Articles de pizzlfc

Female soldier – CH 16 – La biologie est une matière obligatoire

 

 

 

 

 

Traducteur : Pizzlfc

 

 

 

Une fois le cours commencé, le temps passe vite. Après avoir terminé ses cours de la première semaine, Razé est allée faire une sortie dans le quartier commercial de Fiza avec Carna et Folia lors de leur premier week-end. C'est la jeunesse que je recherche, a pensé Razé en profitant de la réunion réservée aux filles comme une adolescente normale. En chemin, elles sont tombées sur Adis et ses fangirls. Mais vu que Razé a réussi à devenir amie avec Carna grâce à lui, elle n'a rien dit pour critiquer son comportement.

 

 

Carna : "Razé-san, on dirait que tu apprécies beaucoup ton repas."

 

 

Ils déjeunaient au réfectoire situé près du bâtiment de l'école. Razé mâchait sa nourriture en affichant une expression déconcertée.

 

 

Razé : "Vraiment ?"

 

Carna : "Oui. Quand je mange avec toi, la nourriture a meilleur goût."

 

 

Razé a avalé sa nourriture et a regardé Carna. Carna lui a fait un doux sourire. Elle mangea son omelette au riz en pensant que si Folia était un ange, alors Carna serait une déesse.

 

 

Folia : "Je le pense aussi. Au fait, je veux aller à la bibliothèque après la fin des cours. Est-ce que vous voulez venir avec moi ?"

 

 

Folia pouvait maintenant converser normalement avec Carna car elle n'était plus nerveuse d'être avec elle. Après avoir passé quelques jours ensemble, elle avait appris que personne ne la gronderait tant qu'elle pratiquait les bonnes manières.

 

 

Razé : "Ça a l'air génial. Je veux y aller aussi."

 

Carna hocha aussi la tête et dit : " Si je ne me trompe pas, le bâtiment près de la tour de l'horloge est la bibliothèque. Il a l'air assez énorme."

 

Folia : "Alors nous devons être prudents, essayer de ne pas nous perdre à l'intérieur de la bibliothèque !"

 

 

Razé a ri en entendant la remarque mignonne de Folia. Ce genre de vie quotidienne réconfortante était si différent de sa routine précédente. Cela lui faisait baisser sa garde. En fait, elle avait l'impression que le jour où elle aurait besoin de faire un geste en tant que soldat n'arriverait jamais.

 

Après la pause déjeuner, ils ont eu un cours de biologie. Leur professeur de biologie était Nigel Mira Dietier-sensei. Il portait toujours une blouse de laboratoire et restait généralement dans son laboratoire lorsqu'il n'avait pas de cours à donner.

 

 

Dietier : "Dans ce monde, il existe des créatures appelées 'bêtes' et 'monstres' qui menacent les humains. Est-ce que quelqu'un peut expliquer la différence entre les deux ?"

 

 

Puisqu'elle devait agir comme une étudiante boursière, Razé a tranquillement levé la main.

 

 

Dietier : "Mortens."

 

Carna : "Oui."

 

 

Le professeur a choisi Carna. Elle était une élève assidue et très enthousiaste à l'idée d'apprendre. Son aura était différente de celle de Razé. Elle était toujours choisie pour répondre dans la classe.

 

Razé n'avait pas vraiment envie de répondre. Lever la main était suffisant pour montrer sa motivation en tant qu'élève boursier. Mais parfois les professeurs ne la remarquaient même pas, alors elle se demandait si elle n'avait pas une grande présence.

 

 

Carna : "Tout d'abord, les créatures qui vivent à Baruda sont appelées monstres. La pierre sur leur front est la pierre magique que nous utilisons. D'autre part, les bêtes font référence aux animaux aux yeux rouges qui vivent à Ordiana. La principale différence est que les bêtes n'ont pas de pierre magique."

 

Dietier : "C'est exact. Quelqu'un d'autre peut donner plus de détails ?"

 

 

Razé a levé la main pour tester si Dietier allait la remarquer.

 

 

Dietier : "Granoli."

 

 

Oh. Il m'a choisi. Mon existence a été reconnue.

 

Peut-être qu'aucun autre élève n'a levé la main, donc le professeur l'avait remarquée.

 

 

Razé s'est souvenu de la question et a répondu :

 

 

"Les humains obtiennent des pierres magiques des monstres, tandis que les monstres gagnent en sagesse grâce aux humains. En absorbant les humains, les monstres gagnent en sagesse et deviennent une entité forte.

 

Dans le premier livre de l'Ancien Testament, la Genèse, il est décrit qu'un humain qui a voyagé d'Ordiana à Baruda a été absorbé par des monstres. Et les monstres qui avaient acquis de la sagesse ont commencé à envahir Ordiana.

 

Sur cette base, il y a une théorie qui dit que les bêtes étaient le croisement d'animaux locaux et de monstres qui ont atterri à Ordiana. Quant aux détails, j'espère que vous pourrez nous en dire plus, Dietier-sensei."

 

Dietier : "Je vois. Vous avez lu ma thèse ?"

 

Razé : "Oui. La théorie est très intéressante."

 

 

La théorie que Razé a mentionnée a été écrite par Dietier lui-même. En raison de sa profession, Razé voulait en savoir plus sur les monstres. Elle se sentait chanceuse de pouvoir rencontrer quelqu'un qui dirigeait les recherches sur ce sujet. Elle aimerait beaucoup apprendre de lui pendant son séjour à l'académie.

 

 

Razé lançait un regard passionné vers Dietier. Après y avoir réfléchi, Dietier lui dit : "C'est d'accord. Puisque tu as déjà lu cette thèse, alors ce cours doit être ennuyeux pour toi. Je vais te donner un devoir spécial. Tu peux faire ça à la place." Dietier a claqué du doigt et une pile de documents est apparue sur le bureau de Razé.

 

Dietier : "Très bien. Tous les autres, oubliez ce que vous venez d'entendre. Je vais enseigner à partir de la base, donc vous pouvez vous asseoir et profiter de la leçon.

 

 

Dietier poursuit le cours et ignore Razé.

 

 

Razé : (￣△￣；)

 

 

C'est quelque chose qui ne serait jamais arrivé dans sa vie antérieure. Quoi qu'il en soit, Razé a lu le devoir qui lui avait été donné et a découvert qu'il s'agissait d'un test de contrôle de la compréhension de la biologie. Elle n'avait pas d'autre choix que de faire ce qu'on lui demandait. Elle était la seule de la classe à être occupée à écrire en remplissant les feuilles de réponses.

 

Après avoir résolu les questions sur les cellules et la digestion des monstres et des bêtes, elle a rédigé un essai sur leur écologie.

 

La question qui lui a pris le plus de temps était "Quelle est la bête ?". En général, les bêtes sont les animaux aux yeux rouges qui attaquent les humains à Ordiana. Contrairement aux monstres, elle ne possède pas de pierres magiques. Et même si elle s'est attaquée aux humains, elle n'a pas acquis de sagesse.

 

Tout comme les monstres dans un jeu de rôle. Presque toutes les espèces de bêtes étaient déjà connues. Contrairement aux monstres, il y avait peu de choses qui n'avaient pas été clarifiées. Les chevaliers peuvent juger du niveau d'une bête juste en la regardant. En gros, ils pouvaient manipuler la bête en toute sécurité tant qu'ils ne se trompaient pas sur leurs capacités.

 

Ainsi, Razé a parcouru la pile de documents tout en se rappelant son expérience professionnelle sans faire de pause.

 

Lorsque la cloche a sonné, elle est enfin revenue à la réalité. Elle lève la tête et voit que Dietier se tient en face d'elle.

 

 

Dietier : "Vous pouvez vous arrêter là."

 

Razé : "Je suis désolée. Il y a des questions que je n'ai pas encore terminées..."

 

Dietier : "Ces questions proviennent de livres techniques que les chercheurs utilisent comme référence."

 

Razé : "Des livres techniques... Oh, pas étonnant qu'il y ait certains paragraphes qui me semblent familiers."

 

Dietier a pris les documents de Razé. "Je ne pensais pas que vous seriez capable de répondre à la plupart d'entre eux. Je vous ai sous-estimé, étudiant boursier." Il a feuilleté les documents et est resté sans voix.

 

"Je suis très intéressé par les sujets liés aux monstres et aux bêtes." Razé a donné une excuse désespérée. Ce n'était pas un mensonge car son travail consistait à vaincre des monstres, elle avait donc passé beaucoup de temps à étudier ce sujet lorsqu'elle était au collège militaire et elle avait réellement vu les choses réelles de ses propres yeux.

 

 

De plus, même si les chevaliers étaient chargés de chasser les bêtes, il arrivait qu'elle doive traverser des donjons en raison de sa mission, alors bien sûr, elle savait aussi comment s'occuper des bêtes.

 

 

Dietier : "Une fois que j'aurai noté ces papiers, je vous reparlerai. Mais pour ma matière, je vais vous laisser aller à la bibliothèque et faire des devoirs. Dans chaque matière, il y a parfois des élèves exceptionnels qui se sont distingués en classe. Alors, le professeur leur donne normalement des devoirs personnels comme celui-ci. Ce n'est pas que tu sois exclu, tu comprends ?"

 

Razé : "Oui."

 

Dietier : "Je vous informerai des détails plus tard."

 

Razé : "Compris."

 

 

Dietier est sorti et a quitté la salle de classe. La main de Razé était douloureuse après avoir écrit tant de dissertations. Elle a serré et desserré sa main, puis elle a étiré son épaule.

 

 

Folia : "Razé-chan ! Tu fais des devoirs spéciaux ?"

 

Razé : "Oui, on dirait bien. Je suis intéressée par la biologie, donc je suis contente de pouvoir approfondir le sujet."

 

 

C'était le dernier cours de la journée. Folia et Carna sont venues à la place de Razé pour qu'elles puissent aller ensemble à la bibliothèque.

 

 

Carna : "Razé-san, le professeur a appelé ton nom 10 minutes avant la fin du cours mais tu ne l'as pas du tout remarqué. Tu étais tellement concentré."

 

Razé : "Huh ! Vraiment ? Je ne l'ai pas entendu."

 

 

Quand il s'agissait d'étudier, elle se concentrait et ignorait tout le reste. C'était sa mauvaise habitude. Razé a entendu les mots de Carna et l'a regretté.

 

 

Folia : "Razé-chan, vas-tu faire ton devoir à la bibliothèque ?"

 

Carna : "Elle devrait. Nous avions prévu d'aller à la bibliothèque de toute façon. C'était parfait."

 

Razé : "Oui."

 

Razé a rangé ses ustensiles d'écriture et ses manuels scolaires. Puis elle s'est levée et a dit : "Allons-y."

 

 

Tous les trois se sont dirigés vers la bibliothèque.

Female soldier – CH 15 – La mélancolie de Carna

 

 

 

 

 

 

 

Traducteur : Pizzlfc

 

 

 

 

Désolé si cela sort de nulle part pour vous, mais Carna Foote Mortens avait des souvenirs de sa vie antérieure.

 

Elle s'est souvenue de ces souvenirs à l'âge de 12 ans, juste après que ses fiançailles avec le fils de l'empereur, le prince Ruben, aient été décidées. Elle était d'humeur joyeuse parce qu'elle s'était fiancée à un garçon qu'elle aimait bien, quand soudain elle a découvert son avenir sans espoir, ce qui a fait pâlir son visage.

 

 

"Je... je ne suis pas une méchante ! !" Elle s'est effondrée sur son lit dans sa grande et luxueuse chambre alors qu'elle se demandait quoi faire.

 

 

Tout d'abord, dans sa mémoire, ce monde était un jeu otome appelé "Blue Orchid". Se déroulant dans l'académie Impériale de magie de Centrior, le monde tournait autour de l'héroïne de ce jeu, Folia Cresias. Comme vous l'avez sans doute deviné, le prince Ruben en était le héros principal. Le fait que l'héroïne soit destinée à être avec lui signifiait que les fiançailles de Carna n'allaient pas avoir une fin heureuse.

 

La méchante Carna, qui était éperdument amoureuse du prince Ruben, malmenait Folia et était détestée par le prince et les autres personnages.

 

Et le pire, c'est qu'après que le prince soit tombé amoureux d'elle, sa magie maléfique s'est retournée contre elle et elle s'est transformée en monstre. À la fin, elle a péri aux mains des héroïnes et de ses amants. Sa fin était si horrible et terrifiante.

 

Et après la mort de Carna, l'héroïne approfondissait son lien avec ses intérêts amoureux et il était inutile de dire le reste.

 

 

"Si ça devait être comme ça, je préférerais que mes fiançailles soient annulées plutôt que ça !" Carna a pleuré en pensant à la configuration de son personnage. S'il s'agissait juste de rompre ses fiançailles, il y avait encore de l'espoir pour sa vie après ça. Mais là, c'était trop. En pensant qu'elle allait se transformer en un effrayant monstre, elle a frémi de façon incontrôlable.

 

"Pourquoi diable y aurait-il un genre de bataille fantastique dans un jeu d'otome ? !"

 

Malheureusement, le créateur du jeu ne pouvait pas entendre son cri. Quoi qu'il en soit, elle n'avait pas d'autre choix que de s'efforcer d'éviter son destin imminent. Elle allait entrer à l'académie dans 3 ans. Et c'est durant l'hiver de sa deuxième année à Centrior qu'elle connaîtra sa fin tragique.

 

 

"Dans la scène finale, les couples principaux flirtaient l'un avec l'autre alors qu'ils commençaient leur 3ème année à l'académie."

 

 

Elle voulait aussi profiter de sa jeunesse et terminer ses études sans regrets. Ses larmes qui s'étaient arrêtées plus tôt ont recommencé à couler.

 

 

"Même si je suis fiancée au prince Ruben, je ne pourrais même pas être avec lui..."

 

 

Dans sa vie précédente, lorsqu'elle a joué au jeu otome pour la première fois, elle est tombée amoureuse du prince Ruben. Carna l'aimait déjà avant sa naissance.

 

Ruben était une personne sincère avec une forte nature possessive et un amant dévoué. Elle aimait vraiment son visage. Et le mieux, c'est qu'il était un prince. Ce serait bizarre qu'elle ne tombe pas amoureuse de lui.

 

 

"Non. Je ne peux pas abandonner. Bien sûr, je ne veux pas avoir une mauvaise fin, mais plus important encore, je ne veux pas que le prince Ruben soit en danger."

 

 

Et c'est ainsi que la lutte de Carna a commencé. Bien qu'elle soit enthousiaste, son chemin vers le malheur progressait régulièrement.

 

 

"Dame Carna, la prochaine leçon sera une leçon de magie."

 

"D'accord. J'arrive."

 

 

Tout comme elle terminait un cours, elle devait s'entraîner. Et après avoir pris une courte pause, elle devait étudier la danse et l'étiquette. Une fois ses fiançailles décidées, Carna n'a même pas eu le temps de prévoir une contre-mesure, car elle était trop occupée à passer ses journées à essayer de devenir une femme convenable pour Ruben.

 

Parfois, elle avait envie d'abandonner quand elle se rappelait qu'elle n'était pas destinée à être avec lui de toute façon. Cependant, chaque fois qu'elle le rencontrait, elle oubliait tout. Ruben existait juste à côté d'elle. Une simple chose comme ça la rendait heureuse. Quand elle savait que c'était pour lui, elle prenait même le temps de lui faire des cookies, même si elle était très occupée.

 

 

Ruben : "C'est bon. Les cookies que tu as faits ont un goût doux. J'aime ça."

 

Carna : (〃∇〃)

 

 

Elle voulait voir son sourire, qui pour elle était quelque chose d'équivalent à un trésor national. Chaque fois qu'elle était timide et qu'elle devenait rouge, Ruben la surveillait toujours avec un regard doux. Mais elle ne l'a jamais remarqué. À cause du jeu d'otome, elle n'avait pas confiance en elle et n'a jamais pensé que Ruben pouvait avoir des sentiments pour elle.

 

Le Prince Ruben est juste poli parce que nous sommes fiancés. C'est ce qu'elle a toujours pensé.

 

 

 

* * *

 

 

 

Ruben : "Lady Carna."

 

Carna : "Oui ?"

 

Ruben : "Quelque chose vous tracasse ?"

 

 

C'était peu de temps avant qu'elle n'entre dans Centrior. Le scénario de Blue Orchid était sur le point de commencer. Carna ne pouvait pas cacher son visage inquiet à Ruben.

 

 

Carna : "Non, c'est rien. Je suis juste un peu inquiète à propos de l'examen d'entrée qui arrive bientôt."

 

 

Bien sûr, elle avait également envisagé de ne pas aller à l'académie pour éviter de déclencher l'intrigue. Mais s'il y avait quelque chose comme l'exécution d'un complot, alors quelqu'un d'autre pourrait être sacrifié pour la remplacer. Elle ne pouvait pas faire ça.

 

De plus, elle voulait être la fiancée du prince Ruben, même si ce n'était que pour deux ans…

 

 

Ruben : "Tu as étudié si dur. Il n'y a pas de quoi s'inquiéter."

 

"Merci." Carna tenait son poing sur ses genoux.

 

 

Ruben a vu sa réaction mais il ne pouvait pas en comprendre la raison. La fiancée assise en face de lui était humble et modeste. C'était une fille adorable qui lui faisait des cookies. Elle inventait parfois de nouvelles choses pour le divertir. Et il était heureux parce qu'elle faisait tout ça pour lui.

 

Je ne veux pas la voir triste. Je veux qu'elle soit heureuse.

 

La méchante Carna Foote Mortens n'existait plus. Mais elle ne le savait pas elle-même.

 

 

"Votre Altesse, quoi qu'il arrive dans le futur, sachez que mes sentiments pour vous sont sincères."

 

Carna ne savait pas que Ruben sentait son coeur se serrer en voyant son sourire triste.

 

 

 

* * *

 

 

 

Le jour de la cérémonie d'entrée.

 

Ce jour était enfin arrivé.

 

Carna écoutait le discours de Ruben d'un air docile. Le temps ne s'est pas arrêté pour elle. Immédiatement après, un événement attendait d'être déclenché.

 

Alors qu'ils marchaient vers la classe, la protagoniste du jeu, Folia Cresias, trébuchait et Ruben l'aidait à se rattraper.

 

 

Hugan : "La classe A se déplace en premier. Suivez-moi."

 

 

Carna n'avait pas d'autre choix que de regarder Ruben, car elle ressentait un chagrin insupportable.

 

Il sera heureux s'il est avec Folia.

 

Elle croyait que c'était vrai parce qu'elle avait déjà joué au jeu en tant que protagoniste. Une fille à la chevelure duveteuse couleur thé au lait est apparue dans son champ de vision. Ruben était juste à côté de Folia.

 

 

Folia : "Kyaa-"

 

 

C'était exactement comme dans le jeu. Carna a entendu la petite voix mignonne très clairement. Elle ne pouvait pas supporter de la regarder alors elle s'est détournée.

 

 

"Tu vas bien ?"

 

 

... Attends... Quoi ? !

 

Ce qu'elle a entendu était une voix féminine calme, et pas celle de Ruben. Carna s'est immédiatement retournée pour regarder.

 

 

Folia : "O- Oui ! Désolé. Merci..."

 

 

La personne qui a attrapé Folia était une fille inconnue.

 

 

"Que se passe-t-il ?" Carna se dit à elle-même.

 

 

Ruben se tenait devant la fille aux cheveux bruns. Il leur a jeté un regard puis a quitté le hall. Le drapeau de romance n'a pas été déclenché. (TN : Un drapeau désigne un évènement dans les jeux otome ou l’héroïne s’engage sur la route d’une cible de conquête )

 

Carna était confuse. Elle en était certaine, l'événement de tout à l'heure était la rencontre fatidique entre le protagoniste et Ruben. Comment l'histoire va-t-elle commencer s'ils ne se sont pas rencontrés ?

 

Au début, elle s'est sentie soulagée, mais elle a secoué la tête. Non, ça ne devrait pas être le cas. Si je me transforme vraiment en mobstre, elle seule peut sauver la situation. C'est parce que l'héroïne pouvait utiliser la magie de guérison qui était une compétence rare.

 

Selon l’intrigue, Folia doit sauver le prince Ruben avec sa magie. Carna a rassemblé ses nerfs et s'est dirigée vers sa classe. Lorsqu'elle vérifie la disposition des places, le siège de Folia est effectivement à côté de celui de Ruben.

 

Le siège de Carna se trouve sur le côté droit, près du fond, et elle peut bien voir Folia et Ruben de sa position. Elle est troublée par le fait que l'événement n'a pas eu lieu. Carna cherche l'élève qui a aidé Folia plus tôt.

 

Elle est là.

 

Une fille aux cheveux bruns était assise près de la fenêtre, en face d'elle. Sa frange était tressée et épinglée avec une pince à cheveux argentée. Cette personne n'est jamais apparue dans le jeu.

 

La séance d’auto présentation avait commencé, et Carna attendait le tour de la fille.

 

 

"Je m'appelle Razé Granoli. Ma spécialité est la magie du mouvement. Je ferai de mon mieux pour suivre le rythme de tout le monde."

 

 

Après avoir entendu les mots de Hugan-sensei, Carna a découvert que la fille était une étudiante boursière. À part cela, elle n'avait aucun titre particulier et ressemblait à une roturière ordinaire.

 

Serait-ce possible... Elle est peut-être aussi une réincarné. Carna a décidé qu'elle devait se rapprocher de Razé.

 

Mais si elle a fait exprès d'entraver l'événement, cela pourrait signifier qu'elle cherche à se rapprocher du prince Ruben. Carna décide de faire une observation attentive.

 

Carna a continué à observer la fille mystérieuse. Quand Hugan-sensei les a fait sortir pour leur montrer le campus, Folia est allée directement à Razé. En principe, Folia devrait aller voir Ruben pour le remercier de l'avoir aidée. L'intrigue avait changé.

 

 

Folia : "Tu es un étudiant boursier ? Incroyable ! J'ai été vraiment surprise."

 

Razé : "Ta spécialité de magie de guérison m'a aussi surpris. Ma magie de mouvement était très ordinaire. Je suis si jaloux de toi."

 

Folia : "Pas du tout ! Tu es la première personne que je rencontre dont la spécialité est la magie de mouvement. Il y a de nombreux types de magie, et je pense que chacun d'entre eux est excellent."

 

Razé : "Vous avez raison. Merci."

 

 

Cette conversation semblait très ordinaire. Il ne semblait pas qu'elle ait aidé Folia avec une arrière-pensée. Si ce n'était qu'une comédie, alors elle était une personne très rusée. Carna continuait à observer Razé, mais elle ressemblait vraiment à une personne de ce monde.

 

Était-ce une coïncidence ? Mais l'intrigue a vraiment changé. Peut-être que grâce à elle, le destin imminent de Carna n'existait plus ? Carna a vu une lueur d'espoir à travers Razé. Même si Folia a fini par tomber amoureuse du prince Ruben, Carna ne pouvait pas abandonner à cause de son destin. Carna a décidé de saisir sa chance et de devenir la rivale de l'héroïne pour se battre à la loyale. Si elle pouvait gagner le combat, ce serait formidable. Carna le souhaitait désespérément, alors qu'elle se tenait derrière la fille qui était plus petite qu'elle.

 

 

Razé : "..... wow"

 

Carna : "Quelle blague."

 

 

Razé Granoli s'est tournée vers elle. Elle avait de grands yeux ronds.

 

 

Carna : "Je suis heureuse de voir une camarade."

 

Razé : "Mortens-sama ..."

 

Carna : "Cette foule de gens est une vraie blague. Je suis content qu'il y ait quelqu'un qui puisse tenir une conversation intelligente."

 

Razé : "Non, pas du tout."

 

 

En fait, Carna savait qu'Adis Lag Zars agissait de la sorte exprès pour le bien du prince Ruben. À en juger par la réaction de Razé quand elle a vu Adis, elle ne semblait pas être une réincarnée.

 

 

Carna : "Fufufu, ne sois pas si humble. C'est un endroit où se réunissent les gens qui ont passé le même examen. Et tu es l'étudiant boursier. Je pense que tu devrais être plus confiant en toi. Razé-san et Folia-san, vous pouvez m'appeler Carna."

 

 

Razé a eu l'air un peu surprise, puis elle a souri.

 

 

Razé : "Compris, Carna-sama. Je suis ravie de faire votre connaissance."

 

 

Carna pensa à ses copains avec lesquels elle était censée se lier d'amitié d'après l'intrigue. Elle a décidé de couper les liens avec eux et de devenir amie avec Razé à la place.

 

 

Folia : "Ca- Carna-sama. Je peux aussi être votre amie ?"

 

Carna : "Bien sûr. J'ai décidé depuis longtemps que je devais me lier d'amitié avec vous, Folia-san."

 

 

Carna sentait qu'elle pourrait trouver une voie qui pourrait rendre Ruben heureux sans faire face à aucun danger. Elle était soulagée et elle a souri joyeusement lorsque Razé l'a invitée à sortir.

 

 

 

* * *

 

 

 

Une autre chose s'est produite qui a surpris Carna à nouveau.

 

 

Folia : "Ah, Carna-sama !"

 

Carna : "Folia-san, une dame ne devrait pas agiter sa main comme ça. C'est inapproprié."

 

Folia : "Alors... Désolée. Je me suis excitée en te voyant."

 

 

Carna était inquiète en regardant la fille qui pourrait être la future impératrice faire quelque chose d'indigne d'une dame. Carna a laissé échapper un soupir après avoir vu l'air abattu de Folia.

 

 

Carna : "En tout cas, cette robe te va bien. Et tes cheveux aussi. Je suis surprise."

 

 

Folia a levé la tête joyeusement après avoir entendu ces mots.

 

 

Folia : "Razé-chan m'a aidé à m'habiller. N'est-elle pas géniale ?"

 

"Tu l'as fait ?" Carna a regardé Razé avec des yeux élargis. "... Hmm, tu l'as encore fait..."

 

 

Dans le jeu, Folia portait une robe assortie aux yeux de Ruben à la fête. Mais maintenant, elle portait une robe verte. Et cette robe était même plus belle que celle du jeu. Et si le Prince Ruben la voyait et tombait amoureux d'elle au premier regard...

 

En tant que personne pouvant utiliser la magie de guérison, Folia serait entourée par les étudiants masculins, puis Ruben viendrait la sauver. Ensuite, ils danseraient ensemble.

 

Carna était anxieuse en y pensant. Mais avant qu'elle ne le sache, Ian dansait avec Folia.

 

Comment c'est arrivé ?

 

Alors qu'elle était distraite par la situation, elle a senti le bras sur sa taille qui la tirait plus près.

 

 

Ruben : "Tu es belle dans cette robe."

 

Carna : "Merci."

 

 

Trop près ! Tu es trop près !!

 

Un très beau visage était très proche d'elle.

 

Pourquoi suis-je celle qui danse avec le Prince Ruben ?!

 

Le Prince Ruben, qui était censé danser avec Folia, dansait en fait avec elle-même. C'était une agréable surprise et elle était troublée.

 

Même si elle y pensait, il n'y avait aucun moyen pour elle d'éclaircir ce mystérieux phénomène. ... Au contraire, la personne qu'elle aime se tenait si près d'elle que son cerveau était sur le point de surchauffé.

Female soldier – CH 14 - Leçon

 

 

 

 

 

 

 

Traducteur : Pizzlfc

 

 

 

 

En plus des enfants aristocrates, il y avait aussi des roturiers qui étaient les enfants de marchands et de hauts fonctionnaires étudiant à l'académie Impériale de magie de Centrior. Quel que soit le type d'éducation pratiqué par chaque famille, ces enfants étaient plus matures que les autres enfants du même âge.

Mais c'était naturel. À Shian, 17 ans était considéré comme un adulte. Dans deux ans, ces enfants seraient forcés d'agir comme un adulte, alors ils faisaient plus attention à leurs paroles et à leurs actions pour éviter de dégrader leur dignité.

Ces nouveaux élèves auraient 16 ans cette année. En se basant sur la norme de la vie précédente de Razé, la plupart des élèves du Centrior devraient être appelés jeune homme et jeune fille au lieu de garçon et fille.

Parmi les lycéens de sa vie précédente, il y en avait généralement un ou deux qui étaient plus grands que les autres et qui avaient une aura de personnage principal masculin ou féminin. Cette académie était pleine de ce type de personnes.
 

Razé : "Bonjour, Carna-sama."

Carna : " Bonne journée, Razé-san."

 

 

Une fois que Razé a atteint la salle de classe, elle a salué Carna, puis elle a laissé Folia et s'est dirigée vers son siège.

Oh mon dieu, quelqu'un m'a dit gokigen-yo (TN : bonne journée en Français, utilisé par les femmes aristocrates japonaise. ) ! Ah, c'est vraiment une école aristocratique. Comment diable suis-je entrée ici, pensa Razé en attendant que la classe commence.

À ce moment-là, il y a eu des bruits venant de l'extérieur de la porte. Les autres filles ont immédiatement compris la situation et ont commencé à vérifier leur apparence dans le miroir.

Qu'est-ce qui se passe ? Razé pouvait sentir qu'il y avait plusieurs personnes à l'extérieur de la classe. Puis elle vit le fils du Premier ministre entrer avec son groupe de fangirls.
 

"Bonne journée, Adis-sama ! Merci d'avoir dansé avec moi hier. Je me suis bien amusée hier soir."

"Bonjour, Lady Gindens. Je me suis amusé aussi."
 

Razé était horrifiée quand elle a vu le sourire d'Adis.

L'Empire Shian était un pays d'exclusion et était appelé "Le Mur de Fer Shian" par les autres pays. Le peuple de Shian lui-même prétendait qu'il était un pays complètement indépendant et neutre. Mais si on regarde les choses autrement, on peut dire que Shian était plus méchant que l'Empire Magenda. Et le Premier Ministre Welrian en était le cerveau. C'était une personne très terrifiante et sa célèbre anecdote était que son sourire pouvait tuer des milliers de personnes.

Ce type est à 100% comme son père.

Razé frotta la chair de poule sur son bras. Son instinct lui dit qu'il s'agit d'une personne dangereuse. En raison des règles de sa mission, elle ne pouvait pas révéler qu'elle était un soldat. Mais l'affronter en tant que roturière, c'était comme aller sur le champ de bataille sans arme.
 

Adis s'est approché calmement, et s'est tenu juste à côté de Razé. Puis il a dit : "Bonjour, étudiant boursier."

"Bonjour..." Razé avait l'impression qu'il la provoquait avec ce surnom agonistique. Razé a détourné son regard d'Adis qui s'était éloigné vers son siège. Puis elle a vu Ruben et Claude entrer dans la pièce.
 

Eh bien, aucune fille n'oserait flirter avec le prince Ruben puisqu'il est déjà fiancé à Carna-sama. J'aimerais que le fils du Premier ministre se fiance rapidement, il est trop ennuyeux.

