec un sentiment compliqué en voyant les joues rouges de Folia. Quand elle a regardé de près les boucles d'oreilles, elle a été surprise.

 

 

Carna : "Attendez une minute. Folia-san, cette boucle d'oreille..."

 

Folia : "Huh ?"

 

Carna : "Êtes-vous liée à la famille Moldir ?"

 

 

Carna était surprise car elle ne savait pas pour le béguin de Folia.

 

 

Folia : " En fait, j'ai réussi à entrer dans cette académie parce que Zale-sama m'a aidé à devenir mon tuteur. "

 

 

Carna était stupéfaite, puis elle a soudainement attrapé les mains de Folia.

 

 

Carna : "Dites-m'en plus !"

 

 

Et donc, les trois ont décidé d'avoir une réunion réservée aux filles dans le jardin de fleurs après la classe ce jour-là.

 

 

 

* * *

 

 

 

Sous un ciel clair, les trois filles buvaient du thé tout en discutant entre filles dans le jardin organisé par Carna-sama.

 

 

Carna : "Je vois. Alors, tu aimes le Seigneur Moldir ?"

 

Folia : "O- Oui ..."

 

 

Carna regarde sa tasse de thé avec un visage rassurant. Elle avait été prise de court tout à l'heure. Razé aurait pu directement parler à Carna du béguin de Folia, mais elle pensait que ce n'était pas bien de sa part de faire des commérages sur sa propre amie.

 

 

Carna : "Je vois. On dirait qu'il y a encore beaucoup de choses que je ne sais pas sur Folia."

 

Folia : "J'aimerais aussi en savoir plus sur vous, Carna-sama. Et bien sûr, vous aussi. Razé-chan."

 

Après cela, les trois ont commencé à parler d'eux-mêmes, comme leur lieu de naissance, etc. Après avoir écouté l'histoire de Razé, Carna a mis sa main sur sa bouche et a dit : "Razé, on dirait que tu as traversé beaucoup de choses avant de venir ici."

 

 

Razé Granoli, qui a perdu ses parents dans un accident et n'a aucun parent, a étudié à la bibliothèque tout en travaillant, et est finalement entrée à Centrior. C'était la configuration de son personnage. Razé se sentait mal d'avoir dit un mensonge, mais elle ne pouvait pas être aidée à cause de la mission.

 

Razé appréciait le thé tout en étant entourée d'anges, quand elle a soudain eu l'impression d'être observée. Hmm ? Quand elle a regardé autour d'elle, elle a vu un jeune homme aux cheveux d'or se tenir au loin. Il semble que Carna-sama ait invité le Prince Ruben.

 

 

Carna ne l'a pas du tout remarqué. Elle a continué à dire : "Pas étonnant que vous ayez toujours l'air d'apprécier votre nourriture." Carna a pris un morceau de gâteau avec une fourchette et l'a pointé vers la bouche de Razé. "Dis aah-"

 

 

Le gâteau avait l'air délicieux et Razé en a immédiatement pris une bouchée. Alors qu'elle était occupée à apprécier le goût délicieux dans sa bouche, elle a eu l'impression que quelqu'un la regardait fixement.

 

 

Razé : ... (ﾟﾛﾟ;ﾉ)ﾉ

 

 

Le prince Ruben, qui observait Carna avec un regard doux tout à l'heure, s'approchait avec un regard féroce.

 

 

Carna : "C'est délicieux ?"

 

Razé : "O- Oui. C'est vraiment délicieux."

 

Carna : "Alors essayez celui-là aussi. Dis ahh-"

 

 

Carna a pris un autre morceau de gâteau et a pointé la fourchette vers la bouche de Razé. L'atmosphère était très douce, mais le prince Ruben qui s'avançait avait l'air très effrayant.

 

 

"Ah, c'est pas juste ! Moi aussi !" Folia dit en prenant un morceau de gâteau et en pointant la fourchette vers Razé aussi. "Dis aah-"

 

 

Razé ne pouvait pas refuser d'être nourrie par des anges, alors elle a pris une bouchée avec un regard reconnaissant.

 

 

Ruben : "On dirait que tu t'amuses ?"

 

Carna : "Ruben-sama !"

 

 

Ruben les appela avec un faux sourire sur le visage. Razé était incapable d'avaler sa nourriture.

 

 

"Oh, Razé-chan. Tu as de la crème sur le visage", dit Folia en l'essuyant avec une serviette. Razé a remarqué que Claude, qui se tenait juste à côté de Ruben, l'a soudainement regardée fixement. Elle a failli s'étouffer avec sa nourriture.

 

 

Elle a ensuite réussi à avaler la nourriture et a pris une gorgée de thé froid qui était refroidi par la magie de glace de Carna. Elle pouvait sentir que Ruben et Claude la regardaient fixement. Peut-être pensaient-ils qu'elle n'était pas digne d'être ici, alors Razé s'est contentée de s'incliner devant eux avec un air tendu sur le visage.

 

 

Carna a dit à Ruben, "C'est une réunion réservée aux filles. Ruben-sama, tu ne peux pas te joindre à nous." Le sourire espiègle de Carna était rare, aussi Ruben s'est contenté de la regarder avec fascination sans rien dire. Carna était de très bonne humeur car elle avait appris le béguin de Folia.

 

Ruben : "Ok. Alors, tu veux bien prendre le thé avec moi la prochaine fois ? Juste tous les deux."

 

Carna : "Hu- Oh ! Bien sûr !"

 

 

Folia regardait les deux avec un regard envieux. Pendant ce temps, Claude se tenait derrière Ruben sans changer d'expression. Razé prit une nouvelle gorgée de son thé pour se nettoyer le palais.

 

Ruben a embrassé les cheveux de Carna, sans tenir compte des autres personnes. À ce moment-là, Razé a senti une forte aura meurtrière venant d'à côté. Cela ne venait pas du couple amoureux en face d'elle. Elle pouvait sentir un étranger qui les observait.

 

Razé a posé sa tasse et a regardé autour d'elle. Cela n'a duré qu'un court instant et elle n'a pas pu détecter d'où cela venait. C'était la première fois qu'elle ressentait un signe de danger depuis son arrivée à l'académie. Son dos était glacé de sueur.

 

Je ne l'avais jamais réalisé auparavant... Le fait que l'ennemi puisse contrôler ses émotions en un instant et cacher cette aura négative signifie qu'il possède une compétence considérable.

 

 

Folia : "Razé-chan, que s'est-il passé ?"

 

Razé : "Rien. Je pensais à quelque chose."

 

 

Razé essayait d'agir normalement mais son cœur était sinistre. Cela pourrait être dangereux pour Carna-sama. Elle n'avait aucune preuve mais son intuition le disait. Ruben et Carna n'ont pas semblé remarquer l'aura meurtrière plus tôt.

 

Il semblait que le moment pour elle de faire un geste était venu.

 

On dirait que j'ai été envoyée ici pour une bonne raison. Le Premier ministre à l'esprit vif a dû envoyer le Wolf Fang ici pour repousser l'ennemi. En tant que Shadow Eyes, je dois protéger ces filles.

 

Le bruit fait par les glaçons dans le verre semblait si lointain.

Female soldier – CH 21 – La fête d’anniversaire du Prince Ruben

 

 

 

 

 

 

Traducteur : Pizzlfc

 

 

 

 

Toc, toc.

Razé a entendu frapper, alors elle est allée ouvrir la porte.

 

C'était Carna avec des boucles de princesse. Elle a dit, "Bonjour, Razé."

"Bonjour. Que s'est-il passé ? Pourquoi es-tu là si tôt le matin ?" Razé a demandé avec surprise alors qu'elle se tenait là en pyjama.

Folia a remarqué que Carna était venue, alors elle l'a saluée, "Bonjour, Carna-sama !"

"Je suis venue ici pour vous passer ça. J'espère que vous pourrez venir tous les deux", dit Carna en donnant à Razé une carte qui semble chère.

Razé la prend et demande : "Qu'est-ce que c'est ?"

Carna : "C'est l'invitation à la fête d'anniversaire de Ruben-sama. C'est une petite fête organisée par les étudiants, donc nous ne pouvons pas inviter tous les étudiants comme pour la fête de bienvenue."

"Oh ! Je peux me joindre à vous ?" Folia avait l'air excitée en demandant à Carna.

Carna a répondu : "Bien sûr. J'aimerais beaucoup que vous puissiez venir. Nous avons aussi des sucreries spécialement commandées à Masserone. Vous pouvez vous en réjouir."
 

Razé a commencé à reconsidérer la question après avoir entendu le nom de la confiserie dans le quartier commercial de Fiza. Carna était occupée, alors elle a dit "A plus tard" et est partie. Les cartes d'invitation que Razé et Folia avaient reçues ressemblaient à la clé d'un coffre au trésor.
 

Folia : "Carna-sama semble si occupée."

Razé : "La fête est ce soir. Elle a dû travailler dur pour le prince Ruben."
 

Razé regarde le carton d'invitation sur son bureau tout en se préparant. Alors qu'elle discutait avec Folia de la fête d'anniversaire du prince Ruben, elle avait pris la décision d'assister à la fête puisque Carna l'avait personnellement invitée. Ce n'était certainement pas parce qu'elle voulait manger les sucreries de Masserone.

Cependant, cette fête avait créé une agitation.
 

"...Hmm. Ils auraient dû prédire que cela arriverait." Razé a regardé l'agitation devant elle avec un visage aigre.
 

Après avoir quitté le dortoir, ils sont allés prendre leur petit-déjeuner comme d'habitude et ont assisté aux cours du matin. Mais lorsqu'ils sont arrivés à la salle à manger du bâtiment de l'école dans l'après-midi, l'atmosphère était si tendue. Quand Razé a regardé de plus près, elle a pu voir ici et là des groupes d'élèves réconfortant des filles en pleurs. En écoutant attentivement, elle pouvait entendre une fille dire "J'ai déjà fait la promesse de danser avec Adis-sama, mais maintenant c'est inutile." Les joues de Razé se sont mises à trembler. Comment a-t-elle pu dire ça à voix haute, pensa-t-elle.