Au cas où vous l'auriez oublié, c'était le Centrior. C'était un endroit où les gens talentueux avec un avenir prometteur se rassemblaient. On peut aussi le considérer comme un endroit idéal pour trouver une compagne. C'était plein de belles filles. Je me moque du nombre de fans que tu collectionnes, mais ne me crée pas d'ennuis. Razé a jeté un regard à Adis et a laissé échapper un soupir.
 

Adis : "Quoi ?"
 

Oups ! Il m'a entendu soupirer !

Adis a posé ses coudes sur son bureau et s'est tourné pour regarder Razé. Son expression n'était pas le regard doux habituel qu'il montrait toujours aux dames. Elle voulait donner une excuse, mais à ce moment-là, la cloche a sonné. Elle se retourna et regarda immédiatement droit devant elle.
 

"Tout le monde est là ?" Hugan a dit en se tenant devant le bureau de l'enseignant. La leçon était sur le point de commencer.
 

Dieu merci... Razé avait réussi à s'échapper.

"Très bien. Il semble que tout le monde soit là. Je vais distribuer l'emploi du temps de la classe A." Après que Hugan ait dit cela, les papiers placés sur la table du professeur ont soudainement dérivé dans l'air, puis ont volé vers les étudiants. À en juger par l'activation lisse de la pierre magique, Razé était sûr que la spécialité de Hugan devait être le vent.
 

En regardant le document qu'elle a reçu, elle a pu voir que le programme était basé sur les compétences requises pour obtenir une licence de magie avancée. C'était 40% de théorie, 60% de pratique.
 

Hugan : "Voici la liste des cours pour cette année. Comme vous le savez, tous les élèves participeront au tournoi 'Battle Fiesta' en été. A ce moment-là, vos parents seront invités à l'académie. Fais de ton mieux afin de pouvoir leur montrer tes progrès."

 

 

Les vacances d'été de cette école étaient assez courtes. Il n'y avait pas de grand Festival ici comme dans la vie précédente de Razé. A la place, la "Fête des étoiles" était la fête nationale ici. Seulement un peu plus d'une semaine durant cette période était considérée comme des vacances d'été. Pendant cette période, la Battle Fiesta se tenait à Centrior.

Puis, en hiver, un combat simulé était organisé séparément pour chaque classe. Pour les étudiants de 3ème année, les résultats affecteront grandement leurs perspectives d'emploi, c'est pourquoi cet événement est considéré comme très important.
 

Après avoir donné quelques minutes aux étudiants pour finir de lire le document, Hugan a continué à expliquer. "Il est assez difficile pour les étudiants de première année de gagner l'épreuve d'été. Mais cette année, nous avons tellement d'étudiants talentueux, alors s'il vous plaît, visez le premier rang. Même si vous perdez tôt, tant que vous montrez un bon combat, les gens reconnaîtront vos efforts. Pour l'instant, vous devriez concentrer votre apprentissage pour vous préparer à l'épreuve d'été. Mais notez qu'avant l'événement, il y aura un test régulier.
 

Comme c'est votre première fois, je vais donc vous le dire gentiment, veillez à ne pas abuser de votre magie juste parce que vous avez fait des progrès. Selon la gravité de la situation, vous pourriez être expulsé de l'académie immédiatement."

La classe est devenue silencieuse. Si c'était ce qu'il considérait comme "gentil", alors que se passerait-il s'il se mettait en colère ?
 

"C'est déjà arrivé. Un jeune aristocrate qui s'est emporté a causé une blessure grave à un roturier et a été expulsé de l'académie. La situation inverse s'est également produite auparavant. Eh bien, j'espère qu'il n'y a pas de personne aussi sauvage dans cette classe ! "
 

Son ton était léger mais le contenu était lourd. C'était une histoire effrayante pour Razé, elle ne pouvait donc pas rire du tout.

Peut-être est-ce la tradition dans ce pays.

Les choses dangereuses devaient être éliminées immédiatement. Cela semblait trop strict et froid. C'est ce que Razé avait ressenti depuis qu'elle était dans l'armée.
 

"Bon, alors. Commençons tout de suite la leçon. Les autres classes ont commencé par identifier leur spécialité. Mais vous connaissez tous déjà votre propre spécialité. Alors faisons un test simple. Venez un par un et montrez-moi la magie pour laquelle vous êtes doués."
 

Contrairement à la séance d'auto-présentation d'hier, cette fois-ci ils commenceraient par Razé.
 

Hugan : "Granoli !"

Razé : "Oui."
 

Elle descendit les escaliers jusqu'à l'avant, mais elle ne savait pas quoi démontrer. Quand elle a regardé autour de la classe, elle a vu Folia faire un petit poing en disant "Fait de ton mieux !". Trop mignon.
 

Hugan : "Dites d'abord votre spécialité, puis faites une démonstration."

Razé : "Je suis doué pour la magie de mouvements ."

Hugan : "Très bien. Vous pouvez commencer."
 

Niveau débutant pour le mouvement ... alors je vais juste me téléporter.

La téléportation était une magie très couramment utilisée. Même si ce n'était pas la spécialité de quelqu'un, ils devraient quand même être capables d'utiliser cette magie avec des compétences normales. Elle a supposé que tout irait bien, alors elle a activé sa pierre magique.
 

"Huh ? Où est-elle allée ?" Quelqu'un a demandé avec surprise après la disparition de Razé.

Hugan : " Hé, tu ne devrais pas quitter la classe ", dit Hugan en regardant immédiatement par la fenêtre. Mais sa supposition était fausse.

"Excuse-moi. Je suis là." Razé était assise sur son siège. Elle a levé la main.

"...Huh ?!" Hugan a regardé Razé avec des yeux écarquillés. Cette enfant, quand s'est-elle assise ? Si c'est une téléportation instantané basique, alors elle devrait être debout à côté de la chaise... Serait-ce la magie de niveau avancé, se téléporter en changeant de position ?
 

Elle avait oublié. Razé Orphan, une utilisatrice de magie de téléportation, avait diverses façons d'applications mélangées ensemble qu'elle avait dévié du concept original de la magie de téléportation. Sur le champ de bataille, il a été dit que personne ne pouvait la voir bouger. L'armée de Magenda la craignait. Ils l'appelaient "le fantôme sanguinaire".
 

"... C'est impossible. C'est impossible." Hugan s'est convaincu qu'il n'avait simplement pas remarqué qu'elle s'était assise. Il a dit : "Bien. C'était parfait. L'activation était courte et simple. Passons à la personne suivante."
 

Razé pensa qu'elle avait fait une gaffe en voyant l'expression choquée de Hugan. Elle s'est sentie soulagée que rien ne soit arrivé.

La téléportation était une compétence profonde. Je voulais montrer la téléportation dans les airs. Heureusement, j'ai changé d'avis.

Une simple téléportation peut être faite en utilisant une machine à téléporter. Mais la fille nommée Razé Orphan ne s'est pas arrêtée là. Elle a utilisé ses souvenirs de sa vie précédente et a développé diverses magies avec une approche flexible.

Cependant, la téléportation était simplement la téléportation. C'était une magie très discrète.
 

"Kyaa～ ! Sugoi～ !"

"Trop cool..."
 

Swoosh. Un tourbillon de vent tourbillonna autour d'Adis. La classe s'agita d'excitation à cause de sa magie.

La puissance était parfaite et c'était incroyable pour quelqu'un d'être capable de contrôler le vent à ce point. Mais il y avait trop de mouvements inutiles.

Quelle magie tape-à-l'œil..., comme on pouvait s'y attendre de la part de quelqu'un qui vise un métier prestigieux comme un chevalier.

 

Le choc électrique du second lieutenant Bahamut est bien plus effrayant. Il peut détruire les nerfs même avec une petite puissance ..... C'est moi qui lui ai appris, pensa Raze.

 

 

 

* * *

 

 

 

"..."

 

 

Debout devant la classe, Adis a pu voir clairement qu'il y avait une personne qui avait une réaction différente.

 

C'est encore elle.

 

Depuis hier, Adis était préoccupé par Razé, à la fois dans le bon et le mauvais sens. Elle avait cette aura qui était différente des autres élèves. Même maintenant, chaque fois qu'ils se voyaient, son visage semblait avoir quelque chose à dire.

 

Les autres filles voudraient être son amie (ou sa petite amie si possible) à cause de son look et de son statut. Mais il ne pouvait pas sentir ces arrière-pensées chez elle.

 

 

Hugan : "D'accord. Tu peux arrêter.

 

Adis : " D'accord. "

 

Hugan : "Tu es capable de tirer assez de puissance magique. C'est très bien. Ok, suivant."

 

 

Adis a jeté un coup d'œil à Razé avant de s'asseoir, mais elle était déjà attentive à l'élève suivant.

 

Quelle fille bizarre...

 

Il n'y avait qu'un seul étudiant boursier sélectionné en quelques années. Il se demandait à quel point cette personne pouvait être étonnante. Mais quand il l'a vue, il a découvert qu'elle était une fille ordinaire. Un regard et vous sauriez qu'elle était une roturière, le type médiocre. Folia Cresias, qui pouvait utiliser la magie de guérison, semblait plus appropriée comme étudiante boursière. Il est devenu curieux et a essayé de la provoquer un peu, mais elle n'a pas donné la réaction qu'il avait imaginée. Peut-être parce qu'elle était consciente de son statut de roturière.

 

Adis regardait Razé d'un air ennuyeux en regardant tranquillement la démonstration des autres élèves.

 

 

Hugan : "Suivant, Cresias."

 

Folia : "O- Oui !"

 

 

Le prince Ruben a terminé la démonstration d'une combinaison de magie de flamme et d'eau. C'est au tour de Folia. Elle portait un regard troublé alors qu'elle se tenait en face de Hugan. Si elle voulait montrer une magie de guérison, alors elle avait besoin de quelqu'un qui était blessé.

 

 

Folia : "Hmm, sensei ... Dois-je vraiment utiliser la magie de guérison ?"

 

 

En regardant le visage triste de Folia, les filles ont commencé à chuchoter des ragots entre elles. Elles spéculaient pour savoir si elle avait menti sur sa spécialité, peut-être que ses compétences n'étaient pas si bonnes.

 

L'attaque, la défense et la récupération étaient les 3 disciplines de la magie ordinaire qui étaient des sujets obligatoires. Si vous ne pouviez pas maîtriser votre spécialité, alors elle serait inférieure à une magie régulière bien pratiquée. Donc, il ne fallait pas exagérer sa spécialité de façon inconsidérée.

 

 

Razé : "Excusez-moi, sensei."

 

Hugan : "Qu'y a-t-il, Granoli ?"

 

 

Razé ne pouvait pas rester sans rien faire quand elle a vu la situation.

 

 

Razé : "J'ai un bleu sur mon bras, j'aimerais que Folia me soigne."

 

Hugan : "Oh, bon timing. C'est bon, Cresias ?"

 

Folia : "Oui."

 

 

Razé s'est téléporté au bureau du professeur.

 

 

Razé : "Désolé de vous déranger."

 

 

Elle a remonté sa manche. Il y avait un énorme bleu sur son bras gauche.

 

 

Hugan : "Comment vous êtes-vous fait ça ?"

 

Razé : "Je me suis cognée à quelque chose en courant ce matin."

 

 

... je me suis téléporté dans ma chambre, je me suis frappé pour me faire un bleu et je suis revenu. Il n'y a pas moyen que je te dise la vérité.

 

Elle se blessait rarement dans la vie de tous les jours. Même si elle était blessée, elle pouvait se soigner elle-même. Elle a fait ça juste pour Folia. C'était un mauvais exemple d'utilisation d'une magie de niveau avancé.

 

 

Folia : "Je vais te guérir immédiatement."

 

 

Folia a posé sa main sur le bras de Razé. Une lumière chaude brilla sur son bras. Son bleu a disparu en un rien de temps.

 

 

Folia : "C'est bon maintenant."

 

Razé : "Merci."

 

Hugan : "Très bien. Entraîne-toi bien pour améliorer ta vitesse de guérison. Suivant !"

 

 

Sans utiliser la téléportation, Razé est retournée à sa place. Elle baissa les yeux sur son bras complètement guéri.

 

 

"Hein ?" Seul Adis, qui la regardait, a remarqué l'expression triste sur le visage de Razé.

Female soldier – CH13 – Petits-déjeuners avec les senpais

 

 

 

 

 

 

 

Traducteur : Pizzlfc

 

 

 

Razé s'est réveillée quand elle a entendu un grondement venant de son côté. Elle s'est levée et a regardé autour d'elle. C'était une chambre inconnue. "... Oh, je suis au dortoir." Quand elle s'est rappelée où elle était, elle a regardé sa montre. Il était 5 heures du matin. Peut-être à cause de ses missions, elle n'arrivait pas à dormir profondément. Mais 5 heures du matin, c'est trop tôt...

 

Folia semblait se réveiller très tôt. Elle pouvait se réveiller sans alarme, ce qui poussait Razé à la respecter. Alors que sa conscience devenait plus claire, Razé décida de se réveiller. "Folia, tu t'es réveillée ? Bonjour."

 

 

"Oh, Razé-chan. Bonjour ! Je t'ai réveillée ?"

 

"Non, c'est bon."

 

 

Folia a ouvert la cloison et les fenêtres. "Le temps semble agréable."

 

 

"Oui. Il reste encore du temps. Je vais sortir courir."

 

"Hein ? Courir ?"

 

Razé avait apporté des vêtements de sport pour qu'elle puisse s'entraîner à l'académie. "Ouais, courir. Ça fait du bien, tu sais. Le réfectoire ouvrira à 7h du matin. Je serai de retour à ce moment-là."

 

"D'accord. Je ne suis pas doué pour le sport. Je t'admire vraiment !"

 

"Merci mais il n'y a pas de quoi être admiratif." Razé se changea rapidement et se téléporta dans le hall d'entrée. "Bonjour. Je sors courir." Razé a informé la matrone, juste au cas où.

 

"Oh. Vous êtes en avance. Bonjour. La porte du dortoir est ouverte à 5h du matin. Ne va pas trop loin, tu vas te perdre."

 

"D'accord. Si je me perds, je me téléporte."

 

"Ok. Amuse-toi bien."

 

 

La matrone aussi doit se lever tôt, pensa Razé en sortant. Après avoir réfléchi un peu, Razé a décidé de courir autour de l'académie. Elle a fait quelques exercices d'échauffement, puis a commencé à courir.

 

 

"Hah-hah-hah-" Elle était à bout de souffle après avoir couru pendant un moment. Améliorer la santé de base d'une personne améliorerait également la qualité de sa magie. Dans l'autre sens, si la force physique de base diminuait, la qualité de la magie diminuait également. Razé courait assez sérieusement car c'était une question de vie ou de mort pour sa profession. Tout comme le parkour, elle sautait par-dessus les obstacles et continuait à courir en maintenant sa vitesse. Au moment où elle est revenue à son point de départ, elle était essoufflée.

 

"Hah-hah-hah-... C'est dur." Il était difficile de courir sans s'appuyer sur la magie. Alors qu'elle essuyait sa sueur, Razé a remarqué que quelqu'un était à proximité. Elle s'est approchée lentement. Quelqu'un faisait des swings dans une zone boisée près du dortoir. Elle pensait que c'était le petit-fils de l'ancien Capitaine Chevalier. À sa grande surprise, c'était le fils du Premier ministre.

 

 

Hmm. Il est plutôt travailleur. Razé pensait que c'était un joueur qui aimait flirter. Elle le voyait maintenant sous un nouveau jour. Ce serait gênant de se rencontrer ici, alors Razé s'est furtivement éloignée.

 

 

"Les meilleurs éléments du Centrior rejoignent généralement les Chevaliers après leur diplôme. Va-t-il devenir un chevalier lui aussi ?" Les Chevaliers étaient comme la police dans ce pays. Ils étaient chargés principalement des affaires à l'intérieur du pays et étaient appelés " l'épée de l'Empereur ". D'un autre côté, les militaires auxquels Razé appartenait étaient appelés le 'Canon de l'Empereur' et effectuaient souvent des missions en dehors du pays. Pour être clair, le fait que l'armée s'appelle l'Arme de l'Empereur ne signifie pas qu'elle ne peut pas utiliser d'épées.

 

"Attendez une minute... N'est-il pas plus dangereux de rejoindre les Chevaliers que d'être à l'académie ?" Razé a soudainement eu des doutes. Est-ce que ça a un sens pour moi d'être un garde du corps ici ? Mais comme elle avait déjà accepté la mission, elle devait s'acquitter de son devoir. Pourquoi me suis-je infiltrée ici ? Y a-t-il quelque chose de dangereux dans cette académie ? Pas du tout. C'est impossible.

 

 

Elle secoue la tête. Cependant, ce serait un énorme problème si elle se trompait dans l'identification de ce qu'elle devait protéger. Elle a commencé à penser au pire scénario qu'elle devait éviter à tout prix. Le pire scénario serait que les VIP du groupe princier perdent la vie. Cela ne doit pas se produire. Sinon, elle serait morte. Et la seule chose à laquelle elle pouvait penser qui était dangereuse dans cette académie était l'entraînement à la magie.

 

Non, attendez... Elle voulait penser à un pas en avant, et encore un pas en avant. Son imagination a commencé à se déchaîner. Je crois que cela n'existe pas, mais si... Et s'il y avait un espion ennemi dans l'académie ?

 

Elle se rendit compte qu'elle pensait trop, mais si un espion entrait vraiment et que l'école était en danger, alors ce serait un gros problème. Hier, elle pensait que son devoir était d'aider ces enfants aristocrates à "construire une relation saine". Elle devait s'assurer qu'après avoir obtenu leur diplôme, ils se donneraient la main pour gouverner Shian. Mais maintenant, la cible dont elle devait se méfier n'était pas seulement l'élève. Il y avait beaucoup de professeurs ici. En plus de cela, il y avait aussi des cuisiniers, des nettoyeurs, et les résidents du quartier commercial.

 

 

"Je ne peux pas baisser ma garde." Il était impossible de douter de tout, alors elle devait s'assurer de ne négliger aucune activité suspecte. Ignorant le véritable motif de Welrian et Harlens, Razé s'efforçait de remplir sérieusement son devoir. Tout en se parlant à elle-même, elle retourna à son dortoir et prit une douche. Puis elle a enfilé son uniforme.

 

"Bon retour !" Folia l'a saluée.

 

"... Il y a un ange ici." Razé se couvrit la bouche d'une main, bouleversée après avoir vu un ange l'accueillir à son retour dans sa chambre.

 

Folia : "Un-un ange ?"

 

Razé : "Ce n'est rien. Je suis de retour, mon ange."

 

Folia : " ??"

 

 

Son visage perplexe est si mignon, Razé pensait se tordre intérieurement.

 

 

Razé : "Allons prendre le petit déjeuner."

 

Folia : "Oui !"

 

 

Folia était prête à partir, alors ils sont allés prendre le petit déjeuner ensemble. Quand elle a ouvert la porte, Alisa et Marie sont sorties de la pièce opposée.

 

 

Razé : "Bonjour."

 

Alisa : "Bonjour ! Tu as bien dormi la nuit dernière ?"

 

Razé : "Oui."

 

"C'est bien", dit Alisa en souriant comme un soleil. "Allons prendre le petit-déjeuner ensemble." Et donc, ils ont marché jusqu'au réfectoire ensemble.

 

 

Les gens étaient déjà rassemblés dans le réfectoire. Ils ont rempli leur assiette au deuxième étage, et se sont assis tous les quatre.

 

 

"Bon appétit."

 

 

Razé avait choisi le pain et la soupe, ainsi que l'omelette et la salade.

 

 

Alisa : "Comment était la fête ? As-tu réussi à danser avec un gars sympa ?"

 

Mary : "Folia-chan est célèbre. J'ai été surprise quand j'ai entendu parler de sa magie de guérison."

 

 

Il semblait que même les seniors avaient entendu parler de Folia.

 

 

Folia : "On m'a dit que la magie de guérison était rare mais je ne m'attendais pas à ce qu'elle attire l'attention comme ça."

 

Mary : "Il n'y a que cinq étudiants comme vous en 2ème et 3ème année."

 

Folia : "Cinq ? ! C'est vraiment si rare..."

 

Mary : "Oui. Mais parmi les personnes qui pouvaient utiliser la magie de guérison, peu d'entre elles pouvaient utiliser la purification. Si tu peux l'apprendre à l'académie, tu seras considéré comme un étudiant exceptionnel. Tu devrais le maîtriser ! A bas l'aristocratie ! Tu devrais les faire descendre d'une cheville ou deux."

 

Razé et Folia : "..."

 

 

Les yeux de Mary étaient effrayants.

 

 

"Le mépris de Mary pour les aristocrates n'est pas nouveau. Veuillez l'ignorer. Pensez-y simplement comme un sentiment important qu'un roturier qui pourrait entrer dans cette école devrait avoir", dit Alisa en essayant de trouver une excuse à Mary maladroitement.

 

Mary : "Tu es trop naïve, Alisa. Si nous ne faisons pas ce que nous pouvons et ne résistons pas, nous allons finir comme des pions sacrifiés. Tu devrais dire que ce qui est bien est bien et que ce qui est mal est mal. N'hésitez pas. Même ta note, si tu fais un effort, ces..."

 

 

Un jeune homme se tenait derrière Mary alors qu'elle parlait avec passion. Est-ce son ami ? pense Razé en observant la situation. Le jeune homme a posé sa main à côté de Mary et a regardé son visage. Puis il a dit : "Vas-tu enfin battre mon résultat la prochaine fois ?"

 

 

"Gyaa ! Norman !?" Mary était étonnée par le visage qui était soudainement apparu. "Pourquoi es-tu là ? ! Tu m'as fait perdre l'appétit !"

 

Norman : "J'ai cru entendre quelqu'un appeler mon nom."

 

Alors que les deux continuent à se chamailler, Alisa explique aux deux juniors : "C'est Norman Roy Blayne, le fils du principal. L'année dernière, il a battu Mary à tous les examens et est devenu le meilleur élève."

 

Mary : "Alisa ! Ne dis pas de choses inutiles aux juniors !"

 

Alisa : "Hé, ne sois pas en colère contre moi !"

 

Norman : "On n'y peut rien. Elle dit juste la vérité."

 

Mary : "Tais-toi ! Je vais te montrer à l'examen suivant !"

 

 

On aurait dit qu'elle le détestait. Pour Razé, ils semblaient si proches qu'ils se taquinaient l'un l'autre. Mais quand elle a dit ça, Mary l'a nié avec un visage terriblement dégoûtant. Norman avait aussi l'air de s'amuser à se chamailler avec Marie. Alors, Razé décida qu'il valait mieux les regarder de loin sans rien dire.

 

 

Après avoir vu Norman partir, Mary a poussé ses lunettes et s'est tournée vers les filles. " Haa. Il est finalement parti. Je suis désolée, oubliez ce type. Allons manger. Euh, de quoi parlions-nous à l'instant ?"

 

Alisa : "Nous parlions de la fête de bienvenue. Razé, comment c'était ?"

 

Razé : "Je suis resté docilement près du mur. Et puis le directeur est venu me parler."

 

Marie : "Oh, vraiment ? C'est assez impressionnant aussi. C'est plus significatif comparé à la danse avec ces jeunes maîtres stupides."

 

Razé : "... Hahaha"

 

 

Ce jour-là, Razé découvrit que la belle fille à lunettes qui restait dans la chambre d'en face avait une langue méchante. Elle admirait son esprit audacieux pour être si désinvolte envers les autres car elle les traitait comme des pairs. L'homme avec qui elle se chamaillait était le fils du frère cadet de l'Empereur. Cela faisait de lui un duc. Razé se demandait si elle n'avait vraiment peur de rien.

 

 

Alisa : "Ton premier cours est aujourd'hui, n'est-ce pas ? Les leçons ici sont adaptées au niveau supérieur. Donc, si tu ne comprends pas, demande immédiatement au professeur. Sinon, tu seras complètement largué."

 

Folia : "C'est si difficile que ça ?"

 

Alisa : "Eh bien, parce que c'est Centrior. Il y a beaucoup d'élèves ici qui visent à devenir un haut fonctionnaire dans le futur. Mais ne vous inquiétez pas ! Vous êtes tous les deux en classe A et vous avez réussi l'examen d'entrée de toute façon."

 

 

Folia a été réconfortée par les encouragements d'Alisa. Tous les quatre ont parlé des leçons, ont terminé leur repas et sont retournés dans leur chambre. Razé a mis ses outils d'écriture dans un sac carré avec un emblème fourni par l'école.

 

 

Razé : "Folia, tu es prête ?"

 

Folia : "Oui !"

 

 

Après s'être assurés qu'ils n'ont rien oublié, Razé et Folia se dirigent vers leur classe.

Female soldier – CH12 – Fin du jour 1

 

 

 

 

 

 

 

Traducteur : Pizzlfc

 

 

 

 

Folia : "Oh, Razé-chan ! Rentrons ensemble !"

 

 

Razé est apparu devant Folia et Carna juste après la fin de la fête de bienvenue.

 

 

"Bonne nuit, tout le monde. Faites de beaux rêves", Folia salue les autres et se dirige vers Razé. Le prince Ruben se tenait à côté de Carna, et ils ne voulaient pas déranger le couple, ils ont donc décidé de partir ensemble tout de suite.

 

 

Razé : "Je suis désolé de t'avoir laissé pendant la fête. Est-ce que tu t'es amusé ?"

 

Folia : "Oui. J'ai été surprise que beaucoup de gens me parlent. Mais ça m'a fait réaliser que je suis aussi devenue un élève de Centrior. La fête était vraiment excitante."

 

Razé : "C'est bien."

 

 

Alors qu'ils marchaient dans le couloir en direction du dortoir, leur excitation s'est estompée.

 

 

Folia : "Une fois que nous serons rentrés, je dois écrire une lettre."

 

Razé : "Ah, à cette personne ?"

 

"Oups !" Folia a encore fait un lapsus. Elle n'était pas douée pour cacher des secrets. Cela a provoqué un petit rire de Razé.

 

Razé : "Hahaha. Folia, tu es si mignonne~"

 

Folia : "Hé, ne te moque pas de moi !"

 

 

Alors qu'ils parlaient et riaient, ils ont bientôt atteint les dortoirs. Ils avaient prévu de prendre un bain avant d'aller se coucher.

 

 

Razé : "On va d'abord prendre un bain !"

 

Folia : "D'accord. Il est déjà tard. Je dois aller me coucher bientôt !"

 

 

Actuellement, il était environ 9 heures du soir. Pour quelqu'un qui avait l'habitude de dormir à cette heure-là, cela montrait qu'elle avait reçu une bonne éducation. Ils allèrent d'abord changer leur robe pour des vêtements ordinaires, puis ils se rendirent au bain public où ses aînés les avaient amenés plus tôt. En regardant la taille du vestiaire, Razé se demandait quelle taille aurait la salle de bain.

 

Razé a rapidement enlevé ses vêtements. Au moment où elle a soulevé sa chemise, elle a entendu des bruits de halètement ! Elle se retourna et vit que les jeunes femmes à proximité étaient devenues pâles. Elle inclina la tête en se demandant ce qui les avait effrayées. Elle se retourne ensuite et voit Folia qui la fixe avec des yeux ronds.

 

Y a-t-il quelque chose de bizarre sur mon corps ? Raze vérifia son corps, mais ne trouva rien d'étrange à l'exception de la blessure noire sur son côté, gracieuseté du monstre Baruda.

 

"Oh..." Elle a alors réalisé que ce n'était pas normal pour quelqu'un d'avoir une telle blessure. C'était la seule blessure qu'elle avait qui ne pouvait pas être guérie. Razé n'y a pas beaucoup pensé car elle était devenue une partie d'elle-même.

 

Elle s'est empressée de relâcher sa main et de poser sa chemise. Il lui semblait que ce serait mieux si elle revenait plus tard, quand il n'y aurait personne autour. Elle était désolée de laisser Folia seule, mais elle ne pouvait pas faire autrement. En effet, ce n'est pas agréable de voir quelqu'un crier après avoir vu son corps.

 

 

Razé : "Désolée de vous avoir montré une vue disgracieuse... Folia, allez-y et prenez votre temps. Je reviendrai plus tard quand il n'y aura plus personne."

 

Folia : "Razé-chan…"

 

 

En regardant le visage triste de Folia, Razé a pensé, ne fais pas un visage aussi triste. Cela stimule mon instinct maternel. Même si c'est moi qui te donne l'air triste, je peux te caresser la tête ? ! Razé a tendu sa main sans le vouloir.

 

 

Razé : "À plus tard."

 

 

Elle a d'abord observé la proportion du corps de Folia qui était digne d'un premier rôle féminin, puis elle est sortie. L'extinction des feux était à minuit. Considérant que les dames ici suivraient le régime de beauté standard, il serait sans danger pour elle d'aller aux bains publics après 23 heures.

 

Elle est retournée dans sa chambre et s'est allongée sur le lit. Comparé au camping en pleine nature, son lit était très confortable. "Je ne peux pas. Je pourrais m'endormir comme ça." Elle s'est levée et s'est assise à son bureau. Elle a sorti un épais journal intime du tiroir et a commencé à résumer les choses qui se sont passées ce jour-là. Elle a écrit son journal en japonais, la langue de sa vie antérieure, par précaution au cas où quelqu'un le lirait.

 

 

"Voyons voir. Le premier jour de ma vie scolaire mémorable, j'ai rencontré un ange..." Ça ne voulait pas dire qu'elle était morte et qu'elle était allée au paradis. Cela signifiait juste qu'elle était dans un environnement béat qui pouvait être confondu avec un paradis. Le saint de ce paradis pouvait être décrit comme un ange. Étant donné qu'elle avait secrètement vénéré Folia comme un saint, on peut dire qu'elle était à la merci de ce monde, qui était différent de sa vie militaire.

 

 

Les souvenirs de Razé de sa vie précédente étaient d'un monde où il n'y avait pas de guerre et où elle avait vécu une bonne vie. Mais ce n'était pas quelque chose qu'elle avait expérimenté dans ce monde ou avec ce corps. C'était juste une connaissance qui existait dans sa tête. Sa personnalité ressemblait à son ancienne personnalité à cause de cette connaissance. Comme elle était née dans ce monde, elle vivait sa vie en fonction de la rationalité de ce monde. Elle ne renierait jamais la société de classe ni la foi pratiquée ici. Si la précédente elle qui avait vécu une vie paisible était devenue Razé comme elle l'est, alors elle n'aurait pas fait le choix de rejoindre l'armée.

 

"..." Raze a frotté la blessure sur son estomac par-dessus ses vêtements. Comme les caractéristiques des monstres de Baruda étaient principalement inconnues, la raison pour laquelle sa blessure était devenue noire n'était pas claire non plus. "Peut-être y a-t-il des indices dans la bibliothèque du Centrior." Comme elle, il y avait beaucoup de soldats qui avaient une blessure qui ressemblait à une malédiction. Ce qu'elle avait dit à Harlens était vrai, elle voulait étudier les monstres depuis qu'elle avait la chance d'apprendre à l'académie. Raze a fait tourner son stylo.