En ce moment, à l'académie, une bataille pour la carte d'invitation à la fête d'anniversaire du prince Ruben avait éclaté. Personne n'a demandé publiquement pourquoi il n'avait pas reçu d'invitation, car il s'agissait d'un événement politique et social, même s'il se déroulait à l'intérieur de l'académie.

Qu'ils aient reçu l'invitation ou non, tout le monde devait se comporter correctement et garder les bonnes manières pour célébrer l'anniversaire du prince Ruben. Pleurer en se plaignant de leur promesse de danse avec Adis-sama était quelque chose qu'ils ne devaient pas dire à voix haute.

C'était une fête d'anniversaire pour le Prince Ruben. C'était une chance de se rapprocher du Prince Ruben ainsi que des autres participants. Razé regarde la situation tendue et fait la grimace. Elle se sentait désolée pour les aristocrates.
 

Razé : "Folia, j'ai quelque chose à te dire en privé."

Folia : "Qu'est-ce que c'est ?"
 

Razé a dit à Folia de ne parler à personne de son carton d'invitation. Il était évident que ce qui se passerait si les autres élèves découvraient qu'un roturier comme eux avait une carte d'invitation. Elles ont décidé de déjeuner à l'extérieur et sont sorties dans la cour de l'école.

Razé mangea une soupe de nouilles en pensant à la fête d'anniversaire de ce soir. La raison pour laquelle les cartes d'invitation ont été distribuées à la dernière minute était d'éviter ce genre de conflit. Malheureusement, il y a encore des gens avides qui feraient n'importe quoi pourvu qu'ils puissent assister à la fête.

Selon lelLivre des Prophéties, la carte d'invitation de Folia serait arrachée par les fans de Ruben. Elle ne pouvait pas assister à la fête, alors elle s'est rendue au jardin des fleurs en portant sa robe de soirée. Là, elle a rencontré Adis et ils sont devenus plus proches.
 

*D'après l'histoire du jeu, le Seigneur Moldir a dû perdre la vie lors de l'attaque des bêtes étranges à l'église à l'époque. Sinon, il n'y a aucune chance que Folia tombe amoureuse de l'un de ces jeunes maîtres...
 

En regardant la situation jusqu'à présent, Folia ne tomberait pas amoureuse de ces jeunes maîtres même si Razé ne faisait rien pour perturber les événements. Razé pouvait voir l'expression de Folia à chaque fois qu'elle écrivait une lettre à Lord Moldir. Elle se demandait si elle pouvait laisser les événements sans rapport avec Ruben se dérouler selon l'intrigue.
 

Folia : "Je suis si excitée pour la fête."
 

Quand Razé a entendu ces mots, elle a sursauté. Sa main tenant la cuillère s'est arrêtée de bouger et elle n'a pas pu s'empêcher de fixer Folia.
 

Folia : " Je n'ai jamais été à une fête quand j'étais à l'église, alors je suis très excitée. La fête de bienvenue à l'époque était comme un conte de fées. C'était si bien..."
 

Folia était comme un ange pur et innocent. Ça a fait regretter à Razé son plan stupide.
 

Razé : "Folia. Je vais définitivement faire de toi une princesse."

Folia : "Huh ?"
 

Folia était perplexe en regardant le visage sérieux de Razé.
 

 

* * *
 

 

Folia : "Razé-chan. Désolé, tu peux m'aider à fermer la fermeture éclair de mon dos ?"

 

Razé : "Bien sûr."

 

 

Razé, qui lisait un livre sur son lit, s'est levée après avoir été appelée par Folia, qui peinait à enfiler sa robe.

 

 

"Je peux te coiffer et te maquiller ?" Razé a demandé en fermant la fermeture éclair.

 

Folia : "Tu m'aiderais ?"

 

Razé : "Bien sûr."

 

Folia : "Merci !"

 

 

Razé sourit en tendant la main vers les cosmétiques et les accessoires qui avaient été préparés pour Folia. Ils étaient tous de haute qualité, comme ceux utilisés par les dames de l'aristocratie.

 

"Oh !" Razé a arrêté sa main quand elle a vu les accessoires. Elle ne l'avait pas remarqué avant, lors de la préparation de la fête de bienvenue, mais la plupart des accessoires étaient conçus avec des motifs basés sur les armoiries de la famille Moldir.

 

Wow. Razé fixait les accessoires et elle pouvait imaginer que le Seigneur Moldir tenait beaucoup à Folia. Cela la rendait curieuse de savoir ce qui était écrit dans la lettre que le Seigneur Moldir adressait à Folia chaque semaine.

 

Cela peut être utile. Razé a sorti une boucle d'oreille et s'est mis à sourire.

 

 

Razé : "Ok, c’est fini."

 

Folia : "Merci, Razé-chan !"

 

 

Elle avait maquillé le visage de Folia, et tiré ses cheveux en arrière pour qu'on puisse voir clairement la manchette d'oreille. La préparation était terminée. Si quelqu'un regardait attentivement la boucle d'oreille, il se rendrait compte qui était son commanditaire. Folia allait à la chapelle tous les dimanches, et elle était comme un ange. Personne ne pouvait en douter.

 

J'aurais dû faire ça plus tôt, pensa Razé. De cette façon, l'intrigue serait aussi affectée. Il y aurait moins de personnes qui oseraient la regarder de haut parce qu'elle est roturière ou qui la prendraient pour cible pour sa magie de guérison. Et surtout, le Seigneur Moldir pouvait être assuré que cela ferait fuir tous les types qui voudraient approcher Folia.

 

 

Razé : "Cette manchette d'oreille doit être une commande. Il y a une initiale gravée à l'arrière. C'est joli et ça va avec l'uniforme de l'école. Pourquoi ne la portes-tu pas à partir de maintenant ?"

 

Folia : "Vraiment ?"

 

Razé : "Oui. Il a aussi été béni par la magie. C'est mieux si tu le portes. Folia, il semble qu'il s’inquiète beaucoup pour toi."

 

Folia : "... Zale-sama."

 

 

Folia a touché la boucle d'oreille. Elle se sentait mal de ne pas avoir gardé son cadeau, elle a donc décidé de le porter à l'avenir.

 

 

Razé : "Tu pourras le rencontrer juste après le test."

 

Folia : "Oui."

 

 

Le sourire de Folia a traversé le coeur de Razé. Si j'étais un homme, je lui courrais après, pensa Razé.

 

 

Folia : "Razé-chan, il est presque l'heure de partir."

 

Razé : "D'accord. Donne-moi une minute, je vais me préparer."

 

 

Razé se prépara rapidement et porta la même robe que celle qu'elle portait à la fête de bienvenue. Ce n'était pas comme si elle pouvait demander à ses camarades, qui étaient occupés à faire des expéditions à Baruda, de lui envoyer quelques robes supplémentaires. Même si des robes étaient disponibles dans le quartier commerçant, "Razé Granoli" était une étudiante boursière ordinaire. C'était son trait de caractère qu'elle ne pouvait pas se permettre d'acheter beaucoup de robes.

 

 

Razé : "C'est l'heure. Allons-y."

 

Folia : "Oui."

 

 

Razé avait marqué le lieu de la fête, elle avait donc prévu de s'y téléporter. S'ils entraient directement dans la salle, l'événement du jeu pourrait être évité.

 

Toc, toc.

 

Juste à ce moment-là, il y eut un bruit de frappe à la porte. Razé se retourne immédiatement et ouvre la porte avant que Folia ne puisse bouger.

 

 

Razé : "Huh ? Carna-sama ?"

 

Carna se tenait devant la porte avec un visage sombre. Lorsque Razé l'appelle, elle répond : " Razé, je peux te parler un instant ? ".

 

Razé est sorti par la porte et lui a demandé : "Que s'est-il passé ?"

 

Carna : 「Je suis une si mauvaise personne!」

 

 

Razé était sans voix. Elle ne pouvait pas comprendre pourquoi Carna était soudainement comme ça. Elle a écouté Carna avec un regard perplexe sur son visage.

 

 

Carna : 「Je savais déjà que la carte d'invitation de Folia-san serait volée par d'autres personnes. Mais j'ai fait comme si je n'en savais rien. J'ai tellement peur de perdre Ruben-sama ! Comment ai-je pu faire ça à un ami!」

 

 

Razé est restée silencieuse en écoutant Carna parler encore et encore en japonais.

 

Tout comme Folia, Carna-sama est trop gentille. Il y a des gens qui font des choses plus cruelles et scandaleuses. Ces filles sont trop gentilles et ont un cœur pur.

 

Razé regarde Carna qui continue à parler.

 

 

Carna : 「J'ai déjà décidé d'être une rivale, pas une méchante. Mais si je fais ça, je suis pire qu'une méchante. Je suis si terrible.」

 

Razé : 「Ne sois pas comme ça, Carna-sama. Tu vas rencontrer le Prince Ruben après ça, n'est-ce pas ? 」

 

 

Razé affiche un doux sourire sur son visage et tient les mains de Carna.

 

 

Razé : 「Tu dois être anxieuse à cause du stress de la préparation de la fête. N'as-tu pas déjà donné le carton d'invitation à Folia ? De plus, la plupart des intrigues ont été modifiées. Je suis sûr que Folia ne sera pas blessée.」

 

 

Voyant que Carna voulait réfuter ses propos, Razé lui lança un mot un peu dur avant qu'elle ne puisse s'exprimer.

 

 

Razé : 「Pensez-vous vraiment que ce monde puisse être manipulé ? Tu ne devrais pas tout prendre sur toi. Après tout, tu ne peux rien faire pour les autres. Tu devrais prendre soin de toi.」

 

 

Carna s'est calmée et a détendu ses épaules.

 

 

Razé : 「Je protégerai Folia. Quant à toi, tu devrais arborer ton joli sourire et t'assurer de garder le prince Ruben à tes côtés.」

 

 

Les joues de Carna sont devenues rouges après avoir écouté les paroles de Razé.

 

 

Carna : "Merci, Razé."

 

Razé : "Pas de problème. Tu peux venir me voir à tout moment s'il y a quelque chose. Le moins que je puisse faire est d'écouter tes inquiétudes."

 

Carna : "D'accord."

 

Carna semblait soulagée et son expression était devenue plus lumineuse qu'avant. Avant de partir, elle a dit à Razé : "J'ai parlé à Luca-sama. Il vous attendra dans le hall."

 

Razé : "D'accord, j'ai compris."

 

 

Razé avait prévu de se téléporter mais puisque Carna-sama avait pris ses dispositions, elle ne pouvait pas refuser.

 

 

Folia : "Est-ce que quelque chose est arrivé à Carna-sama ?"

 

Razé : "Elle doit être stressée par la préparation de la fête. Mais elle va bien maintenant. D'ailleurs, elle va rencontrer le prince Ruben plus tard."

 

"Je vois", dit Folia en souriant joyeusement.

 

 

Carna semblait anxieuse de savoir si Ruben et Folia allaient changer d'avis. Mais Razé pensait honnêtement qu'il n'y avait aucune raison de s'inquiéter.

 

L'événement pour la fin tragique est l'année prochaine. Je ne pouvais pas baisser ma garde.

 

Quand ils sont descendus dans le hall, ils ont vu Luca qui les attendait.

 

 

"Ah, Folia..." Luca a appelé Folia, puis le silence s'est fait.

 

 

Je sais que tu es fasciné par cet ange mignon, mais ne fais pas comme s'il n'y avait que vous deux dans ce monde, pensa Razé en observant l'air stupéfait de Luca.

 

 

En tant que bonne amie de Folia, Razé décida d'aider Luca et lui dit : "Elle est jolie, n'est-ce pas ?".

 

Luca : "... Tu es beau dans cette robe."

 

Folia : "Merci, Luca-kun."

 

 

Après avoir passé du temps à pratiquer la magie ensemble, les deux ont approfondi leur amitié. Mais voyant qu'il n'y avait aucune chance pour que Folia change d'avis, Razé s'est senti désolé pour Luca.

 

 

Luca : "Dépêchons-nous. La fête va bientôt commencer."

 

 

Les deux filles le suivirent, et bientôt elles purent voir la salle toute proche. Grâce à Luca, personne n'a osé s'approcher d'elles pour leur arracher l'invitation. Razé soupira de soulagement. Alors qu'elle s'apprêtait à entrer dans la salle, quelque chose attira son attention.

 

C'est-à-dire ...

 

Elle avait un sens aigu de l'observation et avait remarqué que plusieurs étudiants masculins avaient un comportement suspect. Razé a utilisé la technique de lecture sur les lèvres pour saisir leur conversation.

 

 

"Remettez votre invitation."

 

"Ce n'est pas parce que tu as eu de bons résultats l'année dernière que tu dois t'emballer. Tu n'es qu'un roturier !"

 

"Je peux facilement écraser ta famille, tu sais."

 

 

Le garçon qui était menacé l'a supporté et leur a lancé un regard noir.

 

Ah, les humains ne changent jamais.

 

Razé continua à les observer. Pourquoi ces enfants ne peuvent-ils pas comprendre la raison pour laquelle cette académie est un internat complet ?

 

Si les enfants aristocrates grandissaient sans quitter leur petit monde, il n'était pas difficile de deviner quel genre d'adulte ils deviendraient. Afin d'éviter cela, Centrior a été construit spécialement pour les enfants aristocrates. Malheureusement, certains élèves n'étaient pas en mesure de comprendre cette raison.

 

 

Razé : "Désolé, Folia. J'ai oublié que j'ai un devoir de biologie que je dois rendre demain. Je dois y retourner."

 

Folia : "Quoi ? !"

 

Razé : "Pouvez-vous informer Carna-sama plus tard ? Je suis vraiment désolé !"

 

 

Razé a spontanément inventé une raison et a agi naturellement. Puis, elle est retournée sur le chemin d'où ils venaient. Après un moment, elle se téléporta à l'endroit où le groupe d'hommes âgés était rassemblé. Là, elle a vu un jeune homme accroupi sur le sol. Razé l'a appelé, "Excusez-moi."

 

 

"Si vous cherchez une invitation, je n'en ai pas", dit le jeune homme en baissant la tête.

 

Razé était préoccupé par cet événement causé par le jeu d'otome. Mais surtout, en tant que roturière, Razé ne pouvait pas l'ignorer. Elle s'est accroupie à côté de lui et a dit : "C'est pour toi."

 

"Huh ?" Le jeune homme a levé la tête et est resté bouche bée en voyant le carton d'invitation.

 

 

Razé : "Je suis dans la même classe que le prince Ruben. J'ai de nombreuses occasions de lui parler. S'il vous plaît, prenez ceci."

 

Le jeune homme lui demande : "Vous êtes ... ?"

 

Razé : "1ère année Classe A, Razé Granoli."

 

Elle lui tend le carton d'invitation et lui fait un sourire. Le jeune homme lui demande : "Vous êtes aussi une roturière ? Est-ce que je peux vraiment prendre ça ?"

 

Razé : "Oui. J'hésitais à aller à la fête parce que je porte la même robe que celle que j'ai portée à la fête de bienvenue. J'espère que vous accepterez cette carte d'invitation."

 

Le jeune homme la prend et dit : "Merci. Je ne peux pas vous remercier assez."

 

Quand elle a entendu cela, Razé a eu une idée. Elle dit : "Dans ce cas, pouvez-vous m'apporter des bonbons de Masserone ?"

 

Le jeune homme a été pris par surprise par ses paroles. Il répondit : "Pas de problème. Je suis Hugh München de la classe A, 2ème année. Je vous apporterai les bonbons plus tard."

 

Razé : "D'accord."

 

 

Comme le temps s'écoulait, Hugh s'est précipité vers la salle.

 

 

"Hmm ? München ?" Razé a remarqué que le nom lui semblait familier. "Oups, est-ce que ça pourrait être les associations de marchands de München ?" La famille München est la plus puissante des associations de marchands.

 

Surprise par cet événement soudain, Razé a emprunté un couloir tranquille et s'est précipitée vers le dortoir. Après s'être assurée qu'il n'y avait personne, elle est montée sur le toit du bâtiment de l'école pour faire une pause. Puis elle a laissé échapper un soupir.

 

 

"Ce n'est pas bon..." Elle avait remarqué la situation et s'est défoulée sur elle-même. "Nous pouvons éviter de déclencher un drapeau, mais l'événement lui-même ne peut être évité. C'est un problème."

 

 

Razé a posé sa main sur son front. Jusqu'à présent, divers événements se sont produits selon le Llivre des Prophéties. Razé a pu en altérer le contenu, mais étrangement l'événement lui-même était inévitable. Cette fois, Hugh est devenu la victime de l'événement à la place.

 

Razé était soulagé que Carna ne soit pas encore au courant. Si Carna le savait, elle se rendrait compte qu'une autre personne deviendrait la victime à sa place et connaîtrait une fin tragique.

 

 

"Il faut éviter cela à tout prix."

 

 

Carna était trop gentille. Si elle avait su, elle aurait certainement choisi de se sacrifier. Mais la fin tragique de Carna était égale à la fin tragique de Razé. Razé en était bien conscient.

 

Razé regarde les deux lunes dans le ciel et se creuse la tête pour savoir quoi faire.

Female solider – CH 20 – Pique-nique seul

 

 

 

 

 

 

 

 

Traducteur : Pizzlfc

 

 

 

 

Les jours s'allongent et les pardessus restent suspendus dans l'armoire. Un week-end en particulier, Razé, qui portait sa tenue habituelle ; chemise et pantalon, sortit le carnet de Carna, que l'on pourrait appeler le " Livre des prophéties ", et l'étala sur son bureau.
 

"Voyons voir."
 

Sa colocataire, Folia, est sortie dans le quartier commerçant avec Luca Fein Streinge aujourd'hui. Elle voulait lui acheter une friandise pour le remercier de l'accompagner dans sa pratique de la magie. C'était en fait l'un des " événements " et Razé l'a presque négligé parce que Folia n'a jamais traité ces types comme des intérêts amoureux. Elle avait déjà quelqu'un qui lui plaisait. Razé a lu le Livre des Prophéties et a coché les événements qui s'étaient déjà produits.

Peu importe avec qui Folia allait finir, la fin tragique de Carna était égale à sa propre fin tragique. Afin d'éviter cela, Razé passait au peigne fin le livre des Prophéties jour après jour pour en faire une liste.
 

"Voyons voir. Le prochain événement serait que le prince Ruben et Folia soient enfermés dans la réserve. Rejeté. Celui-là ne peut pas se produire." Razé a marqué une croix à côté du texte. La liste qu'elle faisait était destinée à empêcher tout événement lié au prince Ruben et à Folia. Quant aux événements avec d'autres intérêts amoureux, elle s'en fichait franchement. Le plus important était d'empêcher Folia de tomber amoureuse de Ruben. Pour être clair, Razé ne faisait pas cela pour créer des problèmes à Folia. Cela a été fait par rapport à son souhait, et seulement pour éviter de déclencher un drapeau de romance avec Ruben.

"Le problème est que Carna-sama est un peu écervelée et manque de confiance en elle."
 

Bien que Carna et Ruben formaient un couple amoureux, Carna ne pouvait s'empêcher de s'inquiéter de l'intrigue et ne comptait pas sur Ruben. Au contraire, il y a eu de nombreuses occasions où elle était convaincue qu'elle était destinée à une fin tragique. Razé en connaissait la raison, et elle estimait que l'attitude de Carna était dangereuse.
 

"Si le pire devait arriver, alors je ferais quelque chose (même si je dois risquer ma vie)... Elle devrait profiter de sa vie scolaire tant qu'elle le peut !".
 

Elle se fendit d'un sourire. En dessous du texte qu'elle a marqué d'une croix, elle a dessiné une flèche et écrit " changement pour le prince Ruben et Carna ". Il ne lui restait plus qu'à manipuler la situation au fur et à mesure que l'événement se produisait.
 

"Aujourd'hui, Folia est sortie avec Luca-sama, et Carna prend le thé avec Ruben. Le niveau d'alerte devrait être bas."