 

 

"Razé-chan." Folia est entrée dans la pièce. Ses joues rougissent à cause du bain chaud.

 

Razé : "Bienvenue. Comment était le bain ?"

 

Folia : "Bien. Umm, à propos de ta blessure..."

 

Razé : "C'est du passé."

 

Folia : "...Ca a dû faire très mal."

 

 

Folia s'est agenouillée devant Razé et a pris sa main. Ses yeux étaient ceux d'une sainte miséricordieuse.

 

 

Razé : "La blessure n'a fait mal que de temps en temps. Je vais bien."

 

"...Que la guérison des étoiles t'atteigne." Folia a dit une prière. Son geste était si naturel. Cela montrait qu'elle avait été élevée dans une église prestigieuse et qu'elle avait la caractéristique d'une femme d'église.

 

Razé : "Merci."

 

Folia : "Je suis désolée de ne pouvoir faire que ça pour vous en ce moment."

 

Razé : "C'est bon."

 

 

Chaque blessure avait ses propres souvenirs. En tant que soldat, la mort était toujours proche. Et elle avait aussi perdu un camarade. Sans cette blessure, Razé avait peur d'oublier ces tristes souvenirs. Elle espérait seulement qu'il n'y aurait pas un jour où le Capitaine Bonalt lui dirait qu'elle était un monstre de guerre.

 

 

Folia : "Razé-chan, tu es une personne forte."

 

Razé : "Je ne le suis pas."

 

 

Elle a souri à Folia. Elle était juste une lâche. Elle se battait parce qu'elle ne voulait pas mourir. Elle avait fait des choses qu'un saint n'aurait pas imaginées.

 

Folia s'est baissée et s'est assise sur le lit opposé. On aurait dit qu'elle allait vraiment s'endormir.

 

 

Folia : "Les leçons vont commencer demain. Je suis si impatiente."

 

Razé : "Oui. Je pense qu'il y aura des leçons théoriques. Mais en gros, nous allons apprendre à utiliser la magie dans des cours pratiques parce qu'après avoir été diplômés de cette école, nous pourrons obtenir un certificat de magie de niveau avancé."

 

Folia : "Je vois."

 

 

Dans ce pays, il fallait passer par des procédures dans les bureaux du gouvernement pour pouvoir posséder une pierre magique. Les citoyens ordinaires ne pouvaient utiliser que la magie de niveau débutant à intermédiaire. La magie de niveau avancé nécessitait une licence.

 

Si l'on considère que les étudiants ici présents connaissent déjà leur spécialité, il est fort probable qu'ils aient déjà appris à utiliser la pierre magique de niveau débutant par leurs excellents parents ou tuteurs. En raison de ces circonstances, l'étudiant pourrait obtenir une licence pour le niveau avancé une fois qu'ils ont terminé leurs études dans cette académie.

 

Eh bien, dans mon cas, j'ai déjà une licence de niveau spécial. Bien sûr, il n'y avait aucun soldat qui ne pouvait pas utiliser la pierre magique. Razé a déjà obtenu sa licence. En fait, elle devrait être celle qui en savait le plus sur la pierre magique parmi les gens de l'académie. Après tout, elle était l'as de l'armée impériale de Shian. Comme un colonel doit être quelqu'un qui peut utiliser la magie de niveau spécial, Razé avait obtenu tous les types de licences.

 

 

Razé : "Faisons de notre mieux à partir de demain."

 

Folia : "Un. Faisons de notre mieux. Désolé, je vais d'abord dormir. L'étoile brillait ce soir. Je suis censé dormir tôt un tel jour."

 

Razé : "Je vois. Bonne nuit, à demain."

 

Folia : "Un. Que la lumière des étoiles te conduise à un bon rêve."

 

 

Folia se blottit sous sa couette. Razé a fermé le rideau de la cloison du milieu pour empêcher la lumière de s'infiltrer. Au fait, la lettre dont Folia a parlé plus tôt serait écrite demain matin. Folia se réveille toujours à 5 heures du matin, alors Razé lui demande de la réveiller si elle a trop dormi.

 

Une fois que Razé a fini d'écrire son journal, elle éteint les lumières et se dirige tranquillement vers les bains publics. Bien sûr, il n'y avait personne. C'était comme si elle avait affrété l'endroit entier.

 

 

"Aa-. C'est tellement agréable." Elle a immergé son corps dans le grand bain. Parce que le bain était une source chaude, il la réchauffait de l'intérieur. C'était très relaxant, son propre moment de détente. Lorsqu'elle travaillait, elle ne pouvait pas prendre de vraies vacances, alors cela ressemblait presque à des vacances. Elle était allée dans une université militaire pour étudier la guerre, mais ici c'était une académie de magie où les enfants de l'aristocratie se réunissaient. C'était comme une ville de fleurs.

 

"Carna-sama est avec le prince. Et Folia est avec le cardinal qui est plus âgé qu'elle." Pour Razé, parler de jeunesse lui rappelait l'amour. Elle se sentait gênée d'avoir une façon de penser si joyeuse, mais elle ne pouvait pas s'en empêcher car elle devenait curieuse. Il n'y a absolument rien de mal à être une personne curieuse. Elle voulait s'assurer de jouer son rôle pour les surveiller.

 

 

Elle a évité de rester trop longtemps dans le bain. Elle se changea en vêtements de nuit et retourna dans sa chambre. Le premier jour était terminé. Raze se blottit dans son lit.

Silent Witch – V11CH03 – La descendante de la sorcière ******

 

 

 

 

 

 

 

Traducteur : Pizzlfc

 

 

 

Le jardinier, avec un chat dans les bras, a parlé d'un ton ensoleillé.
 

"Vous voyez, mon ancêtre était une personne effrayante à même d'être crainte par le roi à cette époque. Et ce jardin a été créé par mon ancêtre à la demande du roi lui-même."
 

Ce serait une grande affaire s'il y avait un jardinier qui était même craint par le roi.

Supposant que c'était probablement l'exagération de ce jardinier, Cyril a silencieusement écouté le reste de l'histoire.
 

"Le saviez-vous ? À l'époque, les nobles n'avaient pas l'habitude d'utiliser des toilettes, alors ils faisaient leurs besoins dans les parterres de fleurs. Vous savez comment les femmes disaient : "Je vais cueillir une fleur" lorsqu'elles allaient aux toilettes ? Certains disent que l'origine de cette expression vient de là."
 

Pourquoi parlons-nous soudainement de toilettes ?

Cyrille fronça les sourcils devant son manque de décence, mais le jardinier continua à parler sans se soucier.
 

"À cause de cette coutume, il était tellement en colère quand il a trouvé son jardin plein d'excréments ! Dans sa fureur, il a donc construit de magnifiques toilettes dans le château et a fait une annonce à tous ceux qui oseraient à nouveau souiller le jardin, il les écraserait, les mélangerait et les enterrerait avec de l'engrais. Après cela, personne n'avait jamais fait ses besoins dans le parterre de fleurs, à part les toilettes."

"........."

"Bien après ce jour, avoir de belles toilettes dans le manoir est devenu un symbole de statut pour la noblesse, alors ils ont commencé à construire leurs propres toilettes. Cette culture est passée progressivement, des domestiques aux roturiers, et maintenant vous pouvez en trouver dans la maison du roturier aussi."

Cyril, qui était sur le point d'épuiser sa patience, l'interrompit en jetant un regard froid au jardinier.
 

"Est-ce que c'est quelque chose dont vous parleriez en faisant une visite des jardins ?".

"Eh bien, écoutez-moi bien. Quelques décennies après que la culture des toilettes ait pris racine dans le Royaume Ridill, une épidémie mondiale s'est déclarée. Mais pourquoi l'épidémie ne s'est-elle pas répandue dans le Royaume de Ridill ? Parce que nous avions un système approprié pour gérer les excréments. Ainsi, le concept d'assainissement s'est répandu dans le Royaume de Ridill et s'est répandu dans le monde entier. C'est ainsi que l'incident s'est terminé."
 

Eh bien, l'histoire s'est terminée de façon étonnamment solide.

Mais comment le sujet est-il passé des parterres de fleurs aux toilettes ?

Le jardinier a dit fièrement à Cyril, dont le visage était inexplicable.
 

"Donc, en tant que personne qui a construit de magnifiques toilettes pour protéger les parterres de fleurs, je pense que le nom de 'Sorcière des toilettes' convient mieux à mes ancêtres. Ainsi, vous pouvez m'appeler la cinquième 'Sorcière des toilettes' !

"La cinquième ? Sorcière ?"

"Si jamais vous allez au château, allez voir les toilettes que mes ancêtres ont construites. C'était vraiment incroyable. Chacune des cabines de toilettes fait à peu près la taille d'un laboratoire privé, et c'est absolument magnifique. J'étais tellement impressionné lorsque j'ai utilisé les toilettes du château pour la première fois."
 

Alors que le jardinier parlait vigoureusement des toilettes, le chat dans ses bras a miaulé comme s'il avait remarqué quelque chose.

Le jardinier tourna son regard vers le jardin et fit un grand signe de la main à une silhouette qu'il voyait dans cette direction.
 

"Oh, c'est mon pote là-bas ! Hey ! Hey !"
 

 

* * *
 

 

Au début, Ray Albright le chaman des abysses était de bonne humeur, pensant avoir un rendez-vous à pied dans un joli jardin, mais au moment où il a fait un pas dans le jardin, sa posture s'est affaissée, appuyant son poids sur sa canne de manière apathique.

Monica s'est sentie concernée lorsqu'elle l'a vu comme un vagabond dont le corps était sur le point de s'essouffler, mais en réponse, Ray a parlé.
 

"...La lumière du soleil me fait fondre... Je n'en ressens aucun amour..."

"C'est l'hiver, pourtant. Donc la lumière du soleil n'aurait pas dû être aussi forte."

"Peut-être que je me sens juste somnolent... Depuis que je suis debout tard pour faire une enquête..."
 

Monica s'est immobilisée lorsqu'il a mentionné "enquête", puis a demandé à Ray à voix basse.
 

"Vous voulez dire par 'enquête'... Est-ce à propos de cet objet... ?"

"Oui."

En disant cela, Ray a sorti de sa poche un ornement d'orfèvre avec une pierre noire attachée - un outil magique que Peter Sams a utilisé avant sa mort.

D'après son apparence, Ray semblait avoir examiné minutieusement cet outil magique pour elle.

Ray a mis l'outil magique dans sa main et a vérifié son environnement pour s'assurer qu'il n'y avait personne autour avant de chuchoter.
 

"C'est le genre d'outil magique qui manipule les êtres vivants en implantant la malédiction dans son corps pour priver son esprit, permettant à l’utilsateur de le contrôler à volonté."

"Manipule... les êtres vivants ?"

Monica a haussé les sourcils en entendant des mots aussi inattendus de sa part, mais Ray en a rajouté sur un ton plus bas.
 

"Bien que cela ait été un échec. Pour qu'il soit capable de contrôler les êtres vivants, il faut une malédiction plus forte que la cible. Mais si la malédiction est trop forte, le sujet mourra rongé par la malédiction et deviendra incontrôlable, ce qui est différent de l'intention initiale. Pour faire simple, le poison contenu dans cet objet était trop fort pour qu'il soit utilisable."

"Cela m'a un peu surpris. Penser qu'il existerait une malédiction capable de contrôler les êtres vivants... Je n'ai jamais pensé que cela existait."
 

Monica elle-même n'était pas une experte en malédiction, mais si elle avait le choix, elle choisirait d'utiliser des sorts de type mental pour manipuler quelqu'un.

 

Et Ray hocha solennellement la tête, semblant avoir la même pensée qu'elle.

"Exact, c'est une pratique courante, la sorcellerie est utilisable pour tourmenter les prisonniers et restreindre les mouvements des criminels. En fait, que quelqu'un ait eu l'idée de contrôler les gens avec la sorcellerie était presque impensable."
 

Ray a tiré la capuche de sa robe sur ses yeux et a marmonné à voix basse alors que ses yeux roses comme des bijoux scintillaient sous la capuche.
 

"Mais, ces derniers jours, quelqu'un m'a demandé mon avis sur le contrôle des créatures vivantes par la sorcellerie."

"...hein ?"
 

Monica a été prise de surprise en haussant les sourcils, et Ray a continué.
 

"Cette personne est le deuxième prince, Felix Ark Ridill."
 

Le sang s'est écoulé de tout le corps de Monica.
 

"L'a-t-il fait sur l'ordre du Duc de la Maison Reinberg ?"

"Oui."
 

Les pièces éparpillées dans l'esprit de Monica étaient lentement reliées entre elles. Et peut-être que cela se développerait dans le pire résultat possible.

Et comme pour confirmer la prédiction de Monica, Ray a parlé.
 

"J'ai également fait quelques recherches sur l'identité de Peter Sams et j'ai découvert qu'il était l'apprenti d'un magicien de la famille de notre branche Albright. Quand je l'ai interrogé sur Peter Sams, il m'a dit qu'il y étudiait la sorcellerie depuis une dizaine d'années, mais qu'il avait ensuite disparu sans raison... D'après ce que j'ai entendu, lors de sa brève disparition, il servait sous les ordres du Duc Crockford."
 

Le duc Crockford est le grand-père maternel de Félix et est l'une des personnes les plus influentes du royaume.

C'est comme Hilda l'a dit. Il y a une personne puissante derrière lui.

Casey lui a aussi dit que Félix était la marionnette du Duc Crockford.

Le Duc Crockford était-il la personne à qui Peter a vendu mon père ? Je me demande si cette personne est aussi impliquée dans la mort de mon père.

En supposant que Peter, Duke Crockford et Felix étaient liés, il ne pouvait y avoir qu'une seule pire conclusion possible.
 

"Ne me dites pas, l'incident du dragon maudit..."
 

Alors que Monica hésitait à poursuivre ses propos, Ray a marmonné à voix basse.
 

"...oui, il est fort probable que tout l'incident ait été monté par le Duc Crockford."
 

Le Duc Crockford avait ordonné à Peter Sams de transformer le Dragon Vert en dragon maudit par le biais d'une malédiction.

Le plan consistait à manipuler le dragon maudit et à demander à Félix de l'exterminer au moment opportun.

Cependant, la malédiction de Peter a échoué et le dragon maudit est devenu fou furieux.

Bien que Peter ait atteint son objectif en permettant à Félix de vaincre le dragon et en faisant en sorte que le prince soit considéré comme un héros ayant protégé le royaume du dragon, il n'avait malheureusement pas prévu que le dragon deviendrait fou furieux.

Bien sûr, tout cela n'était que des hypothèses de Monica.

Mais, si tous ces événements s'avéraient vrais, il serait difficile de poursuivre cette affaire contre Peter Sams. Après tout, ce qui se tenait derrière lui était le noble le plus influent du royaume. Ses paroles avaient plus de poids que le discours des Sept Sages.

Le duc Crockford était-il la personne qui a organisé l'incident du dragon maudit ? De plus, il est fort possible qu'il soit impliqué dans la mort de mon père. Aussi, combien Son Altesse en sait-elle sur cette affaire ?

Et si Felix avait caché cette horrible vérité derrière son beau sourire ?

Et s'il avait su tout cela et suivait toujours les ordres du Duc Crockford ?

...comme c'est effrayant.

Cette pensée avait donné à Monica un frisson différent du froid des rafales de l'hiver.

Quand Ray a regardé Monica qui frottait ses propres bras sur sa robe, il a parlé.
 

"Nous ne pouvons pas faire de gestes imprudents si le duc Crockford est impliqué dans cette affaire."

"...Je sais."

"Juste pour vous dire, je vais continuer mon enquête sur Peter Sams."

"...ok."
 

Ils n'avaient pas de preuve directe pour prouver que Duke Crockford était le cerveau derrière l'incident du dragon maudit.

Dans cette situation où le cadavre du dragon maudit s'est dissous et où Peter, l'auteur de l'incident, s'est suicidé, il sera difficile de poursuivre cette affaire contre le duc Crockford.

Alors que ces mauvais sentiments et sa méfiance à l'égard de Félix ne cessent de croître, Monica avance, le visage sombre.

Malgré les belles fleurs qui s'épanouissaient dans les jardins du château, Monica n'avait pas envie de prendre le temps d'en profiter. Elle avait le cœur lourd quand elle pensait à la position de Felix.

Tous les deux, Ray, qui a habituellement un air sombre, et Monica, qui se sentait maintenant abattue, tout comme un défilé de défunts, marchaient en robe de chambre, entourés par l'air lugubre. C'était le spectacle le plus improbable dans ce magnifique jardin.
 

Dans une telle situation, un homme a crié "Hé ! Hé !", appelant les deux personnes.
 

Une voix familière qui semblait appartenir à la Sorcière des épines. Ray, qui a entendu une telle voix joyeuse qui convient dans un endroit lumineux sous le soleil, a claqué sa langue dans un visage morose.
 

"Je n'aime pas ce type, il est si bruyant et me force toujours à manger ses légumes..., je déteste surtout son look... je suis envieux, je suis envieux, je suis envieux..."
 

C'est ainsi que Ray a maudit en marmonnant, mais ses marmonnements n'ont pas atteint l'oreille de Monica.
 

C'est parce que les yeux de Monica étaient rivés sur le jeune homme derrière la Sorcière des épines.

Ses cheveux blonds platine et ses yeux d'un bleu profond qui ressortaient même de loin. Un corps mince avec un visage qui pourrait être appelé beau même du point de vue d'une femme.

Seigneur Cyriiiil ! ?

Monica était tellement secouée qu'elle a failli laisser tomber son sceptre par inadvertance.

Silent Witch – V11CH02 – Un jardinier curieux

 

 

 

 

 

 

 

Traducteur : Pizzlfc

 

 

 

Après être sorti de sa voiture, Cyril Ashley a été accueilli par la vue de la magnifique structure du palais royal du Royaume de Ridill. Avec des sentiments mélangés de nervosité et d'excitation, il a marché le long des pavés, se dirigeant vers lui.

Devant lui marchait son père adoptif, le Marquis Highon, qui caressait sa moustache en regardant Cyril.
 

"Es-tu nerveux ?"

"...non, je vais bien."

"Ta main droite et ton pied droit ont avancé en même temps, pourtant."
 

Lorsque le Marquis Highon a fait remarquer cela à Cyril, il a soudainement arrêté de marcher.

Cyril serait officiellement présenté comme le successeur du Marquis Highon lors de cette cérémonie du Nouvel An. Tout imprévu était impardonnable - ou c'est ce que Cyril a exprimé avec son expression et son corps raides dus à sa nervosité.

Depuis qu'il a été adopté par le Marquis, il a été invité à de nombreuses occasions à des événements sociaux, sauf au palais royal.

Il a vu de nombreuses demeures extravagantes, mais il se sentait toujours accablé par l'austère château en face de lui, extravagant et pourtant chargé d'histoire.

"Hm", a commenté le Marquis Highon avec un air pensif. Cyril était inquiet, se demandant si le Marquis se sentait exaspéré ou déçu à cause de sa conduite... et donc le Marquis Highon lui a proposé une suggestion.
 

"As-tu déjà visité le jardin du palais ?"

"Eh, ah, non..."

"C'est un jardin merveilleux. Tu devrais aller y jeter un coup d’œil. Je t’attendrai ici."
 

 

Le Marquis voulait qu'il fasse une promenade dans le jardin pour soulager certaines tensions.

Il avait beau se sentir mal de l'avoir fait s'inquiéter pour lui, il le prenait quand même au mot.
 

"...Je suis désolé de vous inquiéter, père."

"Tu es encore jeune. Je pense qu'un garçon de ton âge devrait exprimer une certaine excitation en visitant le palais royal."

D'une voix calme et douce, il a ajouté, "allez-y".
 

En réponse, Cyril s'est incliné devant son père adoptif et a marché en direction du jardin.
 

 

* * *

 

Cyril a laissé échapper une exclamation en entrant dans le jardin du château.

Malgré la saison hivernale où la température était assez froide pour que la neige tombe à tout moment, le jardin était toujours rempli de fleurs en pleine floraison.

En particulier les roses d'hiver, le mot "fascinant" n'était pas suffisant pour décrire leur beauté.

Il n'y avait que quelques sortes de roses qui pouvaient fleurir en hiver, sans parler du fait qu'il n'y avait qu'une ou deux fleurs, mais dans ce jardin, comme si l'on ignorait le changement de saison, elles fleurissaient toutes comme en pleine saison estivale.

Chaque rose avait de gros pétales et était d'une couleur plus vive. Cyril n'avait jamais vu de roses fleurir de façon aussi vive en hiver.

Alors qu'il descendait, émerveillé, il a remarqué un arbre aux feuilles vertes foncées fleuries de fleurs éclatantes.

L'arbre en lui-même ne semblait pas très grand, mais le contraste entre les pétales rose rougeâtre, les étamines jaunes et ses feuilles vert foncé le faisait ressortir contre le bleu ciel pâle de l'hiver.

Alors qu'il admirait ces fleurs qu'il n'avait jamais vues, une voix se fit entendre soudainement.
 

"Ne sont-elles pas magnifiques ? Ce sont les nouvelles fleurs apportées d'un pays étranger. Elle s'appelle camélia."
 

Il lui semblait entendre une voix d'en haut. D'en haut ? Il a levé la tête et a vu un homme assis en haut d'un grand arbre avec un chat dans les bras.

Si cet homme était une personne suspecte ou un intrus, il ne prendrait pas la peine de l'interpeller. C'était probablement le jardinier de ce jardin.

Alors que Cyril réfléchissait à cela, l'homme, en caressant le chat, a salué, 'Heya~' de manière amicale.
 

" J'ai grimpé à un arbre pour sauver ce chat, mais maintenant je n'arrive pas à descendre. Pouvez-vous m'aider ?"
 

Quel genre de jardinier ne peut pas descendre d'un arbre ?

Alors que cette pensée lui traversait l'esprit, Cyril a tout de même scandé un court sort. C'était une incantation raccourcie qu'il venait d'apprendre récemment pour faire une pente glacée de l'arbre où se trouvait l'homme jusqu'au sol. L'homme s'exclama d'admiration en glissant sur la pente glacée en douceur.
 

"Mec, tu m'as vraiment aidé là. Honnêtement, je ne suis pas doué pour les endroits élevés."

"...Je me demande pourquoi tu oses encore grimper à un arbre alors que tu as peur du vide."

"Je n'y peux rien, mon esprit était trop occupé à aider ce chat à descendre."
 

C'est ce qu'il a dit en caressant le chat dans ses bras.

S'il regardait bien, l'homme avait étonnamment un beau visage, à défaut d'autre chose.

Pour autant que Cyril le sache, la seule personne qui excellait en apparence était la personne qu'il respectait le plus, Felix Ark Ridill, mais l'homme devant lui avait l'apparence qui ne perdrait pas face à son prince.

Ses cheveux ondulés de couleur rose et ses yeux vert foncé étaient particulièrement beaux, si beaux que si quelqu'un lui disait qu'il était l'esprit de cette roseraie, il le croirait.

Il semblait avoir le même âge que Cyril. Portant un pantalon à bretelles surmonté d'une chemise de couleur unie, une serviette autour du cou et un chapeau de paille sur la tête, une apparence qui fait penser à un jardinier.

De plus, malgré la saison hivernale, l'homme ne porte pas sa veste correctement mais l'enroule autour de sa taille avec les manches retroussées. Contrairement à son beau visage, les bras qui dépassent des manches sont musclés.

 

Pour Cyril qui n'a jamais été capable de se muscler, même en faisant de l'exercice, ses muscles impressionnants lui faisaient envie.

Lorsque son beau visage était associé à un corps musclé et à des vêtements de ferme, son apparence semblait déplacée.

Alors que Cyril réfléchissait à cela, l'homme a souri aimablement en caressant le chat.

"Vous assistez à la cérémonie du nouvel an ? C'est rare de trouver quelqu'un d'aussi jeune que vous. De quelle famille héritière êtes-vous ?"
 

Cyril était un peu fâché qu'on lui demande avec un ton franc, mais il a tout de même répondu.
 

"Je suis le fils aîné du Marquis Highon, Cyril Ashley."

"Marquis Highon !?"
 

Les yeux de l'homme ont pétillé aux mots de Cyril, et son sourire s'est élargi.
 

"J'ai toujours été redevable au Marquis Highon. Il a beaucoup investi dans notre projet."

"Mon père l'a fait ?"

"Oui, vous avez vu ces fleurs ?"
 

L'homme regarda le jardin qui était plein de fleurs épanouies comme s'il ignorait le changement de saison.
 

"Notre famille s'occupe de ce jardin depuis des générations."
 

Son ton en parlant du jardin semblait quelque peu fier et ses yeux pétillaient d'excitation.
 

"Vous vous demandez pourquoi il y a tant de fleurs qui fleurissent ici alors qu'il ne s'agit pas d'une serre ? En fait, il y a un secret à tout cela. C'est l'engrais, nous avons mélangé l'engrais avec du mana."

"Quoi ? Le pays n'interdit-il pas l'acte d'injecter du mana dans les plantes et les animaux ?"

"Plus exactement, le pays interdit l'acte d'injecter du mana dans les êtres vivants dans une certaine limite qui ne nuirait pas au corps humain. En d'autres termes, c'est autorisé tant que cela ne dépasse pas cette limite."
 

Tout comme les humains naissent avec une quantité spécifique de mana, les animaux et les plantes possèdent également un peu de mana. Apparemment, il avait expérimenté un moyen de renforcer la plante en modifiant le ratio des éléments qui composent son mana sans augmenter sa capacité.
 

"Si un humain a 100 points de mana, alors cette fleur aura 1 point de mana. Afin de ne pas dépasser ce 1 point de mana, nous ajustons ce subtil équilibre de mana par incréments de 0,01 % grâce à des engrais. En faisant cela, nous pouvons créer des variétés qui résistent au froid, et ces fleurs en sont le meilleur exemple. Pour l'instant, il ne s'agit que des plantes d'intérieur de ce jardin, mais à terme, nous aimerions pouvoir faire la même chose avec d'autres plantes. "
 

Cyril était honnêtement impressionné par son explication. Il comprenait maintenant pourquoi son père adoptif investissait dans ce projet.

Si ce développement de la culture permet de faire pousser des légumes et des herbes médicinales sur des terrains accidentés, cela contribuera grandement à résoudre le problème de la nourriture et la pénurie de médicaments.
 

"...c'est très novateur, en effet."

"En fait, ce n'est pas aussi facile que ça en a l'air. La plupart d'entre eux ont fini par échouer. La moindre erreur fait que le sol accumule trop de mana, ce qui le rend inutilisable, et par conséquent, les plantes meurent. De plus, nous devons examiner si le légume modifié affecterait le corps humain. Et notre pays est à la traîne à cet égard."
 

En effet, prendre une quantité excessive de mana peut être nocif pour le corps. Cyril, qui avait cette maladie, l'avait appris à la dure avant de comprendre ce fait.

Surtout en appliquant cette méthode à quelque chose de comestible, cela a dû prendre énormément de temps et d'efforts avant de pouvoir le consommer en toute sécurité.

En toute honnêteté, Cyril a voulu soutenir ce projet.
 

" Cette recherche est assez brillante. Peut-être que lorsque la famine et d'autres pénuries alimentaires arriveront à un moment donné, nous pourrons sauver des dizaines de milliers de vies grâce à ces recherches. "

"Je suis heureux d'entendre le futur Marquis Highon faire l'éloge de notre projet !"
 

Alors qu'il souriait joyeusement en montrant ses dents blanches, il a sorti une fine carotte de sa poche et l'a offerte à Cyril.
 

"En gage de notre amitié, je vous offre ces légumes de mon jardin ! Oh, ils sont cultivés avec de l'engrais ordinaire, donc tu n'as pas à t'inquiéter de ses effets secondaires !"

"J'apprécie le geste, mais je vais devoir refuser car je dois aller au château plus tard."

"Vous pouvez le manger ici si vous voulez."
 

C'est ce que dit l'homme en mordant la carotte crue comme un bonbon.

Son visage pouvait ressembler à un prince dont beaucoup de filles avaient rêvé, mais ses manières étaient complètement grossières.
 

"Quoi qu'il en soit, avez-vous encore du temps libre ? Il est rare que le futur marquis vienne ici. Si vous êtes d'accord, je peux vous faire visiter le jardin."

" ... Eh bien, si vous insistez. "
 

Cyril a hésité un peu avant de décider d'accepter l'offre de l'homme.

En fait, il trouvait ses histoires assez intrigantes, mais plus que tout, parler à cet homme sympathique le faisait se sentir beaucoup moins nerveux.

L'homme avec un chat dans les bras a adressé un sourire à Cyril avant de traverser le jardin tout en continuant à grignoter une carotte.

Female soldier – CH 11 – L’heure de danser

 

 

 

 

 

 

 

 

Traducteur : Pizzlfc

 

 

 

Après un moment, la chanson qui passait dans la salle a changé, et il était temps de danser.

 

 

Carna : "Vous pouvez danser tous les deux ?"

 

"Je... j'ai pratiqué la danse avant. Mais je ne suis pas douée pour ça..." Folia répond avec embarras.

 

Carna : "C'est bon. Votre partenaire vous guidera. Et toi, Razé ?"

 

Razé : "Je sais danser mais je n'ai pas de partenaire."

 

 

Y a-t-il un garçon qui demanderait à quelqu'un qui est manifestement un roturier comme moi de danser ?

 

 

Folia : "Je n'en ai pas non plus. C'est bon."

 

"Hein ? Vraiment ?" Razé était perplexe. D'après la façon dont Carna parlait, elle avait l'impression que Folia avait un partenaire. Mais de toute façon, vu le visage de Folia, elle allait certainement être invitée à danser bientôt. Je ferais mieux de m'occuper de moi, pensa Razé.

 

"Lady Carna." Une voix digne et calme a appelé le nom de Carna. Son fiancé est apparu derrière elle.

 

"Votre Altesse !" Carna se retourne précipitamment et voit le prince Ruben en tenue de soirée. Elle en a le souffle coupé. Ses oreilles ne tardèrent pas à devenir rouges ; elle était très facile à lire.

 

Ruben : "Vos amis ?"

 

"Oui. Folia Cresias et Razé Granoli de notre classe." Carna a replié ses cheveux derrière ses oreilles et a essayé d'agir normalement. Razé et Folia se sont empressés de baisser la tête.

 

"Soyez à l'aise. Nous sommes tous deux étudiants ici. J'espère que vous vous entendrez bien avec ma fiancée." Ruben a dit en enlaçant Carna.

 

 

Wow. Un couple si romantique. pensa Razé dans son coeur. Mais ensuite, elle est restée perplexe en repensant à ce que Carna avait dit plus tôt.

 

 

Ruben : "Dame Carna. Voulez-vous danser avec moi ?"

 

Carna : "O- Oui."

 

 

Le Prince Ruben s'est mis à sourire quand il a vu Carna hocher la tête avec sérieux. Mais Carna ne l'a pas remarqué. Après que les deux soient partis, Razé a regardé Folia et a dit, "Si doux, ça me donne mal aux dents."

 

"Ils vont très bien ensemble. Tellement agréable, j'ai aussi..." Folia s'est soudainement arrêtée de parler et a couvert sa bouche avec ses mains. Son action était facile à lire ; elle avait dit quelque chose qu'elle n'aurait pas dû.

 

"Aha, tu as aussi quelqu'un que tu aimes bien ?" demande immédiatement Razé.

 

Folia : "Non, pas comme ça ! Ce n'est pas de l'amour, c'est de l'admiration, quelque chose comme du respect !".

 

Razé : "Oh, bien sûr. Je comprends."

 

 

Folia a vu le regard amusé que Razé avait, alors elle a nié désespérément : "Ce n'est pas !". Mais Razé ne voulait pas la croire. Elle était sûre de son fait. Elle pouvait deviner que la personne qui plaisait à Folia devait être le Seigneur Moldir, la personne qui avait préparé ces robes qui allaient très bien à Folia. Il avait 26 ans cette année. Leurs 10 ans de différence d'âge peuvent être considérés comme mignons.

 

 

Razé : "Je t'encourage. Tu es si mignonne, alors si un garçon te dérange dans cette école, dis-le moi. Je m'en occuperai pour toi."

 

Folia : "O-Ok... Huh ! Je t'ai dit que ce n'était pas comme ça."

 

 

Il y avait tellement de beaux garçons dans cette académie. Razé était inquiet car Folia avait l'air d'être crédule.

 

 

"Salut. Si ça ne te dérange pas, tu veux bien danser avec moi ?"

 

"Huh !"

 

 

En parlant du diable. Dès que quelqu'un a commencé à s'approcher d'elle, d'autres garçons se sont avancés en criant : "Moi aussi ! Moi aussi !"

 

 

"Wah ! Euh..." Folia était mignonne quand elle bougeait nerveusement. Mais il y avait trop de garçons qui s'avançaient pour l'approcher. Razé voulait aider mais elle n'avait pas de statut alors elle s'est excusée et a dit : "Folia, désolée."

 

 

À ce moment-là, un type a traversé la foule et a dit : "Elle va danser avec moi. Excusez-nous." La personne qui est venue sauver Folia était le petit-fils de l'ancien capitaine des chevaliers, Ian Masse Durhua. Sa marque de fabrique était ses cheveux roux.

 

 

"Oh, c'est le chevalier." Razé les a regardé et a donné un applaudissement dans son cœur. Si le partenaire était lui, alors il devrait être capable de mener Folia pendant la danse.

 

 

Hmm ? Razé a senti que quelque chose était bizarre et elle a froncé les sourcils. Carna-sama semblait savoir que Folia allait danser avec Ian-sama... ? Ce n'est pas possible. Si elle pouvait utiliser une magie rare comme la précognition, les militaires le sauraient déjà. Peut-être que je pense trop, pensa Razé en secouant la tête mais le sentiment ne disparaissait pas. Je devrais lui demander en toute décontraction la prochaine fois. Elle voulait se débarrasser de ce sentiment de malaise et décida de le vérifier plus tard.

 

Non loin de là, Folia danse raide avec Ian car elle est trop nerveuse. Contrairement à Adis, Ian a grandi et est devenu un jeune homme consciencieux, probablement parce qu'il aspire à devenir chevalier depuis qu'il est enfant. Son sourire amical semble avoir progressivement apaisé la tension de Folia.

 

À quelques pas de là, le prince Ruben et Carna effectuaient un virage à couper le souffle.

 

Pour un premier jour, c'était une journée tellement épanouissante, pensa Razé. Pour elle, être capable d'être amie avec Folia et Carna était une grande réussite. D'autant plus que c'était la première fois qu'elle réussissait à avoir une amie du même âge qu'elle. Même si ce n'était pas pour sa mission, cela devait être considéré comme un grand événement.

 

 

"Juste 3 ans." Razé a regardé la salle avec des yeux rêveurs. Il n'y avait vraiment pas une seule personne qui venait l'inviter à danser, et elle est donc devenue une décoration. *soupir*

 

 

Elle a oublié que c'était son habitude d'être une espionne. Lorsqu'elle ne faisait rien, elle se fondait discrètement dans la foule et évitait d'attirer l'attention. Elle ne détestait pas danser, mais elle n'aimait pas non plus ça, alors ça ne la dérangeait pas vraiment de rester seule. Razé regardait tranquillement les superbes robes s'épanouir comme des fleurs.

 

 

"Est-ce que tu t'amuses ?" Harlens Roy Blayne se tenait debout avec deux verres dans les mains. Razé ne s'attendait pas à ce que quelqu'un lui parle, elle s'est empressée de relever sa robe et de le saluer.

 

"Vous... S'il vous plaît, levez la tête. Il n'y a pas besoin de telles salutations ici. Et vous pouvez m'appeler Principal Harlens."

 

"Merci", dit Razé avant de prendre le verre offert par Harlens. Autour d'elle, tout le monde était occupé à danser et à parler. Elle réalisa que Harlens, dont la spécialité était l'illusion, avait utilisé la magie pour éviter les regards du public. Razé détendit un peu ses épaules.

 

Harlens : " Félicitations pour votre entrée dans l'école. J'ai toujours voulu vous parler."

 

Razé : "C'est un honneur d'être ici."

 

 

Ils font tinter leur verre tandis qu'Harlens observe Razé et se dit qu'elle est plus petite qu'il ne l'avait imaginé.

 

 

Harlens : "J'ai déjà vu votre photo. C'est difficile de croire que tu as vraiment 15 ans."

 

Razé : "J'ai l'air plus jeune que mon âge. Parfois, être petit peut avoir ses avantages, alors ça ne me dérange pas vraiment."

 

Harlens : "... Je vois. En tout cas, j'ai été surpris quand j'ai lu tes réponses. C'était une thèses qui pourrait faire honte aux adultes. Ou devrais-je dire, comme on l'attendait de vous."

 

Razé : "C'est un éloge excessif. Je suis toujours conscient que j'ai encore beaucoup de choses à apprendre. Bien que la raison pour laquelle je suis ici était différente, mais puisque je suis déjà entré à l'académie, je pourrais aussi bien continuer à acquérir plus de connaissances."

 

 

Les mots de Razé n'étaient pas quelque chose qu'une étudiante normale dirait. Harlens a rétréci ses yeux. Il était teinté de tristesse. Tout comme Welrian le dit, pensa-t-il. La fille en face de lui était un véritable soldat. C'était comme si ses yeux disaient qu'elle existe pour servir le pays. Devant son supérieur, elle a supprimé sa volonté personnelle et s'est contentée de remplir ses fonctions avec obéissance. Une attitude si rigide.

 

De plus, l'orpheline Razé était une personne de talent qui égalait un général par ses capacités. Mais elle ne se vanterait jamais d'elle-même. Si on lui avait dit : "Vous avez d'excellents résultats, je vous recommande donc de vous inscrire à l'académie Impériale de magie de Centrior", alors elle ne l'aurait certainement pas accepté.

 

Razé était un si bon soldat. La mission de chasse à Baruda était quelque chose qui ne s'arrêtait jamais. Si elle partait, cela mettrait à mal les forces militaires. Laisser ses camarades en danger pendant qu'elle va à l'école ? Il n'y a aucune chance qu'Orphan soit d'accord avec ça. C'est ce que lui avait dit Welrian. Et donc, le Premier Ministre lui a donné le rôle de garde du corps et a envoyé Razé à l'académie dans le cadre de sa mission. Il savait qu'elle ne refuserait pas une mission.

 

Bien qu'elle ait le même âge que les élèves ici... Harlens, en tant que directeur, était contre l'utilisation de la mission comme raison de l'admission de Razé car elle ne pouvait pas profiter de sa vie scolaire à ce moment-là. Mais en la voyant en face de lui aujourd'hui, il a pensé que Welrian avait raison.

 

 

Harlens : "N'oublie pas de t'amuser."

 

"Oui. Je suis heureux de dire que je me suis fait des amis tout de suite. Bien que ce soit pour trois ans seulement, je veux m'entendre avec eux comme un ami", dit Raze et sourit en regardant les élèves danser.

 

Harlens : "... Tu es très mature." Tu es trop sensible, ça inquiète les gens.

 

"Non, pas du tout", dit humblement Razé. Harlens l'a regardée et n'a rien dit. Tant qu'il y aura cette relation maître-serviteur, il n'y a pas grand-chose que je puisse faire, se dit-il.

 

Harlens : "Parlons-en à nouveau un jour."

 

Razé : "J'en serais ravi. Merci d'avoir pris le temps de me parler aujourd'hui."

 

Harlens : "C'est quelque chose que n'importe quel professeur ferait. Tu devrais aller danser un peu."

 

 

Harlens s'est retourné et est parti. Razé réalisa qu'il avait peut-être remarqué une élève solitaire et que c'était pour cela qu'il lui avait parlé. Lorsqu'elle a regardé autour d'elle, elle a vu d'autres enseignants se mêler négligemment à la foule et s'occuper des élèves.

 

Il n'était pas rare que les femmes de ce monde prennent l'initiative d'inviter un homme à danser, mais la foule était si éblouissante que Razé ne pouvait pas faire un pas en avant. S'il s'agissait d'une expédition, elle aurait certainement pris l'initiative et serait partie à l'assaut des monstres. Même si elle ne pouvait pas danser, elle voulait s'immerger un peu plus dans ce monde.

 

Elle fixait le verre que lui avait remis le directeur lorsqu'elle a entendu quelqu'un dire : " Tu ne vas pas le boire ? ". La personne qui est apparue devant elle était Adis Lag Zars, celui aux cheveux bleus et au même visage que le Premier ministre.

 

 

" !" Son corps s'est immédiatement crispé. "Je suis pleine en ce moment." Elle a peut-être trop mangé tout à l'heure, Razé lui a dit la vérité.

 

Adis : "Alors je peux prendre ça ? J'ai trop dansé, j'ai tellement soif."

 

Razé : "Ah-"

f

 

Elle avait pris une gorgée après avoir trinqué avec Harlens. Adis a pris sans réfléchir le verre de sa main et l'a vidé dans sa gorge. Il devait vraiment être fatigué de danser avec ses fans. Mais pour l'instant, personne ne regardait dans leur direction car ils étaient cachés à l'aide de la magie d'occultation.

 

 

Adis : "Merci. J'ai été invité à danser sans arrêt, et j'ai à peine réussi à m'échapper. Au fait, avez-vous eu une danse, étudiant boursier ?

 

 

Raze était intérieurement irritée par ce surnom agonistique. Peu importe comment elle voyait les choses, il voulait la provoquer.

 

 

"Non, je n'en ai pas eu. Je ne suis pas doué pour la danse ", répondit Razé en riant.

 

"Oh, personne ne t'a demandé de danser". Adis a fait une remarque grossière avec nonchalance.

 

 

Oh mon Dieu. Tel père, tel fils... Est-ce que sa famille a un mauvais karma avec moi ? Razé a serré le poing. Elle était en colère mais elle retenait sa colère. Une roturière comme elle ne devrait pas se rebeller contre lui. Ce n'était pas bon pour son avenir. "C'est embarrassant mais c'est la vérité", répondit-elle nonchalamment.

 

 

" Hmm ", Adis donna un assentiment et s'adossa au mur à côté de Razé. Il devait être fatigué après s'être occupé des filles. Elle supposa qu'il avait peut-être prévu de faire une pause près du mur et qu'il avait vu qu'elle était là, c'est pourquoi il avait dit ces choses.

 

"Dois-je t'apporter des biscuits ?" demanda Razé. Elle était douée pour beurrer son supérieur.

 

Adis avait un regard surpris sur son visage quand il a entendu ses mots. Il ne s'attendait pas à ce qu'elle s'intéresse à lui. "Pas besoin. J'ai reçu beaucoup de choses à l'instant."

 

Razé : "Je vois."

 

 

La dernière chanson avait commencé à jouer. La fête de bienvenue était terminée. Carna et Folia, qui étaient toujours dans son champ de vision, discutaient joyeusement avec le prince et ses amis. Il ne semblait pas y avoir de raison de s'inquiéter. Razé est soulagé. La première impression est toujours importante.

 

 

"Hé..." dit Adis en approchant son visage de Razé. Celle-ci se mit immédiatement sur ses gardes.

 

Adis : "On s'est déjà rencontré ?"

 

Razé : "Qu'est-ce que tu veux dire ?"

 

Adis : "Rien. Je me suis peut-être trompé." Avant de retourner dans la foule, il a dit : "J'espère que quelqu'un vous invitera à danser la prochaine fois."

 

 

Après l'avoir vu partir, Raze a expiré un souffle. Je ne t'ai jamais rencontré avant, mais j'ai rencontré ton père tellement de fois.

 

Il avait peut-être remarqué qu'elle se sentait mal à chaque fois qu'elle voyait son visage. Elle aimerait sincèrement régler ce problème, mais pour Razé, le visage de Son Excellence la Faucheuse était un objet de crainte et de respect. Il lui faudrait un certain temps pour s'y habituer. Non, peut-être resterait-elle ainsi pour le reste de sa vie...

 

Il est impossible que je m'habitue à ce visage... Raze imagina le beau visage et laissa échapper un nouveau soupir.

Female soldier – CH 10 – Fête de bienvenue

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Traducteur : Pizzlfc

 

 

 

 

"Hmm, qu'est-ce que je dois faire ? Je n'ai jamais porté ce genre de robe avant." Folia se tenait devant les robes, ne sachant pas laquelle choisir. Il y avait plus de 10 robes, il était donc naturel qu'elle soit désemparée.

"Tu peux choisir celle qui te plaît. Je vais t'aider à t'habiller", a dit Raze en enfilant une robe bleu clair, celle qui a été offerte par ses subordonnés.

"Wow ! Razé-chan, tu es superbe !" Folia l'a vue et l'a immédiatement félicitée.
 

Vérifiant son apparence à travers le miroir à l'intérieur du placard, Razé a dit en souriant, "Merci." Elle avait rarement l'occasion de porter une robe, alors elle était sincèrement heureuse d'être complimentée à ce sujet.
 

Razé : "Folia, dépêche-toi de choisir ta robe. Il ne reste plus beaucoup de temps."

Folia : "Un !"
 

Folia a choisi une robe verte qui correspondait à la couleur de ses yeux. La robe avait un design élégant avec des manches larges, ce qui rendait Folia si belle qu'elle pouvait être prise pour une fée des bois.

Razé travaillait dans le département des renseignements militaires, elle savait donc comment utiliser le maquillage pour se déguiser. Elle a utilisé ces compétences pour tresser les cheveux de Folia en demi chignon et maquiller son visage. Comme ils doivent mettre le corsage de fleurs quelque part, elle l'a épinglé aux cheveux de Folia.
 

Razé : "Parfait. Trop mignon."

Folia : "Wow ! Razé-chan, incroyable! Merci !"
 

C'est grâce à mon expérience dans le département des renseignements militaires. En voyant l'allure de Folia, c'était la première fois que Razé avait envie de se féliciter d'avoir rejoint le département des renseignements militaires. Elle n'était pas douée pour s'habiller, alors elle a indifféremment ajusté son apparence et ensuite ils sont partis pour la fête.
 

 

* * *
 

 

"Wow !" Le hall principal, qui était rempli de rangées de chaises pendant la cérémonie d'entrée plus tôt, avait été transformé en lieu de fête. Les étudiants habillés pour l'occasion pouvaient être vus debout ici et là, parlant joyeusement entre eux.

Peut-être que tout lui paraissait nouveau, les yeux de Folia brillaient de mille feux. Razé a vu sa réaction et a haussé un peu les épaules. Cette fille... elle est si vulnérable.

Sur le chemin de la salle, de nombreux garçons ont jeté un coup d'œil à Folia. L'expérience de Razé dans l'armée avait amélioré ses cinq sens, voire ses six sens. Elle pouvait facilement déchiffrer la signification de ces regards, et c'était douloureux à regarder. Ces garçons gardaient leurs distances car ils n'étaient pas sûrs du passé de Folia. Mais que se passerait-il s'ils découvraient qu'elle était une roturière ? Folia était aussi à blâmer. Elle était comme une jeune et pure sainte, quelqu'un qui ne savait pas refuser, et cela rendait Razé inquiet.
 

"Ah, Carna-sama !" Folia a vu Carna et a agité sa main vigoureusement. Voyant sa réaction, Carna écarquilla les yeux et s'approcha en toute hâte.

Carna : "Folia-san, une dame ne devrait pas agiter sa main comme ça. C'est inconvenant."

Folia : "Alors... Désolée. Je suis excitée de vous voir."
 

Carna a laissé échapper un soupir après avoir vu l'air abattu sur son visage.
 

Carna : "De toute façon, cette robe te va bien. Et tes cheveux aussi. Je suis surprise."
 

Folia a levé la tête joyeusement après avoir entendu ces mots. Elle était une personne très expressive. Il ne serait pas ennuyeux de voir son expression changer d'une à l'autre.
 

Folia : "Razé-chan m'a aidé à m'habiller. N'est-elle pas géniale ?"

"Tu l'as fait ?" Carna a regardé Razé avec des yeux élargis. "... Hmm, tu l'as encore fait..."

"Huh ?" Razé a entendu Carna marmonner doucement et a voulu entendre les mots suivants. Mais elle n'a pas pu, car soudain, des fangirls ont crié "Kyaa~" dans toute la salle.

Folia : "Qu... Que s'est-il passé ?"

Razé : "Ces aristocrates beau gosses doivent être arrivés."

Carna : "Je pense que oui."

Elle ne pouvait pas le voir clairement à cause de la foule, mais Razé était confiant sans même le regarder. Puis, comme elle l'avait deviné, le prince Ruben et son acolyte (Claude), ainsi que le fils du Premier ministre, le petit-fils de l'ancien capitaine chevalier et Luca Fein Streinge, le fils du ministre des Finances sont entrés dans la salle en traversant des rangées de filles.

Razé se dit que pour l'instant elle pourrait s'acquitter de son rôle de garde du corps en surveillant ce groupe de gars, et aussi Carna et Folia. À cause de son souvenir de la vie précédente, elle ne voulait pas vraiment classer les élèves. Mais comme il s'agissait d'une société hiérarchique, elle devait établir des priorités.

Comme l'a dit le Premier ministre, il n'est pas bon que l'adulte intervienne trop, car cela ne les aide pas à mûrir. Razé pensait également qu'elle ne devait pas aider pour tout. Les gens pourraient lui reprocher de se surestimer parce qu'ils ont tous le même âge. Mais elle était vraiment une personne influente. Elle avait traversé les régions sauvages de Baruda, combattu des monstres féroces et inconnus. Sa confiance en elle n'était pas exagérée.
 

Folia : "Oh, les lumières..."

Carna : "C'est bon.

Comme s'ils attendaient exprès que le prince et son groupe entrent dans la salle, les lumières se sont soudainement tamisées et les projecteurs se sont braqués sur la scène. C'était le signal que la fête de bienvenue allait commencer.

 

 

"Bonsoir à tous. Je suis le président du conseil des élèves, Bill Meth Gordon. Tout d'abord, je tiens à vous féliciter tous d'être entrés dans cette académie. L'inscription pour cette année est plus importante, donc les nouveaux étudiants sont plus talentueux par rapport aux années précédentes. Nous étions excités et nous attendions avec impatience de vous rencontrer tous. Aujourd'hui est un jour mémorable, le premier jour de votre vie scolaire. Avec l'état d'esprit d'un étudiant de Centrior, assurez-vous d'enrichir vos journées à l'avenir. Nous vous souhaitons sincèrement la bienvenue. Amusons-nous ce soir."
 

Une fois que Bill a terminé son discours, les étudiants seniors ont commencé à distribuer des gobelets aux nouveaux étudiants qui se tenaient à proximité. Le gobelet mince qui brille en argent avait l'air cher.
 

"Voilà."

"M... Merci." Folia a courbé l'épaule et a pris le gobelet argenté. Razé gardait tranquillement l'œil ouvert dans une autre direction, toute seule. Elle regardait une table rectangulaire avec des nappes blanches rondes et couverte de rangées de nourriture. Depuis qu'elle était entrée dans la salle, la bonne odeur avait stimulé son appétit.

Razé : "J'ai très faim alors je vais me mettre à la table du buffet juste après ça."

Folia : "Huh ?"
 

Razé a dit ce qu'elle pensait. Elle était fascinée par la nourriture sur la table. Elle était un soldat d'élite décent et gagnait bien sa vie, mais elle se sentait gênée d'entrer dans un restaurant seule avec son apparence. De plus, elle devait éviter d'attirer l'attention et garder un profil bas car elle devait parfois s'impliquer dans des activités d'espionnage. Par conséquent, elle avait rarement l'occasion de manger dans un restaurant haut de gamme. Maintenant, elle ne pouvait pas s'empêcher de regarder les plats sur la table.

La fête était organisée pour que les étudiants fassent connaissance, mais Razé ne pouvait pas se permettre de s'inquiéter de cela. Il y a des proies précieuses juste devant moi, plus rares que les monstres de classe S. Si je ne les mange pas, comment puis-je dire que je suis un soldat ? Je ne peux pas. Mes chers camarades, je vais manger ces proies en votre nom...

Sa main gauche tenait un gobelet. Sa main droite tenait une fourchette et une assiette, je ne sais pas trop quand elle est arrivée là. Elle a jeté un coup d'oeil et a confirmé l'emplacement des proies. Elle l'a verrouillé. En cas d'urgence, elle a préparé un itinéraire d'évacuation ABC. La préparation était terminée. Il ne lui restait plus qu'à attendre le signal pour commencer la bataille...
 

"Un toast à la direction des Cieux." Clink. Le doux son des élégants gobelets d'argent qui s'entrechoquent résonne dans l'esprit de Razé.

Razé : "A plus tard !"

Folia : "Ra- Razé-chan ? !"
 

Elle laissa à Carna l'agitation de Folia et se dirigea vers la table du buffet comme si elle était attirée par celle-ci. Le fait qu'elle était une roturière et qu'elle était loin d'être aussi bonne que les aristocrates sera bientôt révélé. Elle ne se souciait guère de la réaction des autres et choisissait d'aller de l'avant. C'était une espionne professionnelle. Elle a agi avec nonchalance, et a gracieusement empilé la nourriture dans son assiette.

À partir d'aujourd'hui, elle allait profiter de la liberté et de la sécurité de cette école en tant qu'élève. Si elle se retenait dès le début, son avenir serait difficile. En tant que roturière qui a soif d'apprendre et qui est entrée dans cette académie, elle devrait être plus courageuse. Cela ne signifiait pas qu'elle allait les traiter de manière grossière. Razé n'avait pas l'intention d'oublier sa loyauté en tant que soldat. Bien sûr, c'était pour son propre avenir.
 

"C'est si bon..." Razé regardait avec fascination la nourriture qu'elle avait réussi à rassembler en se tenant près du mur pour éviter de gêner les autres. Elle a touché la viande tendre avec une fourchette et l'a mise dans sa bouche. "Wow."
 

Si je reste ici, je peux manger une viande aussi tendre, du pain, des légumes frais et même des desserts... Je dois m'assurer de ne pas causer de problèmes et de me faire expulser de l'école. Razé mangeait sa nourriture avec plaisir. Elle se tenait seule près du mur dans une fête. Elle pouvait sembler être une personne pitoyable dont personne ne se souciait, mais son aura de bonheur s'épanouissait.
 

Folia : "Oh, Razé-chan. Tu es là ?"
 

Après qu'elle ait mangé la plupart des plats de son assiette, Folia et Carna sont venues à ses côtés. Razé a regardé Folia avec des yeux élargis. En peu de temps, elle semblait être si fatiguée.
 

Razé : "Que s'est-il passé ? As-tu été malade au milieu d'une foule ?"

Folia : "Non. Parce que j'ai dit que je connaissais la magie de guérison, beaucoup de gens sont venus me parler... J'ai été un peu surprise."

Carna : "Au début, on ne peut rien y faire. Tu t'y habitueras. Mais il faut apprendre à mettre fin à une conversation et éviter de se forcer."

Folia : "Oui... Heureusement que vous étiez là, Carna-sama."
 

Folia était une jolie fille et sa spécialité était rare, il était donc normal qu'elle attire l'attention. Carna semblait être habituée à ce genre d'endroit, mais elle était la fille du ministre des affaires étrangères. Le nombre de personnes avec lesquelles elle devait interagir était bien supérieur à celui des gens normaux. Cela a dû être difficile pour elle. C'est dur d'être une aristocrate, se dit Razé en enfournant des pommes de terre dans sa bouche.

Folia et Carna ont également fait une pause et ont décidé de traîner avec Razé près du mur et ont mangé quelque chose.

 

C'est suffisant ?" Razé arrondit les yeux quand elle vit que les deux filles n'avaient que peu de plats dans leur assiette. C'était moins de la moitié de la quantité qu'elle mangeait.
 

Carna : "Je m'abstiens de trop manger parce que mon visage grossit vite."

Folia : "C'est la quantité habituelle que je mangeais quand j'étais à l'église."

Razé : "Je vois..."
 

Razé a ressenti un choc comme si elle avait été frappée à la tête. --Peut-être que ma recherche du luxe était trop grande... Si je mange trop ici et que je deviens grosse comme un cochon, cela pourrait entraver ma mission. Aargh. C'est aussi dur qu'un entraînement à l'interrogatoire.

Après un moment de doute, elle a décidé de ne plus manger de dessert.

Female soldier – CH09 – Dortoirs étudiants

 

 

 

 

 

 

 

 

Traducteur : Pizzlfc

 

 

 

Hugan : "Voici les dortoirs des étudiants. Le dortoir des femmes est à gauche, et celui des hommes est à droite. Le bâtiment au milieu est la salle à manger et les bains publics. Le couvre-feu est à 22 heures. Si vous êtes en retard, assurez-vous de contacter la matrone."

 

 

Les dortoirs des étudiants de Centrior se dressaient majestueusement. Compte tenu du fait qu'il y avait 450 étudiants au total, le bâtiment semblait bien trop énorme, mais Razé supposait que c'était aussi un standard aristocratique. Elle ne devrait pas être trop regardante sur ces choses.

 

 

"Lorsque vous entrerez, dites votre nom à la matrone et elle vous donnera la clé de votre chambre. Vos bagages ont déjà été téléportés dans votre chambre. Chaque chambre sera partagée par deux personnes. Assurez-vous de bien vous entendre," dit Hugan en se dirigeant vers l'entrée.

 

 

Il y avait une bonne distance entre la salle de classe et les dortoirs. Je dois faire attention à ne pas trop dormir, se dit Razé. Il y avait quelques portes alignées côte à côte, et lorsqu'elle les franchit, la première chose qu'elle vit fut le lustre. La couleur de base de l'intérieur du bâtiment était le noir, et l'atmosphère était celle d'un hôtel de luxe. Razé a cligné des yeux à plusieurs reprises en regardant autour d'elle.

 

L'hospitalité ici est très grande. Pour les aristocrates, ce n'est peut-être rien de spécial, mais pour les roturiers, c'est très grandiose. Razé y était déjà habituée car elle avait déjà visité le quartier général de l'état-major de nombreuses fois. Mais Folia, qui se tenait à côté d'elle, était agitée.

 

 

Hugan : "La fête de bienvenue commencera à 18h30 dans le même hall principal que précédemment. Portez des vêtements formels, assurez-vous de ne pas vous perdre et arrivez à l'heure. D'ici là, vous pouvez faire ce que vous voulez. Je serai dans le hall du dortoir. Vous pouvez venir me trouver s'il y a quelque chose. Rompez !"

 

 

Les élèves se dispersent et vont chercher leur clé auprès de la matrone. Razé fait aussi la queue et rencontre la matrone qui porte des lunettes rondes.

 

 

Matrone : "Félicitations pour votre entrée à l'école."

 

Razé : "Merci. Je m'appelle Razé Granoli."

 

Matrone : "Voici votre clé."

 

Razé : "Je serai sous votre responsabilité pendant ces 3 années."

 

Matrone : "De même. Je vous souhaite le meilleur."

 

 

Razé a reçu une clé de la part de la très sympathique matrone. Il y avait le numéro 2103 écrit en haut. Lorsqu'elle est allée retrouver Folia et Carna, elle a été surprise de constater qu'elle se trouvait dans la même pièce que Folia.

 

 

Folia : "Yeay ! Je suis si heureuse que ma colocataire soit toi, Razé-chan !"

 

Razé : "Oui. Moi aussi."

 

Carna : "C'est si gentil. Je me demandais à quoi ressemble mon colocataire. J’étais nerveuse."

 

 

Le numéro de chambre de Carna est le 3116. Leur chambre était assez éloignée.

 

 

Razé : "Je suis sûr que vous allez bien vous entendre, Carna-sama."

 

Carna : "Vous le pensez ?"

 

Razé : "Oui."

 

 

Razé a remonté le moral de Carna. Considérant que Carna était une personne au grand cœur qui ne rechignait pas à être amie avec un roturier, Razé était sûre qu'elle pourrait s'entendre facilement avec sa colocataire.

 

 

Carna : "On se voit dans le hall plus tard."

 

Razé : "Ok."

 

 

Après s'être séparées de Carna dans l'escalier, Razé et Folia sont montées à l'étage. Ils trouvent bientôt leur chambre et Razé laisse Folia, toute excitée, déverrouiller la porte et entre à l'intérieur.

 

 

Folia : "Wow ! Cet endroit est si agréable !"

 

 

La chambre était plus grande que celle de Razé et était équipée d'un lit, d'un bureau et d'une armoire. Elle n'était pas aussi clinquante qu'elle l'avait imaginé, et avait un intérieur apaisant. Elle savait qu'elle ne se sentirait pas étouffée même si elle restait ici pendant trois ans. Même en fermant le rideau au milieu, l'espace était suffisamment grand sans donner un sentiment d'oppression.

 

 

Razé : "Nous devons d'abord ranger nos bagages."

 

Folia : "Oui !"

 

 

Ils ont tous les deux commencé à débarrasser les bagages qui avaient été laissés à côté du lit. Razé n'a apporté que quelques articles comme des vêtements, de la papeterie et des produits de première nécessité. Il ne lui a pas fallu longtemps pour finir de tout ranger.

 

 

"Une chose si chère. J'ai déjà dit que je n'en avais pas besoin !" Folia a grommelé tout en sortant des vêtements et du maquillage d'un colis. La plupart des bagages dans la pièce lui appartenaient et il semblait qu'elle n'avait pas été préparée par elle-même.

 

 

Razé était curieuse. Elle ramassa alors un mouchoir qui était tombé sur le sol. Cet écusson ! Quand elle a vu le blason brodé, elle a été très surprise. Le logo représentait un faucon avec trois flèches, et trois étoiles alignées au-dessus. Les étoiles étaient considérées comme extrêmement sacrées dans ce monde et n'étaient pas quelque chose qui pouvait être utilisé facilement. De plus, il n'y avait pas beaucoup de familles qui pouvaient utiliser des étoiles dans leurs armoiries.