Son estomac vide a fait un grondement, elle a donc décidé de sortir pour déjeuner. Comme il faisait si beau, elle a décidé de manger dehors. Elle est allée au réfectoire des dortoirs pour commander de la nourriture à emporter. Là, elle est tombée sur Alisa.
 

Alisa : "Oh, Razé ! Bonjour～"

Razé : "Bonjour, Alisa-senpai."
 

Razé a vu Mary assise derrière Alisa. En regardant de plus près, elle a vu que Mary jouait aux échecs avec Norman.
 

Razé : "C'est les échecs aujourd'hui ?"

Alisa : "Oui. C'est les échecs aujourd'hui."
 

Chaque fois que Razé voyait Mary, elle avait toujours toutes sortes de matchs avec le fils des Harlens.
 

Alisa : "Elle est censée m'apprendre à étudier. *soupir* Mais c'est intéressant de les regarder aussi."

Razé : "Ils vont bien ensemble, n'est-ce pas ?"

Alisa : "Oui."
 

Razé pouvait comprendre ce que ressentait Alisa. C'était intéressant de regarder ce couple, tout comme le couple Ruben-Carna.
 

Alisa : "Oh, c'est Dreis ! Bon timing. Razé, à plus tard !"
 

Alisa a vu le garçon à lunettes à l'air calme et a couru vers lui.
 

Alisa : "Dreis ! Peux-tu m'aider à étudier ? Je t'en prie ! Je t'en supplie !"

Le jeune homme appelé par Alisa avait l'air ennuyé. Il lui a demandé : "Quelle matière ?"
 

Razé sourit en regardant la scène réconfortante. Son expression la faisait paraître plus âgée, peut-être à cause de l'expérience de sa vie précédente.

Elle a acheté des sandwichs et des snacks à emporter, et avec un visage chaleureux et paisible, elle s'est dirigée vers la colline derrière le terrain d'entraînement. Même les couples qui préfèrent l'intimité ne s'approcheraient pas d'ici, elle pouvait donc manger tranquillement sans s'inquiéter.

Elle fredonnait en marchant dans la forêt. Les pentes devenaient de plus en plus raides, puis elle a atteint une falaise. La vue magnifique s'étendait devant elle. Elle était fascinée par le paysage. C'était un endroit qu'elle avait trouvé par hasard pendant sa course du matin.

Elle se demandait où se trouvait l'école. L'emplacement était inconnu car Harlens avait utilisé la magie d'illusion pour le cacher. En voyant qu'il n'y avait pas de garde-fou ou de mesure de sécurité, cette falaise pourrait être fausse aussi.

Razé se reposa à l'ombre d'un arbre et sortit son déjeuner.
 

"Bon appétit."
 

Parfois, ce n'est pas mauvais de manger seul comme ça. Razé a grignoté sa nourriture en écoutant le son de la brise agréable qui balançait les arbres. Comme on pouvait s'y attendre de la part du réfectoire d'une école aristocratique, même les sandwichs étaient délicieux.

Au bout d'un moment, un bruit de cliquetis se fit entendre dans son dos.
 

"Cet endroit..." Adis était stupéfait. Il semblait que c'était la première fois qu'il atteignait cet endroit.
 

Razé s'est sentie agacée et elle a bu à travers une paille avec un bruit fort.

Ses cheveux, d'un bleu plus profond que la mer, se balançaient dans le vent.
 

Adis : "Oh, c'est toi."

Razé : "Bonjour, Zars-sama."

 

 

Elle était déçue que son moment de solitude soit perturbé.
 

Adis : "Que fais-tu ici, étudiante boursière ?"

Depuis qu'elle avait battu Adis lors du match d'entraînement, elle sentait que son attitude envers elle était devenue un peu hostile. Elle espérait désespérément qu'il ne se plaindrait pas à son père d'une "roturière effrontée". Elle préférait ne pas regarder le visage de la Faucheuse mais agir de manière répugnante à son égard serait impoli pour Adis. Elle se ressaisit et répondit : "Je prends mon déjeuner."
 

Adis s'est dirigé vers Razé. Il fronça les sourcils en la voyant s'asseoir les jambes croisées, une manière peu distinguée.

Il ne l'avait jamais vue porter une jupe autre que l'uniforme de l'école. Bien que ses chemises ne soient pas froissées et que ses pantalons soient décents, normalement les filles de cette école font plus attention à leur apparence, quel que soit leur statut. Il lui a dit : "Tu ne peux pas y faire quelque chose ?".

Razé a incliné la tête en se demandant de quoi il parlait. Après avoir réfléchi un moment, elle s'est empressée de se redresser et a répondu : "Je m'excuse pour mon comportement inapproprié."
 

Adis a regardé sa réaction et a voulu lui dire qu'elle s'était trompée, mais d'une certaine manière, il ne pouvait pas être honnête avec ses sentiments. Chaque fois qu'il essayait de la provoquer, elle donnait toujours une réponse sérieuse. Adis trouvait cela inintéressant.

Si c'était une autre fille, elle lui aurait donné une réponse mignonne. Mais Razé donnait toujours une réponse de manuel comme une élève modèle. Il ne savait pas comment la convaincre de lui montrer sa vraie nature. De plus, c'était toujours lui qui était surpris. Elle l'a même battu dans un combat à l'épée. Il ne voulait pas continuer à perdre, alors il s'est inconsciemment senti en compétition avec elle.
 

Regardant Adis qui gardait le silence, Razé a commencé à ranger ses affaires en disant : "Je vous dérange ? Je vais partir tout de suite."

"Hé ! Non, ce n'est pas ça !" Adis s'est gratté la tête en signe de frustration. Il a dit : "Reste juste ici. Je ne t'ai pas dit de partir."
 

Razé fut surpris de sa réponse brusque, ce qui était rare puisqu'il se comportait toujours comme un gentleman devant les dames. Oups ! L'ai-je mis en colère ? Si elle mettait le fils de son supérieur en colère et qu'il s'en plaignait, elle risquait de se faire malmener sur son lieu de travail plus tard. Son plan pour lui échapper s'est retourné contre elle.
 

"Ok. Je suis désolé pour ça. Voulez-vous avoir des biscuits ?" Razé a changé son plan et a essayé de lui faire plaisir.
 

La tactique consistant à essayer de faire plaisir à quelqu'un avec des biscuits fonctionne normalement avec les enfants ou les personnes âgées. Adis est resté sans voix en regardant les biscuits qu'elle lui offrait. Des filles lui avaient déjà offert des biscuits à plusieurs reprises, mais il était rare d'en recevoir de sa part. Mais il était évident qu'elle les offrait parce qu'elle en avait par hasard et qu'elle voulait les partager. Après avoir réfléchi, Adis a pris les biscuits et s'est assis à côté de Razé. Il n'avait pas encore déjeuné car il fuyait les filles et était venu ici pour s'échapper.
 

"Ah, je vais te chercher un verre." Razé a utilisé sa compétence de téléportation pour produire une boisson et l'a donnée à Adis. Elle l'observa pendant qu'il buvait le jus et remarqua qu'il avait de très longs cils. Elle s'est sentie jalouse. Ne sachant pas où regarder, elle a baissé son regard et a commencé à manger son sandwich. Comme Carna l'avait déjà dit, Razé avait l'air de bien apprécier son repas.

"Ah. C'était délicieux", a dit Razé après avoir fini son sandwich. Elle s'est alors rendu compte qu'Adis la regardait avec des yeux écarquillés. Adis était surpris car c'était la première fois qu'il voyait Razé si heureuse.

Razé se rendit compte qu'elle avait ignoré Adis qui était assis à côté d'elle. Elle a demandé : "Au fait, pourquoi es-tu ici, Zars-sama ?".

Adis a répondu : "Les filles n'arrêtent pas de m'inviter à sortir."
 

C'est si ennuyeux, pensa Razé.

Hier, il a été annoncé officieusement que la fête d'anniversaire de Ruben aurait lieu le mois prochain. La fête sera organisée par les étudiants dans le hall principal. L'organisateur de la fête était sa fiancée, Carna. Avec l'aide du conseil des élèves, la préparation de la fête d'anniversaire se déroule bien. Carna est très occupée chaque jour, mais Razé sait qu'elle attend la fête avec impatience.

On a demandé à Adis d'aider à organiser la fête. Quant à Razé, elle avait prévu d'y assister car c'était la fête d'anniversaire du fils de sa supérieure. Mais comme elle n'avait pas beaucoup de robes comme les autres dames de l'aristocratie, elle ne savait pas si elle allait y assister ou non.
 

Razé dit à Adis : "Je vois. Eh bien, vous êtes le célèbre 'Jeune Seigneur aux cheveux bleus'."

Adis savait que Razé se moquait de son surnom embarrassant. Il a immédiatement répondu, "Hahaha. Je ne sais pas quand ils ont commencé à m'appeler avec ce surnom. Je ne suis pas digne d'être appelé un jeune seigneur."
 

Les deux se sont tus.

Quel type ennuyeux, pensa Razé dans son cœur.

Quelle fille ennuyeuse, pensa Adis dans son cœur.

Ils pensaient tous les deux à la même chose : si nous étions l’un contre l’autre à la Battle Fiesta, je te battrais certainement.

Sans qu'ils le sachent, ils étaient parfaitement en phase l'un avec l'autre.

Female soldier – CH 19 – L’histoire d’amour de Folia

 

 

 

 

 

 

 

 

Traducteur : Pizzlfc

 

 

 

 

Razé : "Folia, tu écris encore une lettre ?"

 

Folia : "Oui."

 

 

Folia a scellé la lettre qu'elle a écrite avec de la cire de bougie. Sa colocataire, Razé, venait de rentrer de sa routine quotidienne de course à pied.

 

Elles étaient toutes deux roturières et s'entendaient bien entre elles. Razé était intelligente et forte. Elle était si excellente qu'elle est entrée à l'académie comme élève boursière.

 

Quant à Folia, elle pouvait suivre les cours théoriques mais n'était pas bonne en pratique. Les professeurs lui donnaient des cours de soutients, mais cela ne suffisait pas à améliorer ses compétences. Elle avait l'habitude de s'entraîner seule pendant son temps libre, mais maintenant Luca, qui était très bon en magie, l'aidait à s'entraîner.

 

Zale-sama m'avait dit de faire de mon mieux, mais je le laisse tomber...

 

Folia baisse les yeux sur la lettre. Quand elle se souvient de l'homme aux cheveux noirs de jais et aux yeux dorés, sa poitrine lui fait mal.

 

Je me demande ce qu'il fait maintenant.

 

Elle était parfaitement consciente qu'il ne la voyait que comme une enfant. Quand elle était jeune, elle ne le voyait que comme "un frère qui venait à l'église" et elle avait un peu peur de lui. Mais Folia est tombée amoureuse de Zale.

 

 

"Folia～, c'est pour toi !" Razé a remarqué que Folia avait l'air découragé. Elle a sorti une boîte du placard et la lui a donnée.

 

Razé : "J'ai trouvé ça dans le quartier commerçant hier. Je l'ai trouvé mignon et il te va bien."

 

Folia : "Pour moi ?"

 

Razé : "Oui."

 

 

Quand Folia a ouvert la boîte, elle a vu une boîte à bijoux avec une serrure.

 

 

Razé : "J'ai pensé que tu pourrais l'utiliser comme boîte à lettres."

 

 

Folia a été surprise. Les lettres qu'elle recevait de Zale étaient comme un trésor pour elle. Ce cadeau était si parfait. Il semblait que Razé la connaissait très bien.

 

 

Folia : "Merci, Razé-chan. Je suis si heureuse. Je peux vraiment le prendre ?"

 

Razé : "Bien sûr. Je l'ai acheté pour toi."

 

 

Folia a été touchée par le geste de Razé. Elle était heureuse d'avoir un ami aussi fiable. Folia s'est tournée vers Razé.

 

 

Folia : "Hmm. Razé-chan. Veux-tu écouter mon histoire ?"

 

Razé : "Bien sûr."

 

 

Folia voulait parler à Razé de ses soucis. Elle commence lentement à parler à Razé de Zale.

 

 

Folia : "La personne qui m'a écrit ces lettres semble un peu froide et un peu effrayante mais en fait c'est une personne très gentille."

 

 

À ce moment-là, Razé a compris ce que Folia allait lui dire. Elle a pensé : "Je ferais mieux de me préparer ou je vais vomir du sucre. Folia allait lui raconter une histoire d'amour et son estomac lui donnait un signal d'alarme pour qu'elle se prépare.

 

Folia : "Au début, j'ai pensé à lui comme à un frère, ce qui était un peu effrayant. Mais avant de m'en rendre compte, mes yeux étaient toujours en train de le poursuivre..."

 

Razé : "Oui."

 

Folia : "Il m'aide toujours quand j'ai des problèmes."

 

Razé : "Oui."

 

Folia : "Je pense que c'était il y a environ 2 ans, un phénomène anormal s'est produit près de l'église. Nous avons été attaqués par un grand nombre de bêtes."

 

 

Folia a fermé les yeux en se rappelant ce qui s'était passé à l'époque. Zale avait crié son nom en courant vers elle avec un regard inquiet. Folia ne pouvait pas oublier comment il l'avait serrée fort dans ses bras ce jour-là.

 

 

Folia : "Quand il m'a serrée fort, j'étais tellement soulagée que mes larmes ont coulé. À ce moment-là, j'ai réalisé que je l'aimais."

 

Razé : "...Oui."

 

 

Razé avait l'impression que l'histoire lui était familière.

 

 

Razé : "Désolé de vous interrompre. L'église que vous avez mentionnée, était-ce l'église Gardersen à Soruen ?"

 

Folia : "Huh ! Razé-chan, tu connais cette église ?"

 

Razé : "Je n'oublierai jamais cet incident. Ça a dû être dur pour toi."

 

 

Bien sûr que je suis au courant. J'ai dû sacrifier mes vacances et je suis parti à la chasse aux bêtes. Razé a été choqué de trouver un lien inattendu entre eux.

 

 

Folia : "Oui. Il semble que les bêtes aient été chassées immédiatement, mais j'ai eu très peur de leur rugissement."

 

 

Razé ne s'attendait pas à ce que la victime de cet incident soit juste à côté d'elle. Comment avez-vous pu effrayer mon ange Folia, bêtes impardonnables !

 

Razé pouvait vaincre les bêtes et assurer la sécurité des gens mais elle ne pouvait rien faire pour leur prise en charge émotionnelle et cela lui causait des sentiments mitigés.

 

Hé, attendez une minute !

 

Dans le jeu otome, Folia utilisait sa magie de guérison pendant l'incident et grâce à sa contribution, elle entrait ensuite dans Centrior sur recommandation. Cependant, dans ce monde, Folia n'est pas entrée à l'académie sur recommandation.

 

Ce qui signifie que Razé a ruiné l'intrigue.

 

Selon l'intrigue du jeu, beaucoup de personnes seraient mortes dans cet incident. L'héroïne a passé toute la journée à soigner les victimes sur les lieux. Cela lui a donné envie d'apprendre la magie et elle est entrée à l'académie Impériale de magie de Centrior.

 

Ainsi, l'intrigue avait changé depuis le début. Razé était convaincu que l'intrigue pouvait être modifiée. Alors, l'intrigue pour Carna pourrait être changée aussi. C'était une bonne nouvelle. Elle sentait qu'elle pouvait aussi sauver sa propre vie.

 

 

Razé : "Je suis contente que tu ailles bien. Et je suis sûr que cette personne était également heureuse que tu ailles bien. A en juger par la façon dont il vous a envoyé des lettres chaque semaine, il semble qu'il se soucie beaucoup de vous."

 

Folia : "Vous pensez ?

 

Razé : "Oui."

 

 

Razé sourit à Folia. Folia se sent soulagée et soulage la tension dans son épaule.

 

 

Folia : "Il me manque…"

 

Razé : "Le Star Festival arrive bientôt. Et après cela, il y a la Battle Fiesta. Les parents pourront visiter l'académie à ce moment-là. Je suis sûr qu'il viendra vous voir."

 

Folia : "Oui. Je dois m'assurer que je peux utiliser la compétence d'attaque d'ici là."

 

 

Razé était soulagée de voir que Folia était de bonne humeur. Elle s'était inquiétée parce que la fille avait l'air de se forcer.

 

 

Razé : "Au fait, Folia."

 

Folia : "Oui ?"

 

Razé : "En fait, tu n'as pas besoin d'être inflexible sur la compétence d'attaque."

 

Folia : "Quoi ?"

 

 

Razé a décidé de donner un indice à Folia parce qu'elle avait été si travailleuse.

 

 

Razé : "Pourquoi ne pas réfléchir à ta spécialité ? Je suis sûr que tu vas la réaliser."

 

Folia : "Hein ? Ok, je vais y réfléchir."

 

 

C'était le point fort de Folia, elle pouvait accepter les conseils avec obéissance. Razé espérait que Folia pourrait surprendre le Seigneur Moldir à la Fête de la Bataille alors qu'elle l'acclamait dans son cœur.

 

 

 

* * *

 

 

 

Razé-chan est si géniale. Je me suis sentie soulagée après avoir parlé avec elle.

 

Folia avait évacué ses soucis. Elle suivait actuellement un cours d'art avec toute son attention. Elle a créé la sculpture comme elle l'avait imaginé, et son travail terminé était un chef-d'œuvre à couper le souffle.

 

 

"Bon travail, Cresias-san. Je n'ai jamais vu un tel chef-d'œuvre." Le professeur d'art, Sheena Vik Avro, lui a fait un très grand éloge.

 

 

Folia l'a fait en pensant à la personne qu'elle aimait. C'était un secret qu'elle était la seule à connaître.

 

 

"Comparé à ça, Granoli-san..." Avro regarde l'oeuvre de Razé et lâche un soupir.

 

Avro : "Je travaille ici depuis 15 ans. Tu es le seul à pouvoir faire une œuvre d'art aussi bizarre."

 

Razé : "Je pense que c'est une de ces œuvres d'art qui sera populaire quand l'artiste sera décédé."

 

Avro : "Ouais, c'est ça. Si tu dis 'l'art est une explosion', je vais me mettre en colère. Je reconnaîtrai cependant votre effort."

 

Razé : "D'accord."

 

 

Razé Granoli n'avait aucun talent pour l'art. Elle regardait son travail terminé et était perplexe. Elle ne sait pas non plus comment elle a pu en arriver là. Folia la regardait avoir du mal et riait.

 

Après la fin du cours, Razé a gonflé ses joues et a dit : "Folia, ne ris pas...".

 

 

Folia : "Désolée. Il s'avère qu'il y a quelque chose pour lequel tu n'es pas douée."

 

Razé : "Bien sûr. Je suis un humain ordinaire."

 

 

En entendant cela, Folia a adouci son expression. Elle était peut-être trop nerveuse jusqu'à présent.

 

 

Carna : "Je suis très surprise par votre travail artistique. Ce n'est pas quelque chose qu'un humain pourrait faire."

 

Razé : "Carna-sama, pas toi aussi !"

 

Folia : "Hahaha !"

 

 

Folia rit avec un sourire insouciant. Elle pensait qu'elle devait écrire cela dans sa lettre. De plus, elle aimerait lui exprimer une fois de plus sa gratitude pour être son tuteur et pour avoir sponsorisé ses frais de scolarité.

 

Zale-sama, merci de m'avoir fait entrer à l'académie. Grâce à toi, je me suis fait de merveilleux amis !

 

Folia était de bonne humeur quand elle a vu ses jolis amis à ses côtés. En regardant le visage heureux de Folia, Carna et Razé la rejoignent et rient ensemble.

Female soldier – CH 18 – Leçon pratique

 

 

 

 

 

 

Traducteur : Pizzlfc

 

 

 

 

Hugan : "Très bien. Faisons une pause."

 

Murton : "Les filles, faisons une pause aussi."

 

 

Les élèves de la classe A ont arrêté leur entraînement lorsqu'ils ont entendu leurs professeurs, Hugan et Aida Nan Murton leur dire de faire une pause. Ils étaient en tenue d'entraînement et avaient une leçon pratique sur le terrain d'entraînement.