 

C'est le blason de la famille Moldir. Cette fille... son commanditaire est le Cardinal ? !!

 

 

Razé travaillait avec les services de renseignements militaires. Elle connaissait tous les VIP du pays. Cette crête appartenait certainement au Seigneur Moldir. "... Tenez, déposez ça. Folia, tu es allée à l'église ?" Razé a passé le mouchoir à Folia et a demandé avec désinvolture quelle était sa relation avec le seigneur Moldir.

 

"Oh, merci ! Ce n'est pas que je vais à l'église. Je vis à l'église. En fait, je suis un orphelin né l'année de Seira. On m'a jeté quand j'étais bébé, alors je ne sais pas qui sont mes parents. Mais j'ai été prise en charge par une mère très gentille et très belle, alors je n'étais pas du tout triste. Pour moi, ma mère est ma mère. L'inscription dans cette académie a également été soutenue par une connaissance de ma mère. Je suis venu ici avec le soutien de plusieurs personnes..... Ils ont même préparé quelque chose d'aussi cher pour moi... J'ai été un peu surprise." Folia a expliqué et a souri ironiquement.

 

Razé était convaincu que Folia avait été élevée dans l'église. En même temps, elle était surprise de savoir que Folia était orpheline. "Je vois. Merci de me l'avoir dit. Ma famille est décédée, alors je suis comme toi."

 

"Vraiment ?"

 

"Oui. Mais comme toi, j'ai aussi quelqu'un qui est comme une famille pour moi. Donc, je vais bien." Razé a touché par inadvertance sa boucle d'oreille. Elle avait un peu le mal du pays quand elle se souvenait de ses amis à l'armée.

 

"Razé-chan, je suis si heureuse d'être ton amie !" Folia était remplie d'émotion et elle a serré Razé dans ses bras. Elle devait se sentir inférieure en étant ici et était anxieuse. Razé était serrée dans ses bras et son cœur se réchauffait.

 

Razé : "Moi aussi, Folia. Travaillons dur ensemble pendant les 3 prochaines années."

 

Folia : "Oui !"

 

 

Ah, maintenant je sais. La chose qui manquait dans l'armée était ce sentiment thérapeutique. Razé était si convaincue alors qu'elle était enlacée par l'angélique Folia.

 

Même ainsi, le soutien de Folia était terrifiant. Elle pourrait vouloir discuter de la définition de "roturier", mais il y a une chose dont elle est sûre : il est presque impossible pour les gens ordinaires d'entrer dans cette école. Peut-être que si elle le cherchait vraiment, elle pourrait trouver un vrai roturier, mais il était extrêmement difficile d'entrer dans cette académie sans quelqu'un pour vous soutenir.

 

Folia et Razé étaient tous deux roturiers de naissance. Mais ils possédaient tous deux une certaine quantité de pouvoir, contrairement aux autres roturiers. Sinon, ils n'auraient pas pu franchir le seuil de Centrior. Eh bien, une fois qu'ils sont entrés dans cette académie, la différence entre la classe aristocratique et la classe roturière est devenue claire en fonction de leur éducation. Donc, un roturier reste un roturier. Il y avait une ligne claire entre eux.

 

 

Razé : "Tu as eu la chance d'avoir des gens bien autour de toi. Tu ferais mieux de faire bon usage des cadeaux qu'ils t'envoient."

 

Folia : "... Tu as raison. Merci, Razé-chan."

 

Razé : "De rien."

 

 

Parce que Razé est entrée dans cette école pour une mission, elle pouvait demander le remboursement de cette dépense. Mais cela ne signifiait pas qu'elle pouvait simplement gaspiller de l'argent. Il y avait des choses qu'elle devait payer elle-même. Alors, elle enviait un peu Folia parce que le Cardinal s'occupait de tout pour elle.

 

Elle était peut-être la personne la plus pauvre de cette académie. Mais elle avait économisé pas mal d'argent et n'avait pas le temps de le dépenser avant. Maintenant, elle pouvait le dépenser ici pendant qu'elle vivait dans l'académie pendant ces 3 années.

 

 

Folia : "Wow ! Ces..."

 

 

Folia a crié quand elle a ouvert le placard pour ranger ses bagages. Razé jeta un coup d'œil et vit qu'il y avait presque 10 robes dedans. En tout cas, ce n'était pas quelque chose qu'un roturier pouvait avoir.

 

 

Folia : "C'était un peu trop, Zale-sama ..."

 

 

Razé ne pouvait rien dire à cela. De toute évidence, le Cardinal Zale Ile Moldir adorait vraiment Folia. Si quelqu'un osait la déranger, il risquait de ne pas voir la lumière du jour. C'était plus effrayant que les monstres... Dieu nous en préserve...

 

 

Razé : " Il reste de la place dans mon armoire. Pourquoi tu ne les mets pas là ?"

 

 

En regardant les vêtements qui ne pouvaient pas entrer dans la penderie, Folia se sentait perdue. Alors Razé a décidé de l'aider. Elle n'a pas apporté de choses dangereuses ou suspectes à l'école, donc cela ne la dérangeait pas que d'autres personnes fouillent dans son armoire.

 

 

Folia : "C'est bon ?"

 

Razé : "Un. On devrait s'entraider. On va être colocataires pendant les 3 prochaines années de toute façon."

 

Folia : "Merci ! Razé-chan !"

 

 

Folia était bouleversée et regardait Razé avec des étincelles dans les yeux.

 

C'est si mignon. Si thérapeutique. C'est moi qui devrais te remercier. Ce n'est qu'en venant ici qu'elle a compris pourquoi l'armée était pleine d'hommes carnivores. À l'avenir, je serai plus prévenant envers mes subordonnés.

 

 

 

* * *

 

 

 

Razé entend un bruit de frappe et va ouvrir la porte.

 

 

Razé : "Oui ?"

 

"Salut !" Deux étudiantes de dernière année portant un uniforme se tenaient à la porte. Elles étaient venues pour aider à expliquer les choses autour, alors Razé les a laissé entrer.

 

"Je suis Alisa Fervor, 2ème année. Voici Mary Winston. Notre chambre est juste en face de la vôtre, la chambre 2203. À Centrior, l'étudiant de 2ème année est censé s'occuper de l'étudiant de 1ère année qui est dans la chambre opposée. Donc si vous avez des questions, n'hésitez pas à frapper à notre porte !" Alisa, aux cheveux roux tressés, était très sympathique.

 

"Cela peut être difficile au début d'être dans un environnement inconnu, mais ce n'est pas si mal une fois qu'on s'y est habitué. Ne vous inquiétez pas." Mary, qui a l'aura d'une étudiante de haut niveau, porte des lunettes avec ses cheveux noirs raides, a une personnalité calme et ressemble à quelqu'un sur qui on peut compter.

 

 

Razé et Folia se sont présentés. Puis Folia a fini de débarrasser ses bagages. Après cela, les deux aînés leur ont fait faire le tour pour leur apprendre à utiliser la salle de bain et le réfectoire.

 

 

Alisa : "Voici les bains publics. Vous pouvez l'utiliser quand vous voulez. C'est un onsen naturel, donc votre peau deviendra très douce."

 

"O- Onsen ?" Folia a demandé avec des yeux élargis.

 

Alisa : "C'est vrai. C'est génial, n'est-ce pas ? Entrons et jetons un coup d'œil !"

 

 

Ils ont suivi Alisa à l'intérieur et ont vu un vestiaire spacieux. La hauteur des casiers était à peu près en dessous de la poitrine, et au dessus il y avait un énorme miroir qui couvrait tout le mur. Devant le miroir, quelques filles appliquaient méticuleusement de l'essence de beauté sur leur corps. Elles se préparaient pour la fête de bienvenue de ce soir. Un vestiaire couvert de miroirs sur tout le mur était en accord avec le sens esthétique de ces jeunes filles.

 

 

Alisa : "Sur le côté gauche se trouve la salle de douche. En haut, c'est le pavillon de bain. Assurez-vous de suivre les instructions et les règles."

 

Razé et Folia : "Oui."

 

 

Ils quittent le bain public et vont ensuite jeter un coup d’œil au réfectoire. Les réfectoires sont situés au deuxième et troisième étage du bâtiment central. Le deuxième étage était réservé au buffet et le troisième étage était celui où l'on pouvait commander à partir du menu.

 

 

Alisa : "Les sièges là-bas sont réservés aux aristocrates de haut rang. Ne vous asseyez pas là même si les sièges sont vides. En dehors de cela, il n'y a rien d'autre auquel vous devez faire attention."

 

Folia était inquiète. Elle a demandé : "Vraiment ? Je dois m'assurer de m'en souvenir..."

 

"Ne vous inquiétez pas. Il est très rare que tous les sièges soient pris", dit Alisa pour rassurer Folia.

 

"C'est l'heure. Vous devriez aller vous préparer pour la fête de bienvenue. Avez-vous tous les deux apporté votre robe ?" demande Marie en regardant sa montre.

 

Razé : "Oui. En fait, je ne savais pas que tenue de cérémonie voulait dire robe, j'ai presque oublié d'en préparer une."

 

Alisa : "Oui, je me souviens encore que j'ai été surprise à ce sujet aussi."

 

 

Razé était soulagé qu'Alisa ressente la même chose. Cela signifiait qu'il n'y avait rien à redire à son bon sens.

 

 

Mary : "Il n'y a rien de mal à porter l'uniforme scolaire comme tenue de soirée. Si tu te soucies trop de ce que les aristocrates pensent de toi, alors tu perdras. Sois fière de ce que tu es. Compris ?"

 

 

Razé et Folia ont hoché la tête en silence.

 

 

"Voyez cela comme une leçon pour que, lorsque vous deviendrez quelqu'un de grand et que vous vous socialiserez à l'avenir, vous ne soyez pas gênés." Mary tenait un poing, ses yeux derrière les lunettes étaient enflammés. On aurait dit que quelque chose lui était arrivé dans le passé, mais personne n'osait lui demander des détails.

 

Razé : "Merci de nous avoir fait visiter."

 

Folia : "Je peux aller te trouver si j'ai des questions plus tard ?"

 

Alisa : "Bien sûr ! Pas besoin d'être timide."

 

Mary : "Bien. Il n'y a pas beaucoup de roturiers ici. Nous devrions travailler dur ensemble. Félicitations pour avoir été admis à l'académie. Portez ceci quand vous irez à la fête."

 

 

Mary a donné un corsage de fleurs à chacun d'eux. Razé et Folia se regardèrent et remercièrent joyeusement les aînés. Cela leur a fait réaliser qu'ils avaient vraiment été inscrits à Centrior. Puis les quatre sont retournés dans leur chambre. Razé et Folia ont commencé à se préparer pour la fête de bienvenue.

Female soldier – CH 08 – Son devoir

 

 

 

 

 

 

 

Traducteur : Pizzlfc

 

 

 

" Avançons et allons dans les dortoirs ", dit Hugan en direction de la petite foule d'un ton exaspéré. Le groupe de jeunes filles a immédiatement changé d'attitude et s'est dispersé dans la foule. Leur priorité actuelle est de retourner dans leurs chambres et de se préparer pour la fête.

 

 

Razé est un peu surpris de la situation. Comme prévu pour une école aristocratique...

 

Au cas où quelqu'un se demanderait, le prince Ruben et Claude n'ont pas été la proie du fils de la Faucheuse.

 

 

"Dame Carna, si vous êtes libre samedi prochain, pourquoi ne viendriez-vous pas avec nous pour aller dans le quartier commerçant ? Si vous venez, je suis sûr que le prince Ruben viendra aussi." Adis sort soudainement de la foule et se tient à côté de Carna, ce qui lui fait froncer les sourcils.

 

Carna : "J'ai un engagement préalable. De plus, il n'y a aucune garantie que le Prince Ruben se joindra à moi si j'y vais."

 

Adis : "Vraiment ? C'est bien dommage. Mais Dame Carna, n'est-ce pas une chance précieuse pour vous de sortir avec votre fiancé ?"

 

Carna : "R-Rendez-vous ?!"

 

 

Adis a gloussé devant l'expression d'étonnement sur son visage. Et à en juger par les grands yeux ronds de Folia, il semblait qu'elle n'était pas au courant des fiançailles de Lady Carna et du Prince Ruben.

 

En regardant son expression, on dirait que Carna-sama a des sentiments pour le prince Ruben, pensa Razé en souriant de joie. Elle avait découvert quelque chose de bien. Carna, qui était embarrassée avec des oreilles rouge vif, avait l'air très mignonne. Razé souhaite que la gentille Carna, qui s'est liée d'amitié avec elle malgré leur statut différent, s'entende bien avec son amoureux, même si leurs fiançailles ont été faites en tenant compte de leur statut.

 

 

Razé : "Carna-sama, les occasions seront nombreuses à l'avenir. Pourquoi ne pas reporter notre rendez-vous à un autre jour ? Qu'en penses-tu, Folia ?"

 

Folia : "Un, je suis d'accord."

 

Carna, qui couvrait ses joues avec ses mains, a regardé Folia puis a détourné les yeux. Son regard timide de jeune fille amoureuse a soudainement disparu, et elle a dit avec un visage triste, "... Non, c'est bon. Comparé à moi, il y a quelqu'un de plus approprié pour lui."

 

"Quoi !" Razé était choquée et son visage est devenu sinistre. Bien qu'ils se soient fiancés depuis qu'ils étaient jeunes, Carna avait définitivement des sentiments pour le Prince Ruben. Les mots qu'elle vient de prononcer étaient trop choquants.

 

 

Qu'est-ce qui se passe ? Razé regarde Adis et voit ses yeux s'écarquiller. Il ne semble pas non plus savoir quoi que ce soit.

 

 

"S'il te plaît, oublie ce que j'ai dit tout à l'heure. Ce n'est rien. Le prince Ruben n'a rien fait de mal. C'est moi qui ai manqué de..." dit Carna avec un sourire gêné. Il était évident qu'elle ne voulait plus en parler, alors Razé n'a pas poursuivi la discussion. Ils ne s'étaient rencontrés que quelques heures. Ce n'était pas comme s'ils avaient un lien profond et pouvaient se confier leurs soucis l'un à l'autre.

 

Razé : "Alors, comme prévu, tu devrais venir avec nous dans le quartier commerçant. Je connais beaucoup de magasins, donc je peux te guider."

 

Carna : "Vraiment ? J'ai rarement l'occasion d'aller en ville..."

 

Razé : "Alors tu peux t'en réjouir. Je vais m'assurer de bien me préparer."

 

Carna : "Je suis tellement excitée."

 

Lorsqu'ils ont changé de sujet pour parler de shopping, Carna a recommencé à sourire. Razé se sentit soulagé et dit : " Carna-sama, Forlia, aimes-tu les choses sucrées ? "

 

Carna : " Oui, j'aime ça. "

 

Forlia : "Moi aussi !"

 

Razé : "C'est bien. J'aime bien manger, surtout des choses sucrées. J'espère qu'ils ont des crêpes."

 

Carna : "Ça a l'air super."

 

 

Discuter avec des filles mignonnes, manger des bonbons, c'était une de ses listes à faire à l'école. Razé était très heureuse de pouvoir vivre une vie d'étudiante normale dont elle rêvait.

 

 

Adis : "Cette combinaison de trio est assez inhabituelle. Quand êtes-vous devenues si proches les filles ? Tu es Folia-san dont la spécialité est la magie de guérison, non ? Et tu es l'étudiante boursière…"

 

 

Il semblait que tout le monde se souvenait de Folia et de sa spécialité, la magie de guérison.

 

 

"Granoli." Razé a dit son nom avec impuissance.

 

"Ah, désolé Granoli-san. Mon cerveau était encombré par les noms des filles avec qui je vais sortir." Adis a trouvé une excuse ennuyeuse.

 

 

Razé avait l'intuition qu'il serait difficile pour eux deux de bien s'entendre. Depuis le début, elle n'avait jamais voulu se rapprocher de lui parce que son visage lui rappelait Son Excellence la Faucheuse. Et maintenant, elle l'a mis en numéro 1 sur la liste des "personnes à éviter". Eh bien, félicitations !

 

 

"Ne vous inquiétez pas. Grâce à toi, j'ai eu la chance de me lier d'amitié avec Carna-sama et nous avons prévu de sortir ensemble. Je vous en suis vraiment reconnaissant." Razé a essayé d'imiter le sourire de la Faucheuse, en répliquant à Adis. Même son camarade de 'Shadow's Eye' l'avait complimentée sur son sourire de Faucheuse et lui avait dit qu'il était similaire. Pendant un très bref instant, l'expression d'Adis a changé. C'était subtil et Razé n'y a pas prêté attention.

 

Carna : "Adis-sama, tu n'as pas changé du tout. Avec cette attitude, tu vas souffrir quand tu trouveras quelqu'un qui te plaît vraiment."

 

"Je vous remercie pour votre conseil. Je vais le garder à l'esprit." Adis a fait un signe de la main et s'est éloigné vers le prince Ruben et Claude.

 

 

Il était très difficile de comprendre ce qu'il pensait. Le Premier ministre était le supérieur de Razé, elle pouvait donc le comprendre un peu. Mais le fils du Premier ministre était un mystère total.

 

 

"Ca- Carna-sama, êtes-vous fiancée au Prince Ruben ? Je... Je ne suis pas familière avec ce genre de sujet..." Folia a demandé d'un ton excusé.

 

Carna était sur le point de dire quelque chose mais elle a fermé la bouche et a souri à Folia. "C'était il y a longtemps..."

 

 

Razé a vu son regard et s'est demandé ce que Carna ressentait envers le Prince Ruben. Que voulait-elle dire ? Elle a l'air d'avoir des sentiments pour lui. Le prince Ruben est-il tombé amoureux de quelqu'un d'autre... ?

 

Il y avait quelque chose qui lui tiraillait le cœur. C'était le même sentiment que lorsque vous êtes anxieux et que vous essayez de vous rappeler une chose que vous avez oubliée. Qu'est-ce que c'était ? Je crois que j'ai déjà ressenti cela auparavant... Chaque fois qu'elle avait ce sentiment, c'était généralement lorsqu'elle oubliait quelque chose ou lorsqu'elle était incapable de se rappeler des choses de sa vie précédente.

 

Pendant qu'on la conduisait au dortoir, Razé n'arrêtait pas d'y penser mais n'arrivait pas à trouver une réponse claire. Lorsque cela se produit, elle ne peut normalement rien faire. Alors Razé a décidé de laisser la nature suivre son cours et d'attendre le jour où elle se rappellera de la réponse. Pour l'instant, je dois faire attention aux personnes qui entourent le prince Ruben. Si les choses ne se passent pas bien, un scandale royal pourrait faire tomber le pays. Razé murmura dans son cœur avant de s'arrêter de bouger d'un coup.

 

 

Folia : "Razé-chan ?"

 

Carna : "Razé-san, qu'est-ce qui ne va pas ?"

 

 

Les voix qui appelaient son nom semblaient si lointaines. Razé est devenue pâle avec sa propre pensée. Oups ! N'est-ce pas mauvais ? Si le prince fait de l'histoire sombre pendant que je suis là, alors les gens vont se demander ce que j'ai bien pu faire.

 

Elle a réalisé que la situation n'était pas bonne. Si quelque chose arrivait au Prince Ruben, alors cela causerait un tumulte dans tout le pays. Quand cette situation imprévue s'est produite, alors elle a dû faire un geste. Je vois... Le Premier ministre était inquiet que ces choses puissent arriver, et c'est pourquoi il m'a envoyé ici.

 

La phrase "construire une relation saine" a traversé son esprit. Il semblait qu'elle ne serait pas en mesure de profiter confortablement de sa vie scolaire. En Centrior, à part le Prince Ruben, il y avait beaucoup de filles et de fils de personnes importantes avec un pouvoir qui pouvait diriger la nation...

 

C'est pas vrai ! Le Premier ministre m'a trompé ! Il n'y a pas de repas gratuit. Razé enfouit sa tête dans ses mains, exaspéré.

 

 

Folia : "Razé-chan, tu vas bien ?"

 

Carna : "Tu as oublié quelque chose ?"

 

Razé : "... Non, ce n'est rien. Je me souvenais juste de certains problèmes."

 

 

Elle repoussa son sentiment de malaise au fond de son estomac et décida de profiter de sa vie scolaire à tout prix.

Female soldier – CH07 – Visite de l’académie

 

 

 

 

 

 

 

 

Traducteur : Pizzlfc

 

 

 

 

"Très bien alors. Il y aura une fête de bienvenue ce soir. Après cela, je vous amènerai aux dortoirs et je vous ferai visiter l’académie en cours de route. Des étudiants de deuxième année vous aideront à vous occuper de vous, alors assurez-vous d'écouter ce qu'ils disent. Si vous avez quelque chose que vous ne comprenez pas, demandez à votre senpai. Les cours commenceront demain. Assurez-vous de ne pas être en retard pour vos cours. Vous n'avez besoin d'apporter que des outils d'écriture. C'est tout. Des questions ?"

 

 

Aucune question n'a été posée, et la séance d'accueil s'est terminée. Hugan les a fait sortir pour leur faire visiter le campus.

 

 

"Razé-chan !" Folia s'est immédiatement précipitée vers Razé. À part eux deux, il n'y avait pas d'autre roturier dans la classe. Donc, il n'y avait aucun doute qu'on comptait sur elle.

 

Folia : "Tu es un étudiant boursier ? Incroyable! J'ai été vraiment surpris."

 

Razé : "Votre spécialité de magie de guérison m'a également surpris. Ma compétence de téléportation est très ordinaire. Je suis tellement jaloux de toi."

 

"Pas du tout ! Tu es la première personne que je rencontre dont la spécialité est la magie du mouvement. Il y a de nombreux types de magie, et je pense que chacun d'entre eux est génial," dit Folia en souriant. Son visage ressemblait à un ange jeune et pur. Et sa voix sonnait comme une cloche, c'était très confortable de l'écouter parler.

 

"Tu as raison. Merci", dit franchement Razé en regardant le charme (un outil ou un accessoire avec des pierres magiques) sur le bras de Folia. Le charme de type bracelet était orné d'une pierre magique blanche. Utiliser une pierre correspondant aux attributs de sa spécialité permettait d'améliorer la qualité de sa magie. Razé pensait que c'était un bon choix.

 

Razé : "Mignon le charme."

 

Folia : "Merci. Le tien, c'est les boucles d'oreilles percées ? Ce n'est pas effrayant d'avoir un piercing ?"

 

Razé : "Hein ? Le piercing a été fait en utilisant la magie, c’est mieux. Je préfère les boucles d'oreilles car je ne les perdrai pas."

 

 

Les boucles d'oreilles de Razé étaient incrustées de pierres soigneusement taillées. Les boucles d'oreilles percées étaient fixées par magie, donc elles ne tomberont pas même si elle rebondit. Il ne s'agissait pas d'un accessoire de mode, mais d'un objet fabriqué par l'armée. Il n'était pas exagéré de dire qu'il était destiné au combat. C'était totalement différent des breloques utilisées par les aristocrates qui ont un design de haute qualité.

 

Cependant, la taille d'une pierre magique n'est pas proportionnelle à la force du pouvoir magique qu'elle contient. Ce qui était important, c'était la force du monstre lui-même et si la partie centrale de la pierre magique récoltée pouvait être bien taillée. La pierre magique que Razé portait avait été récoltée par elle-même et avait été traitée par un excellent ami militaire. Donc même si elle était petite, elle était assez puissante.

 

Si la personne qui portait le charme ne pouvait pas faire ressortir la puissance de la pierre magique, alors ce n'était qu'un simple caillou. Inutile de dire que sa capacité à utiliser la pierre magique était excellente. Mais ce n'était pas quelque chose qui pouvait être confirmé par un simple coup d'œil. Donc, personne ne se rendrait compte de la puissance de Razé.

 

 

Hugan : "C'est le terrain d'entraînement. La tour de l'horloge là-bas est le bâtiment des enseignants. N'y allez pas s'il n'y a pas d'urgence. Il y a un jardin de fleurs à l'est. Mais faites attention car vous serez grondés si vous salissez le sol."

 

 

Une fois sortis du couloir, ils ont vu un immense champ. Il semblait que c'était le terrain d'entraînement. Et de l'autre côté, il y avait une tour avec une horloge au sommet. Son architecture gothique avec un design détaillé était magnifique. Les enseignants vivaient aussi à l'intérieur du campus, c'était donc un espace privé important.

 

Je devrais aller jeter un coup d'œil au jardin de fleurs la prochaine fois, pensa Razé.

 

 

Folia : "Le campus est très spacieux."

 

Razé : "Oui..."

 

 

En tant que personne qui avait fait du repérage ici et là, Razé n'avait pas vraiment l'impression que le campus était immense. Ce qui a retenu son attention, ce sont les barrières qui entourent l'académie. Contrairement aux autres élèves, elle regardait au loin et se demandait jusqu'où s'étendait la zone de défense. Mais elle savait qu'elle causerait des problèmes si elle allait vérifier. Alors, bien sûr, elle ne l'a pas fait.

 

Ils sont revenus sur leurs pas et ont tourné à gauche au bout du couloir. Quand ils ont passé la porte, ils ont vu une route pavée avec une porte au bout.

 

 

Hugan : "De l'autre côté se trouve le <District commercial de Fiza>. C'est une zone qui a été créée sur la base du paysage urbain commun. Pour ceux d'entre vous qui ne pouvaient pas sortir, vous pouvez faire du shopping ici sans vous inquiéter. Il y a plusieurs magasins disponibles, donc vous devriez pouvoir en profiter."

 

 

Entendre cela a rendu les étudiants excités de joie. Pour un roturier, il n'y avait rien de spécial à aller dans un quartier commerçant. Mais pour ces enfants, c'était comme visiter un parc à thème.

 

Ce n'était pas facile d'être un aristocrate aussi, pensait Razé. Et puis, elle a vu quelque chose de choquant.

 

 

"Adis-sama, voudriez-vous visiter le quartier commerçant ensemble la prochaine fois ?"

 

"Hé, j'allais d'abord lui demander de sortir avec moi !"

 

"Non, viens avec moi !"

 

"Adis-sama, tu viendras avec moi pendant les prochaines vacances ?"

 

-..........Qu'est-ce que c'est que cette situation ? ! Avant même de s'en rendre compte, le fils de la Faucheuse était déjà en train de confectionner un harem avec les étudiantes de leur classe. Razé était stupéfaite et observait la petite foule. Elle se demandait comment le fils de la Faucheuse allait répondre à ces filles.

 

Adis : "Merci pour l'invitation. Pourquoi n'irions-nous pas tous ensemble la prochaine fois ?"

 

Les filles : "Kyaa~ !!"

 

Razé : ".....Wow."

 

Carna : "Quelle blague."

 

 

Entendant une autre voix de critique, Razé se tourna pour regarder vers Carna qui se tenait de l'autre côté de Folia.

 

 

Carna : "Je suis heureux de voir un camarade."

 

Razé : "Mortens-sama..."

 

 

Razé regardait Carna Foote Mortens, la fille unique du ministre des affaires étrangères. Bien qu'elle soit différente de la mignonne Folia qui, selon elle, serait jolie avec des boucles violettes, Carna pouvait être décrite comme étant du genre beau. Quand elle riait, le grain de beauté sous ses yeux avait l'air sexy. Razé était totalement hypnotisé par elle.

 

 

Carna : "Cette foule de gens est une vraie blague. Je suis content qu'il y ait quelqu'un qui puisse tenir une conversation intelligente."

 

Razé : "Non, pas du tout."

 

Carna : "Fufufu, ne sois pas si humble. C'est un endroit où se réunissent des gens qui ont passé le même examen. Et tu es l'étudiant boursier. Je pense que tu devrais être plus confiant en toi. Razé-san et Folia-san, vous pouvez m'appeler Carna."

 

 

C'était un honneur de pouvoir parler à l'étudiante la mieux classée de la classe A. Razé sourit joyeusement.

 

 

Razé : "Compris, Carna-sama. Je suis ravi de faire votre connaissance."

 

Folia : "Ca- Carna-sama. Je peux aussi faire votre connaissance ?"

 

Carna : "Bien sûr. J'ai décidé depuis longtemps que je devais me lier d'amitié avec vous, Folia-san."

 

 

Ses paroles donnaient l'impression qu'elle connaissait Folia depuis longtemps. Razé se sentit un peu bizarre en entendant cela, mais elle pensa que peut-être Carna voulait dire qu'elle voulait parler à Folia pendant la cérémonie d'entrée parce qu'elle était si mignonne. Elle choisit alors de ne plus y penser.

 

 

Adis : "Oh, c'est vrai. Prince Ruben ! Claude ! Voulez-vous vous joindre à nous ?"

 

 

Lorsque Razé a entendu Adis appeler Ruben, elle s'est retournée pour regarder la foule. Avec cette seule phrase, d'autres filles se sont rassemblées autour d'Adis.

 

 

-Aah, les autres garçons de la classe sont si pitoyables.

 

 

Même le Prince Ruben laissait échapper un soupir. Claude Orr Lesir, qui avait la même nourrice que le Prince Ruben, jetait également un regard froid vers Adis, sous ses lunettes.

 

Les gens de ce monde grandissent un peu plus vite que ceux de la vie précédente de Razé. Elle pensait qu'il y avait beaucoup de jeunes adultes qui avaient l'air mûrs, mais elle ne s'attendait pas à ce qu'il y ait un gars qui se comporte comme un adulte comme ça. Elle a envoyé un regard pitoyable vers les garçons de sa classe.

 

 

Razé : "Il est assez étonnant, d'une manière différente."

 

Folia : "O-Oui, c'est vrai. Ça semble amusant d'aller faire du shopping en groupe."

 

 

Elle a un cœur si pur, pense Razé en prenant la main de Folia.

 

 

Razé : "Je vais aller avec toi. Alors Folia, assure-toi de rester comme tu es."

 

Folia : "Oh, tu irais avec moi ?"

 

Razé : "Oui."

 

Folia : "Yeay !"

 

 

Ils ne se sont rencontrés que quelques heures mais Razé n'allait pas laisser Folia devenir sa proie. Une fille si pure, elle pourrait être facilement trompée par le méchant. Tellement dangereux.

 

 

Razé : "Carna-sama, voulez-vous vous joindre à nous ?"

 

Carna : "Bien sûr. J'en serais ravie. Merci de m'avoir invitée."

 

 

Carna a hoché la tête et s'est fendue d'un large sourire. Honnêtement, si je suis un homme, je serais totalement tombé amoureux en voyant ce sourire, pensa Razé qui tenait inconsciemment deux jolies dames à ses côtés.

Female soldier – CH 6 – Auto-présentation

 

 

 

 

 

 

 

Traducteur : Pizzlfc

 

 

 

 

"Tout le monde est là ?" Hugan-sensei a confirmé que tout le monde s'est assis, puis il a commencé par une auto-présentation .