 

Les garçons et les filles avaient des leçons séparées. Les garçons apprenaient à manier l'épée, tandis que les filles apprenaient la magie pour les attaques à moyenne portée.

 

 

Carna : "Ruben-sama, ceci est pour toi."

 

Ruben : "Merci, Carna."

 

 

Razé regardait tranquillement Carna tendre une boisson et une serviette à Ruben. Elle avait remarqué que la façon dont ils s'appelaient avait changé depuis les événements de la bibliothèque. Il semblait qu'elle avait été utilisée comme un outil pour se rapprocher.

 

Elle pouvait facilement deviner que Ruben était celui qui avait dit à Carna de changer la façon dont ils s'appelaient. Et elle pouvait imaginer qu'un jour, elle verrait accidentellement Carna l'appeler "Ruben" lorsqu'ils étaient seuls. Elle sentait qu'elle allait avoir l'estomac dérangé.

 

 

Folia : "Luca-sama, laisse-moi voir ton bras s'il te plaît ?"

 

Luca : "Quoi ? Un roturier ne devrait pas me toucher."

 

Folia : "Je ne vais pas te toucher. Montre-moi ta blessure. Je vais la soigner tout de suite."

 

 

De l'autre côté, Folia s'occupait d'un des intérêts amoureux, le fils du ministre des finances. Folia est vraiment un ange, pensa Razé.

 

Carna avait transmis à Razé sa note avec les détails de ce qui s'était passé dans Blue Orchid. Razé avait l'intention de vérifier l'intrigue en conséquence.

 

Jusqu'à présent, tous les "événements" mentionnés dans le jeu ont réellement eu lieu. Cependant, une partie du contenu a été modifiée. Certains des événements qui devaient impliquer Ruben et Folia ont été remplacés par Ruben et Carna. Et parfois, il a été changé en Folia avec un autre intérêt amoureux.

 

"C’est un bug ?" Razé pensait que cela pouvait être une possibilité. Tout d'abord, la méchante Lady Carna dans le jeu original était quelqu'un de très fier et n'était pas une réincarnée. Deuxièmement, l'existence même de Razé avait provoqué un changement dans le jeu. Bien que ce monde soit un jeu d'otome comme Carna l'avait dit, Razé pensait qu'il serait mieux de le considérer comme quelque chose qui a évolué vers un monde différent.

 

 

"Adis-sama, utilise ça s'il te plaît, si ça ne te dérange pas."

 

"Voulez-vous boire quelque chose ?"

 

"J'ai fait une boisson au citron pour vous !"

 

 

Razé ne peut s'empêcher de lever les yeux au ciel devant l'attitude des fangirls. Adis, qui se tenait au centre de la foule, était quelqu'un qui avait une belle allure et un statut élevé. Apparemment, c'était l'un de ses amoureux.

 

De plus, selon Carna, Adis détestait les conflits, alors il cachait ses véritables capacités et cédait toujours la place à Ruben. Il flirtait pour distraire Ruben et traitait toujours ses admiratrices de manière équitable pour ne pas les blesser.

 

Carna lui a également dit que le personnage d'Adis dans le jeu avait de nombreux fans. Et parce qu'il y avait une forte demande de la part des fans qui voulaient voir son personnage tomber amoureux, être un amant maladroit mais dévoué, le créateur du jeu avait sorti une suite avec Adis comme protagoniste principal.

 

Razé, qui n'avait jamais joué à un jeu d'otome, pensait que cette suite était ridicule, car Adis n'était même pas digne d'être un intérêt amoureux pour Folia. Elle est restée sans voix lorsqu'on lui a dit que la suite avait également connu un grand succès.

 

Ou peut-être parce qu'Adis était censé être le protagoniste de la suite, c'est peut-être pour cela qu'il n'y a pas beaucoup d'événements entre lui et Folia ?

 

La plupart de ses événements ont été changés pour quelqu'un d'autre. Il a rarement eu la chance d'interagir avec Folia.

 

 

Hugan : "C'est l'heure. Continuons la pratique."

 

 

Les élèves sont retournés à leur pratique lorsqu'ils ont entendu l'instruction du professeur. Razé, qui était appuyé seul contre le mur, s'est dirigé vers le centre du terrain d'entraînement.

 

 

Hugan : "Les garçons vont faire un match d'entraînement."

 

 

Razé surveillait les garçons qui tenaient des épées d'entraînement. En tant que personne habituée à diriger une armée de soldats costauds dans les batailles, Razé pensait que ses camarades de classe ressemblaient à des garçons avec des épées jouets.

 

Parmi eux, Ruben, Claude, Ian et Adis se distinguaient dans la foule. Luca était également l'un des intérêts amoureux, mais il n'était pas bon à l'épée.

 

 

Murton : " Les filles, faisons un test et voyons vos progrès. J'ai préparé une cible. Vous allez vous relayer et démontrer votre capacité d'attaque."

 

 

Razé se tourna pour faire face à Murton-sensei. Elle se souvint de la magie qu'ils avaient pratiquée plus tôt. Sa spécialité est la magie de mouvement. Naturellement, elle était meilleure en combat à courte distance, mais cela ne signifiait pas qu'elle était mauvaise en attaque à longue distance.

 

L'élève dont le nom était appelé venait à l'avant et démontrait ses compétences d'attaque.

 

 

Murton : "Mortens."

 

Carna : "Oui."

 

 

La spécialité de Carna était la magie de glace. Elle s'est mise en position, puis soudainement une lame de glace est apparue et a transpercé la cible.

 

 

"Wow"

 

 

Comme on pouvait s'y attendre de la part de Lady Carna, son pouvoir destructeur était remarquable. Et son mouvement d'activation était magnifique. Razé n'a pas pu s'empêcher de l'applaudir. Carna aurait normalement ri et dit que ce niveau de compétence était une évidence (pour la fiancée du Prince Ruben), mais Razé savait qu'elle s'était entraînée assidûment toute seule. Razé trouvait cela mignon.

 

Quant à Folia, elle n'était pas bonne en compétence d'attaque en général, elle devrait donc prendre une leçon personnelle de Murton-sensei plus tard.

 

 

"Kyaa～"

 

 

Les filles qui avaient terminé leur test envoyaient des acclamations pour les garçons. Razé s'est retournée pour regarder quand elle a entendu le vacarme, et a vu que des beaux étudiants se battaient à l'épée. C'était Claude contre Ian. Ils avaient un bon combat.

 

 

Murton : "Granoli."

 

Razé : "Oui."

 

 

Pendant que les filles étaient occupées à regarder l'entraînement des garçons, le tour de Razé pour le test était arrivé. Elle ramassa un caillou sur le sol, activa sa magie de renforcement physique et le lança latéralement. Elle pensait que ce serait trop simple et ennuyeux. Alors, elle a aussi appliqué la magie de mouvement rapide au galet qu'elle a lancé.

 

Immédiatement après, il y a eu un fort bruit de pop quand le caillou a fait un trou dans la cible épaisse.

 

 

Razé : "J'ai fini."

 

Murton : "Huh ? At-attendez une minute."

 

 

Le galet s'est déplacé si rapidement que Murton ne pouvait pas le suivre visuellement, elle est donc allée vers la cible pour confirmer.

 

 

Murton : "Ce n'est pas possible ! Comment ce petit caillou peut-il faire ça ?"

 

 

Il y avait un trou en plein centre de la cible. En fait, le caillou, qui avait été lancé par Razé comme une balle, avait transpercé les arbres de la colline derrière le terrain d'entraînement.

 

Bien sûr, Razé n'était pas consciente d'avoir fait quelque chose d'incroyable. Pour elle, c'était un niveau de débutant.

 

 

Razé : "Ça n'a pas atteint la cible ?"

 

Murton s'est approché de Razé et lui a demandé : " Qu'est-ce que tu as fait ? ".

 

Razé : "Hmm... J'ai appliqué une magie de mouvement à grande vitesse au caillou et je l'ai lancé tout en étant en état de renforcement physique."

 

Murton est resté sans voix. Ce que Razé a fait était assez simple mais le niveau était trop élevé. Elle dit : "Oh... Comme on s'y attend de la part d'un étudiant boursier. C'est parfait. Merci."

 

"Ok." Razé a hoché la tête avec un regard perplexe sur son visage.

 

"Adis-sama～ ! Prince Ruben～ ! Courage～ !"

 

 

Le son des acclamations s'est intensifié. Adis et Ruben se faisaient face en tenant leurs épées.

 

 

"Vas-y doucement avec moi", dit Adis avec un sourire. En fait, il n'était pas si faible, car il s’entraînait tous les matins.

 

"Ne te retiens pas", a dit Ruben et les deux ont balancé leurs épées. Les épées s'entrechoquent avec une grande force car ils utilisent tous les deux le renforcement physique. Le match entre Claude et Ian plus tôt était spectaculaire, mais ces deux-là ont aussi montré des talents qui correspondent à un adulte.

 

 

C'est si beau, pensa Razé. Elle se sentait jalouse parce qu'elle ne pouvait pas montrer ses véritables capacités à l'intérieur de l'académie. S'ils ne sont pas aristocrates, j'aimerais qu'ils rejoignent l'armée.

 

Pendant une guerre majeure, les militaires et les chevaliers seront convoqués. Fondamentalement, les chevaliers étaient pleins d'aristocrates, donc ils ne feraient pas un travail à haut risque. Leur travail consistait à chasser les bêtes et à gouverner le peuple avec justice. C'était différent avec les militaires qui devaient faire face à des situations dangereuses et résoudre des problèmes.

 

 

Harlens : "Vous voulez les rejoindre ?"

 

Razé : "Principal Harlens !"

 

 

Harlens est sorti de nulle part et s'est tenu à côté de Razé. Razé l'a regardé d'un air perplexe.

 

 

Harlens : "Si tu regardes bien, tu le verras."

 

Razé : " ?"

 

Razé observa tranquillement le match entre Adis et Ruben, puis elle réalisa ce que Harlens essayait de dire. "Oh... Tu parles de Zars-sama."

 

 

Si quelqu'un regardait attentivement, il remarquerait facilement qu'Adis cachait ses véritables capacités. Son père était le cerveau de Shian, et sa mère était une princesse d'un pays voisin, connue sous le nom de "la jeune fille de guerre invisible". Comme la capacité d'activation magique était héréditaire, la différence de potentiel inné était terrifiante.

 

 

Harlens : "C'est vrai. Ce serait du gaspillage s'il ne pouvait pas faire de progrès pendant ses études ici. Donc, je veux que vous lui donniez un coup de pouce."

 

"Quoi ?" Razé regarde Harlens avec un visage grimaçant.

 

Harlens : "Hahaha. Je sais ce que tu veux dire. Ne fais pas cette tête. En fait, il voulait rejoindre les chevaliers, mais Welrian l'a forcé à entrer dans cette académie. Il a dû s'ennuyer ici. Tu n'as pas pitié de lui ?"

 

 

Honnêtement, Razé ne pouvait pas moins s'en soucier. Elle gardait une certaine distance avec ce type, alors elle ne voulait pas être mise sur la sellette concernant cette affaire.

 

 

"J'abandonne." Adis se laissa tomber sur le derrière et accepta sa défaite.

 

Harlens haussa les épaules et dit : "Tu vois, il a perdu." Puis il s'est tourné vers Hugan.

 

Harlens : "Hugan-sensei."

 

Hugan : "Principal Harlens. Qu'est-ce qu'il y a ?"

 

 

Hugan a regardé Harlens d'un air surpris. Il n'était pas étrange que le principal observe une classe, mais il était rare qu'il se mêle de la leçon.

 

 

Harlens a dit : "Je veux que Zars-kun et Granoli-kun fassent un match." Puis il s'est tourné vers Adis et a demandé : "Est-ce que ça serait bien, Zars-kun ?"

 

Adis : "Bien sûr, pas de problème."

 

 

Le visage d'Adis semblait être perplexe quant à la raison pour laquelle Harlens l'avait choisi. Razé espérait qu'il rejetterait la demande, elle était donc déçue.

 

 

Hugan : "Principal Harlens. Bien qu'Adis ne soit pas aussi bon que Ruben, il est très fort. Alors Granoli ..."

 

Harlens : "Ne vous inquiétez pas. Elle est l'étudiante boursière que j'ai repérée."

 

 

Ce n'est pas parce que je suis une étudiante boursière que tu dois penser que je peux faire n'importe quoi, se plaignit Razé au fond de son cœur.

 

 

"Si tu le dis", dit Hugan. Razé n'avait pas d'autre choix que de prendre une épée d'entraînement.

 

Harlens : "Granoli-kun. Tu sais ce qu'il faut faire, n'est-ce pas ?"

 

Razé : "... Oui, monsieur."

 

 

Razé était stressé d'être mis sous pression par Harlens. Ce que Harlens voulait dire, c'est qu'elle devait gagner le match. Elle voulait le poursuivre pour harcèlement moral, mais malheureusement ce concept n'existait pas dans ce monde.

 

 

"Tu es d'accord avec ça ?" Adis a demandé à Razé alors qu'ils se tenaient face à face.

 

Razé : "C'est bon. Tu n'as pas à faire attention à moi."

 

 

Puisqu'elle ne pouvait pas l'éviter, alors elle ferait juste ce qu'on lui demandait. Elle se prépara et se concentra sur le rival en face d'elle.

 

Adis a remarqué que son aura avait changé, et son expression s'est transformée en un regard sérieux. Elle semblait être quelqu'un qui avait des capacités, comme l'avait dit le directeur. Il saisit son épée fermement.

 

 

"Commencez !" Hugan a donné le signal pour que le match commence.

 

 

 

* * *

 

 

 

Le match s'est terminé par la victoire de Razé.

 

 

"Fin du match."

 

 

Razé a retiré son épée qui était juste à côté du cou d'Adis. C'était une victoire écrasante. Au début, ils échangeaient des coups légèrement. Puis elle a progressivement augmenté sa puissance à chaque coup. À la fin, Adis n'avait pas d'autre choix que de se défendre et ne pouvait pas attaquer du tout. Tout le monde était attentif à ce match et le terrain était calme. Razé s'est fixé un handicap et elle n'a pas du tout utilisé sa magie de mouvement. Elle a uniquement utilisé le renforcement physique.

 

 

"Merci." Razé a incliné la tête vers Adis qui était abasourdi par le choc. Les filles qui regardaient le match ont essayé de lui remonter le moral.

 

"Il était déjà fatigué parce qu'il avait un match avec le prince Ruben plus tôt."

 

"C'était un pur coup de chance."

 

"Adis-sama s'est retenu parce qu'il ne voulait pas frapper une femme, même si c'était une roturière."

 

 

Razé n'a pas été gêné par ces commentaires et a quitté le sol. Carna et Folia ont immédiatement couru vers elle.

 

 

Carna : "Razé ! Tu es si géniale !"

 

Folia : "Razé-chan, incroyable ! J'ai été tellement surprise."

 

 

Razé a jeté un coup d'œil à Harlens et l'a vu hocher la tête une fois. Il semblait qu'elle avait réussi sa mission.

 

 

"Merci !" répondit Razé de bonne humeur. J'ai l'occasion de voir le visage surpris du Premier ministre. Ça fait du bien～ ! Je ne pourrai peut-être plus jamais en faire l'expérience.

 

 

Razé était de très bonne humeur ce jour-là, et elle fredonnait inconsciemment.

Female soldier – CH 17 – Soyez prudent lorsque vous sortez

 

 

 

 

 

 

 

Traducteur : Pizzlfc

 

 

 

 

Le temps dehors était ensoleillé et chaud.

Carna a suggéré de faire un pique-nique un jour, alors ils ont prévu de faire un goûter au jardin des fleurs bientôt. Pendant qu'elles parlaient du plan, elles ont atteint un énorme bâtiment qui était aussi haut que la tour de l'horloge.
 

"C'est énorme !" Folia s'est exclamée en levant la tête pour regarder la bibliothèque. Tant de livres et de documents étaient stockés ici, y compris des documents de recherche et des publications populaires. Les chercheurs qui avaient obtenu un laissez-passer spécial venaient également emprunter des livres techniques dans cette bibliothèque.
 

Un endroit si luxueux. Razé est stupéfaite par le nombre impressionnant de livres qu'elle voit dès qu'elle entre dans la bibliothèque.
 

Carna : "Avec une telle ampleur, je ne pense pas que nous puissions tout couvrir en une seule journée."

Razé : "C'est vrai. Comme Folia l'a dit, on pourrait vraiment se perdre dans la bibliothèque."

Folia : "Ne vous inquiétez pas. Vous pouvez demander de l'aide au bibliothécaire. On se retrouve plus tard au comptoir du premier étage ?"

Carna : "Ça me convient."
 

Une fois qu'ils ont confirmé cela, les trois se séparent et se dirigent vers les zones qui les intéressent. Razé est tout de suite parti à la recherche d'un journal de biologie.
 

"Trouvé." Elle réussit à trouver le livre en un rien de temps en utilisant la magie de détection. Ensuite, elle s'est promenée à la recherche des deux autres filles.

"A quel étage peuvent-elles être..." Razé pensa que le plus probable était qu'elles soient allées lire des romans, elle descendit donc au troisième étage. En marchant dans l'allée, elle a vérifié chaque rangée entre les piles de livres et a vu des cheveux couleur thé au lait non loin d'elle.

Razé : "Ah, Fo-"

Carna : "Razé-san, attends !"
 

Alors qu'elle était sur le point d'appeler Folia, Carna est soudainement apparue de derrière une étagère et a tiré le bras de Razé.
 

Razé : "Qu'est-ce qui s'est passé ?"

Carna : "Chut, ne fais pas de bruit. J'essaie de confirmer quelque chose maintenant."
 

Razé était perplexe quand Carna a couvert sa bouche. Elle a ensuite rejoint Carna pour observer Folia qui se tenait à une certaine distance. Folia étirait son bras en essayant de prendre un livre sur l'étagère du haut.
 

"Est-ce que c'est celui-là ?"
 

Claude Orr Lesir est soudainement apparu à côté de Folia. En voyant cela, Razé se dit qu'il était rare que Claude soit seul car il restait habituellement aux côtés de Ruben.
 

Folia : "Ah, oui. Merci."

Claude : "Pas de problème. Ce livre était assez intéressant."

Folia : "Vraiment ? J'ai hâte de le lire ! J'aime beaucoup le livre écrit par cet auteur. Moldir-sama, vous connaissez aussi cet auteur ?"

Claude : "... Vous pouvez simplement m'appeler Claude."

Folia : "C- Claude-sama ?"

Claude : "Oui. Si vous aimez cet auteur, alors je vous recommande de lire ce livre."
 

Ils avaient l'air de s'amuser tous les deux et c'était un moment assez doux. Razé n'était pas sûre de ce que Lord Moldir pensait de Folia, mais en regardant cette situation, elle se sentait désolée pour lui.

"Hmm, on dirait que toutes les intrigues n'ont pas été modifiées..." Carna murmura pour elle-même. Razé a entendu ces mots et l'a regardée.

Razé : "Un complot ?"

Carna : "Non, rien."
 

Carna détourna maladroitement les yeux mais Razé ne la laissa pas s'échapper et lui attrapa le bras.
 

Razé : "Carna-sama. Êtes-vous peut-être ... ?"

Carna : (￣△￣；)

Razé : "Ce n'est pas commode de parler ici. Allons ailleurs."
 

Razé a tiré Carna à l'écart et est sorti de la bibliothèque. Carna a regardé la réaction de Razé en pensant, est-ce que ça pourrait être ....

Au même moment, à l'intérieur de la bibliothèque.
 

"Dame Carna ?" Ruben, qui se tenait près de la fenêtre, a vu Carna se faire tirer par Razé. Il avait un regard incrédule sur son visage.
 

Il y avait quelque chose que Razé et Carna avaient négligé ; si Claude était dans la bibliothèque, alors Ruben devait bien sûr être à proximité aussi.
 

 

* * *
 

 

Une fois qu'ils ont atteint un endroit où il n'y a personne, Razé se retourne pour faire face à Carna. Il était important pour elle de vérifier ses doutes. Si elle avait tort, c'était bien. Mais si elle avait raison, alors cela affecterait le futur.
 