 

"Je suis Cyrus May Hugan. A moins que vous ne soyez totalement incapables de suivre les leçons ou que vous causiez des problèmes, je m'occuperai de vous pendant ces 3 années. Je fermerai les yeux si ce n'est pas quelque chose de sérieux, mais assurez-vous de ne pas faire de bêtises et de ne pas augmenter mon travail. Yoroshiku."

 

 

-Hé, tu es sûr que c'est bon, professeur de Centrior ?

 

 

Peut-être qu'il croyait à la politique de non-intervention parce que ce monde n'apprécie que les capacités réelles, quoi qu'il arrive. Ce type de personne ne se met pas en colère tant que vous faites ce que vous avez à faire, donc c'est facile à gérer. Il semble que je puisse bien m'entendre avec Hugan-sensei, pensa Razé.

 

 

"Ok, nous allons commencer par l'habituelle présentation de soi. Présentez votre nom et votre spécialité si vous la connaissez. En dehors de cela, vous pouvez dire ce que vous voulez. Nous allons commencer à partir de cette rangée, un par un."

 

 

La séance d'auto-présentation commençait du côté opposé de la salle où était assis Razé. Si le nom ne comportait pas de titre aristocratique, tout le monde savait que la personne était un roturier. Razé écoutait attentivement pour chercher un camarade, mais malheureusement, un roturier n'était pas si courant ici.

 

 

"Carna Foote Mortens. Ma spécialité est la magie de la glace."

 

"Claude Orr Lesir. Ma spécialité est la magie de manipulation des ombres."

 

"Je suis Ian Masse Durhua. Je suis bon en renforcement physique."

 

"Luca Fein Streinge. Ma spécialité est la magie de la terre."

 

 

La fille du ministre des affaires étrangères, le fils de l'intendant en chef du palais impérial, le petit-fils de l'ancien capitaine chevalier de l'Empire Shian et le fils du ministre des finances. Ces personnes à elles seules étaient déjà suffisantes. En plus de ces personnes de haut rang, il y avait même le fils du Premier Ministre et le Prince Ruben, tous dans la même classe. Razé ne sait plus où donner de la tête. Quand elle pensait à eux, elle se sentait tellement inférieure...

 

Chacun annonçait sa spécialité comme si elle n'avait rien de spécial. En fait, l'identification d'une spécialité nécessitait de l'argent et il fallait se faire examiner dans une institution appropriée. En effet, si vous vous trompiez dans l'identification de votre spécialité, vous ne pouviez pas exercer votre pouvoir réel, et certaines personnes pouvaient tomber dans le marasme ou se retrouver dans une situation de danger de mort. Ces enfants de l'aristocratie ont dû être bénis par de bons guides. C'était totalement différent pour Razé. Pendant la guerre, elle a été forcée de passer l'examen d'aptitude en utilisant une machine spéciale. Elle se souvient que ça faisait très mal à l'époque.

 

 

Alors que Razé se remémorait son passé, Folia s'est levée. "Fo- Folia Cresias. Ma spécialité est la magie de guérison. Je ne suis pas douée pour les autres types de magie mais je ferai de mon mieux." Elle a baissé la tête tandis que la salle de classe faisait du bruit. L'agitation était due au fait qu'elle était une roturière. En plus de cela, ses camarades de classe étaient choqués parce que sa spécialité était la magie de guérison.

 

 

Il était très rare que quelqu'un ait la magie de guérison comme spécialité. Fondamentalement, toute personne pratiquant la magie devrait être capable d'utiliser tout type de magie dans une certaine mesure. Mais la magie de guérison non spécialisée avait des effets très limités. C'était soit la spécialité, soit la normale. Pour la magie, la limite que vous pouviez atteindre dépendait de cette classification.

 

Pour la magie de guérison ordinaire, le plus que vous pouviez faire était de fermer une blessure. Pour la magie de guérison spécialisée, vous pouviez même reconstruire les parties du corps qui avaient été détruites. La différence de compétence entre la classification de la magie de guérison était trop importante, elle était donc considérée comme précieuse.

 

Il s'avère que Folia peut utiliser la magie de guérison. Même Razé a été surpris.

 

 

"Très bien. Calmez-vous. Passons au suivant. Suivant !" Hugan-sensei a tapé dans sa main et la classe s'est calmée.

 

 

Mais il y avait beaucoup d'étudiants qui regardaient toujours Folia avec curiosité. Comme c'était une école pour les aristocrates, beaucoup de gens auraient pensé que les roturiers pourraient être intimidés. Mais c'était le Centrior. Il n'y avait aucun idiot qui méprisait les capacités des roturiers qui pouvaient entrer dans l'académie. Au contraire, les aristocrates qui se réunissaient dans cette école planifiaient leurs perspectives d'avenir en établissant un lien avec ces roturiers d'élite. Bien que certains étudiants soient dans leur phase rebelle et n'aient pas de bon sens, tant qu'ils connaissent leur place, un roturier peut vivre confortablement ici.

 

Donc, ce n'était pas étrange si Folia attirait l'attention. S'ils pouvaient se rapprocher maintenant, ils pourraient lui demander de l'aide plus tard si quelque chose arrivait. C'était un développement naturel. Personne ne ferait quelque chose qui se mettrait dans le collimateur de tout le monde dès le début. Il était donc très peu probable que la jolie Folia soit victime d'intimidation.

 

Hmm. Devrais-je aussi mentionner quelque chose de spécial à mon sujet ? Razé s'est demandé. En tant que roturière, il vaudrait mieux qu'elle ait aussi des qualités à faire valoir, car elles pourraient être comparées entre elles. Razé écoutait la présentation de soi tout en réfléchissant à ce qu'elle allait faire lorsque le tour de l'idole de tous, le prince Ruben, est venu.

 

 

"Ruben Ank Roseberry. Mes spécialités sont les magies de feux et d’eau."

 

-Comme on pouvait s'y attendre de la part d'un prince, il avait même deux spécialités de compétences. Même dans l'armée, il n'y avait qu'un certain nombre de personnes qui avaient deux spécialités. C'était très rare. C'était comme compiler une haute spécification sur une haute spécification ; sa spécification était bien trop élevée. Alors, c'est ce qu'ils appelaient les jeunes talents prometteurs, pensa Razé avec admiration tout en oubliant totalement qu'elle était elle-même l'un d'entre eux.

 

Le tour continua, et il atteignit le dernier siège de la rangée du milieu à gauche. Son Excellence le fils de la Faucheuse se leva. "Adis Lag Zars. Ma spécialité est le vent."

 

-Voilà. Le sourire cynique et frais hérité directement ( ?) du Premier Ministre. Huh ? Qu'est-il arrivé aux filles ?! Pourquoi leurs yeux palpitent-ils d'impatience ? Ne vous laissez pas berner par ce sourire ! Vous pouvez penser qu'il a un beau visage, mais il n'y a personne qui ait un ventre aussi noir que lui. S'il vous plaît, ne soyez pas comme moi. Je me suis fait avoir par le Premier ministre et j'ai fini par faire une mission dangereuse. Tu vas... hmm, tu ne vas pas...

 

 

Une fois qu'elle s'est calmée et qu'elle y a pensé rationnellement, il n'y a pas de tel danger ici. Je n'ai pas à m'en inquiéter alors. Razé a changé d'avis. Elle attendit son tour en réfléchissant au fait qu'elle aurait dû faire en sorte que sa frange couvre son visage car son expression était facile à lire.

 

 

"Le prochain est le dernier." Poussée par les yeux de Hugan, Razé s'est levée. Elle avait parfaitement mémorisé la configuration de son personnage. Elle ne fera pas d'erreur d'inattention ici.

 

"Je m'appelle Razé Granoli. Ma spécialité est la magie de mouvement. Je ferai de mon mieux pour suivre le rythme de tout le monde."

 

 

Sa spécialité était le 'mouvement'. Elle pouvait se téléporter à un endroit qui était pré-marqué. Et elle pouvait utiliser sa magie pour se téléporter à un endroit désiré dans un rayon de 3 kilomètres sans pré-repérage. En plus de cela, elle peut aussi changer de place avec une autre personne. Sa compétence a de nombreuses applications, tant qu'elle est liée au mouvement. Cela peut sembler être une magie ordinaire, mais Razé a survécu jusqu'ici avec cette magie. Ses compétences sont vraiment de haut niveau.

 

En fin de compte, son introduction s'est terminée sans rien de spécial. Mais ce n'était pas comme si elle pouvait dire "J'ai plus ou moins déjà maîtrisé tous les types de magies". Sinon, les gens se demanderaient pourquoi elle est venue apprendre ? Un roturier comme ça ne ferait qu'être suspecté, alors elle a décidé de ne raconter que les faits nécessaires. Le fait qu'elle était un soldat et qu'elle était soutenue par l'empereur était quelque chose qui n'était connu que du directeur de l'académie. Il était préférable pour elle d'éviter d'attirer l'attention.

 

 

"Oh, vous êtes cette étudiante boursière. Ok, ok. J'ai compris. Alors maintenant l'auto-présentation est enfin terminée."

 

 

Après que Razé se soit assis, le monologue de Hugan-sensei a été entendu dans toute la classe. Ses camarades de classe, qui pensaient qu'elle était une roturière sans rien de spécial, avaient d'abord tourné la tête pour regarder vers l'avant. Mais maintenant, tout le monde tournait à nouveau la tête pour la regarder. Apparemment, elle a été ciblée comme une personne digne d'être amie avec.

 

Devrais-je choisir la configuration du personnage de l'étudiant supérieur... ? Eh bien, j'ai prévu d'étudier dur pour qu'on ne me regarde pas de haut de toute façon. Avec l'étiquette d'étudiant boursier, la configuration du personnage de Razé a été décidée en un instant. Folia, qui était assise devant, lui lançait un regard d'admiration qui disait "tu es génial !!".

 

Une roturière qui peut entrer à l'académie doit naturellement être une bonne élève. A l'origine, elle avait prévu de travailler dur pour ne pas être exclue. Mais maintenant, il semble qu'elle doive étudier plus dur et viser le premier rang pour répondre aux attentes.

 

J'espérais éviter d'attirer l'attention, mais maintenant... Les choses ne se passent jamais comme prévu.

 

Bien qu'elle soit désemparée par cette mission inconnue, Razé décide de travailler dur pour ne pas être la cible des enfants de l'aristocratie.

Female soldier – CH 05 – La cérémonie d’entrée

 

 

 

 

 

 

 

 

Traducteur : Pizzlfc

 

 

 

 

L'académie Impériale de magie de Centrior.

 

Dans un endroit entouré de montagnes, de rivières, de lacs et de prairies, elle se dressait comme une forteresse dans cette vaste nature. À l'intérieur de l'immense académie se trouvaient des bâtiments scolaires, des terrains d'entraînement, des dortoirs d'étudiants et même un quartier commerçant.

 

L'ensemble du campus était entouré de barrières et il était couvert d'illusions. Seuls les étudiants et le personnel de l'école pouvaient le voir. Pendant trois ans, à l'exception des longues vacances, ils dormaient et mangeaient ensemble dans cette académie. Selon la façon dont on le voit, certains diront que c'est un "paradis", d'autres diront que c'est une "prison". En particulier, il y avait beaucoup d'enfants de l'aristocratie qui entraient dans cette académie pour le statut. Ainsi, même si c'était un endroit paisible pour Razé, pour ces enfants, c'était un lieu d'épreuve qui pouvait affecter l'avenir.

 

Actuellement, tous les nouveaux élèves vêtus de nouveaux uniformes étaient rassemblés dans le hall. Avec un mélange d'anxiété et d'espoir dans leurs cœurs, ils ont écouté le discours du Principal Harlens avec sérieux.

 

 

"Félicitations pour votre admission à l'école. À partir d'aujourd'hui, vous allez apprendre et vivre beaucoup de nouvelles choses avec vos camarades. Le temps de trois ans semble long mais il est aussi court. Je veux que chacun d'entre vous profite d'une vie scolaire pleine de sens..."

 

 

Seulement 3 ans... Je peux vivre une vie scolaire paisible pendant 3 ans seulement. Razé se sentait un peu triste. Elle a écouté le discours du principal avec des yeux sincères. Les personnes ayant un statut élevé avaient également la chance d'avoir un beau visage. C'était tellement éblouissant qu'elle était sur le point de devenir aveugle.

 

Une fois le discours du principal terminé, il a été suivi par les salutations du représentant des nouveaux étudiants. Il s'agissait du célèbre fils de l'empereur Gaius. Il avait des cheveux courts et dorés et des yeux bleus ; une apparence digne d'un prince. Son aura était totalement d'un autre niveau. Plus de la moitié des étudiantes avaient le cœur sur la main en regardant l'allure digne du prince Ruben. Considérant que cet homme serait son "grand père", son supérieur hiérarchique dans le futur, Razé n'avait pas le cœur à rejoindre les autres filles en mal d'amour. Une fois son discours terminé, la salle a été remplie d'applaudissements. L'impératrice, qui était assise dans le siège des invités VIP, souriait également de manière heureuse.

 

 

"Ensuite, nous allons annoncer la répartition des classes."

 

 

La cérémonie d'entrée est terminée ; la prochaine étape est la répartition des classes. Chaque classe compte 30 élèves et il y a 5 classes au total. La partie choquante était que les classes seraient regroupées en fonction de leurs performances. Ce critère de regroupement était impossible dans sa vie antérieure. Mais ici, il était recommandé car ils voulaient s'assurer que l'expérience d'apprentissage de chaque élève correspondait à ses capacités.

 

Pour être honnête, Razé pensait qu'elle ne se souciait pas du rang de sa classe car le simple fait d'être admise dans cette école suffisait à améliorer son statut dans la société. Eh bien, les enfants d'aristocrates ont leur propre dilemme d'aristocrate. Elle n'allait pas nier les efforts de ces enfants, alors Razé a attendu tranquillement l'annonce.

 

J'espère qu'il y a d'autres roturiers dans ma classe.

 

Les nouveaux élèves de cette année sont tous nés l'année de Seira, donc l'échelle est différente. Parmi eux, il y aurait des roturiers qui ont réussi à battre les enfants d'autres nobles et à être admis à l'académie. Elle aimerait être amie avec ce genre de personnes.

 

 

"Maintenant, nous allons présenter les enseignants." Une fois que l'hôte a fait l'annonce, six professeurs sont apparus sur la scène.

 

"De gauche à droite, Cyrus May Hugan-sensei de la classe A, Hanna Way Cocotte-sensei de la classe B, Gil Tsen Zone-sensei de la classe C, Leygues North Sangue-sensei de la classe D, Chris Law Vangeance-sensei de la classe E, et enfin Meryl Yun Ferir-sensei de l'infirmerie. Si vous vous sentez mal, ne vous forcez pas et allez la trouver."

 

 

Razé regarda les professeurs debout sur l'estrade et soupira d'admiration. Ils étaient tous très beaux, ce qui lui donnait envie de demander " êtes-vous un mannequin ? ". Quelle que soit la classe dans laquelle elle serait admise, elle ne serait pas déçue.

 

 

"Maintenant, nous allons annoncer le regroupement des classes. Dans un instant, un badge avec le nom de la classe va apparaître devant vous. Vérifiez vos informations de classe et épinglez le badge sur votre col. Après cela, veuillez vous diriger vers votre classe. Il y aura une viste plus tard. Vous pouvez demander le reste à votre professeur principal. Tout le monde, j'espère que vous apprécierez votre vie scolaire."

 

 

Lorsque l'hôte a claqué du doigt, un badge est apparu d'une lumière vive devant chaque élève. Celui qu'a reçu Razé avait un faucon dessiné dessus. Comment suis-je censée savoir dans quelle classe je suis ? pensa Razé. Elle retourna le badge et vit la lettre " A " gravée dessus.

 

Σ(￣□￣lll) Elle a laissé échapper un son bizarre de surprise. Le gamin assis à côté d'elle s'est retourné pour la regarder avec un visage suspicieux. Elle pensait qu'il devait y avoir une erreur. Mais au dos du petit badge, en plus de la classe, son nom était également gravé dessus, donc ce n'était définitivement pas une erreur.

 

 

"La classe A passera en premier. Suivez-moi." La voix de Hugan-sensei a résonné dans le hall. Razé a mis son badge à la hâte et s'est levée.

 

 

Oh, c'est vrai. Je suis un étudiant boursier. Il était normal pour un étudiant boursier d'être en classe A. Elle a vu le prince Ruben se lever. Alors, il était normal qu'elle soit là puisqu'elle était le garde du corps du VIP. Razé a touché le sol avec ses nouvelles bottes courtes noires à lacets et s'est alignée juste derrière Ruben.

 

 

"Kyaa-" Une fille qui essayait de sortir de l'allée a trébuché, probablement parce qu'elle était nerveuse. Razé a rapidement tendu la main pour rattraper la fille avant que le Prince Ruben ne puisse se retourner.

 

"Vous allez bien ?"

 

"O- Oui ! Désolé. Merci-" dit la fille en relevant son visage.

 

 

" !" Les Razé étaient stupéfaits. La fille avait un visage très mignon avec des cheveux duveteux couleur thé au lait et des yeux verts frais. Comment une fille aussi mignonne pouvait-elle exister ? pensa Razé en la relevant.

 

 

La fille a fixé Raze d'un regard inquiet et agité, en disant : "Tu as été blessée ? Je suis vraiment désolée !"

 

 

Razé était déconcertée quand elle a réalisé que la fille était effrayée. Se pourrait-il que... cette fille soit une roturière ? Au départ, Razé était déçue parce qu'elle pensait que seuls les aristocrates étaient beaux. Une fille aussi mignonne est une roturière-. Cela la rendait vraiment excitée. "Je vais bien." Puis elle a murmuré "Je suis aussi une roturière" à la fille et a souri.

 

 

Le visage de la fille s'est instantanément éclairé. Elles ont marché ensemble en sortant de la salle. La fille lui dit : "Merci pour tout à l'heure. Mon nom est Folia Cresias."

 

Que faire ? Une fille très mignonne s'est approchée de moi ! Razé a souri inconsciemment. C'était une situation qui se produisait rarement quand elle était dans l'armée. Elle ne pouvait s'empêcher d'être excitée. "Je m'appelle Razé. Enchanté, Folia."

 

 

Folia a souri comme une fleur épanouie et a dit "oui !" en hochant la tête. Elle avait déjà trouvé un ami roturier dès le début. C'était un début de bon augure.

 

Après avoir traversé le large couloir, ils sont arrivés dans une grande salle de classe. D'après les souvenirs de Razé, cette salle ressemblait aux immenses salles de cours de l'université. Bien qu'elle ait eu l'impression que la salle était trop grande pour 30 étudiants, elle s'est simplement convaincue que c'était un standard aristocratique.

 

 

Hugan : "Places fixes. Regardez le tableau noir et asseyez-vous."

 

- Il y a un membre de la famille royale ici. C'est normal de parler comme ça avec désinvolture, sensei ? Ça a dû être dur pour lui aussi, dit Razé intérieurement en s'éloignant de Folia et en s'asseyant à sa place. Ce qui la rendait heureuse, c'est que son siège était à la dernière rangée sur le côté gauche. Elle pouvait voir tout le monde de cette position.

 

 

Folia était assise vers sa droite, plus près de l'avant. Elle semblait nerveuse parce que le Prince Ruben était assis juste à côté d'elle. En fait, il y avait un grand écart entre les sièges, donc elle ne devrait pas être si nerveuse. Mais peut-être parce que la personne était un prince, même cet écart n'était pas suffisant. Son attitude qui ressemblait à celle d'un chiot innocent était si mignonne. Razé a laissé échapper un gloussement et a encouragé Folia intérieurement.

 

Cependant, l'instant d'après, Razé s'est raidie. Son siège était le plus à gauche des trois blocs de la longue table. Il y avait une allée qui la séparait du bloc du milieu. Après avoir vu un garçon qui montait les marches, ses joues ont commencé à se crisper. Elle ne l'avait jamais rencontré auparavant, mais son visage lui était extrêmement familier.

 

Le fils du Premier ministre ? ! !!!

 

Bien que la couleur des cheveux soit différente, un garçon qui ressemblait étrangement à son Excellence la Faucheuse montait les marches. Des yeux argentés de rêve apparaissaient à travers ses cheveux bleus brillants. Bien que ce soit frustrant, tout comme le Premier ministre, elle ne pouvait rien contre ce beau visage. C'était à ça que ressemblait un beau garçon. Elle était tellement jalouse de ses cheveux qui étaient plus lisses que les siens. Il devait manger de la bonne nourriture et vivre une bonne vie.

 

Ah oui, le fils du Premier ministre est aussi né l'année de Seira. C'est ma faute. J'évitais tout sujet concernant son Excellence la Faucheuse, ça m'a complètement échappé...

 

Il n'était pas facile pour elle de s'éloigner de l'armée, mais même ici à l'académie, elle devait encore jeter un coup d'œil à la Faucheuse. Elle avait l'impression d'être poussée du ciel vers le sol. Elle l'a observé alors qu'il montait les marches pour voir où il se dirigeait. Finalement, il s'est assis sur la dernière rangée du milieu, de l'autre côté de l'allée.

 

Aargh, les sièges sont trop proches, se plaignit intérieurement Razé. Elle a essayé de le regarder furtivement mais a fini par croiser son regard.

 

 

"Enchanté."

 

"... Entendons-nous bien."

 

 

Ton sourire cynique ressemblait à celui du Premier ministre. Razé a maudit dans son cœur et était très déçue qu'il n'y ait personne avec qui elle puisse pleurnicher à ce sujet.

Female soldier – CH 04 – Début de l’école

 

 

 

 

 

 

 

 

Traducteur : Pizzlfc

 

 

 

Deux mois ont passé en un clin d'œil.

 

 

Razé : "Ah. J'ai enfin terminé."

 

 

Elle était sur le point d'entrer à l'école après-demain et a finalement réussi à se détendre après avoir terminé sa dernière tâche restante. Il ne lui restait presque plus de temps, mais au moins elle avait réussi à terminer tout ce qu'elle avait à faire. C'était simplement une courtoisie commune de nettoyer après soi.

 

 

"Vous avez travaillé dur, Leader ", dit le capitaine Bonalt pour la réconforter, bien qu'il soit lui-même occupé par la passation des pouvoirs. Il a lancé une magie de téléportation et une grande boîte est apparue dans ses mains. Il a apporté la boîte vers Raze.

 

Bonalt : "C'est un cadeau en guise de remerciement de la part de tous les membres du 537e bataillon d'attaque spéciale. Nous espérons qu'il te plaira."

 

Razé : "Huh ?!"

 

 

Razé ne s'attendait pas à ce que ces monstres de combat puissent faire quelque chose d'attentionné, ses yeux s'élargissent de surprise. Elle devine que cela a dû être organisé par son excellent adjudant.

 

 

Razé : "Quelle surprise. Mais pourquoi ?"

 

Bonalt : " Vous êtes notre supérieur, notre bienfaiteur et notre famille. Félicitations pour votre admission à l'école. En raison des règles de votre mission, nous ne pouvons pas assister à votre cérémonie d'entrée à l'école. Mais sachez que nous la célébrons pour vous d'ici."

 

 

Il semblait qu'ils avaient préparé le cadeau pour célébrer son admission à l'école. Razé était profondément émue par leur gentillesse.

 

 

Razé : "Merci. Je vais le garder précieusement. Qu'est-ce qu'il y a dedans ?"

 

Bonalt : "C'est une robe."

 

Razé : "Hein ?"

 

Bonalt : "Une robe."

 

Razé : "Hein ?"

 

 

Une robe ? Pourquoi ? Razé fixe le capitaine Bonalt d'un regard vide.

 

 

Bonalt : " Vous n'avez vraiment rien préparé, n'est-ce pas ? Tu ne savais pas que le Centrior est une école aristocratique ? Même si vous pouvez porter l'uniforme pour la cérémonie d'entrée, vous devez porter une robe pour la fête de bienvenue."

 

"Wow !" Razé a ouvert de grands yeux. Elle savait que le code vestimentaire pour la fête était une tenue formelle, mais comme ils étaient étudiants, elle pensait que cela signifiait un uniforme scolaire. Le capitaine Bonalt, en tant qu'adjudant, était d'une grande aide car il soutenait toujours Razé pour tant de choses.

 

 

Razé : "J'ai failli faire une erreur. Merci. Je peux l'ouvrir ?"

 

Bonalt : "A vous de voir."

 

 

Razé a débarrassé son bureau et a ouvert la boîte.

 

 

Razé : "Wow. C'est tellement gentil. Tu me connais vraiment bien."

 

Bonalt : "La mesure est la même que celle de votre uniforme, donc elle devrait bien vous aller."

 

 

Elle a soulevé la robe. C'était une robe bleu clair. Elle était simple, mais la dentelle se balançait élégamment. Elle l'a beaucoup aimée. Pendant un moment, elle a pensé à ce qu'elle ferait si la robe était rose. Elle était heureuse qu'ils aient choisi cette couleur. La couleur du ciel ensoleillé était la couleur préférée de Raze. Les talons de couleur argentée allaient également bien ensemble. Elle avait hâte de porter la robe.

 

 

"Et ceci vient de moi." Le capitaine Bonalt lui tend une petite boîte.

 

Razé : "De vous ? Vous n'êtes pas obligé, vous savez."

 

Bonalt : "C'est un cadeau de gratitude."

 

 

Bien qu'elle soit sa patronne, pour Bonalt, Razé était spéciale. Il a aussi été pris dans la guerre et a perdu sa vraie sœur. Bien qu'ils ne se ressemblent pas, mais Razé lui rappelait sa sœur. C'est pour cela qu'il avait un faible pour Razé.

 

Razé a rangé la robe et a ouvert la boîte du capitaine avec enthousiasme. Elle n'avait jamais reçu autant de cadeaux de quelqu'un, alors elle ne pouvait s'empêcher d'être heureuse. Elle a soigneusement retiré le joli couvercle de la boîte.

 

 

Razé : "Une pince à cheveux ?"

 

Bonalt : "Oui. J'espère qu'elle te plaira."

 

 

C'était une barrette argentée étincelante. Elle était de petite taille et pouvait être utilisée pour attacher sa longue frange.

 

 

Razé : "J'aime bien. Merci. Je t'offrirai quelque chose la prochaine fois."

 

Bonalt : "C'est bien. J'ai hâte d'entendre les histoires de ta vie scolaire."

 

Razé : "Vraiment ? Je suis sûr qu'il y aura plein de trucs. Tu vas adorer."

 

Bonalt : "Oui."

 

 

Après avoir regardé les cadeaux pendant un moment, Razé les a rassemblés et s'est préparé à rentrer.

 

 

Razé : "J'ai déjà dit au revoir à tout le monde l'autre jour. C'est dommage que je ne puisse pas les remercier directement. Peux-tu m'aider à leur dire que j'aime beaucoup ce cadeau ?".

 

Bonalt : "Noté, je le ferai."

 

Razé : "Un ... Alors, je vous laisse le reste."

 

Bonalt : "Que Dieu vous bénisse."

 

Razé : "Que dieu vous bénisse."

 

 

Un cercle magique est apparu sous les pieds de Razé. C'était un adieu temporaire à cet endroit. Elle a fait un salut intelligent et s'est téléportée.

 

 

 

***

 

 

 

"Wow, je suis vraiment une étudiante."

 

 

C'était le jour de la cérémonie d'entrée.

 

Razé a mis son nouvel uniforme et a regardé son reflet dans le miroir comme si elle était une créature étrange. Ses cheveux, habituellement attachés de façon décontractée, étaient bien coiffés. Elle tresse sa frange et l'épingle soigneusement avec la pince à cheveux donnée par Bonalt. Il n'y a aucune restriction pour porter du maquillage, alors elle a mis du rouge à lèvres coloré pour améliorer son teint. Peu importe comment on la regarde, elle avait l'air d'une étudiante qui correspondait à son âge. Personne ne pourrait jamais deviner qu'elle était un soldat si elle ne disait rien.

 

 

"Ah, il est presque l'heure d'envoyer les bagages." Lorsque Razé a remarqué l'horloge reflétée dans le miroir, elle s'est empressée d'aller vérifier les bagages laissés à l'étage.

 

 

L'Académie Impériale de Magie Centrior est une école où se rassemblent les enfants qui ont réussi le difficile examen d'entrée. Cet endroit qui rassemblait l'éducation la plus récente était également un secret du gouvernement de l'Empire Shian.

 

Elle a mis ses bagages sur un cercle magique qui a été envoyé avec sa lettre d'admission. Ce cercle magique transférera ses bagages au dortoir à l'heure indiquée. Considérant qu'il y avait 150 personnes dans chaque classe, pour transférer tous les bagages, il faudrait un transporteur avec des pierres magiques de monstres de classe A ou plus.

 

Un transporteur ne peut être fabriqué et utilisé qu'après avoir obtenu la permission du gouvernement. C'était un appareil important, même pour les militaires. Mais voir qu'il était également disponible à l'académie semblait étrange à Razé. Eh bien, c'était une école où les VIP se réunissaient.

 

 

"J'ai oublié quelque chose ?"

 

 

Quelques minutes après qu'elle ait fini de vérifier les bagages, la magie s'est activée et les bagages ont disparu. Ensuite, elle devra se tenir sur le cercle magique, et elle sera transférée à l'école le moment venu.

 

 

"C'est l'heure."

 

 

Razé a remarqué qu'elle était excitée, ce qui ne lui ressemblait pas du tout. La chose qu'elle allait faire était une mission, mais ce n'était pas non plus une mission. Elle pouvait agir et passer sa vie scolaire comme elle l'entendait. C'était une mission très libre.

 

 

"Je vais entrer à l'école en tant que roturière, donc je devrais faire attention à mon statut social. Mieux vaut prévenir que guérir. Je dois m'assurer de ne pas être la cible des enfants des nobles pour ne pas être brutalisée à l'avenir…"

 

 

Il a été confirmé qu'elle retournerait dans l'armée trois ans plus tard. Et si l'un de ces enfants devenait son supérieur dans le futur ? Elle devait s'assurer d'agir innocemment pour éviter d'être bousculée par son futur supérieur. Sinon, cela se transformerait plus tard en un problème de vie ou de mort si elle ne faisait pas vraiment attention.

 

 

"Hmm ? Quand j'y pense, mon nom et mon visage sont les mêmes. Alors que se passera-t-il une fois que j'aurai obtenu mon diplôme ?"

 

 

Elle allait entrer à l'école en tant que Razé Granoli. Le nom de famille était faux, mais son prénom était le même. Ce réglage a été décidé par le Premier ministre et le Principal, donc Razé ne pouvait rien y faire. Elle sentait bien que le faux nom était comme laisser quelque chose à moitié fait pour une raison quelconque, mais elle n'y a pas trop pensé.

 

 

"Bien. Je peux y réfléchir après avoir obtenu mon diplôme. Ce n'est pas comme si j'allais me faire des amis parmi les enfants de nobles qui peuvent avoir une position plus élevée que moi."