Carna : "Ra- Razé-san ?"

Razé : "Dame Carna, il y a quelque chose que je veux confirmer avec toi."

Carna : "...En fait, je pense aussi à la même chose."

Razé : "Vraiment ?"

Carna : "Oui."
 

Les deux se sont tus pendant un moment. Ils se sont endurcis avant de prendre la parole simultanément.
 

Carna : "Est-tu aussi une réincarnée ?"

Razé : "Tu peux utiliser la magie de précognition ?"
 

...

Bien que leurs voix se chevauchent, ils pouvaient clairement comprendre ce que l'autre personne avait demandé. Les deux étaient stupéfaits.
 

Carna et Razé : "... ... hein ?"
 

Ils avaient tous les deux la même expression sur le visage.
 

Razé : "At- Attendez une seconde ! Carna-sama, es-tu une réincarnée ?"

Carna : "Oublie ce que je viens de dire ! Quand j'ai vu ton expression quand tu as demandé l'intrigue, j'ai pensé que tu savais aussi que ce monde est un jeu d'otome. Je pensais que tu étais aussi une réincarnée. C'était mon erreur ! Ah, tu ne comprendrais même pas ce que je dis, n'est-ce pas ? Oh, qu'est-ce que j'ai fait..."
 

Carna était en panique. Elle a couvert son visage avec ses mains. Quand Razé a entendu ses mots, elle a eu l'impression d'être frappée par la foudre.
 

Razé : "Aaaaaa !!!"
 

Carna a entendu son cri et s'est levée d'un bond, surprise.
 

Razé : "C'est ça ! C'est ça ! Cette académie ressemble à un monde à l'intérieur d'un jeu otome !"

 

 

Razé s'est finalement rappelé le souvenir de sa vie antérieure. Elle était tellement excitée qu'elle a attrapé l'épaule de Carna.

Carna : "Hein ? Qu'est-ce que tu veux dire ? Est-ce que ça pourrait être ... toi aussi ?"

Razé : "Je n'en ai jamais parlé à personne, mais j'ai des souvenirs de ma vie antérieure. Le jeu otome dont tu as parlé est un jeu de simulation d'amour, non ?"
 

En entendant ces mots, les yeux de Carna ont brillé de mille feux.
 

Carna : "C'est vrai ! Ce monde vient d'un jeu d'otome appelé Blue Orchid. Razé-san, tu es une réincarnée mais tu ne connais pas ça ?"

Razé : "Je sais ce qu'est un jeu otome mais je n'y ai jamais joué dans ma vie antérieure."
 

Carna saisit la main de Razé comme si elle ne voulait pas la laisser s'enfuir.
 

Carna : 「Tu comprends ce que je dis?」( TN : en japonais )

Razé : 「Bien sûr. Le japonais était aussi ma langue maternelle.」
 

En écoutant une autre personne qu'elle parler japonais, Carna est devenue si heureuse qu'elle a spontanément pris Razé dans ses bras.
 

Carna : "Oh, comme j'aurais aimé te rencontrer plus tôt !! J'ai toujours pensé qu'il y avait peut-être une autre réincarnée que moi !"

Razé : "Moi aussi. Pendant ces 15 années, tu es le premier que j'ai rencontré."

Carna : "15 ans ? Tu avais tes souvenirs depuis ta naissance ?"

Razé : "Oui."

Carna : "Je vois. Je me suis rappelé de mes souvenirs à l'âge de 12 ans."

Razé : "On dirait que ça varie d'une personne à l'autre. C'est un miracle que nous puissions nous rencontrer comme ça."
 

Carna s'est calmée et a lâché Razé. La personne en face d'elle était aussi une réincarnée mais ne savait pas que ce monde était un jeu otome.
 

Carna : "Il y a une chose que je dois te demander. Es-tu amoureuse du Prince Ruben ?"

Razé : "Hein ?! Pourquoi tu poses cette question ?!"
 

Carna se sent soulagée après avoir vu la réaction de Razé. Razé s'est alors souvenu de l'intrigue stéréotypée dans un jeu d'otome.
 

Razé : "Le prince Ruben, et les autres fils d'aristocrates de haut rang. Folia qui est une roturière qui peut utiliser la magie de guérison. Carna-sama est la fiancée..."
 

Razé a l'impression de voir le scénario du jeu et son visage devient pâle.

Razé : "Serait-ce ..."

"Oui. Folia est la protagoniste de l'Orchidée bleue et je suis sa rivale, la méchante Carna Foote Mortens. Et le pire c'est que ce jeu a le genre combat fantasy. À la fin, je serais noyée dans la haine, je deviendrais un monstre et je serais destinée à être vaincue par l'héroïne et les autres", dit Carna d'une voix tremblante en s'effondrant sur le sol.

Razé l'a attrapée et a dit : "Je ne laisserai pas cela se produire". Elle a promis à Carna avec un regard sérieux. Carna a versé des larmes en l'entendant.

"C'est bon maintenant. Quoi qu'il arrive, je te protégerai." Razé a pris Carna dans ses bras et lui a caressé le dos jusqu'à ce qu'elle se calme. En fait, Razé criait dans son coeur. Heyyyyyyyy ! Je n'ai pas entendu dire que c'était un jeu d'otome ?!!!!
 

Et ce jeu d'otome a une intrigue très effrayante. La fiancée du prince Ruben, Carna, est devenue un monstre et a fini par être tuée. Un incident aussi important qui ne s'est jamais produit auparavant. Je suis en mission pour les protéger. Si je n'ai pas pu l'empêcher... je vais perdre mon travail. Ou plus probablement, je vais perdre ma vie.

Elle ne pouvait pas rester calme dans une telle situation. Mais elle ne pouvait pas paniquer devant Carna, alors elle a désespérément fait semblant d'être calme.
 

Carna : "Merci. Razé ..."

"C'est bon. Je ne pouvais pas laisser une dame pleurer toute seule", a dit Razé en essuyant les larmes sur le visage de Carna, ce qui a fait sauter son cœur d'un battement.
 

À ce moment-là.
 

"Que faites-vous là ?" Soudain, une voix digne est venue de derrière eux.
 

Razé a spontanément utilisé la magie de détection quand elle a senti quelqu'un à proximité, mais elle a été choquée quand elle a entendu cette voix.
 

Carna : "Votre Altesse !"
 

Carna ne voulait pas qu'il voit son visage en pleurs, alors elle s'est rapidement cachée derrière Razé. Razé pouvait comprendre son intention mais elle était désemparée.
 

Ruben : "Qu'est-ce qui ne va pas avec Dame Carna ? Qu'est-ce que tu as fait ?"

Razé : ... (ﾟﾛﾟ;ﾉ)ﾉ

Elle pouvait sentir son aura meurtrière et cela la rendait nerveuse. À ce rythme, elle craignait qu'il ne comprenne mal qu'elle avait fait quelque chose à Carna.
 

Carna : "Votre Altesse, vous avez mal compris ! Razé est mon ami précieux. J'ai pleuré parce que j'étais heureuse de la rencontrer."

...Elle l'a appelée Razé ? C'était très inhabituel pour Carna d'appeler quelqu'un par son prénom. Ruben a froncé les sourcils en entendant cela. Il a marché vers Carna et a plié les genoux.
 

Ruben : "...Je vois. Je comprends. Mais s'il te plaît, ne montre pas ton visage vulnérable aux autres personnes."

Carna : "Huh ?"

Ruben la soulève soudainement et la porte sans effort dans un portage de princesse.
 

Carna : "V... Votre Altesse ?!"

Ruben : "Restez tranquille."
 

Wow... Razé avait le vertige en assistant à cette scène.

Carna, dont les oreilles étaient devenues rouges, restait docilement dans le bras de Ruben et appelait Razé.
 

Carna : "Razé !"

Razé : "Oui ?"

Carna : 「Peut-on en parler plus tard?」

Razé : 「Bien sûr. Tu es mon précieux ami. Je te promets de te protéger. Ah oui, je vais prendre ton sac et l'envoyer dans ta chambre plus tard!」
 

Razé a remarqué que Carna a fait exprès de lui parler en japonais très probablement parce qu'elle n'a pas parlé à Ruben du jeu otome. Si elle n'avait pas parlé à Carna à l'instant, peut-être que la fille se débattrait seule face à sa fin tragique.

 

 

"Merci", dit Carna avec embarras. Elle n'avait vraiment pas l'air d'une méchante. Razé agita légèrement la main en la regardant se faire emmener.
 

Carna ne semblait pas s'en rendre compte, mais Razé, qui était dévisagée par le Prince Ruben à l'instant, pouvait sentir la vérité. Elle se dit, "...On dirait que son drapeau a déjà été levé."
 

Peu importe comment elle voyait les choses, il était évident que Ruben aimait beaucoup Carna.

Razé est restée seule. En pensant à la réaction de Ruben et à sa forte nature possessive, Razé se sentait inquiète pour l'avenir. S'il la considérait comme une rivale, l'avenir allait être très difficile.
 

"Ça ne sert à rien d'y penser... je dois récupérer le sac de Carna et aller chercher Folia".
 

Peu importe ce que Ruben allait faire, elle devait se préparer. Elle était encore sceptique sur le fait que ce monde soit un jeu d'otome, mais elle savait que Carna pouvait prévoir ce qui allait se passer.

En tant que soldat, elle devait faire un rapport sur la capacité de précognition de Carna... Mais la situation était un peu compliquée. Les gens pourraient penser qu'il s'agit d'une invention, alors elle n'avait pas d'autre choix que de continuer à surveiller les étudiants ici.

À Shian, ceux qui peuvent utiliser la magie de précognition doivent être mis sous protection. Par exemple, l'arrière-grand-mère qui avait prédit qu'un enfant né l'année de Seira serait béni par un oracle divin. Elle vivait dans une résidence surveillé.

Si quelque chose se produisait plus tard, Razé serait tenu responsable de ne pas avoir signalé les capacités de Carna. Rien n'était plus horrifiant que cela.

Razé laissa échapper un soupir involontaire.