 

 

Au moins, il n'y aura pas de situation où quelqu'un appelle mon faux nom et où je donne une réponse tardive.

 

 

- Elle n'avait pas réalisé que c'était ce que les gens appelaient " drapeau " dans sa vie antérieure.

 

 

Razé s'est assuré que la porte était verrouillée et a ensuite marché sur le cercle magique. Une nouvelle vie commençait aujourd'hui. Elle décida qu'elle vivrait une vie scolaire épanouie, une vie dont elle pourrait se vanter auprès de ses subordonnés plus tard alors qu'elle touchait la pierre magique noire sur ses boucles d'oreilles percées.

 

 

"Je reviendrai."

 

 

Razé a disparu dans la faible lumière. La pièce inoccupée était très silencieuse.

Female soldier – CH3 – Préparations pour la rentrée scolaire

 

 

 

 

 

 

Traducteur : Pizzlfc

 

 

 

 

"Je vous attendais, Maître Orphan."

 

"...Désolé de vous avoir dérangé."

 

Lorsque Razé a quitté le bureau de Welrian, elle a été emmenée par une dame qui attendait à l'extérieur du bureau afin de prendre ses mesures pour l'uniforme scolaire.

 

Dans une pièce séparée, Razé se tenait tranquillement enveloppée dans un ruban à mesurer en réalisant calmement que son inscription à Centrior était déjà confirmée.

 

 

"Vous serez élève au Centrior au printemps?"

 

"Oui. Je n'ai jamais pensé que je pourrais aller à l'école."

 

 

Razé se sentit un peu gênée lorsque la dame qui prenait la mesure lui sourit. Elle n'avait jamais rêvé qu'elle pourrait aller à l'école en portant un joli uniforme. Elle avait l'impression d'aller dans un autre monde.

 

 

"Félicitations. L'uniforme sera livré à votre bureau dans une semaine. Vous pouvez choisir le modèle dans cette liste. Jetez-y un coup d’œil."

 

 

Comme on pouvait s'y attendre de la part de l'école des enfants des nobles, il semble que même leur uniforme puisse être personnalisé. En regardant le matériel qui lui a été donné, Razé a eu l'impression qu'elle voulait choisir un style de pantalon, mais elle ne voulait pas se faire remarquer, alors elle a choisi un modèle facile à porter.

 

En fin de compte, l'uniforme qu'elle a choisi dans l'ensemble était essentiellement une personnalisation de haute défense. La dame lui a recommandé d'utiliser des rubans ou des froufrous. Mais si elle portait une chose aussi mignonne, elle serait exaltée, donc elle les a rejetés. Ce serait mieux si elle ne grandissait pas. Et aussi, peu importe ce qu'elle choisissait, ce serait de toute façon mignon comparé à un uniforme militaire.

 

 

"Il sera livré dès qu'il sera prêt."

 

"Merci." Razé a dit au revoir à la dame. Elle a décidé de travailler sur les cuticules de ses cheveux, et a pris soin de sa peau bronzée avant de commencer l'école. Elle n'a plus rien à faire au quartier général, alors elle est retournée à son bureau. Elle est arrivée les mains vides, mais quand elle s'est téléportée à nouveau, elle avait des enveloppes de documents dans sa main.

 

 

Razé : "Je suis de retour."

 

Bonalt : "Bon retour."

 

 

Le capitaine Bonalt, qui travaillait sur un bureau placé perpendiculairement à celui de Razé, remonta ses lunettes et observa son expression. Voyons voir, quel genre de mission lui a-t-on confié cette fois-ci ?

 

La fille qui avait environ 20 ans de moins que lui, a une responsabilité bien plus lourde que lui. Quand a-t-il commencé à ne pas trouver ridicule qu'une fille qui n'était même pas adulte reçoive une mission directement du Premier ministre du pays ?

 

Le capitaine Bonalt a supposé que Razé allait bientôt commencer sa plainte, aussi s'est-il assis en silence, la regardant ouvrir l'enveloppe et lire les documents.

 

 

"Leader ?" a-t-il lancé lorsque les yeux de Razé ont cessé de courir après les lettres. Peut-être lui a-t-on confié une mission extrêmement difficile.

 

Razé : "Ah, hmm. Je suis désolée. Je suis un peu nerveuse."

 

 

Le chef s'agite à cause de la mission ? Bonalt s'inquiète de plus en plus de la mission de Razé.

 

 

Quand elle a remarqué son regard, elle a ri de façon embarrassée : "Cette fois, c'est une mission solo à long terme."

 

Bonalt : "A long terme, en solo ?"

 

"Oui" Razé a hoché la tête. Centrior était un internat complet et la période d'éducation était de 3 ans. Elle pouvait retourner à l'armée pendant les vacances à long terme, mais à part cela, elle serait absente la plupart du temps.

 

Razé : "En attendant, tu seras chargée de diriger le bataillon. Je compte sur vous."

 

Bonalt : "Quoi ! Leader, qu'entendez-vous par long terme ?"

 

Razé : "Ça peut aller jusqu'à 3 ans."

 

Bonalt : "3 ans ?!"

 

 

Le capitaine Bonalt était stupéfait. Diriger le 537e bataillon d'attaque spéciale, qui était rempli de monstres de combat, le rendait très mal à l'aise. En plus de cela, c'était pour 3 ans. Il était si inquiet pour l'avenir... "Lea- Leader. Quel genre de mission vous a-t-on confié ? Je ne suis pas sûr de pouvoir diriger cette unité pendant trois ans." Bonalt n'a pas pu s'en empêcher, il s'est levé et est sorti devant Razé.

 

Les insignes sur la poitrine de son uniforme ont fait un petit bruit. "Eh bien, je vais entrer à l'Académie impériale de magie de Centrior à partir de ce printemps."

 

"...... Quoi ? !" La réponse du capitaine Bonalt fut exactement la même que la réaction de Razé face à Son Excellence Welrian.

 

"Oh, j'ai passé l'examen correctement, alors ne vous inquiétez pas pour ça. Je serai élève à l'école où étudient les enfants du prince et des nobles, afin de pouvoir les surveiller. Son Excellence m'a même dit de profiter de ma vie scolaire."

 

"Je vois. J'ai compris. Cela me rappelle que vous êtes aussi né l'année de Seira." De façon inattendue, le Capitaine Bonalt a accepté sa mission facilement. Il supposait que sa Majesté et son Excellence seraient soulagés si l'as militaire entrait dans l'école. "C'est formidable. Je pensais sérieusement qu'on vous demanderait d'infiltrer l'empire ennemi."

 

Razé : "......un"

 

Bonalt est perplexe en regardant Razé, qui semble ne pas être d'humeur pour une raison quelconque. "Qu'est-ce qu'il y a ? Tu as l'air déprimé."

 

Razé : "Non, je n'aurais jamais pensé pouvoir aller à l'école avec des enfants du même âge. Je ne prends pas cette mission à la légère, mais je suis un peu inquiet de recevoir une mission aussi favorable."

 

 

Raze a sorti de l'enveloppe le dépliant sur l'école et l'a fixé. Le capitaine Bonalt jette un coup d'œil au document sous le pamphlet qui dépasse.

 

 

Bonalt : "Lettre d'acceptation... Leader ! Vous êtes une étudiante boursière !"

 

Razé : "Ah, oui. C'est ce qu'il semble. Les frais de scolarité et de dortoir sont totalement exonérés. Eh bien, tous les roturiers qui ont été acceptés reçoivent une bourse. Donc, ce n'est pas un gros problème."

 

 

Pour le capitaine Bonart, c'était un mystère de savoir quelle partie n'était pas un gros problème. Il semblait qu'elle n'avait jamais le temps d'étudier, mais elle était vraiment brillante. En tant que roturière, celle qui maîtrisait à la fois la littérature et les arts martiaux était plus que digne d'être respectée.

 

En fait, elle était trop douée. Dès qu'elle rentrait d'une expédition, elle se rendait au département du développement des armes pour donner des conseils, ou bien elle se disputait avec le département de la sécurité pour se plaindre. Comme son identité n'a pas encore été révélée, elle a parfois été envoyée dans un autre pays en tant qu'espionne. Ou elle a été précipitée sur une mission très difficile en tant que Shadow's Eye. Au cours des deux dernières années, le capitaine Bonalt ne l'a jamais vue prendre de longues vacances de plus de trois jours.

 

 

Bonalt : "Leader, laissez-moi faire. Je dirigerai l'unité de manière responsable."

 

Razé : "Oui ... ?"

 

 

Razé incline son cou en regardant le capitaine qui est soudainement devenu sérieux contrairement à son visage mal à l'aise il y a un moment.

 

 

Bonalt : "Par conséquent, veuillez profiter de votre vie scolaire. Je suis sûr que c'est une récompense pour toi parce que tu t'es dévoué à Shian pendant tout ce temps."

 

Razé : "Huh ?"

 

Bonalt : " Même Son Excellence t'a dit d'aller t'amuser, n'est-ce pas ? ".

 

Razé : "Ah... oui."

 

Bonalt : "Alors Leader, tu devrais profiter de ta vie scolaire comme il l'a dit."

 

 

Razé cligna des yeux. C'est aussi simple que ça ? Je ne sais pas si c'était vraiment une récompense, mais son Excellence a dit d'en profiter. Alors, comme il l'a dit, je devrais profiter de l'école.

 

 

Razé : "Merci, Capitaine. Je suis tellement soulagé. Je compte donc sur vous pendant mon absence. Je reviendrai pendant les grandes vacances. Je vous souhaite le meilleur. Et s'il vous plaît, ne vous surmenez pas trop."

 

"Je le ferai", a répondu Bonalt en saluant. Bien qu'il soit un peu conservateur, il est un très bon subordonné.

 

Razé : "Il y a encore 2 mois avant la rentrée scolaire. Il va y avoir du monde."

 

Bonalt : "Je vais aller faire du café."

 

Razé : "Oui. Merci"

 

 

Puisque tout était décidé, elle devait commencer à préparer la passation de pouvoir le plus rapidement possible. La pile de documents accumulés la rendait inquiète pour l'avenir, mais elle ne pouvait pas laisser de travail derrière elle, alors elle a commencé lentement à déblayer les travaux jour après jour.

 

TN: Voici comme prévu les 3er chapitres de Female soldier ( The Female Soldier Has Been Told to Infiltrate the Imperial Magic Academy ), La sortie régulière des chapitres commencera le 19/11/2022. Bonne lecture ;).

Female soldier – CH 2 – Le charmant, son Excellence la Faucheuse

 

 

 

 

 

 

Traducteur : Pizzlfc

 

 

Dans une pièce à l'intérieur du quartier général de l'état-major de l'armée impériale de Shian, une jeune fille se tenait debout, avec plusieurs badges épinglés au col et à la poitrine de son uniforme bleu marine.
 

- J'ai un mauvais pressentiment...
 

Le supérieur direct de Razé, Welrian Lag Zars, qui est aussi le Premier ministre du pays, se tenait devant elle, le menton posé sur ses mains et les coudes sur le bureau.

 

"Lieutenant Colonel Razé Orphan. Je veux vous confier une mission spéciale. Vous devrez agir seule et l'endroit pourrait être plus délicat qu'une mission normale, selon la façon dont vous le voyez."
 

Huh, comme je le pensais. Les ordres du supérieur étaient absolus. Elle refuserait si elle le pouvait, mais en regardant l'expression de Welrian, cela semble très peu probable. Je venais juste de rentrer à Ordiana... Razé a été appelé par son terrifiant supérieur juste après son retour, ce qui l'a laissé de très mauvaise humeur.

Ce n'est pas parce que je suis jeune et capable que vous devez me faire travailler jusqu'à l'os. Elle avait travaillé si dur depuis son passage à l'orphelinat jusqu'à ce qu'elle devienne lieutenant-colonel. Mais ce type de charge de travail était trop important. Si seulement elle avait pu se dire dans le passé de ne pas être un soldat, même si elle avait les souvenirs de sa vie passée.
 

"Si c'est votre commandement, votre Excellence, alors je ferai de mon mieux." Contrairement à sa volonté, Razé a répondu de manière parfaite. Welrian, de son côté, riait joyeusement, ce qui intensifiait son mauvais pressentiment. Cependant, elle avait survécu à ce monde mystérieux au cours des 15 dernières années. À moins que ce ne soit quelque chose de ridicule comme "se faufiler dans le QG de l'ennemi" ou "chasser 10 000 monstres et collecter des pierres magiques", elle ne sera plus surprise.
 

Les choses s'arrangeront tant que je travaillerai dur. Razé attendit l'ordre de son supérieur. Elle avait survécu jusqu'ici. La plupart des choses pouvaient être gérées avec de la sagesse et des efforts.
 

"C'est bon alors. Orphan-kun, tu vas avoir 16 ans cette année, non ?"

"Oui. Cela a été confirmé par des données auparavant, il n'y a aucune erreur à ce sujet."

"Bien. À cet âge, tu as réussi à collecter des informations confidentielles d'ennemis à de nombreuses reprises, et tu avais contribué à des services méritoires dans la chasse au monstre, ce qui t'avait valu le titre de Wolf Fang. Vous aviez obtenu d'excellentes notes au collège militaire et avez été promu lieutenant-colonel. Et vous êtes également actif en tant que Shadow Eyes."

"...Oui." Razé était perplexe lorsque sa liste d'accomplissements a soudainement été mentionnée. Malheureusement, elle ne pensait pas que Son Excellence Welrian voulait simplement faire son éloge.

--A-t-il découvert que j'avais des souvenirs de ma vie antérieure ? Elle n'avait jamais dit à personne que tout était dû à la mémoire. Même s'ils soupçonnaient qu'elle avait menti sur son âge, elle n'avait pas l'intention de le leur dire. Mais que diable essayait-il de dire ? Razé se mit sur ses gardes.

Son Excellence a relevé le bord de ses lèvres. "Je savais que vous étiez la bonne personne pour cela, Lieutenant Colonel Razé Orpheline. Je veux que tu ailles à l'Académie impériale de magie de Centrior à partir de ce printemps."

(*^-^) Le beau visage de Son Excellence, qui pourrait recueillir l'admiration de n'importe quelle femme, ne sourit qu'à elle-même. Mais Razé n'était pas enchanté par cela.
 

"..........Quoi ?!" Razé savait bien qu'elle avait une expression pitoyable sur son visage. Cela pouvait sembler impoli envers son supérieur mais elle ne pouvait pas s'en empêcher. Parce que l'ordre était vraiment très loin de ses attentes. "Est-ce l'académie Impériale de magie de Centrior, où seuls les nobles qui ont réussi l'examen peuvent entrer ?" Juste pour être sûre, elle mobilisa toutes les connaissances qu'elle avait pour vérifier si l'académie mentionnée est bien celle qu'elle connaissait.

"C'est bien celle-là. Cependant, 'seulement les nobles' était une erreur. Tant que vous réussissez l'examen, même un roturier peut entrer dans l'école. Et si vous avez d'excellents résultats, les frais de scolarité seront exemptés. Cependant, passer l'examen nécessite un certain niveau de capacité académique et d'éducation. Les ménages ordinaires n'ont généralement pas les moyens d'éduquer leurs enfants, il est donc difficile pour un roturier de réussir."
 

N'est-ce pas la même chose que de dire que les roturiers ne peuvent pas entrer dans l'école ? Razé a avalé les mots qui ont failli sortir de ses lèvres.
 

"Entrer dans cette école est une sorte de statut qui affectera l'avenir. Des enfants de 16 ans vont se rassembler de tout l'empire. Le fils de sa Majesté entrera aussi dans l'école."
 

Le fils de sa Majesté, le Prince Ruben. Le fils de Gaius Regend Ank Roseberry, qui règne au sommet de l'Empire Shian. Il était très célèbre et les rumeurs selon lesquelles il était beau et maître en arts martiaux étaient répandues dans tout le pays.

"Ma mission est-elle de garder le prince ?"

 

Welrian : "Il y a ça, mais ce que je veux que tu fasses est un peu différent. Il y a eu une prophétie faite par l'arrière-grand-mère selon laquelle un bébé né dans l'année de Seira, il y a 16 ans, serait béni par un oracle divin. Cela a provoqué un baby boom, même les autres aristocrates ont eu des bébés. Ces enfants ont maintenant grandi et sont sur le point d'entrer à l'académie. Ils sont ce qu'on appelle des "jeunes talents prometteurs". Il n'est pas exagéré de dire que la construction de leurs relations harmonieuses déterminera l'avenir de l'empire. Je veux donc que vous les surveilliez en tant que camarade de classe."

Razé : "En quoi est-ce différent d'un garde du corps ?"

Welrian : "Ces enfants sont aussi excellents ; ils peuvent se protéger eux-mêmes. Ce ne serait pas bon pour eux si les adultes les harcelaient trop. Je veux que vous souteniez discrètement et avec désinvolture ces jeunes enfants qui sortent de leur coquille. Ne vous inquiétez pas. Pour faire simple, tu n’as qu'à aller à l'école normalement."
 

Razé fut un peu surprise par la dernière phrase. En d'autres termes, elle pourrait faire l'expérience de la vie scolaire avec d'autres jeunes de son âge. Son visage montra une trace d'anxiété alors qu'elle se demandait si une telle opportunité pouvait exister.
 

Welrian poursuivit, "Eh bien, c'est aussi un tremplin au cas où quelque chose tournerait mal. Mais tu n'as pas à t'en inquiéter. A moins que quelque chose ne tourne mal, tu n'as pas à révéler ton identité ou à faire un geste. Auparavant, n'avez-vous pas passé un test d'aptitude ? En fait, c'était la question de l'examen d'entrée de cette année pour Centrior. Le directeur de l'académie est le frère cadet de l'Empereur. Il m'a contacté après avoir vu votre résultat et m'a dit qu'il serait heureux si vous pouviez rejoindre l'académie."
 

Le jeune frère de l'Empereur, Harlens Roy Blayne.

Elle était surprise qu'un personnage aussi important veuille d'elle, mais elle était aussi surprise que le test qu'elle a passé avant l'expédition soit un examen d'entrée.
 

--Donc, je peux vraiment aller à l'école normalement ? Non, la question est : est-ce que je peux y aller ?

La réponse était non. Razé baissa son regard et parla, "Avec tout le respect que je vous dois, je suis née orpheline. J'ai même déjà blessé des gens, même si c'était par devoir en tant que soldat. Je n'ai pas le statut d'être dans le même espace que le prince et les autres nobles."
 

En se basant sur les souvenirs de sa vie précédente, elle savait très bien qu'il y avait des choses qu'elle avait jetées pour rester en vie. Les différents mondes ont une éthique différente, mais quel que soit le monde, tuer les autres n'est pas une bonne chose.
 

En entendant ces mots, les lèvres sexy de Welrian ont dessiné un arc. "Ce n'est pas grave car votre identité de soldat ne sera pas divulguée. Même Sa Majesté lui-même vous recommande. Il n'y a pas d'autre personne plus apte à se mêler aux étudiants que vous, Lieutenant Colonel."

Razé a répondu humblement : "Merci pour vos très généreux compliments." Mais elle soutenait au fond d'elle-même que ce qu'elle voulait dire n'était pas cela. Elle le comprenait bien car elle avait des souvenirs de sa vie antérieure. Elle était consciente qu'elle n'était pas normale.
 

Mais avec les mots de Sa Majesté, elle n'avait pas d'autre choix que d'accepter cette mission. Comme l'a dit Son Excellence, si elle ne disait à personne qu'elle était un soldat, les élèves ne sauraient rien. Razé a cessé de chercher des raisons de refuser cette mission. Parce que pour elle, ce devrait être une mission heureuse.

Elle s'est calmée et a réfléchi.

Elle n'avait pas à combattre l'armée ennemie, ni à chasser les monstres en première ligne.

Elle pouvait manger des repas chauds et délicieux tous les jours.

Elle pouvait dormir dans son lit sans se soucier des attaques ennemies.

Elle pouvait aussi prendre un bain tous les jours.

Comment c'était ? N'y avait-il pas que des bonnes choses ?

Une fois qu'elle y a pensé, elle a retrouvé le moral. Alors cette chance ne devrait pas être manquée.
 

Welrian : "Ce n'est pas une flatterie. Tes capacités pourraient faire honte aux adultes. Ta dissertation à l'université militaire n’est pas quelque chose qu'un enfant normal de 10 ans peut écrire. Non seulement vous étudiez, mais vous êtes également doué pour le combat. Le bataillon que vous dirigez est le plus performant dans la chasse aux monstres et a le moins de dégâts. De plus, il n'est pas exagéré de dire que vous avez contribué à empêcher la précédente invasion de l'empire ennemi."

En fait, elle avait fréquenté une école militaire et obtenu un diplôme universitaire. Mais ça ne comptait pas. L'école militaire était remplie d'hommes adultes, il n'y avait absolument aucun élément de jeunesse. Comment pouvait-elle reconnaître ça comme une vie scolaire ?

Elle voulait porter de jolis uniformes et profiter de sa jeunesse. Pas en portant des uniformes militaires. De plus, les membres de son bataillon avaient le sang chaud et disaient toujours quelque chose comme "Chef, tu veux le tuer ?". Ces gens étaient de bons soldats et des camarades, mais honnêtement, on ne pouvait pas les appeler des "amis".

Centrior. Je sens que j'ai envie d'y aller...
 

 

Sans le vouloir, elle a levé la tête et regardé droit devant elle. Welrian l'a remarqué et lui a passé des documents avec les détails, en disant : "En tant qu'espionne, vous avez visité de nombreux endroits sur le continent et connaissez bien le monde. Harlens a également dit que ce serait un bon stimulus pour ces jeunes talents. Bien que cela s'appelle une mission solo à long terme, vous pouvez oublier l'armée et être comme vous voulez. Alors, allez-vous le faire ?"

Razé : "Pour l'avenir de ma patrie bien-aimée, moi, Razé Orphan, j'accomplirai cette mission."

Welrian : "Bien. Assure-toi de profiter de la vie scolaire."

Razé : "Oui, monsieur."
 

Et donc, il a été décidé que Razé s'inscrirait à l'académie Impériale de magie de Centrior. À ce moment-là, Razé n'a pas réalisé que Welrian la regardait avec un regard doux au lieu de son habituel faux sourire.

Female soldier – CH 01 – Une fille appelé Razé Orphan

 

 

 

 

Traducteur : Pizzlfc

 

 

 

 

Avec un gros bâillement, Razé a mis sa veste et s'est glissée hors du lit avec lenteur. Ses cheveux châtains foncés longs comme des épaules rebondissaient ici et là, ce qui ne pouvait être résolu par un simple peignage avec les doigts.

 

Elle frotta ses paupières lourdes, écarta sa longue frange, attacha ses cheveux et s'étira ensuite. Bien qu'elle ne soit pas une personne du matin, elle avait l'habitude de vivre seule et se réveillait donc toujours le matin à peu près à la même heure. Lorsqu'elle a ouvert le rideau, la lumière éblouissante du soleil a pénétré dans la pièce.

 

Elle a pris un petit-déjeuner simple avec du pain, des œufs au plat et de la soupe, puis elle s'est lavé le visage et s'est brossé les dents. Son reflet dans le miroir montrait une fille ordinaire, sans traits distinctifs. En fait, Razé était une fille très ordinaire qui allait avoir 16 ans cette année. Ses cheveux et ses yeux étaient bruns, ce qui était une couleur commune. On ne peut pas dire qu'elle soit jolie, mais elle a un joli visage qui est facile à maquiller. Sa taille était un peu plus petite que celle de ses pairs, mais elle ne s'en souciait pas.

 

Elle s'est changée, a mis un manteau et un chapeau. Après s'être assurée que son apparence était correcte, elle a ramassé un sac usé de forme carrée.

 

 

"Très bien. Faisons de notre mieux aujourd'hui aussi." Avec ces mots, un cercle magique est apparu sous ses pieds.

 

 

C'est un monde où la magie existe. Les gens étaient capables d'utiliser un pouvoir spécial - la magie - en utilisant une pierre spéciale appelée pierre magique. Tout le monde possédait des pierres magiques et le niveau de vie était amélioré grâce à ses capacités. Elle pouvait produire du feu, du vent, de l'eau, des éclairs, de la terre, entre autres, et pouvait également manipuler des capacités physiques. La puissance de la magie qui peut être utilisée varie en fonction de la force et de la faiblesse de chacun.

 

À ce moment-là, Razé, qui portait toujours des boucles d'oreilles percées de pierres magiques, a utilisé la magie de la téléportation, qui lui permet de se déplacer vers un endroit prédéfini. Un instant, elle était entourée de lumière, l'instant suivant elle était déjà dans une autre pièce. La pièce ne ressemblait pas à sa petite maison où elle était à l'étroit avec un lit, une cuisine et une salle de bain ; elle avait un grand nombre de livres et de documents alignés sur le mur.

 

 

"Bonjour, Leader Orphelin". Un homme en uniforme militaire l'a saluée d'une voix claire et vive.

 

 

Le chef ? De qui s'agit-il ? Vous vous posez peut-être cette question. Mais dans cette pièce, il n'y avait que Razé et l'homme. Il n'était donc pas difficile de comprendre à qui le mot fait référence.

 

 

"Bonjour, Capitaine Bonalt." Razé a répondu avec un sentiment de fraîcheur à ses subordonnés qui la traitaient avec respect même si elle était comparativement jeune.

 

 

Razé Orpheline. 16 ans cette année.

 

Elle était un officier militaire, actuellement attaché au département de la chasse aux monstres de l'armée impériale shian et servait le pays depuis 10 ans. Son lieu de travail - la pièce dans laquelle elle s'était téléportée - était une installation militaire située à une certaine distance du quartier général de l'état-major.

 

 

"Leader, voici une lettre d'avis envoyée par le quartier général ce matin."

 

"Merci." Razé rangea son sac et son manteau au-dessus du bureau, et prit le document du capitaine Bonalt. "Aargh..." Après avoir ouvert le sceau et vérifié le contenu, elle a froncé les sourcils. Voir quelque chose d'antipathique tôt le matin faisait chuter son humeur de façon drastique.

 

"Chef, votre visage... À en juger par celui-ci, je suppose que vous avez été convoquée ?" Le capitaine Bonalt lui a gentiment fait remarquer l'expression de son visage qui ne convenait pas à une dame. En tant qu'adjudant de Razé, il a vu cette expression tant de fois et n'en a pas été rebuté. Au contraire, elle l'aidait à deviner la situation avec précision.

 

"Oui. Et le pire, c'est qu'il s'agit d'un plaisir de la part du Premier ministre... Je dois me rendre au quartier général dans la soirée. Aargh..." dit Razé en enfouissant sa tête dans sa main.

 

"Oh-" Bonalt répondit maladroitement. C'était une convocation du Premier ministre, qui est le bras droit de l'Empereur. Il n'y a aucune chance qu'ils aient une discussion amusante. Au contraire, il devrait s'agir d'une affaire très gênante. C'était comme ça à chaque fois. Il pouvait dire avec certitude que cette fois-ci aussi, ce serait pareil.

 

Razé l'appelait secrètement "Son Excellence la Faucheuse" dans son cœur. Mais ce nom était assez juste car à chaque fois qu'elle était convoquée par lui, elle se voyait confier une tâche à haut risque. "J'en ai marre. Je viens juste de rentrer d'une expédition de chasse à Baruda. Il ne peut pas me laisser faire tranquillement du travail de bureau de temps en temps ?"

 

"Mais Leader, ton corps va s'émousser si tu ne fais que du travail de bureau. Tant que les monstres existent, nous devons les chasser en tant que militaires."

 

"Ne me donnez pas une réponse aussi honnête..." Razé a posé son menton sur la table. Il y avait deux continents dans ce monde. L'un était occupé par les humains et l'autre par les monstres. Baruda " faisait référence au continent où vivaient les monstres, et jusqu'à il y a trois jours, elle y chassait des monstres.

 

Le continent où elle se trouve actuellement s'appelle "Ordiana". Baruda a un écosystème complètement différent d'Ordiana, et il y a tellement de choses inconnues. Après avoir été envoyée dans un tel endroit, Razé a pris la tête de son bataillon et a chassé les monstres sans relâche. Comme les pierres magiques, qui étaient aujourd'hui indispensables à Ordiana, pouvaient être obtenues à partir du front des monstres, tous les pays étaient en compétition pour mener ces expéditions de chasse.

 

 

"Eh bien, on ne peut pas empêcher le Premier ministre de vous appeler. Vous êtes l'as des as qui a le plus réussi à vaincre un monstre de classe S. Bien que votre identité ait été gardée secrète, tous les autres pays savent qu'il y a une personne à Shian qui a obtenu le titre de 'Wolf Fang'."

 

"Hmm. Eh bien, c'est parce que je dois travailler dur pour rester en vie. Bien que je fasse diverses choses depuis que je suis petit..." C'est parce que j'ai les souvenirs de ma vie précédente. Razé a avalé les mots et s'est murmuré intérieurement.

 

 

En tant que personne ayant rejoint l'armée à l'âge de 5 ans, elle n'était pas une personne ordinaire. De nos jours - non, en fait, depuis de nombreuses années maintenant, l'Empire Shian s'était heurté à l'Empire Magenda voisin à de nombreuses reprises. Née sur cette frontière et orpheline à cause de la guerre, elle essayait désespérément de survivre dans cette zone dangereuse. À cette époque, elle a entendu dire que si elle se portait volontaire pour rejoindre l'armée et devenir soldat, elle pourrait manger correctement. Comme elle avait très faim, elle a immédiatement sauté sur l'occasion.

 

Au début, personne ne l'a prise au sérieux car elle était trop jeune. Que pouvait faire une enfant de 5 ans ? Mais juste au cas où, ils l'ont laissée passer le test. Étonnamment, elle a montré des connaissances qui faisaient honte aux adultes, et elle a été enrôlée juste comme ça. "Utilise ce que tu peux utiliser" - c'est comme ça que ça marche à Shian.

 

Elle n'avait pas une pensée aussi insouciante de toute façon. Après avoir été enrôlée, elle s'est demandée s'il ne valait pas mieux mourir sur le bord de la route. Cependant, compte tenu de son âge et de son intelligence, elle a reçu une formation spéciale. Elle n'a donc pas été envoyée sur le champ de bataille et a pu échapper à la mort pour l'instant.

 

Elle a commencé par apprendre à utiliser sa pierres magiques. Elle a appris les arts martiaux, les stratégies de guerre, la cryptographie, etc. Et après avoir appris dans une certaine mesure, elle a été affectée au département des renseignements à l'âge de 8 ans. Avoir des souvenirs de sa vie antérieure était une chose horrifiante. À l'âge de 8 ans, outre d'excellentes performances en matière d'espionnage, Razé a accompli un certain nombre de missions, notamment le sauvetage de prisonniers.

 

En fait, elle ne voulait tout simplement pas mourir, alors elle s'efforçait chaque jour de toutes ses forces. Mais contrairement à son souhait, de plus en plus de missions s'ajoutaient. Et comme c'était en temps de guerre, ses exploits pour paralyser la puissance militaire de l'ennemi et collecter des pierres magiques à Baruda (ce qui revenait à chasser des monstres) ont été pris en compte. Ainsi, après avoir été promue à plusieurs reprises, elle est devenue lieutenant-colonel à l'âge de 12 ans.

 

Immédiatement après avoir quitté le département des renseignements et être devenue lieutenant-colonel, la rivalité entre l'invasion de Magenda et la défense minutieuse de Shian ne s'est pas effondrée à nouveau. Magenda a arrêté l'attaque et ils ont conclu une trêve. Une fois que le quartier général s'est calmé et a considéré son âge, il n'y a pas eu d'autre promotion.

 

Cependant, quel que soit son âge, ses réalisations militaires étaient excellentes et elle a reçu le titre de "Wolf Fang". Razé est la première personne à avoir obtenu ce titre de son vivant. De plus, elle a passé avec succès le test de sélection rigoureux de la force spéciale de l'Empire Shian, appelée "Shadow's Eye", un groupe au masque noir qui exécute des missions dangereuses. Elle était devenue la plus excellente femme militaire qui soit.

 

Elle remplissait maintenant sa mission en tant que leader, en tant que l'un des membres limités de l'élite des Yeux de l'Ombre, et en tant qu'as de la chasse aux monstres. Ceux qui connaissent ses capacités l'appellent "Leader" pour montrer leur respect qui va au-delà de son titre. (Bien que les personnes qui connaissaient son identité étaient celles qui occupaient les plus hauts rangs de l'armée, elles devaient donc reconnaître sa puissante force militaire malgré son jeune âge).

 

Razé elle-même faisait toujours de son mieux dans tout. Ainsi, pour l'instant, il n'y avait rien qui pouvait lui faire peur, à part manquer de nourriture à manger. Elle avait travaillé dur pour dissiper toutes ces inquiétudes.

 

 

"Hmm. Je devrais acheter du pudding pour me récompenser aujourd'hui." Razé décida de simplement accepter l'ordre inéluctable, et se lança dans une stratégie visant à se concentrer sur le plaisir qui viendra par la suite.

 

"Du pudding ? Maintenant que tu le dis, j'ai entendu dire que la pâtisserie de la rue Marger vendait un pudding très rare."

 

"Capitaine Bonalt, vous pensiez que je ne serais pas au courant ?"

 

"...Comme prévu de votre part, Leader," dit le Capitaine Bonalt avec un sourire en coin.

 

"Mais vous savez Capitaine..." Razé se lève, repose ses coudes, pose ses mains croisées sur son front et dit "il n'y a pas de mots aussi effrayants que 'rare' et 'article limité'. Je suis toujours à l'affût de nourriture, quoi qu'on en dise. Mais d'une manière ou d'une autre, il y a toujours quelque chose qui se met en travers de mon chemin et je ne peux pas sortir pour l'acheter."

 

"......" Le capitaine Bonalt est resté sans voix. Était-ce quelque chose à dire d'une manière aussi sérieuse ? Mais il connaissait si bien sa passion pour la nourriture, qu'il ne se moquerait pas d'elle pour l'avoir dit sérieusement. Il lui dit : "Si j'ai l'occasion, j'achèterai quelque chose aussi."

 

"Vraiment ? ! Yeay ! Je vais faire de mon mieux au travail ! J'ai hâte d'y être, capitaine. Bien sûr, j'aurai quelque chose pour vous en retour plus tard !"

 

 

Razé, avec ses yeux brillants, correspondait vraiment à son âge. Le Capitaine Bonalt hocha la tête, se sentant bizarre en pensant que cette même personne était ce 'Wolf Fang'.

 

 

Razé : "Bien. J'ai soumis le rapport sur les pierres magiques que j'ai récoltées hier. Aujourd'hui, je vais donc mettre de l'ordre dans les documents en suspens pendant mon absence lors de l'expédition."

 

Bonalt : "Noté. Les documents qui ont besoin de votre confirmation ont été triés par ordre d'importance comme d'habitude."

 

Razé : "Merci. Vous êtes toujours d'une grande aide."

 

 

Le capitaine Bonalt organisa les documents accumulés pendant que Razé examinait la pierre magique et rédigeait le rapport.

 

La saison était l'hiver. La neige voltigeait à l'extérieur de la fenêtre. Razé tendit la main pour ramasser les documents tout en pensant qu'elle aimerait bien essayer de skier, comme dans ses souvenirs de sa vie antérieure.

Silent Witch – V11CH01 – Les garçons, s'il vous plaît ~

 

 

 

 

 

 

Traducteur : Pizzlfc

 

 

 

La cérémonie du Nouvel An dans le royaume de Ridill a toujours lieu le lendemain du solstice d'hiver et est célébrée au château pendant toute une semaine.

La cérémonie commence par l'invitation des nobles par la famille royale au château, suivie du banquet qui se déroule la semaine suivante. Pendant ce temps, les nobles de tout le pays viendront visiter le banquet et saluer le roi à tour de rôle... et c'est ainsi que la cérémonie se déroule chaque année.

Cependant, étant donné que le roi a été malade pendant l'année écoulée, la cérémonie et le banquet se dérouleront à une échelle réduite.

Étant donné que le roi n'a pas pu monter sur le trône, chaque prince a été affecté à un rôle différent : le premier prince était chargé de la cérémonie du Nouvel An et le second du banquet, mais les nobles de leurs factions respectives continuaient à se lancer des regards noirs sur la décision. En conséquence, l'atmosphère dans le palais royal était plus tendue que d'habitude.

En tant que membre des Sept Sages, Monica avait l'obligation de participer à tout, de la cérémonie du premier jour de la nouvelle année au banquet qui suivait pendant le reste de la semaine.

L'année dernière, elle avait par inadvertance été absorbée par le développement d'une formule magique et avait failli manquer la cérémonie, mais cette année, elle était arrivée au château avec beaucoup de temps à disposition.

La nuit du solstice d'hiver, lorsque la nuit la plus longue se produit, le Roi Esprit des Ténèbres Eldiora s'endort, tandis qu'au lever du soleil après le solstice d'hiver, le Roi Esprit de la Lumière Serendine se réveille.

Monica s'est réveillée au lever du soleil dans l'une des chambres d'hôtes du château le matin du premier jour de la nouvelle année - qui est également connu comme le réveil de Serendine - pour se préparer pendant son long temps libre.

La chambre d'hôtes que la famille royale avait mise à la disposition des Sept Sages était si luxueuse que même elle, qui avait séjourné dans cette chambre à de nombreuses reprises, se sentait nerveuse en l'occupant. Peut-être, à l'exception du chevet où elle avait l'habitude de poser ses bagages, le seul meuble qu'elle utilisait principalement dans la chambre était le lit.

Elle a sorti sa robe formelle de la valise posée sur le chevet du lit.

La robe des Sept Sages elle-même avait deux types, l'un pour un usage quotidien et l'autre pour une tenue formelle. Les deux étaient de couleur bleu marine et brodées de fils d'or et d'argent, mais la robe formelle avait plus d'ornements et de broderies plus élaborées.

Monica, qui n'apparaît pas souvent en public, ne portait cette robe qu'une fois par an, lors de la cérémonie du Nouvel An.

Après s'être débattue avec les ornements inhabituels et avoir réussi à s'habiller, Monica a porté son attention sur Nero, qui était toujours recroquevillé sur le lit.

Même maintenant, Nero restait recroquevillé et dormait paisiblement. Tout comme pendant leur séjour chez Hilda, il ne montre aucun signe de réveil.

Monica remet la couverture sur Nero, remonte la capuche sur ses yeux, saisit fermement son sceptre et quitte la pièce.

La principale préoccupation de Monica pendant son séjour au château était de savoir si elle allait tomber sur Félix.

Cependant, ce dernier semble être occupé à préparer le banquet de la cérémonie du Nouvel An, et jusqu'à présent, elle ne l'a pratiquement pas vu.

Néanmoins, il valait mieux ne pas baisser la garde, aussi Monica se déplaçait-elle avec précaution, en prenant soin de ne pas laisser sa capuche se détacher pendant ses déplacements.

L'endroit où Monica se dirigeait était une pièce appelée "Salle de Jade" située à l'extrémité ouest du château du Royaume Ridill.

La pièce était protégée par de multiples barrières, et seuls les Sept Sages et le roi étaient autorisés à y entrer.

Normalement, cette pièce n'était utilisée que pour les réunions des Sept Sages, mais lors de la cérémonie du Nouvel An, le roi les avait obligés à rester dans cette salle de Jade jusqu'au début de la cérémonie.

Je me demande si les autres Sept Sages sont déjà arrivés...

Après avoir vérifié qu'elle était l'un des Sept Sages en touchant l'écusson au-dessus de la porte avec la pointe de son sceptre, la porte a été automatiquement déverrouillée.

Se sentant légèrement nerveuse, Monica a ouvert la porte...
 

"Kaboom !"

Une boule de feu est soudainement apparue devant ses yeux, elle a donc utilisé par réflexe son sort sans chant pour mettre en place une barrière défensive.
 

"Ah... Um... Eh ?"
 

Alors que Monica était étalée sur le sol, incapable de parler, un énorme homme aux cheveux noirs et à la barbe fournie s'approcha d'elle.
 

"Oh, désolé pour ça, Mlle silencieuse. Une balle perdue est passée par là."

L'homme qui riait "Gahaha !" était Bradford Firestone, le magicien des canons.
 

Parmi les Sept Sages, il possède la plus grande puissance de feu en magie offensive.
 

"Les garçons, s'il vous plaît, pourriez-vous faire ce genre de choses dehors ? Regardez, vous effrayez Monica."
 

Mary Harvey, la sorcière Oracle des étoiles, s'est plainte en faisant la moue, et Bradford s'est gratté la tête et a trouvé une excuse.
 

"Oh, désolé pour ça. Pour commencer ma nouvelle année, j'ai prévu d'affronter un ennemi puissant et j'ai lancé un défi au Magicen des barrière mais il a esquivé mon attaque sans même lever sa barrière."

"Pourquoi devrais-je gaspiller mon mana au Nouvel An ?"
 

Louis Miller le magicien des barrières dit langoureusement en s'asseyant tout en se coiffant les cheveux.

 

Cet échange a donné à Monica une idée générale de ce qui se passait.

 

Un Bradford au sang chaud a défié Louis dont l'humeur pour un combat, puis a tiré un sort offensif sur lui alors qu'il était encore dans la pièce. Louis l'a évité, mais la balle perdue a conduit à Monica, qui venait d'ouvrir la porte.

 

Comme la Salle de Jade était protégée par de solides barrières défensives, même s'il utilisait un tel sort offensif, il ne laisserait aucun dommage aux murs et aux portes.

 

Malgré tout, la seule personne assez folle pour lancer un sort offensif à l'intérieur de la pièce n'était peut-être que Bradford.

 

Alors que Monica s'affaissait dans un état second, une voix aiguë l'interrompit.

 

 

"Oh, pour l'amour de Dieu, à quoi pensiez-vous en lançant un sort offensif dans cette pièce, Monsieur le Magicien d'Artillerie ? Heureusement, celle qui a ouvert la porte était une personne qui maîtrisait le sort sans chant, Mlle Sorcière Silencieuse ici présente, mais avez-vous pensé à ce qui se serait passé si ça avait été Sa Majesté ? !"

 

 

L'homme au nez aquilin d'une cinquantaine d'années qui parlait d'une manière quelque peu exagérée était Emanuel Darwin le Magicien des bijoux.

 

Tout son corps était orné de pierres précieuses, comme pour symboliser son épithète, mais Bradford se contenta de le balayer d'un rire.

 

 

"Vous n'avez pas besoin d'être si contrarié, M. Jewel. Si la personne qui a ouvert la porte était vraiment Sa Majesté, je suis sûr que la barrière aurait fait quelque chose pour la bloquer."

 

"Elle est peut-être solide, mais ne lui accordez pas trop de confiance."

 

 

En réponse aux paroles de Bradford, Louis marmonna sans détourner son attention, et commença maintenant à se polir les ongles.

 

En voyant que Louis semblait ne pas s'en soucier après coup, Monica était certaine que les mots qu'il avait prononcés ne venaient pas du cœur. Lorsque Louis a évité l'attaque de Bradford, il devait savoir que Monica était derrière la porte, et sachant que Monica pourrait faire quelque chose grâce à son sort sans chant, il a laissé passer l'attaque.

 

Il est tellement horrible...

 

Monica avait vraiment envie de pleurer en essayant de se relever en titubant, tandis qu'Emanuel tournait son attention vers Monica, faisant cliqueter les ornements sur tout son corps.

 

 

"Vous allez bien, Miss Sorcière silencieuse ?"

 

"Je-je-je vais bien..."

 

 

Emanuel tira la main de Monica pour l'aider à se relever avant de tourner son regard vers Bradford et Louis simultanément avec ressentiment.

 

 

"Vous avez vraiment du culot de vous engager dans un combat privé dans cette salle sacrée de Jade, Monsieur le Magicien des canons, Monsieur le Magicien des barrières !"

 

 

Pourtant, ses paroles semblaient tirées par les cheveux. Apparemment, il voulait utiliser les mauvaises habitudes de Bradford comme une excuse pour critiquer Louis également. Emanuel semblait avoir une sorte de rancune à prendre contre Louis.

 

Louise souffla sur ses ongles vernis, sans prêter attention à Emanuel.

 

 

" Si vous voulez faire la morale, faites-le avec ce vieux monsieur sans vergogne, seul. Ne me mêle pas à cette affaire, c'est moi la victime ici."

 

"Eh bien, je pense que la plupart des gens ici ont plus de culot que vous. Vous deviendrez chauve si vous vous attardez sur des choses insignifiantes, M. Jewel."

 

 

En entendant les mots de Bradford, les joues d'Emanuel ont tressailli tandis que Louis affichait son sourire rafraîchissant.

 

 

"Hahaha ! Monsieur le Magicien des canons a vraiment un esprit de jeunesse, je vous envie toujours de pouvoir tout faire sans contrainte."

 

"Bien sûr. Dans mon livre, je fais ce que je veux."

 

"...c'est ce qu'il dit, monsieur le Magicien des bijoux."

 

 

En entendant Louis dire cela avec un sourire en coin, Emanuel, dont la ligne de cheveux s'était récemment amincie, avait une mèche bleue sur la tempe.

 

Monica connaissait bien cette scène.

 

Cette scène était similaire à deux morveux de l'école primaire se battant devant l'institutrice acariâtre. C'était un spectacle bien différent de ce qui aurait dû être un rassemblement des Sept Sages.

 

Alors que Monica se sentait anxieuse, se demandant si Emanuel allait exploser, ce dernier toussa et regarda Monica.

 

 

"Maintenant, je suis certain que la plupart des gens ici sont vraiment barbares, ne pensez-vous pas aussi, Mlle Sorcière silencieuse ?".

 

"Eh ? Ah... Eh bien..."

 

"Oh, je viens de me souvenir, j'ai entendu que vous et son Altesse Félix aviez tué un dragon maudit l'autre jour. Ce que vous avez fait tous les deux était vraiment un acte héroïque ! J'ai aussi entendu dire que vous aviez risqué votre vie pour protéger son Altesse. Je suis vraiment fier de vous compter parmi les Sept Sages !"

 

"Um... Er..."

 

"Il n'y a pas si longtemps, vous avez vaincu le dragon noir Wogan, maintenant vous avez tué un dragon maudit à Reinberg ! Il ne serait pas exagéré que les gens vous appellent un héros qui a vaincu les deux plus grands dragons maléfiques et gravés dans l'histoire ! Je suis sûr que Son Altesse Félix serait heureux de pouvoir combattre à vos côtés !"

 

 

Monica pouvait sentir ses véritables intentions de l'enrôler dans sa faction derrière les louanges flagrantes qui lui étaient adressées.

 

Emanuel Darwin le Magicien des bijoux est un membre de la faction du second prince et as une relation étroite avec le duc Crockford. En tant qu'homme qui a choisi Félix comme prochain roi, il a probablement prévu d'amener Monica, qui a combattu avec Félix contre le Dragon Maudit, à leur faction.

 

Si l'on divise les Sept Sages en factions, Louis sera dans la faction du premier prince, Emanuel dans la faction du second prince, tandis que le reste d'entre eux étaient neutres.

 

C'est pourquoi, même s'il ne parvenait qu'à rallier un membre neutre des Sept Sages à la faction du second prince, l'équilibre des forces changerait radicalement.

 

Alors que Monica s'efforçait de lui donner une réponse, Mary, qui l'avait remarqué, lui donna un coup de main.

 

 

"Hé, Monica, tu as vu Raul en venant ici ?"

 

"N-Non... Je n'ai pas vu la Sorcière des épines du tout..."

 

"Oh là là, quel garçon pitoyable..." Ah oui, Monica. Je peux te demander de faire venir Raul ici ? Le connaissant, il est peut-être encore en train de se promener dans le jardin."

 

 

Elle acquiesce à la demande de Mary sans réfléchir car elle ne peut plus supporter cette atmosphère gênante.

 

Mary sourit d'un air entendu et secoue l'épaule de Ray Albright, le Chaman abyssal, qui était jusqu'à présent allongé sur le bureau.

 

 

"Hé, Ray, va l'accompagner. Fais une petite promenade et absorbe un peu de soleil pour te réveiller de ta somnolence."

 

 

Après avoir été forcé de se réveiller, Ray a levé lentement son visage en fixant l'air avec des yeux vides et un sourire sinistre sur son visage.

 

 

"Une promenade... une promenade ensemble... une promenade seule avec une fille... peut-on appeler ça un rendez-vous à pied ? Hmm, j'aime bien comment ça sonne, un rendez-vous galant. Une promenade saine. On dirait que moi, un chaman, je suis aimé sainement. Oh, ça sonne bien !"

 

 

Il semble que l'envie du chaman des abysses d'être aimé était encore à son apogée.

 

Bien que voyant la façon dont son rire n'était pas sans gêne, elle trouvait pratique de pouvoir parler à Ray seul à seul. C'était l'occasion de lui poser des questions sur Peter Sams et son outil magique.

 

Monica a donc demandé à Ray en s'inclinant.

 

 

"U-Um... Lord Abyss Shaman, puis-je vous demander de m'accompagner pour amener Lord Raul ici... ?"

 

 

Ray fixa Monica avec des yeux roses étincelants et ferma la distance d'un pas, puis d'un autre. Elle sentait que la façon dont il fermait la distance était effrayante.

 

 

"...est-ce que tu m'aimes ?"

 

"Je... je t'admire."

 

"Est-ce que tu m'adores ?"

 

"Je t'adore."

 

"Alors, est-ce que tu m'aimes sincèrement ?"

 

"Je... je... je... je t'aime sincèrement... sincèrement... c'est quoi l'amour sincère ? !"

 

 

Monica pleurait à chaudes larmes tandis que le reste des Sept Sages la regardait avec sympathie.

 

À cet instant, les Sept Sages qui travaillaient rarement ensemble ont eu la même pensée. Ils ont donné de la sympathie à Monica.

 

 

TN: Le chapitre 137 ou V11CH1 est le dernier chapitre traduit en français à ce jour, je continurai à traduire Silent Witch dès que de nouveaux chapitres seront posté. En attendant je vais commencer à traduire une nouvelle série relativement similaire à Silent Witch avec une protagoniste qui infiltre une école. Je vais prendre une pause d'une semaine avant de faire paraitre la nouvelle série mais je posterai les 3 premiers chapitre demains. Bon lecture ;).

Silent Witch – V10CH EXTRA 5 – Le retour de Cyril

 

 

 

 

 

 

 

Traducteur : Pizzlfc

 

 

 

Dans la partie sud-ouest du Royaume de Ridill, une ville où Cyril est né, Ashendarte. C'était une ville dont la spécialité était le tissage, car toutes les femmes de la ville ont appris à tisser depuis toujours. Ce n'était pas différent pour la mère de Cyril, qui était toujours assise devant le métier à tisser, tissant de magnifiques tissus à motifs avec des fils colorés.

Bien que le tissage à la main ait récemment décliné avec l'arrivée des métiers à tisser automatiques alimentés par l'eau, le " tissage Ashend " d'Ascendarte était toujours très populaire parmi les aristocrates locaux en raison de ses motifs exquis et de ses couleurs vives.

Il n'avait pas visité sa ville natale depuis longtemps et le paysage urbain avait changé à bien des égards par rapport aux souvenirs de Cyril, mais entendre le bruit du tissage était toujours le même, ce qui le rendait terriblement nostalgique.

Descendant du car, Cyril a marché dans les rues nostalgiques avec un sac de voyage à la main.

Le Marquis Highon lui avait proposé d'utiliser leur voiture pour son retour à la maison, mais Cyril a poliment refusé car les gens peuvent reconnaître instantanément la voiture du noble et cela ne ferait que le faire remarquer s'il était garé près de la maison de ses parents.

Sa mère n'aime pas attirer l'attention. Par conséquent, il ne porte pas les vêtements que le Marquis Highon lui a donnés, mais il porte des vêtements simples pour voyager.

Son apparence - des cheveux blonds platine lustrés, des yeux bleus profonds et un visage magnifique - a toujours donné aux gens l'impression d'être un noble, et par conséquent, Cyril s'est toujours distingué parmi les enfants qui l'entouraient.

Cyril se souvient encore de la façon dont cela rendait sa mère plus inquiète que lui-même.

Le regard qu'elle lui lançait en regardant son visage avait toujours l'air effrayé, car il lui rappelait toujours son mari. Après tout, elle avait peur qu'un jour Cyril devienne un bon à rien comme son père.

Cyril a baissé son chapeau en marchant avec le regard baissé.

Il s'est peut-être habitué à la peur des voisins et au regard singulier dirigé vers lui. Mais cela ne signifie pas qu'il veut que ces regards soient dirigés vers sa mère.
 

 

* * *

 

La maison où Cyril a grandi est restée la même après toutes ces années. Malgré tout le soutien financier que la mère de Cyril a reçu du Marquis Highon, qui devrait être suffisant pour qu'elle puisse vivre sans travailler, elle maintient toujours le même style de vie que par le passé.

Cyril a dégluti alors qu'il se tenait devant la porte. La main droite qui s'est levée pour frapper à la porte s'est arrêtée brusquement.
 

Que se passerait-il s'il ouvrait cette porte et disait : " Je suis chez moi "... mais que sa mère lui réponde : " Ce n'est plus ta maison, n'est-ce pas ? ". Une telle pensée a traversé son esprit.

"........."
 

Après être resté dans la détresse, Cyril a fini par se résoudre à une conclusion.
 

Oui, il peut juste dire, "Ça fait un moment. De cette façon, la conversation se déroulerait plus naturellement. Ensuite, il demanderait d'abord comment elle va...

"Oh, bienvenue à la maison."
 

Cyril a presque laissé tomber ses bagages par inadvertance lorsqu'il a entendu une voix derrière lui.

Se retournant maladroitement, il a vu sa mère se tenir derrière lui, un balai à la main. Apparemment, elle faisait le ménage dans la maison.
 

"Je-je-je suis l-là !"
 

Avec ça, il ne pouvait plus se moquer de Monica Norton. C'était la maladresse de sa réponse.

Sa mère a regardé Cyril d'un air un peu distrait, mais elle a appuyé le balai contre le mur et a ouvert la porte de la maison.
 

"Il soit faire froid. Je vais allumer la cheminée maintenant."

"L-Laisse-moi faire."

"C'est ainsi ? Alors, je peux te demander d'allumer la cheminée ?"
 

Sa mère accueillait son arrivée. Elle lui demandait de l'aide comme si c'était naturel. Le simple fait de savoir ça a soulagé les choses qui lui pesaient sur l'esprit et ça lui a aussi donné envie de pleurer.

 

* * *

 

Cela faisait longtemps qu'il n'avait pas visité la maison de ses parents, qui n'avait pas changé par rapport au souvenir de Cyril, tant son aspect extérieur.

Dans un coin de la pièce gisait un métier à tisser, l'outil qu'elle utilise toujours pour travailler, sur lequel des fils multicolores dessinaient des motifs magnifiques et exquis.

Des roses blanches étaient tissées avec des fils brillants dans un tissu ultramarin. Les roses elles-mêmes étaient toutes blanches, mais en y regardant de plus près, plusieurs types de fils à l'éclat et à la couleur légèrement différents étaient en fait tissés dans le tissu, lui donnant une impression de relief.

Dès que la cheminée a été allumée, sa mère a fait bouillir de l'eau pour faire du thé.
 

"Voici ton thé"

"Merci."

Pour une personne qui ne peut pas supporter une boisson chaude, le thé à température modérée était sucré sur sa langue. Il avait aimé ce goût depuis qu'il était enfant.

En prenant une autre gorgée, il peut sentir sa poitrine se serrer de nostalgie.

Sa mère, assise en face de lui, buvait son thé en silence, mais lorsque la tasse était à peu près à moitié vide, elle a dit d'un ton légèrement raide.
 

"Comment ce passe ta vie à l'école ?"
 

Cyril a redressé son dos avec nervosité.

Il avait réfléchi à ce dont il allait parler à sa mère pendant tout le trajet dans le wagon du retour, mais lorsqu'il s'est enfin retrouvé face à elle, son esprit s'est vidé et les mots n'ont pas pu sortir correctement.

 

Tout d'abord, tout ce qui concerne la vie à l'école a toujours été écrit en lettres, donc il ne peut pas penser à un nouveau sujet de conversation.

Cyril a reposé la tasse sur la table et a réfléchi.

C'est vrai. Dans des moments comme celui-ci, je pourrais parler de son Altesse.

Cyril a eu la confiance nécessaire pour continuer à parler de Felix jusqu'à la fin de la journée.

Chaque fois que Cyril parle passionnément de Felix, Elliot le regarde toujours comme s'il s'agissait de quelque chose d'extrêmement regrettable, mais du point de vue de Cyril, il a toujours pensé qu'Elliot n'avait pas assez de respect pour son altesse.
 

"Les choses se passent bien au Conseil des étudiants. Bien que les choses aient été un peu agitées cette année en raison du changement de trésorier, l'excellent leadership de son Altesse nous a permis de terminer tous les événements sans accroc, et je suis une fois de plus impressionné par l'excellente maîtrise de la situation par Son Altesse. En particulier, le discours de son Altesse lors du festival de l'école..."

"Je souhaite entendre parler de toi plus que de son Altesse..."
 

Ses mots l'ont fait arrêter son discours.

Après quelques regards gênés, Cyril a finalement ouvert la bouche.
 

"...et bien, je vous ai écrit toutes mes histoires dans les lettres, donc je ne pense pas..."

"Je veux l'entendre directement de ta bouche."
 

Aux mots de sa mère, Cyril s'est tu avec un visage tendu.

Dans son enfance, lorsqu'il allait encore à l'école en ville, il avait l'habitude de raconter fièrement à sa mère comment il était félicité par ses professeurs après avoir obtenu de bonnes notes aux tests, mais maintenant il a peur de parler de lui-même.
 

-Maman, j'ai eu cent points à l'examen aujourd'hui. J'ai même été premier !

Chaque fois qu'il fait un rapport avec autant d'enthousiasme, sa mère murmure "c'est vrai ?" en soupirant et détourne le regard.
 

S'il s'agissait d'une lettre, il pourrait simplement l'écrire et y réfléchir calmement. Mais il craignait la réaction de sa mère, et c'est pourquoi il avait peur de s'adresser directement à sa mère, dans ce cas, Cyril a arrêté ses paroles.

Mais il ne peut pas se taire éternellement.

De plus, il avait des choses à dire à sa mère.
 

"Cette année, j'ai été invité à participer à la cérémonie du Nouvel An."
 

Les Cérémonies du Nouvel An, qui ont lieu le lendemain du solstice d'hiver, sont des cérémonies où les nobles de tout le pays se relaient pour visiter le château et saluer le roi.

Pour l'essentiel, seuls ceux qui détiennent la pairie participent à cette cérémonie du Nouvel An, et il est d'usage que leurs familles restent à la maison.

Mais le Marquis Highon a déclaré qu'il emmènerait Cyril avec lui à la cérémonie du Nouvel An de cette année.

En d'autres termes, le Marquis Highon a accepté Cyril, son fils adoptif, comme son successeur.

Cela fait plusieurs années qu'il a été adopté par la famille du Marquis, mais Cyril se sentait toujours mal à l'aise. Il était évident que tout le monde pouvait voir qu'il était inférieur à Claudia en termes de capacités intellectuelles.

Même lorsqu'il a essayé d'apprendre la magie pour acquérir ses propres compétences uniques, il a fini par développer une overdose de mana.

Il n'a pas pu être à la hauteur de leurs attentes et se retrouve dépourvu de tout. À ce rythme, le Marquis pourrait l'abandonner complètement... de telles craintes poussent toujours Cyril à bout.

Heureusement, depuis quelques mois environ, il est tellement occupé qu'il n'a pas eu le temps de ressentir de telles angoisses. Principalement à cause d'un de ses juniors qu'il ne peut quitter des yeux.

Lorsque le Marquis de Highon a abordé le sujet de la cérémonie du Nouvel An, Cyril a été si ému qu'il a failli fondre en larmes. C'est dire à quel point il était heureux.

En même temps, cependant, un sentiment de malaise montait dans son cœur.

Quelle tête ferait sa mère en apprenant cette nouvelle ?
 

Peu importe le nombre de fois qu'il l'imagine, il ne peut que se souvenir de sa mère disant : "Je le savais. Tu es en effet un fils de noble." avec un soupir.
 

Le bout des doigts de Cyril tremblait de peur de ce qui se passerait si on lui disait encore la même chose.

Il avait peur de regarder le visage de sa mère. Il ne savait pas quoi faire si elle soupirait avec un air résigné.

Quand Cyril a baissé la tête, sa mère lui a dit doucement.
 

"...Tu as travaillé dur."
 

Les épaules fines de Cyril ont frémi et son visage abattu s'est lentement relevé.

Sa mère, assise en face de lui, avait l'air serein.
 

" Quand j'ai visité la fête de l'école, j'ai rencontré une fille qui m'a fait visiter les lieux. Elle m'a dit que tu es une personne gentille... elle m'a dit que tu lui apprenais toujours gentiment comment faire le travail correctement."

"........."

"Le Marquis Highon a dû voir cela en vous."
 

Au bord de sa vision floue se reflétait le métier à tisser de sa mère.

Enfant, Cyril a toujours aimé regarder sa mère tisser depuis ce siège, alors que de beaux motifs se formaient peu à peu, accompagnés du cliquetis du tissage.
 

"Tisse-le régulièrement, un par un. Tu dois être régulier et prudent quand tu tisses."
 

Par conséquent, Cyril a travaillé dur, régulièrement et soigneusement, une chose à la fois.
 

Cyril a réfléchi aux mots de sa mère, "Tu as travaillé dur", qu'il recevait pour la première fois.
 

Alors il a répondu, avec un visage au sourire larmoyant, mais toujours fier.
 

"Je suis ton fils, après tout."